Händelsen har inget med oss att göra.
- Kände ni honom? - Mr Allen?
Stamkund. Vi bjöd alltid på rummet.
- Vad spelade han? - Blackjack och poker.
- Var han duktig? - Han spelade väldigt grundläggande.
- Förklara. - Inte så duktig som han trodde.
- Var han skyldig någon pengar? - Inte vad jag vet.
Men man vet aldrig vad en man har i fickan.
Såg ni honom i sällskap med någon vid borden?
Han spelade ensam. Och checkade in ensam.
Jag vill se rummet.
Polisen hörde av sig först på tisdag, så brottsplatsen har inte bevarats.
Rummet hyrdes ut i lördags och har städats varje dag.
- Jag vill ändå se det. - Gästen checkar ut i morgon.
Vi bad er att hålla rummet tomt tills vi hann undersöka det.
- Någon gjorde fel. - Ja. Ring rummet.
- Klockan är efter midnatt. - Gästen kanske är i casinot.
Det här är en av våra stamgäster. Ni behöver ett domstolsbeslut.
Jag återkommer i morgon.
Jag vill också prata med givare och alla som kom i kontakt med Allen.
Absolut.
- Jag bjuder gärna på ett rum. - Polisen betalar.
Det här är finare.
Jag vill också se era övervakningsbilder från förra veckan.
- Måste jag ha tillstånd? - Det är inte upp till mig.
- Nej, ni gör inte upp reglerna. - Jag ser bara till att de följs.
Released on www.DanishBits.org
Kolla.
- Jag måste skaffa mig en sån. - Nu har du råd.
- Vad är det här? - Betalningen för häromkvällen.
Din del av Tito Frito-kakan.
Oj!
Ja, det är tre lakan.
- Allvarligt? - Ja. Du har förtjänat dem.
Du skrämde skiten ur grabben. Skönt att takterna sitter i.
Det väckte minnen att se dig spöa grabben.
Har ni något annat på gång?
- Vad då, "ni"? - Jag trodde bara...
Vad då?
Inget. Det var bara ett uttryck.
- Det är en läcker drönare. - Ja. Den är avancerad.
25 minuter på en laddning. Den spelar in i realtid.
Jag måste skaffa en sån.
Köp en till farsan, så kan han hålla ett öga på dig.
Ja, så kan han köra upp joysticken i arslet.
Avtrycken på Allens jacka gav inga träffar i några register.
Okej. Något annat?
Det finns gammalt blod i Bentleyn. Och det är inte Allens.
Det kan vara vem som helst. Något DNA?
Det är ganska nedbrutet.
Dödsboet, då? Hade han en livförsäkring?
Det finns en 20 år gammal försäkring. 250 000 dollar.
- Vad är huset värt? - Jag kollade det.
Ett liknande hus gick för 4,2 miljoner.
Men huset är belånat.
Om Veronica säljer för 4,4 miljoner får hon kanske 200 000 dollar.
Huset användes som en bankomat.
Håll ett öga på testamentsbevakningen.
Han tvättade pengar. Vem vet vad han har gömt?
- Änkan, kanske? - Ja, kanske det.
Marsha Macken. Lämna ett meddelande.
Billets. Jag behöver pommes. Säg inte att du har slutat med kolhydrater.
Arceneaux stannade kvar i bilen.
- Så du blev filmad? - Ja.
- Vet du vilka som är inblandade? - Nej.
Han säger att det kommer mer, men jag får inget veta.
Det har gått fyra månader, men vi stjäl bara småpotatis.
Ha tålamod. Arceneaux står i skuld till dig.
- Du kunde avslöja honom i skolan. - Jag var lika skyldig som han.
- Så han litar på dig. - Inte än.
Men han vill. Det är andra som håller dig på avstånd.
De låter mig nog inte komma närmare.
Du...
Vi tror att din största nackdel också är din största tillgång.
Att jag är din son.
Om du visar vad du går för så välkomnar de dig.
De vill ha det som du har tillgång till via mig.
Jag måste prata skit om dig konstant.
- Det gillar du säkert. - Kanske lite.
De måste tro att vi inte har kontakt. Och de anser att du är en cowboy.
- Det är överdrivet. - Jag hoppas det.
Ibland är rädsla bra, George. Du skulle inte må dåligt av mer.
- Mer vad då? - Ödmjukhet.
Du har då aldrig saknat självförtroende.
Jag brås på dig, mamma.
Mig? Pappa, då?
Det är skillnad på självförtroende och kaxighet.
- Jaså? - Ja. Tack.
Tack för besöket, kriminalinspektören.
Det är inte så vanligt.
- Jag behöver lite hjälp. - Inga problem.
- Kom in hit, Iverson. - Kommer.
Du får prata med en kriminalare.
Vill du se en föreställning?
Jersey Boys? Celine Dion? The Cirque du Soleils sexshow?
Nej, tack.
- John Iverson. Harry Bosch. - Kalla mig Ivy.
Bosch har en utredning.
Offret var här hela veckan och mördades i lördags.
- I L.A? Följer ni i hans fotspår? - Det kan man säga.
Han hade affärer i Las Vegas och tillbringade mycket tid här.
Hjälp Bosch. Han får dra nytta av alla våra resurser.
Jag har redan fullt upp. Hendricks är däremot ledig.
Du kan säkert ta dig tid.
Jag ska bara gå ut och röka.
- Tack, kommissarien. - Vi hjälper till med allt som behövs.
- Jag röker inte. - Så bra.
Skit samma.
Vi hittade avtryck på Allens läderjacka, men fick ingen träff.
- Man lämnar väl avtryck på casinon? - Ja, så fort man anställs.
Vi vet mer än FBI.
Jag behöver också en hemställan. Jag skriver, men skicka in den, du.
- Vad gäller det? - Övervakningsbilder på Mirage.
Okej. Något mer?
- Jag bjuder på lunch. - Så ska det låta!
Bryt! Det tar vi.
- Vi zoomar in mer. - Mr Markoff?
- Polisen vill tala med er. - Polisen?
- Edgar. Är ni Larry Markoff? - Ja.
- Regisserade ni den här? - Den är dålig. Men är det olagligt?
- Gäller det Tony? - Vi utreder mordet på honom.
Jag har inte träffat honom på 20 år.
- Berätta om Veronica Allen. - Ronnie?
En manipulativ kärring. Men charmerande.
- Men hon var väldigt kallsinnig. - Hur då?
Vi hade en annan skådis. Ronnie tog sig an Shannon.
Men sen började saker försvinna. Läppstift, parfym och smycken.
En dag behövde Ronnie ett hårspänne. Shannon hade ett i husvagnen.
- Och vad hittar de? - Alla sakerna.
Du har sett den filmen!
Tony sparkade henne.
- Jag vet att Ronnie lurade henne. - Varför?
Hon var extremt svartsjuk. Jag sa till Tony att hon var farlig.
- Han var helt betuttad i henne. - Kände hon så för honom?
Han räddade henne från porrbranschen. Hon fick ett hus och en Porsche.
- Hon kanske älskade honom. - Ronnie?
Nej, Ronnie älskar bara sig själv.
Dagens special är tilapia. Att dricka?
- Dos Equis. - Bara vatten, tack.
- Guacamole och chips också. - Ursäkta mig...
- Känner ni igen den här mannen? - Tyvärr inte.
- Fråga de andra tjejerna senare. - Tack.
- Verkar han bekant? - Är det offret?
- Han ser ut som en sån kille. - En sån kille?
- Invigda killar, eller wannabes. - Berätta om maffian här.
I dag är de ryssar. Läskiga. De är som superbakterier.
- Superbakterier? - Man kan inte döda dem.
Världens bästa hackers. De riggar alla spelmaskiner.
Casinona är rädda för dem.
- Håller de på som förr också? - Ja, visst. Lån, droger, flickor.
Man måste fjäska för förlorarna så att de kommer tillbaka.
Känner du till strippklubben Dolly's?
De erbjuder mer än en dans. Droger, tjejer och kreditkort.
Ägs av maffiakillen Joey Marks. Joe Markaryan.
- Armen? - Jobbar för ryssarna.
Offret är armen. Han gjorde porr och tvättade pengar.
Han har en koppling till Dolly's. Kanske en tjej, eller något mer.
- Jobbade han för Joey Marks? - Han jobbade för någon.
Klubben är en kassako och Joey har flera stycken.
Pengarna måste tvättas någonstans.
Varsågoda.
- Vi bjuder på drickan. - Tack.
- Förr bjöd de på allt. - Jaså?
- Jag vill prata med Joey Marks. - Lycka till. Han ligger lågt numer.
Han har inte visat sig på månader. FBI är verkligen ute efter honom.
En infiltratör i Marks gäng försvann. De tror att Marks mördade honom.
- Billets! - Hej, Brasher.
- Kul att se dig. - Detsamma.
- Hur är det? - Hyfsat.
Jag skulle hellre vara i Hollywood.
Det var en svår situation. Men du skötte det bra.
För att jag inte offrade er polare Bosch?
Det var som sagt svårt.
- Grace! - Hej!
Står ni och snackar?
Jag har inte träffat Brasher sedan hon förflyttades.
- Det verkar funka. - Jag trivs verkligen.
Vi patrullerade ihop.
När männen inte lät oss köra eller röra radion.
Vi skulle hålla oss undan och sköta pappersarbetet.
- Det har inte förändrats så mycket. - Jaså? Titta på oss.
- Det fanns inga kvinnliga befäl då. - Och du är fortfarande polis.
Förr skulle du vara borta.
- Är du hungrig? - Ja.
- Jag har ett namn från bandet. - Flickvännen?
- Layla. Som låten. - Vilken låt?
Derek and the Dominos... Strunt samma.
Jag är ganska säker på att jag blir skuggad. De är duktiga.
- Och jag är paranoid. - Vilka är det?
- FBI? Vet inte. - Är bilen buggad?
Visst ja, skuggning behövs inte längre.
- Hej, pappa. - Jag måste lägga på.
- Hälsa till Maddie. - Ja.
J. Edgar hälsar.
- Vad är det här för läger? - Naturvetenskap och teknik.
Oj. Algebra och sånt?
- Du menar inte allvar. - Är algebra inte allvar?
- Robotteknik och app-design. Hallå? - Vill du inte bli polis?
I dag handlar brottsbekämpning främst om teknik.
Det kan diskuteras, men vi låter bli. Ska vi köpa glass?
- Vad sägs om gelato? - Gelato... Visst.
- Hur är det med Lisa? - Bra.
Hon går en FN-kurs i skolan och lär sig argumentera.
- På riktigt? - Ja.
- Ska tonåringar lära sig argumentera? - Det borde vara förbjudet.
Pommes fritesen borde vara förbjudna. Låt inte mig äta alla.
CJ Buller har blivit intendent.
- Aldrig! Hur då? - Det är inte så konstigt.
Tenzor var biträdande polismästare. Då fjäskade Buller för honom.
Herregud...
Är det sant att Irving tänker stötta O'Shea?
Det ryktas så.
Då kan väl Irving bli polismästare? Det vore inte så dumt för dig.
- Skulle jag fjäska för Irving? - Nej... Kanske lite.
Fan ta dig.
Du sköter dig bra, Grace. Du borde stiga i graderna.
- Har du gjort kommissarieprovet? - Nej. Borde jag det?
Irving har lagt ett gott ord. Var tillmötesgående.
Du borde få två streck på kragen.
- Den där grejen med Kiz... - Det var omdömeslöst.
Tur att det inte gick åt skogen. Förr skulle du ha kastats ut.
Vad är skillnaden?
Gelato innehåller mindre fett, så den har mer smak.
- Fett är en smak. - Pappa...
- Och den har krämigare konsistens. - Det håller jag med om.
- Hur är läget hemma? - Vet inte.
Mamma och Reggie bråkade mycket och sen åkte han till Hongkong.
- Vad bråkade de om? - Jobbet. Casinot. Sånt.
- Han kommer tillbaka, Maddie. - Jag hoppas det.
- Han håller mamma i schack. - Hur då?
Allt funkar när han är hemma. Det finns mat i kylen.
- Mamma är lugnare. - Hur är hon nu?
Väldigt virrig.
Jag vet att du och mamma har varit gifta, men Reggie är schysst.
Jag vill inte att han lämnar oss för gott.
Nej, det förstår jag. Och det är okej.
Jag är glad att han är schysst.
Kom.
Biträdande kommissarien...
Under skjortorna. Hämtning varannan vecka.
Vad är det här?
Vi snodde pengar från en langare. 3 000 dollar. Min andel.
Allt finns här.
- Nya aktörer? - Inte än.
Han blir orolig varje gång jag frågar.
De kollar fortfarande upp dig. Det vore konstigt annars.
Pressa dem inte. Låt det komma till dig.
Tänk om det bara är Eddie Arceneaux och ingen annan?
Jag har sysslat med det här länge. Arceneaux är toppen på isberget.
Ha tålamod.
- Vill ni sitta i champagnerummet? - Jag gillar inte champagne.
- Vill ni sitta längst fram? - Nej, jag tar en billig plats.
30 dollar. Minst två drinkar.
Är det de billiga platserna?
Den här vägen.
- Jag skickar en servitris. - Tack.
- Jag heter Amber. Vad vill du ha? - Fat Tire, tack.
- Jobbar Layla i kväll? - Layla? Är du en vän till henne?
- Bekant. Säg att Tony hälsar. - Jag skickar hit henne.
- Du frågade efter mig. - Layla?
- Ja. Bjuder du på något? - Visst.
Men jag ger hellre dig pengarna, så drick inte för mycket.
Cosmo, tack.
- Har alla sånt här? - Ja. Musglitter.
- Vad sa du? - Det är musglitter.
Skaffa ett rum, så visar jag mitt.
- Gillar du att festa? - Vem gör inte det?
- Skål för lyckliga slut. - Det gillar jag.
Vem gör inte det?
Du är visst vän med Tony Allen.
- Jaså, Gåsen. Honom känner jag. - Gåsen?
Han dricker bara vodka med en grå gås på.
- Du är inte Layla. - Jo, om du vill att jag ska vara det.
Det kvittar väl? Nu roar vi oss.
- Vad sägs om en dans? - Nej, tack.
Är det här Layla?
Ja.
- Jobbar hon i kväll? - Hon jobbar inte kvar. Hon stack.
- Är hon Tonys tjej? - Hon tror det.
- Vet du var hon finns? - Hon knullar väl med Tony.
Tack för drinken.
- Jag vill prata med henne. - Släpp mig!
Rör inte dansarna. Lucky vill prata.
- Vem är Lucky? - Föreståndaren.
Jaså? Jag vill prata med honom också. Den här skiten är inte Fat Tire.
Det är inte ölen som lockar kunderna.
Ja!
- Om du vill röra, måste du betala. - Jag har inte gjort något annat.
Hur mycket då? 60-70 dollar? Vill du ha pengarna tillbaka?
- Vad fan gjorde du så för? - Han bär vapen.
Han är ju snut! Vad sysslar du med, din idiot?
Hjälp honom upp! Få se...
"Hieronymus Bosch." Svårt att säga.
Poliser från annan ort brukar tala om vilka de är.
Men du vill göra det svårt. Du får faktiskt skylla dig själv.
Vet Joey Marks hur ni behandlar era besökare?
- Vilken Joey? - Han äger den här syltan.
Glitter Toe Entertainment äger den. Vad är ni ute efter?
Jag söker dansaren Layla. En vän till Tony Allen.
Han blev mördad i Los Angeles i lördags.
Jaså? Då är gåsen plockad.
- Så du kände honom? - Ja.
- Du verkar ledsen. - Han snodde tjejer till p-rullar.
- När var han här sist? - I fredags. Jag gav Layla sparken.
- Varför då? - Hon var en kärring.
Hon kom inte överens med de andra. Men det finns fler.
De kommer med bussen varje dag.
- Har du en adress? - Jag har inga anställdas adresser.
- Vart skickas lönerna? - De får inga.
De är delägare och får betala för att dansa här.
Så när personalen har fått betalt så får de behålla resten?
Ingen har tvingat dem att dansa. De går härifrån med stålar.
Anmäl oss till skattemyndigheten om ni vill.
Följ kriminalaren till bilen, Billy.
Kom.
Kom tillbaka när ni kan njuta av föreställningen, Bosch.
Jag bjuder på en dans, snåljåp.
Mr Marks. Det är Luc.
Det kom en polis hit.
En kriminalare från Los Angeles.
Han frågade om Tony Allen och Layla.
Ja.
Det var en vänskaplig knuff. Sätt dig i bilen och stick nu.
Vad fan är det med dig? Stick! Vi är klara här.
- Herregud... - Hej, Eleanor.
- Du är lika social som vanligt. - Jag mår bra.
- Hej, pappa. - Hej, Mads.
- Vad har hänt? - En kille överföll mig.
- Du slog väl tillbaka? - Jajamän.
Bra.
- Varför berättade du det? - Hon vill ju bli polis.
- Gör hon? Toppen... - Har hon inte berättat det?
Jag är hennes mamma. Hon berättar ingenting.
- Vad är det för fall? - En Anthony Allen blev mördad.
Han hade varit i Vegas. Jag vill veta varför.
- Du ber väl inte om en profil? - Nej.
Jag vill bara umgås med dig och Maddie och se hur ni har det.
- Vi klarar oss. - Bra.
När kommer Reggie tillbaka?
- Varför undrar du det? - Jag är bara nyfiken.
Ursäkta mig.
- Vad sa hon? - Inte så mycket.
- När kommer Reggie hem? - Det sa hon inte.
Vad trist.
- Jag mådde inte bra, Charlie. - Han är en viktig kund.
- Han förväntar sig respekt. - Lucy kunde ha spelat med honom.
Han kom från Macao för att spela med dig. Inte Lucy.
- En gweipo. - Det ordet använder inte jag.
Aldrig? Skitsnack. Jag spelar med honom i kväll.
För sent. Han är på Bellagio.
- Jag kommer att få skäll av er man. - Jag beklagar verkligen det.
- Har det hänt något? - Inte nu, Harry.
Nej. Det är en sak mellan mig och mrs Woo.
- Ja, men nu är jag här. - Låt bli, Harry.
- Jag ringer honom och ber om ursäkt. - Jag ska prata med mr Woo först.
Har du missat jobbet?
Jag hade inte lust att spela med ett rikt, drygt svin från Macao.
Jag behöver inte svara inför dig. Det här är mitt liv!
Börjar du tvivla?
Borgmästaren var övertygande. Jag sa att jag skulle be och fundera.
- Har du gjort det? - Vad tror du jag gör nu?
- Du får ändra dig. - Ja.
Om O'Shea vinner, blir jag arbetslös. Men om O'Shea förlorar...
- Då är Tenzer kvar. - Men inte för alltid.
- Det är inget löfte. - Nej.
Vad borde jag göra?
Kasta tärningarna, raring.
Och spela den där låten för mig.
Det här är bord 2040.
Spela upp det i realtid.
- Så. - Där har vi Allen.
Det är läderjackan. Hur går det med avtrycken?
Du bad just om dem. På lördagar tar det längre tid.
- Finns det någon mer kamera? - Vad vill ni se?
Kvinnans ansikte.
Varsågod.
- Känner du igen henne? - Nej. Jag trodde det.
Ansiktsidentifieraren är bra. Vi vet om några minuter.
Nej, hon är inte den jag trodde.
- Jag visste att du skulle klara det. - Nej. Du anmälde mig hela tiden.
Du tyckte att jag var oduglig. En liten dilettant.
En vit tjej som söker spänning.
Du skulle bli en bra polis om du inte sköt dig själv i foten.
- Förlåt. - Ingen fara.
Jag får leva med det.
- Folk glömmer till slut. - Jag hoppas det.
Nu bjuder jag.
- Julia... - George!
- Rhodes. Hej! - Brasher.
- Hur är det på Pacific? - Bra.
Kom och träna på stranden. Det kan du behöva.
- Vad gör du i krokarna? - Och du, då? Du är väl i centrum?
- Van Nuys. Narkotika. - Har du inte skrivbordstjänst?
De behöver mig på gatorna.
Den bjuder jag på.
- Edgewoods också? - Självklart!
- Rhodes... En till? - Jag kör, broder.
- Du är inte uppe i gränsen än. - Men det går snabbt utför.
- Kul att ses, Julia. - Detsamma, Victor.
- Sköt om dig. - Det ska jag.
- Två Wild Turkeys. - Dubbla. Min nota.
Tack, George.
Saknar du Hollywood? Jag gör verkligen inte det.
Jaså? Är det inte tråkigt i The Valley?
Nej, det är schysst.
Hollywood är för turister. Som en kryssning i jämförelse.
Det verkar passa dig.
Jag trivs verkligen med det.
Gatorna ger en adrenalinkick utan dess like.
Det förstår jag.
- Dubbla Turkey. - Tack.
- Såja! - Tack igen, George.
- Skål. Kul att se dig. - Detsamma.
Uppför dig.
Profeten Amos-
- tuktade de rika och mäktiga i Samarien-
- för att de levde i lyx och ignorerade de fattiga.
De vände ryggen åt de hjälplösa.
Det är var och ens plikt att lyssna till Amos uppmaning.
"Låt rätten välla fram som vatten"-
- "och rättfärdigheten som en outsinlig ström."
Amen!
Jag är uppvuxen i det här området. Det här var min familjs kyrka.
Greater Page Temple of God in Christ.
Vi gick hit varje söndag, inte bara på jul och påsk.
Ingen plats passar bättre-
- när jag vill stötta nästa borgmästare, Richard O'Shea.
Tack!
Tack, biträdande polismästare Irving. Och tack, pastor Ott-
- för mottagandet och för predikan om social rättvisa.
När vi blickar framåt...
Vilket svin.
- Han tänkte aldrig stötta mig. - Be. Så fan heller.
Vi måste visa vårt missnöje. Skicka en signal.
Ja.
Jag är klar.
- Du har knappt ätit. - Jag är inte hungrig.
- Det är det bästa du vet. - Inte varje kväll.
Vi äter inte pizza varje kväll.
Jo, när Reggie inte är här. Det är han som lagar mat.
Jag kan inte laga mat, och han är magisk i köket.
- Jag har läxor. - Till lägret?
- Lägret borde vara roligt. - Just det.
Du ville gå dit.
Herregud...
Jag är trött på hennes humörsvängningar.
Klagar hon på lägret nu?
Varför sa du inte att du kände Anthony Allen?
- Mordoffret. Anthony Allen. - Jag känner honom inte.
Du spelade poker med honom på Mirage förra veckan.
Vid bord 2040, vad det nu är.
- Är Tony offret? - Lägg av, Eleanor.
Jag kände honom knappt! Jag visste inte ens hans efternamn.
- Ni pratade som kamrater. - Det gör man när man spelar poker.
Det får främlingar att prata.
- Vad gjorde du på Mirage? - Jag var där för att slappna av.
Genom att spela mer poker? Det låter som en tvångshandling.
Vilken skitstövel du kan vara! Alltid ska jag framstå som dum.
- Vad nu? - Jag ser det på dig!
Du har ett meningsfullt arbete, medan jag är en svindlare.
- Det tycker jag inte alls. - Jo.
Jag är orolig för dig.
Du stannar hemma från jobbet och du vet inte när din man kommer hem.
Prata med mig.
Åk, Harry. Du förvärrar allt.
Ha tålamod. Du är min son.
Rädsla är bra. Ha tålamod.
Du är min son. Rädsla är bra.
Ha tålamod. Ha tålamod.
Du är min son.
Du är min son!
---===DBRETAiL===---