Jag är klar. Varsågoda.
- Kan vi snabba på krutstänksanalysen? - Okej.
Han har krutstänk på handen, men det bevisar ingenting.
Det kan vara iscensatt.
- Men vi måste följa rutinerna. - Ja, det ska man alltid göra.
En kula avfyrad.
Ta en titt på det här.
- Hur gamla är de? - Ett par dagar.
Han kanske ville ha det lite kinky. Vi håller det för oss själva.
Jag ser mig om lite.
- Han har skickat sms. - Tack.
Drake! Maury!
Fotografera och bevisför och ge det sen till mig.
Conniff!
Kl. 12.15. Sms till George Irving. "Förlåt att jag svek dig, partner."
Så han skulle skicka sms till sin döda partner och sen skjuta sig?
Tvivlar ni? Det framstår som självmord.
- Om det nu är hans mobil. - Varför säger ni så?
- Det här är en kontantmobil. - Han var korrupt. Självklart.
- Hans egen mobil saknas. - Han har väl gjort sig av med den.
- Eller så har någon tagit den. - Okej. Vad vet vi mer?
Spanarna hörde skottet klockan 00.20.
De försökte ta kontakt, men fick inget svar. Insatsstyrkan ryckte ut.
De kom fram klockan 01.45 och gick in 30 minuter senare.
En eventuell gärningsman hade gott om tid att fly.
- Förbi vårt team i gränden? - De hade gått på toa.
Om någon spanade på dem så visste de när de skulle skjuta.
Ibland kan det faktiskt vara precis som det ser ut.
Jag anser att det är så i det här fallet.
Jag ser fram emot er rapport.
Hörde du samma sak som jag? Han vill att det ska vara självmord.
Skit i honom. Jag förvanskar inte min rapport för någon.
Bosch.
Har det hänt något? 30 minuter.
Pappa?
Released on www.DanishBits.org
Det är han. Det behövs en obduktion, men det är han. Burrell.
Jag är säker.
Han hade en Judas Taddeus-medaljong i fickan med sin frus initialer på.
Hon gav den till honom inför uppdraget.
Jag har berättat det för henne. Men jag sa inte att han har torterats.
Alla ben i händerna och fötterna.
Sms: et betraktas som ett självmordsbrev.
Det löser många problem för cheferna.
Två döda poliser. Den ena en hjälte, den andra en ångerfull brottsling.
- Men det var inte självmord. - Det hjälper Nash också.
- Han får extra tid. - Till vad då?
Den stora utbetalningen som allt handlar om.
Från mordet på Allen och din son till Nash.
Titta på Nash fotografier.
Tony Allen skulle lämna sin fru för henne och ta med sig sina pengar.
Veronica behövde hjälp att förhindra det. Av Nash.
Så han väntar på betalningen för mordet?
- Är du säker på det? - Ja.
- Hur hittar vi pengarna? - Vi har spanat på änkan. Hon väntar.
Hon väntar på arvsskiftet. Hon leder oss till pengarna och till Nash.
- Följ pengarna. - Följ de jävla pengarna.
Bosch!
- Du känner Conniff och Espinosa. - Ja, särskilt Brad.
De utreder både mordet på George Irving och Eddie Arceneauxs död.
- Är det självmord eller mord? - Det är oklart.
För två dagar sen gav du mig Carl Nashs namn.
- Har ni kollat upp honom? - Vi jobbar på det.
- Det sägs att Nash blev uppsagd. - Det stämmer.
- Vad hade han gjort? - Korruption. Brutalitet.
Många av hans utredningar var påverkade. Ingen ville ta tag i det.
De satte dit honom för någon småsak.
- Vem berättade om vapenhandeln? - En informatör.
- Var det Eddie Arceneaux? - Arceneaux var inte min informatör.
Det finns informatörer som samarbetar frivilligt.
- Sen finns det de som tvingas. - Den där låg i hans soptunna.
- Den har använts på någon. - Arceneaux hade märken på handleden.
- Skulle jag ha tvingat ur honom namn? - Vilka dumheter!
- Gjorde du det? - Dra åt helvete!
Vart vill ni komma? Bosch och Edgar har en utredning.
Vi med. Vi utreder mordet på en polis och inte en värdelös porrproducent.
- Berätta det ni vet. - Vi ska göra husrannsakan hos Nash.
Vi ringer när det är dags. Kanske hittar vi båda något.
- Vi ville bara ha lite hjälp. - Inga problem.
Ni två går ingenstans.
Hur kopplade ni Nash till Arceneaux?
Källan på Van Nuys sa att Nash kunde skaffa fram vapen.
- Varför sa ni inget till mig? - Det är inte vår utredning.
- Är det något mer du undanhåller? - Inte som jag kommer på.
- Vi vill spana på Veronica Allen. - Ni kan få två skift.
Johnson och Moore. Ferras och Roberts.
- Bosch? - Ja.
Vi tar en kopp kaffe.
Jag vet att du kör ditt eget race. Men har du någon med dig?
- Jag förstår inte. - Jag vet att det inte är Edgar.
Han är lika ovetande som jag.
Jag har en kompis som går på gym. Irving är där varje dag vid lunch-
- och slår på den stora sandsäcken med bara knogar.
- Han sörjer och är arg. Än sen? - Desperata människor är farliga.
- De skadar sig själva och andra. - Tack för förvarningen.
Bosch.
- Förlåt att ni fick vänta. - Tack för att du kommer på en lördag.
Inga problem.
Vi hittade honom där du trodde.
Jag beklagar. Jag kan inte föreställa mig hur de anhöriga har haft det.
- FBI-chefen har bett mig att tacka. - Det uppskattas.
Han godkände beslutet att du inte längre ska vara svartlistad.
- Hur länge dröjer det? - Ni vet hur byråkratier är...
Men under tiden kan du få ett rekommendationsbrev.
Det underlättar säkert.
Tack.
- Jag önskar att jag kunde göra mer. - Det är ingen fara.
En nystart.
Ja, en nystart.
- Vad är godast på den här syltan? - Tacos al pastor.
Jag vet inte vad det är, men jag provar. - Kan jag få...?
Burrell var schysst. Han borde inte ha blivit nedgrävd.
- Kan ni koppla Marks till mordet? - Vi ska försöka.
Om blodet i Tonys baklucka är hans kan man gripa Marks och hans killar.
- Då behöver inte du vittna. - Jag trivs som Lucky Luke Rykov.
Jag ville bara tacka dig personligen.
- Nu förstår jag ingenting. - Jag tror dig inte.
Hoppas att allt löser sig för din ex-fru.
- Jag förstår fortfarande inte. - Du är en skitdålig lögnare.
Så då tror du inte att jag placerade ut vapnet?
- Nej, det är lugnt mellan oss. - Skönt att höra.
Men de som ni har låtit skugga mig de senaste tre veckorna, då?
Kände du till det? Jag avbröt det i morse.
- Vill du göra något för mig? - Det beror på.
- Vi vet vem som la dit vapnet. - Nu blir jag intresserad.
En före detta mordutredare beordrade mordet på Tony Allen.
- Han ville skylla på Joey Marks. - Så han satte dit mig?
- Varför det? - Pengar eller kärlek. Eller både och.
Han har ihop det med Veronica Allen, Tonys änka.
- Planerade de det tillsammans? - Det är vår teori.
- Vet du något? - Inte om kärlekshistorien.
Men pengarna kan jag förklara.
- Så Tony stal pengar? - Joey räknade med ett visst svinn.
En ärlig person kan vara en infiltratör.
Men för två år sedan började Tony stjäla mer.
- Mycket mer. Hur visste du det? - Det var då han träffade Layla.
Då är det kopplingen till kärlekshistorien.
Joey bad mig att granska bokföringen och jag fick fram en siffra.
Multiplicerat med antalet klubbar som han äger ger det en uppskattning.
- Hur mycket? - Omkring fyra miljoner dollar.
- Fy fan! På bara två år? - Tony tvättade alla Joeys pengar.
Från klubbar, flickor, bedrägerier och droger. Det är mycket.
- Vad gjorde Marks då? - Åkte hit och konfronterade Tony.
- Men Tony nekade förstås. - Och Nash och Veronica hörde bråket.
Det är smart. Om Tony blir mördad så tror alla att Joey är skyldig.
När du kom hem till mig och hittade vapnet-
- trodde jag att du var mutad av Joey och tänkte sätta dit mig.
- Har de fått tillbaka pengarna? - Nej, de finns kvar där ute.
Jag måste dra. Jag får inte umgås med så skumma typer som du.
- Luke. Luke Goshen. - Angenämt, Luke Goshen.
- Vad väntar härnäst för dig? - De hittar något.
Jag har fått förtroende efter mordanklagelserna.
- Hos Bratva. - Ja. Man måste visa sig tuff.
- Är du trippelagent? Ryssarna också? - Ett sånt jobb kräver sin man.
Vi ses igen.
Läget, raring?
- Var har du varit, mamma? - Jag var på ett viktigt möte.
- Ska vi gå och shoppa? - Visst ja... Det är en jobbig backe.
- Jag behöver kläder till skolan. - Okej, vi går.
Men först vill jag visa en sak.
Det är ju otroligt! Har de äntligen erkänt sitt misstag?
De rentvår mitt namn, så jag kan jobba med samma sak igen.
- Vad säger Reggie om det? - Han kommer att förstå.
- Men kasinot, då? Ni hjälps ju åt. - Han förstår. Han vill se mig glad.
- Jag vet, men hur ska han klara sig? - Vi löser det.
Ska vi gå?
- Jerry! Hur går det? - Klar att köra. Var har du varit?
Jag träffade Rykov. Pengarna i Bentleyn var en droppe i havet.
Tony Allen rånade sin syssling. Veronica och Nash visste det.
Hur kunde Nash veta det? Samarbetar de?
Säkert. Men vi måste bevisa det.
- Hur kan du göra den kopplingen? - Magkänsla.
- Är Conniff eller Espinosa här? - Är det en bra idé, Harry?
- Ja? - Möt oss hos Nash om en timme.
- Vi är där om 45 minuter. - Aldrig!
Kom.
Hur hann de före?
- Vi måste ta sovrummet. - Måste vi?
- Varför det? - Lita på mig.
Polisen! Husrannsakan! Öppna dörren.
Du har alltid varit bra på att sparka.
Ta framsidan. Vi tar baksidan.
- Säkrat. - Säkrat.
Fan! Vi måste borra upp det.
- Försiktigt. - Tror du att det är riggat?
Du har sett för många filmer.
Har man sett...
Säkrat!
Dåliga skor. Han köper inte kvalitet.
Gå ut och börja fotografera.
Conniff och Espinosa har hittat ett tomt vapenskåp.
Vi kom för sent. Han har stuckit.
Vad fan är det frågan om, Harry? Vad skulle vi ha hittat?
- Nash övervakade Allen. - Ja.
Det var så han kände till pengarna.
Han och Veronica lät mörda honom.
- Bilderna skulle ha bevisat det. - De här håller inte i domstol.
Vem är det här?
Irving.
- Gjorde du det med Irving? - Ja.
Vad fan, Harry? Vad har han med det här att göra?
Fallen hänger ihop. George var med i Nashs grupp.
- De kom på att han var infiltratör. - Och ni kör ert eget race.
- Fan! Du skulle ha berättat det. - Jag kunde inte.
Nu är jag förbannad! Jävligt förbannad.
- Men det går över. - Jag räknar med det.
Så du skulle hitta bilderna och se till att allt gick rätt till.
Bilderna hade räckt för åtal.
- Måste du åka till jobbet igen? - Nej.
Tack för att du lagade mat. Det är nästan som förr.
- Det dög. - Mer än så.
Hur är det med vår tjej? Hon verkade lite dyster.
Hon mår bra. Hon saknar sina vänner. Hon sitter väl och skypar nu.
Ni kan inte stanna för evigt. Till slut måste ni åka hem.
- Är vi fortfarande i fara? - Troligen inte.
Men jag oroar mig ändå. Kan ni inte stanna så länge Reggie är borta?
- Jag träffade Griffin i dag. - Jaså? Vad sa han?
- Jag är inte svartlistad längre. - Så bra!
- Han gav mig ett rekommendationsbrev. - Det är inte mer än rätt. Gratulerar.
- Berättade du det för Maddie? - Jag visade henne brevet.
Hon är glad för min skull, men hon är även förbryllad.
Hon vet inte vad hennes mamma sysslar med. Mamma vet inte heller.
Men jag är verkligen glad för första gången på länge.
- Tack för det. - Jag är glad att kunna hjälpa till.
Skönt att FBI rättade till sitt misstag.
Jag träffade Rykov i dag. De hittade agenten.
Ja, Griffin sa det. Nu får familjen upprättelse.
Reggie, då? Har du berättat om allt det här?
Vi har mejlat. Det är lättare med tidsskillnaden.
- Det visste jag inte. - Han kommer hem nästa vecka.
Jag berättar när han kommer.
- Ni hade ju gripit någon. - Det var inte han.
- Misstänker ni någon? - Vi följer upp spår.
Vi vill prata med Carl Nash.
- Varför vill ni det? - Han figurerar i utredningen.
- Hur väl känner ni honom? - Vi hälsar på varandra.
- Han har en brottsligt förflutet. - Jaså?
Han avskedades från polisen för korruption och brutalitet.
Det hade jag ingen aning om. Han verkar så harmlös.
- Han borde ha granskats bättre. - Verkligen.
- Om ni ser honom... - Jag har redan ett visitkort.
- Ring. Vi måste prata med honom. - Han har ett våldsamt förflutet.
- Ni tror att han dödade min make. - Han står högt på listan.
- Tack för förvarningen. - Varsågod.
- Hon verkar inte få panik. - Hon vill inte lämna digitala spår.
Hon kontaktar Nash personligen.
Hur går spaningen?
- Tre skift. En väg in och en väg ut. - Privata områden är fantastiska.
Jag vill göra en beställning med hemleverans.
Bra. Hur lång tid tar det? Perfekt.
Skriv upp det på mitt konto.
- Bosch. - Keisha Russell. Har ni tid?
- Inte om det gäller min mamma. - Det gäller åtalet mot Luke Rykov.
- Jobbar ni alltid på söndagar? - Ja, precis som ni.
Husrannsakan utfördes på fel sätt.
- Trots att ni hittade hans vapen? - Det kunde inte användas som bevis.
Annette har ringt igen. Jag gav henne ert nummer.
- Jag har varit upptagen. - Er mamma berättade något för henne.
- Berätta. - Hon hälsade på er på gruppboendet.
Någon hade stulit de röda skorna som hon hade gett er.
Och tjuven hade slagit er, men ni hade fått skulden.
Stämmer det, kriminalinspektören?
- Ja, jag fick kvarsittning. - Hon blev ledsen av att se er så.
Hon ville verkligen få hem er, men innan hon kunde det...
Ha en bra dag, miss Russell.
Allvarligt?
- Connie. - Du måste ringa innan du kommer.
Har du bytt lås?
- Kan jag stå till tjänst? - Leverans till V. Allen.
Mrs Allen. Väntar ni på en leverans? - Varsågod.
- Lyssna nu. Meddelande från rätten. - Vad då?
Domaren har skickat fullmakter till Veronica.
- Är det vad hon väntar på? - Hon får ta över Allens bankkonton.
- Sex olika banker. - Adresser?
- Namn, adresser. Allt. - Ge mig adresserna.
- Bara adresserna? - Ja.
- 864... - Nästa. Läs bara upp siffrorna.
- 225. 160. - Den är det.
- Vad då? - Där finns pengarna.
- Vilken gata är det? - San Fernando Road 160, Sylmar.
First National Pacific Bank. Ett bankfack.
Det är stort om det rymmer fyra miljoner dollar.
- Var Veronica närvarande i rätten? - Det står inte.
- När beslutades det? - För en timme sen.
- Är Veronica Allen hemma? - Ja, sir.
Vi måste prata med henne. Ring.
Inget svar.
Ge mig skrivskivan.
Fan! Hon fick en leverans. Visa mig hennes uppfart.
- Vi får inte... - Det är en mordutredning. Gör det!
Gå tillbaka till leveransen i går. 20.10.
Fan, hon lurar honom!
En av dem är lättare än den andra. Fan, hon har stuckit!
Hon är här.
Vi ser henne.
Tack.
- Bosch! - Vi har ett problem, Bosch.
O'Grady smet från spanarna i går. Var är du?
På väg till en bank i Sylmar. Veronica Allen ska hämta pengarna.
Håll mig underrättad.
Veronica kan ha sällskap av Nash och hans team.
- Jobbar de med eller mot varandra? - Det får vi snart veta.
Hej, mrs Allen. Här är låssmeden som ni ville ha.
- Bankfacket är snart öppnat. - Tack.
Be Wash att köra fram bilen. Nu.
Skärpning. Det kommer någon. Vegas. En av Marks grabbar.
- Kan jag stå till tjänst? - Ja.
- Hur öppnar jag ett konto? - Fyll i de här pappren.
Jag väntar utanför. Säg till när ni är klar.
Tack, det var snällt.
- Vad nu? Har ni haft inbrott? - Nej, vi öppnade ett bankfack.
Det gällde ett testamente.
Vad vill ni öppna för konto?
Jag har faktiskt glömt plånboken. Jag får komma tillbaka.
Jag såg henne inte, men någon har borrat upp ett bankfack.
- Det gällde ett testamente. - Då är det hon. Vi väntar.
- Vad gör vi? Ska vi dra? - Fan heller! Det är våra pengar.
Ni har polislegitimation. Det har inte de. Vi fortsätter.
Stick.
- Ni kan ta dem. - Mr Marks vill tala med er.
- Jag vill inte tala med honom. - Försök inte sticka.
Kära dam... Kliv in i bilen.
Snälla, Veronica. Jag ska inte göra dig illa. Jag vill bara prata.
- Vi löser det här. - Det kvittar. Ni får resväskan.
In i bilen.
Iväg nu!
- Polis! Ner på marken! - Ner med er!
Nej, de jobbar för Nash! Det var de som dödade Tony.
- Lägg ner vapnet! - Kom hit och ta det, då!
- Nej, Billy. - In med dig, O'Grady. Nu!
- Det där är Marks grupp. - Hur känner de till det här?
Kalla på förstärkning.
6W-23, pågående rån utanför First National Pacific Bank.
Den misstänkte är beväpnad och farlig.
- Det är kriminalinspektör Edgar, sir. - Kör snabbare.
Sista chansen! Vi skiter i henne! Släpp vapnet!
Ner!
Ner på marken!
Vad fan? Din jävla kärring!
- Upp! - Nej!
Håll er undan!
Ner med er!
Håll er undan!
Stanna bilen!
Hasa över till andra sidan. Nu!
Öppna dörren!
Hasa över.
Fan!
Den misstänkte flyr västerut på San Fernando Road.
Han är troligen skadad och har tagit en gisslan. Beväpnad.
Här är en som lever!
Upp med dig.
- Jag är polis, för fan! - Du har varit det. Nu är du gripen.
Kalla på ambulans åt henne.
- Är ni skadad? - Nej.
- Vad fan gör du? - Vi kan kalla det vittnesskydd.
- Ta med henne till stationen. - Jag har inte gjort något fel!
Var är pengarna?
Ge mig några servetter. De ligger där på golvet.
Ge mig fler!
Herregud, Bosch... Vad fan hände?
---===DBRETAiL===---