- God morgon. Har du sovit? - Lite.
Jag har gjort ägg.
Jag har pratat med min chef. Du kan följa med mig till jobbet.
Vad ska jag göra?
Sparka in dörrar, gå med i insatsstyrkan och gripa skurkar.
Allvarligt.
Svara i telefonen, fixa kaffe och dra kopior.
Billets dotter gör samma sak.
- Då kan du hålla ögonen på mig. - Jag är inte där så mycket.
Om du inte vill så kan mamma vaka över dig här.
- Går det bra för mamma? - Hon sa det i går.
Okej. Mamma tycker att jag ska prata med en psykolog.
Ja... Vi kan väl se hur du mår om några dagar.
Men du måste äta. Ingen polis jobbar på tom mage.
Rosta lite bröd också.
Vad är det med Los Angeles? Är det luften eller ljuset?
Staden bara sträcker ut sig. Man kan känna sig så vilsen.
Jag visste inte vad som skulle hända med Maddie.
Om de skulle göra henne illa. Jag kände mig så hjälplös.
- Jag var livrädd. - Det var jag också.
Jag borde ha förutsett Marks agerande och skyddat er.
- Du kan inte skydda oss hela tiden. - Varför inte?
Det måste till en förändring, Harry. Livet, vårt sätt att leva...
Det var bara en tidsfråga innan något liknande skulle hända.
Det är inte ditt ansvar, utan Joey Marks.
Det Reggie och jag sysslar med ger oss kontakt med såna som Marks.
Vi bor i hans kvarter och det utsätter Maddie för fara.
- Har du pratat med Reggie? - Inte än.
Jag vet inte om jag kommer att göra det. Vad skulle jag säga?
- Han måste få veta, Eleanor. - Jag antar det.
Nu måste jag åka. Du minns väl var vapnen finns?
Skivskåpet och garderoben i sovrummet.
Released on www.DanishBits.org
Bosch! En farlig brottsling borde ha handfängsel.
Det här är min dotter, Maddie.
Jag tänkte det först, men hon verkade alldeles för snygg.
Det här är Johnson och Moore, kallade Crate och Barrel.
Gissa vem som är vem.
- Maddie ska hjälpa till lite. - Äntligen en Bosch som kan jobba!
Du kan lära dig av många här, men inte de två.
- Kul att se dig, Maddie. - Jag håller med.
- Hej, Maddie. - Hej, Jerry.
Prata inte med honom.
- Det här är min dotter, Maddie. - Mamma sa att du skulle komma. Hej.
- Jag ska strimla papper. - Jag hänger på.
- Hej. Hur är det med henne? - Bra, säger hon.
- Eleanor, då? - Hon har börjat fundera över livet.
Så kan det bli efter en kidnappning. Säg till om jag kan göra något mer.
- Vad händer, Jerry? - Laylas visumansökan.
Lilit Saroyan. Kom till landet för fyra år sen som 22-åring.
Ensamstående, inga släktingar i USA. Syftet med resan var att turista.
- Man måste få hjälp för att få visum. - Se vem som betalade.
Marina Oresh. North Kingsley Avenue. Det ligger i Lilla Armenien.
Oresh är hennes kontakt i USA. De kanske har hållit kontakten.
Bosch. När och var? Vi är på väg.
Det var åklagaren. Rykovs advokat vill göra upp.
Efter en natt vill han tjalla. Varför dröjde det så länge?
Maddie!
- 9324. Kom till sjukavdelningen. - Kliniken.
Så att ingen får veta att Rykov tjallar.
- Undersökningsrum B. - Tack.
- Vad fan? Var är hans advokat? - Han behöver ingen.
- Han är FBI-agent. - Du skämtar!
Jag sa ju att ni har fel kille.
- Du planterade ett vapen. - Fan ta dig!
Du gjorde det mot fel kille. Han är vår infiltratör.
- Arbetsgruppen. - Du satte vår utredning på spel.
- Jag la inte dit vapnet. - Vem var det, då?
Inte fan vet jag. Och jag skiter i om han är agent.
Vi hittade mordvapnet i hans hus och hans avtryck hittades på offret.
Ni gav oss hans resedokument som placerar honom i Los Angeles.
Underbart. Dokumenten är falska.
Vi ville få hit honom vid liv efter att ni förstörde för oss.
- Lugna ner er. - Vem fan är ni?
- Jag ska tala om vad vi gör nu. - Få höra.
Mr Rykov är infiltratör och en viktig länk mellan Marks och ryssarna.
Ryssar smugglar in knark och kvinnor och skickar ut pengar och vapen.
De jobbar med kartellerna, som samarbetar med terrorister.
Snart kommer de att smuggla in sprängmedel och terrorister.
- IS och al-Qaida i USA. Fattar ni? - Ja, jag fattar.
Varför berättade du inte vem du var?
Jag var infiltratör. Du hittade ett vapen i mitt hus.
- Jag säger inget till mutade snutar. - Kallar du mig mutad?
- Fan ta dig, Rykov. Vad heter du? - Jag berättar inget för dig.
Det är viktigt att Marks fortsätter att tro på Rykovs täckmantel.
- Ska han fortsätta? - Ja. Jag trivs med att vara Lucky.
Om Marks får reda på det här så kommer han att avbryta allt.
- Vad ska vi göra? - Ingenting.
Rykovs advokat ska påpeka ett fel i husrannsakan.
Domaren avvisar vapnet som bevis och åtalet läggs ned.
- Vår mordutredning, då? - Jobba, men håll er borta från oss.
Och berätta allt ni gör för oss så att vi vet vad fan som pågår.
Kom, Harry.
Dagliga rapporter.
Ska vi åka till Pechanga i helgen och spela lite blackjack? Och fira.
- Det var en riktig åktur... - Vad då? Vad ska ni fira?
Det var en tjej som han träffade efter jobbet i går.
- Det är sant. Junior är populär. - Säkert...
- Han trodde dig inte. - Jag undrar varför.
- Ska vi åka till Pechanga? - Visst. Jag har pengar att bränna.
Det kan man lugnt säga... Nu drar vi.
Ännu en dag på jobbet. Kom.
- Vem placerade ut vapnet? - Någon som ogillade Allen och Rykov.
Eller en utomstående som vill att det ska likna ett maffiamord.
- Hustrun? - Hon är inte avskriven.
Det finns nog mer pengar.
- Hur går testamentsbevakningen? - Domaren avlyssnas, så vi vet snart.
Det kanske är kärlek.
- Är hon kär och vill slippa Allen? - Nej, han. I Layla.
- Hon bryr sig ju inte om flickvänner. - Hon kanske bryr sig om den här.
- Vi har ett spår efter henne. - Då ska jag inte uppehålla er.
- Vad är det? - Polisen. Öppna.
Vad fan...?
Polisen. Vi söker Marina Oresh.
- Vem är det? - Snuten!
Jag tar hand om det.
- Har ni ett domstolsbeslut? - Vi har bara några frågor.
Jag ringer advokaten. Sen får ni fråga.
Ni känner till vårt rättssystem.
Amerikanska snutar kan inget göra. Brottslingarna har det väldigt bra.
Tig.
Vänta tills advokaten kommer.
Ni vet att det tar lång tid att lösa juridiska problem.
- Jag har inga problem. - Jo, snart.
- Inspektioner. - Ni bedriver olaglig verksamhet.
- Vad då för verksamhet? - De där tjejerna.
Vänner. De bor hos mig.
Det här är inte Ryssland. Mutor hjälper inte.
- Ställ era frågor. - Du gick i god för Lilit Saroyan.
- Vet du var hon finns? - Hon åkte tillbaka till Armenien.
- Vad hade ni för relation? - Vän till familjen.
Som kvinnorna där?
Ja, som de.
- Varför söker ni Layla? - Vi utreder mordet på Tony Allen.
Det är ingen hon har nämnt.
Joey Marks, då? Känner du till honom?
Nu får det räcka med frågor. Hej då.
- Det är säkert Marks ställe. - En del av prostitutionsverksamheten.
- Layla började här. - Tjejerna ska till samma skitställe.
Köp potatischips åt mig. Och så Saint Pauli.
- Då kör jag. - Varför det? Det är bara en öl.
- Du drack tre till maten. - Allvarligt? Är du min fru? Lägg av!
Du borde också ta en.
- Nu festar vi! - Herregud...
Jag vill ha den största ölen. Jag är riktigt törstig.
Tja, Kami! Läget?
Då ska vi se...
Saint Pauli... Det har du förstås inte.
Ingen Saint Pauli i kväll? Då får det duga med Corona.
Fan!
George? George! Säg något!
Var är du, George? Säg något!
Fan också! Jävlar!
V-14, polis skjuten. Min partner är skjuten. Skicka ambulans!
Polis skjuten.
Fan också!
Vi borde byta ut lamporna mot LED-lampor.
Irv!
I vår ålder behöver vi mindre ljus när vi ser oss i spegeln. Inte mer.
Så här sent?
Jag öppnar.
Wash? Jag behöver ingen bil.
En polis är inblandad i en skottlossning. Jag ska hämta er.
Det gäller er son.
- Är han skadad? - Vet inte. Det sa de inte.
Jag kommer strax.
Irv?
En polis är inblandad i en skottlossning. Jag ska åka dit.
Det tar inte lång tid.
- Jag sover när du kommer tillbaka. - Jag ska försöka att inte väcka dig.
- Silva. - Biträdande polismästaren.
Vad är det som har hänt? Var är min son? Vem har han skjutit?
Er son var offret.
Offret?
Jag beklagar verkligen.
Var är han? Jag vill se honom.
Irv?
Det här är Espinosa och Conniff. De leder utredningen.
Sir...
Vi beklagar verkligen.
George...
Min lille pojke...
Hälsa rättsläkaren...
När de är klara vill jag ha min sons polisbricka.
Självklart.
Övervakningsbilder?
Irv... Det är ingen bra idé.
Jag vill se dem.
Distriktsåklagare O'Shea står utanför och undrar om han får komma in.
Nej.
Då så. Espinosa och Conniff tar hand om utredningen.
Ni får samordna med dem. Några frågor?
Nu lyssnar vi på biträdande kommissarie Lau på specialstyrkan.
Det som diskuteras här inne är strikt konfidentiellt.
- Varsågod. - Tack.
Irving ingick i en internutredning av civilklädda poliser-
- inom narkotikaroteln och sedlighetsroteln.
- Omfattas hans partner? - Ja. Edward Arceneaux.
Irving hade sammanställt bevis för Arceneauxs brottsliga verksamhet.
Han hade träffat hans medbrottslingar och deltagit i ett väpnat rån.
- Hur många poliser gäller det? - En handfull.
Men det är en pågående utredning.
- Namn? - Han pekade ut Maureen O'Grady.
Vi har signalement, smeknamn och inspelningar med de andra.
Vi får snart veta vilka de är.
När George Irving är borta så blir det svårt.
Vi var långt från ett åtal redan innan.
Då så... Då vet vi inte om det är väpnat rån eller en gängmedlem.
Han kan ha kommit i vägen. Eller så blev han mördad av poliserna.
Kan de ha fått reda på att Irving jobbade för er?
Irving trodde inte att de misstänkte något.
Hur inblandade är internutredningen?
Det är er utredning, men Irving var vår kille. Vi hjälper till.
- Vad ska vi göra? Gripa dem? - Vi avvaktar ett tag.
Om de inte kände till infiltrationen vill jag att det förblir så.
Okej. Vi sätter span på O'Grady och Arceneaux.
Jag vill prata med honom. Arceneaux.
Assistent Irving var min son.
Biträdande polismästaren... Vi kanske ska gå ut ett tag?
- Han vet vem som dödade George. - Ni får inte vara delaktig.
Espinosa och Conniff leder den här utredningen.
Skjut mig inte åt sidan, Frank. Jag vet precis hur det fungerar.
Åk hem till er fru. Hon ska inte få höra det här från journalister.
Ni måste vara hos henne. Jag lovar att hålla er informerad.
Kan du inte sova?
Biträdande polismästare Irvings son har dödats.
Han kom in under ett pågående rån mot en närbutik.
Så fruktansvärt...
Kände du honom?
Jag har bara hälsat på honom. Han har jobbat i Hollywood.
I vintras fick han skrivbordstjänst. Han skulle bli befäl.
Han slapp patrullera på gatorna. Men så hände det här.
Det här är en sändning för polisassistent George Irving.
Serienummer 37346.
Den 24 juli 2015 dödades assistent Irving i tjänsten.
Irving tog examen från polishögskolan i Los Angeles den 3 november 2012.
Han placerades sen i Newton.
Efter provanställningen jobbade han i Hollywood och sen på narkotikaroteln.
Assistent Irving visade stort mod när han skyddade Los Angeles invånare.
Hans närmast anhöriga är Irvin Irving och Constance Irving.
George Irving, Los Angeles och polisen är dig evigt tacksam.
Vi glömmer aldrig din uppoffring.
Assistent Irvings sista pass-
-den 24 juli 2015. God natt.
- En polis dog i går. - Ja, vi vet.
- Kände du honom? - Lite.
Jag skjutsar dig till Lisa på vägen till jobbet.
- Det är lördag. - Jag jobbar på en utredning.
Jag hämtar grejerna.
- Grace kommer att passa dem. - Det går bra.
Men vi kanske borde åka hem?
Jag är inte så säker på det. Stanna ett par dagar till.
- Du uppskattar nog vårt sällskap. - Ja.
Ge mig en kram.
- Ha så roligt. - Hej då.
Tack.
- Jag blir förföljd. - Självklart.
- Vad fan hände i går? - Din polare var tjallare.
Aldrig! Och hur fan vet du det?
Han jobbade för internutredningen och var avlyssnad.
Och du tog med honom i vår grupp, din jävla idiot.
Fan!
Okej... Vad gör vi?
- Du har väl ett ombud? - Ja. Jag rapporterar på måndag.
- Säg att du vill bli sjukskriven. - Jag har inte blivit skadad.
Känslomässig påverkan efter partnerns död. Då skjuter de upp samtalet.
Okej.
De säger att du går fri om du avslöjar oss andra. Gå inte på det.
Jag vet hur det går till, tack.
Om du nu känner dig frestad... Dina avtryck finns på mordvapnet.
- Så fan heller! - Tala tystare.
Rånet mot smuggelhuset. Samma vapen.
Din jävel!
Just det. Om du börjar göra upp så dyker vapnet upp.
Då får polisen veta att du gillrade en fälla för din partner.
Miss Wish. Agent Jay Griffin.
- Vill ni se min legitimation? - Nej. Ni luktar FBI lång väg.
- Vad vill ni? - Er före detta man har en utredning.
Den stör en av våra utredningar.
- Vad handlar det om? - Antiterrorism.
- Vi vill att han berättar mer. - Har ni bett honom göra det?
Alla håller inte vad de lovar.
- Vill ni att jag ska spionera? - Vi har ändå rätt till informationen.
Nej.
Ni lämnade FBI för tio år sen.
Det var en pokerskuld. Jag var inte inblandad i bedrägeriet.
Jag erkände mitt misstag och sa upp mig.
Om ni frågar mig så var det en påhittad anklagelse.
- Och slöseri med en bra agent. - Det är passerat nu.
Hur rör det Harry?
- Vill ni komma in igen? - In? På FBI?
Ni spelar väl poker för att ingen vill anställa er?
På FBI är ni svartlistad. Jag kan hjälpa er att ändra på det.
Raderar ni mitt register om jag spionerar på mitt ex?
FBI kan inte ta tillbaka er. Men många behöver en profilerare.
Varsågod.
- Tragiskt... - Något nytt?
Ja. De hittade tre olika tomhylsor från ett vapen.
Det tyder på ett gängdåd.
Så ironiskt! Med skrivbordstjänst blir han skjuten i ett rån.
Som veteraner från Irak som blir mördade på bion av en galning-
- som skjuter med automatvapen som om han är med i ett tv-spel.
Internutredningen var på plats i går.
- Just det. Utreder de George? - Jag vet inte mer än ni.
- Kriminalinspektör Bosch? - Pierce.
- Det är nog mitt fel. - Varför det?
När vi stannade Waits i fjol skrev George in fel registreringsnummer.
Det minns jag.
Jag skulle ha släppt det. Då hade vi varit partners.
Du skulle George jobba kvar här och vara vid liv.
Sluta tänka så. Han siktade högre. Det är inte ditt fel.
Sköt om dig.
- En sorgsen dag. - Ja.
Tack för att du kom. Här är böckerna.
Jag har en likadan hemma. Det är nya testamentet på armeniska.
"Gregorius bönebok." Den här tjejen är religiös.
Jag ska visa något mer. Känner du igen kyrkan?
Ja. Surp Zoravor i Jerevan. En av Armeniens äldsta kyrkor.
- Vad står det här? - Det står vem boken tillhör.
"Our Lady Queen of Martyrs. Armeniens katolska kyrka."
- Är det också i Jerevan? - Boyle Heights.
Ja, de är våra. Hur har ni fått tag på dem?
En kvinna som vi letar efter hade dem. Lilit Saroyan.
Hon kallar sig också Layla.
- Är hon illa ute? - Inte hos oss.
Men hon kan vara utsatt för hot från armeniska gangstrar.
- Det låter oroväckande. - Känner ni henne?
- Vet ni var hon finns? - Hon skulle flytta till Las Vegas.
Jag gav henne böckerna. De påminde henne om hemlandet.
Det var för två år sen.
- Har hon inte hört av sig sen dess? - Hon ringde för några månader sen.
Hon var förlovad.
- Sa hon med vem? - Nej.
Hon ville veta om hon fick gifta sig i vår kyrka.
Jag sa naturligtvis ja. Men sen hörde hon inte av sig mer.
- Vet ni om hon har anhöriga här? - Inga jag känner till.
Om ni kommer på något eller hör av henne så kan ni väl ringa oss?
Självklart.
Vad säger du?
- Kände mrs Allen till planerna? - Han tänkte ta med sig pengarna.
De andra kvinnorna var inte allvar.
- Är äktenskap allvar? - Som en hjärtinfarkt.
Kom in.
De har gått.
Tror ni att de kommer tillbaka?
- Vill du inte prata med dem ändå? - Jag vill bara försvinna.
Jag pratade med mannen i morse. Det dröjer bara några dagar till.
Varför dröjer det så?
Det är ett populärt pass. Det tar tid.
Okej.
Tack för er vänlighet, fader. Jag hade inte klarat mig utan er.
Jag borde tacka dig för din generositet.
En symbol för min uppskattning. Jag kan aldrig återgälda er.
Hör av dig när du kommer fram. Jag sätter dig i kontakt med någon.
- Ni vet ju inte vart jag ska. - Det kvittar. Vi finns överallt.
Jag skickar ett vykort.
Du ljög för mig.
Hela tiden.
George ville inte berätta det. Du skulle inte oroa dig.
Skyll inte på vår son.
Det var hans beslut. Det var vad han ville.
Det här hade inte hänt utan ditt godkännande.
Det var ett sätt att bli befäl. Det ville ju du också.
Jag ville att han skulle vara trygg.
Det var ett sätt att se till det.
Du dödade vår son.
- Det är inte rättvist, Connie. - Du dödade honom.
Jag står inte ut med att se dig.
- Is? - Nej, tack.
- Har Grace ringt? - Ja. Maddie och Lisa trivs ihop.
Bra. Jag hämtar henne i morgon.
- Hur har din dag varit? - Vi närmar oss offrets flickvän.
- Är hon mördaren? - Hon kan vara motivet.
Hur har din dag varit? Börjar det bli tråkigt att sitta här?
Ja, så jag lånade bilen.
Titta inte på mig så där. FBI vakade över mig.
Jag hade det bra i Echo Park och tittade på sjön.
Då dök agent J. Griffin upp bredvid mig.
Det svinet? Vad ville han?
- Att jag ska spionera på dig. - Va?
Berätta om din utredning.
Då skulle han ta bort min svartlistning-
- så att jag kan jobba inom rättsväsendet igen.
- Otroligt! Vad sa du? - Att han skulle dra åt helvete.
Det uppskattar jag.
Jag tänker inte spionera på mitt barns pappa.
- Ring honom på måndag. - Varför det?
Säg att du har ångrat dig, men du vill ha avtalet skriftligt.
Säg att jag jobbar med något bra.
Du tänker avslöja det, men bara om avtalet blir skriftligt.
God kväll. Förlåt att jag stör så här sent.
En prärievarg har setts i området, så alla husdjur ska hållas inomhus.
Har ni sett spillning från prärievarg i trädgården?
Spillning? Jag skulle inte känna igen spillning från en prärievarg.
Ni kan gå dit och titta.
Vilken trevlig överraskning.
Vad säger din advokat? När får vi pengarna?
Snart. Jag sa ju att det tar tid.
- Vad är det? - Inget. Jag är trött på att vänta.
Det är nästan klart, raring.
Okej...
- Vill du inte stanna? - Det går inte.
- Det går faktiskt en prärievarg lös. - Jaha...
Prärievargen kan vänta.
---===DBRETAiL===---