اون منو دید و سعی کرد تفنگشو در بیاره
منم زدمش
مجبور بودم
واسه محافظت از مردم و محافظت از خودم
همیشه می کشی؟
نه جو ، نه اینجور که فکر میکنی نیست
اوم ، من خوبم
تو داشتی اونو کشتی؟- البته که این کارو کرد-
این چیزیه که ما یاد گرفتیم انجام بدیم
تا اطمینان پیدا کنیم هیچگس دیگه ای آسیب نمیبینه
ولی تو نمیتونی به
بازو یا جای دیگه اش شلیک کنی؟
مثل توی تلویزیون؟
اون مثل زندگی واقعی نیست
اگه من سعی کنم به دستش شلیک کنم
ممکنه اشتباهی یه تماشی چی بیگناهو بزنم
بابتش بهت مدال میدن؟
احمق نباش- جک-
بابا به یه نفر شلیک کرده
اخبارو گوش کن
بابا ، داری شغلتو از دست میدی؟
شما نگران این هستید؟
نه که نیستم
من نگران چیزی نیستم
پس چرا سر کارت نیستی؟
تا وقتی که اونا به همه چیزو برسی کنن من چند روز استراحت میکنم
ببین ، وقتی اتفاقی مثل این میفته
سازمان میاد و خاطر جمع میشه که پلیس ها کارشونودرست انجام دادن
و من انجام دادم
میخوام بهت یه مدال بدم
من فکر میکنم تو یه قهرمانی
ممنونم رفیق
ولی میدونید چیه؟ من یه قهرمان نیستم
من فقط کارمو انجام دادم
باشه؟
اسمش چی بود؟
وودرو !! وودی وودرو
سیاه پوست بود؟
اون سفید پوست بود
باشه پسرا ، وقت مدرسه است
برید دندوناتونو مسواک بزنید
صبر کنید
.میخوام بقلتون کنم .بیاید اینجا
دوستتون دارم بچه ها
دوستت دارم بابایی
بگیرش
ممنونم جکی
اوفـــــــ
از صحبت کردن با امور داخلی هم سخت تر بود
چیه؟ ازم عصبانی هستی؟
خوشحالم که حالت خوبه
ازم عصبانی هستی
نمیخوام این بچه ها بدون پدر بزرگ بشن
نمیشن
ساب دی ال | مرجع دانلود زیرنویس فارسی Subdl.TV
: ترجمه شده توسط HajPiter حاج پـیتـر 96/3/17
پلیس! ما مجوز داریم تا خونه رو تفتیش کنیم
بشکنش
: جـهـت ارسـال انتـقادات و پیشنـهادات vwanted10@Gmail.com
اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن ها بی نظیر bpersia.me | بی پرشیا
پاکـه
خیلی خب
: ما داریم دنبال دوتا سلاح میگردیم
"یه اسلحه "نه میلیمتری که واسه ی کشتن "ویلیام مدوز" استفاده شد
و یه چاقوی سه اینچی با تیغه ی خمیده
که برای کشتن "توماس نیس" به کار رفته
همین طور هر چیزی
که میتونه به محل اقامت .ژاوی مورنو مربوط باشه
نه ، نمیدونم
دابز یه پیمانکار خصوصی بود
گمونم مال خودشه چون فقط اون میتونه از پس هزینه ی جایی مثل این بر بیاد
.آره امکانش هست
چیزی پیدا کردی؟
کرنل جکسون" دهن این یارو رو سرویس کرد"
واسه همینه که اونو کشت؟
شاید . یا اینکه اونم مثل شارکی یه پرونده حل نشده است
تو؟- هیچی-
هیچی . مکان پاکسازی شده
عملا خالیه
پاکه پاک شده؟- نه ، نه-
اثر انگشت های زیادی وجود داره که به نظر میرسه
همه شون مال یه شخص معین هستن
دابز - خب-
ما هنوز دارین سعی میکنیم تاییدش کنیم ولی چه کس دیگه میتونه ؟
عکس خانوادگی؟ اسباب بازی های بچه ها؟
حدس تو به خوبیه حدس منه
تفنگی نیست
بیشتر چاقو ها مال مهمونی هستن
ولی هیچکدومشون قابل استناد نیستن
برخلاف ماشین
.تو یه کاراگاه اجرایی هستی
.میدونم
"تماس بگیر "کیموسابی
من شیش-دابلیو-چهل و پنج هستم
من واسه این موقعیت به یه یدک کش نیاز دارم
میشه لطفا بریم خونه؟
خواهش میکنم
ببین، بین تیم تراول و مدرسه
تو به میتونی اینجا باشی
این مسخره است
فقط واسه یه مدت کوتاه
اگه نگران تو باشم نمیتونم کارمو درست انجام بدن
پس تو نگرانی؟
.ولی وقتی اینجا پیش گریس باشی نیستم
من فقط میخوام تو از خطرات دور بمونی
خطرات؟ ما داریم درمورد چی حرف میزنیم بابا؟
اون مثل آدم دزدیه؟
یادت میاد اون بار بهت اون توی وگاس
داخل فرودگاه چه قولی دادم؟
که دیگه هرگز نمیزارم تو اینجور خطری بیفتی
درسته . من قول دادم
.ولی به نظر میرسه الان افتادم
واسه همینه که میخوام اینجا باشی
.من کمک میخوام .من میخوام یاد بگیرم بابا
این مثل یه فرصت یاد گیریه
منظورم این ، این آدما کی هستن؟
باشه ، ببین وقتی این قضیه تموم شد
ما میشینیم و میریم اون کاریو که خواستی انجام میدیم
باشه؟
من هنوز فکر میکنم باید باتو باشم
ما باید زمان بیشتری رو روی هدفگیری بزاریم
میخوام تو کار با اسلحه نه میلیمتری خبره بشم
قبوله
زود باش ، گریس منتظره
سلام "مدی" ، خوش اومدی
سلام
لیزا" توی اتاق پذیراییه"
دوستت دارم
منو در جریان بذار
قول میدم
سلام
برو داخل
"ممنونم" گریس
نگرانش نباش
روز خوش
"هی "هندسوم
هی
درمورد کفری خوندی؟
آره
راه سختیه واسه رفتن
بدترین
پرونده مادرتو ردیف نکرده؟
کرده- باهاش کار میکنی؟
کارشو ترک کرد
درست موقعی که پرونده هالیوود رو گرفتم
پس این درست نیست که ، تو فعالیتت رو با "ویت ویرپ" بهم زدی؟
آره ، آره ،درسته
این نظر من بود
درمورد کفری متاسفم
آره
سلام
"لطفا ، "سیندی واگنر
من کاراگاه "بوش"، از سازمان پلیس هستم
بله ، خودم هستم
ممنونم به تماسم جواب دادین
من میخوام یه سری سوال درمورد شوهر سابقتون ازتون بپرسم
کدومشون؟- تروور دابز-
.اوه خدایا از کجا پیداش کردین؟
الان وقت مناسبیه؟
... پس
قاضی هوگتون" تو و "فوکس" رو "
.برای صحبت و ملاقات تو دفترش خواسته
درمورد؟
.اون زن "درخواست اقرار" کرده ( یه نوع درخواست که متهم به گناهش اعتراف میکنه و در ازاش یه سری مزایا بدست میاره)
.من یه محاکمه میخوام
یه معامامله کن، آنیتا
همین الان انجامش بده و اون تو رسانه ها خش میشه
. مثل تسلیم شدن هلند
یه دوست داشتیم پرونده مون ببازه
باخت پرونده ما یه باخت عمدیه
یه معامله کن
لعننت
دیروز بود
.که یکی از افسران دیگر درگیر تیر اندازی
این بار قربانی یه کهنه سرباز
.از جنگ عراقه
سازمان پلیس یه نوع دیگه دیگه ای از اراذل و اوباش آدم کشه
.ارذل و اباش خیابونی در پشت نشان پلیس
آقای "ولفی" لطفا از بحث خارج نشید
منظور من اینهکه من شدیدا اعتراض دارم
به تخصیص "پنج هزار" دلار از مالیاتم
"به واحد نظامی "کا نُـه
برای ظلم و ستم و سرکوب
و همشهریان من
آره ، درسته
گزارش رییس پلیس
:رییس ایروینگ
من میخوام به مردم اطمینان بخشم
"که تلاش ما برای بازداشت کردن قاتل "شهرک کره
بی وقفه ادامه داره و این کارو
تا زمانی که این جنایت کار رو دستگیر کنیم انجام میدیم
ممنوم رییس
سخنران بعدی که تمایل داره
نظریه اش رو به رییس بگه کیه؟
"سخن ران بعدی "کلیفتون کمبل
بیگ مایک ، سوپر بَچیک و آقای ولف ـه
آقای کمبل لطفا نظریه تون رو محدود به
.اظهارات رییس و موضوع مربوطه بکنید
بله ،
بیاید با حقایق رو به رو بشیم
تو این چهارسال چه اتفاقایی افتاد ؟
من توی اون محله زندگی میکنم
مردم ترسیده ان
و من شما رو مقصر میدونم رییس ایروینگ
.مردم دارن کشته میشن
به دلیل فقدان مدیریتی شما
از الان این واضحه که سازمان پلیس نمیتونه از پس "کی تی کی" بر بیاد
.اون قاتل توی گشتن ، از شما زرنگتره
.ما ساکنان لس آنجلس سزاوار بهترینا هستیم
من از قاتل "شهرک کره" میترسم
اون به طور نامعلومی به آم کشی های خودش ادامه میده
.تا وقتی که ما یه رییس جدید بیاریم
.ممنون
. ممنونم آقای کمبل
.و ممنون از شما به خاطر لحنتون
. ما میتونیم در این جلسات بیشتر از ادب رو رعایت کنیم
سخنران بعدی "بیگ مایک"ـه
راجع به قاتل شهرک کره
رییس ایروینگ شما چیزی جر "تـام" نیستین ( اشاره اش به اون گربه تو کارتن تام وجریه )
یه آفریقایی داخل یونیفورم آبی
تو باید از خودت خجالت بکشی
! درسته
قاضی هوگتون؟
اون منتظره تا از ما بشنوه
قتل عمد
سابقه حبس؟
حداکثر
یازده
اون مراقب رفتار خودشه
اون بیشتر از شیش ساله- خواهش میکنم-
پس بزار پرونده اتهام به قتل .بره واسه محاکمه
آنیتا ما داریم این گفتگو رو انجام میدیم
چون به هر حال تو نمیتونی ثابت کنی اون ، زنه رو کشته
سهوا یا غیر از اون
این پرونده نباید آورده میشد
دی ان ای مبنی بر رضایت طرفینه
مدرکی نیست
یه خط زمانی که میتونی یه ماشینو از توش عبور بدی
سابقه ای از آقای هلند مبنی بر رفتار ناهنجار وجود نداره
بابت شاهدتم ممنونم
شاهد عینیت؟
کاملا بی اعتباره
به عنون یک مظنون به قتله
تو حتی برنامه ای نداری که به "بوش" چی بگی
من درست حدس زدم
دنبال چی هستی؟- دوره خدمت کردن- ( در دوره خدمت به ازای هر یک روز حبس برای زندانی سه روز حساب میشه)
خواهش میکنم داری شوخی میکنی ، درسته؟
اون تحت بازداشت خونگیه
بیشتر از یکساله که حبس شده
به خاطر اتهامات ساختگی و نادرست
فعلا که اون تو زندانه
مدت حبس؟
حداکثر چهار سال
یه مقدسات
توی کسب و کار اون ، چهار سال یه عمره
با خوب رفتار کردن میشه کمتر از دو سالش کرد
با استفاده از قانون مدت حبس به 14 ماه کاهش بدم؟
کون لقت- من یه خط کشیدم-
ولی قبل از اون میخوام با موکلم صحبت کنم
و به زودی برمیگرم پیشت
. هی هری پسرمون چطوره؟
توقیف شده
خوبه
گوش کن ، بعضی از ما آدمای مسن
فکر میکنیم هنوز یه کم باحالیم
"پایان نظارت" .واسه ادگار جوان
ای کا پارتی؟ گمون میکردم دیگه انجامش نمیدیم
.انجام نمیدیم پس نظرت چیه؟
این یه جور مراسم اب جو خوری سازمانیه. اینجور فکر نمیکنی؟
من سازمان کوفتیو دعوت نمیکنم
ببین ، مانک ، من همین الانشم یکم زیر ذره بینم
بیخیال
واس خاطر دوتا کون بچه ی تحقیقات امور داخلی؟
تو بهم نگاه میکنی یه خبرچین میبینی؟
فکر میکردم تو شیش ماه عضو افتخاری کلاب بودی
یا مقدسات مانک ، نمیخوام
خیلی خب ، مفهوم شد
خودم با جری صحبت میکنم ، تورو بیرون از این قضیه نگه داره
ممنونم
ولی بهتره کون لقت اینجا باشی
نمیخوام سر یه حرف از دستش بدم
برو بیرون
لتـنز اثر انگشت هایی از روی ماشین برداشت
و ممکنه وجود خون ثابت بشه
خوبه ، اثر انگشت
درمورد قایق مورنو چی؟
گارد ساحلی ، کلانتر
و رییس بندر مواظبه
ما با شرکت بیمه اش در تماسیم تا ردیابو بگیریم
اون غیر فعالش میکنه
اون میخواد چیکار کنه با ستاره ها حرکت کنه؟
اون روششو بلده
اگه ما اونو برسی کنیم اشکالی نداره؟
. مهم نیست تعقیب و گریزتو شروع کن
تو به همسر سابقتوش دیدی؟
درست بعد از تقسیم ،در اولین ماموریتش تو عراق مستقر شد
اون زنه دلیلشو گفت؟- اون عصبیش میکرد-
زنه وسط شب از خواب بلند میشد
و میدید اون بهش خیره شده و توی حالت خوبی نیست
میتونم بفهمم چرا عصبانیش میکرد
پس بعد از اینکه اون رفت ، زنه هم طلاق گرفت
از اون موقه دیگه ندیدش
درمورد بچه ها چی؟
بچه ای نداشتن
پس اسباب بازیا؟ عکس های خانوادگی؟
ساختگی بودن
. بچه های دیگه . زنِ دیگه
.زنی که توی عکس بود ، "سیندی وگنر" نبود
...خیلی عمیقه عمیق و مرموز
عمیقا خطرناک
اجازه نده اون
وایکینگ فلای بریج" تخمیش رو بهت بفروشه" (اسم یه مدل قایقه)
.مث یه تیکه آشغاله
نمیدونم داری درمورد چی حرف میزنی
یارو گفت که "سوییت برترمز" ، "سی ریز" ، "کار ورز" گرفته
تا زمانی که شناوره
اون مثل یه سگ لعنتی به ضرب گلوله کشته شد
پلیس ردشو گرفت
.باید به آرامش رسیده باشه
یه پلیس سعی کرد نجاتش بده
اگه سعی کردن نجاتش بدن پس چرا مرد؟
این چیزیه که منم نمیفهمم
اون غافلگیر شد
یه کاراگاه تخمی؟
احتمالا هیچ وقت با تفنگش تو کل زندگیش شلیک نکرده
اون پشت خط داشت باهام حرف میزد
اوه
آره
من نگران اینم که پلیسا پولشو بدست بیارن
به احتمال زیاد
. یه سمتی برو زمان حرکت رسیده
ما مال خودمونو داریم
آره داریم
نقشه ات چیه؟
. یه جای گرم
.کابو . "بعدشم "کاستاریکا
تو چی؟- "میرم شمال . "ونکو ور-
" شایدم "کویین چارلتون
واسه من خیلی سرده داداش
و همینجور سفید
باعث افتخارمه که کاپیتانت بودم
. آقا
همیشه افتخارم بوده
هی پیرس
هی ، ادگار چطوره؟
خوبه . بهش میگم سلام رسوندی
چیزی لازم داری؟- "نتیجه ی "دی ان ای -
ساعت جف تافرو- شاید تا آخر رو روز آماده بشه-
گمون میکردم سریع تر انجام بشه
تو چیکار میکنی؟ هربار من اینجا با یکی کار دارم
بهم میگن نباید عجله کنی
ولی میتونی نتیجه آزمایشگاهو بگیری .فشار بیار
باش - جیمی -
همه چیز اونجا ردیفه؟- بهتر از این نمیشه-
پریس ، درمورد ساعت بهم خبر میدی. درسته؟
مطمئن باش
هی- هی-
من بودم پیام فرستادم
حالا مجبور نیستی حالت چطوره؟
بهترم
من از "فوکز" شنیدم
هولند دادخواست نداده
خوبه ، خوشحالم میشنوم
.اوشی یه همچین بزدل ترسوییه اونو پای میز محاکمه بکشون
آره ، گفتش واسه ی تو آسونه
من کسیم که مجبوره بره اونجا
بدون دوتا شاهد و مدرک مهمش
میدونی تعدادش چنتا بود؟
بزار حدس بزنم ، دوره خدمت
.فقط این نیست رد اتهام
نپذیرفتن جرم و عذر خواهی از مردم شهر
و ندادن اجازه دادخواست
خب امیدوارم تو صورتش بخندی
دلم میخواد ، ولی میترسم اوشی بتونی مجبورم کنه کاری که میخواد رو انجام بدم
با پرونده "گان" به کجا رسیدی؟
نزدیکتر شدم
امیدوارم
اگه هلند آزاد بشه سابقه ام خراب میشه
این چیزیه که درموردش نگرانی؟ سابقه ات؟
خب ، نباید باشم؟
فقط به خاطر اینکه شماها همیشه تو گند میزنین
، و واستون اهمیت نداره ... معنیش این نیست که
آره ،خوبه ، خداحافظ
هیچ ووقت شده با مادرت درباره اش حرف بزنی؟
الان دیگه بیخیال شدم
این غیرممکنه با وجود اختلاف زمانی
و زمان بندی اون واقعا دیوونه اس
اون واقعا تو زندگیش پوکر بازی میکنه؟
آره . اون قبلا یه مامور اف بی آی بود
باحاله- کدومش؟
پوکر . تاحالا بهت یاد داده؟
سعیشو کرد ، ولی من علاقه ای به کارت ندارم
چرا نداری؟
من میخوام پلیس باشم
من نه . منظورم اینه ببین چه اتفاقی افتاده
ادگار یه نفرو کشته
و باباتم همین طور
منظورم اینه اگه اون ، اونجا بود
اگرچه اونم یه بد اخلاقه
هری؟
کاملا
میدونم که اینجوری به نظر میرسه
که همچین آدمیه ولی نیست
.نه ، میدونم .مثل والدین من
مامانت خیلی قویه
من هیچ وقت بهش نمیگم خداحافظ
همیشه میگم "بعدا میبینمت"
"دوستت دارم مامان ، بعدا میبینمت"
از خداحافظی کردن حس بهتری داره
ما جسد
جان برد فیلد و گلدی ویت رو پیدا کردیم
با توجه به تصادفی بودن و دستگیری متهم
برای قاتل چارلی مک جی
خب ، این دفه کاغذ ها نمیتونن اعتراض کنن
شخصی که شیش ساعت قبل به قتل رسیده
ما نه تنها کشف کردیم که مرتکب جرم و جنایت شده
بلکه میدونیم مُرده
میتونی فریادش رو تصور کنی
اگه این اتفاق نمیفتاد؟- ...کشتن یه خبرنگار-
هی داداش- هی-
گمون میکردم به یه شریک و یه مقدار نوشیدنی نیاز داشته باشی
سینما خانگی عالییه
آره
تجهیزات حفاظتیت کجاست؟
.کنار گذاشتمشون تو چی؟
واست آبجو آوردم
مدی؟
تا وقتی که قائله تموم بشه پیش گریس می مونه
اون باهوشه
فقط واسه محافظت
الینور میدونه چی شده؟
من از مدی پرسیدم بهش چیری نگفته
میدونی ، چرا ناراحته؟
اون درباره اش میتونه چیکار کنه؟
پرواز کنه بره هنگ کنگ
. این آخرین چیزیه که من لازم دارم مجبور باشم درموردش نگران باشم
.برم یه آبجو بیارم یکی میخوای؟
نه خوبه
اخیرا از "گان "چه خبر،؟
همین الان داشتم تلفنی با "پیرس" صحبت میکردم
نتیجه دی ان ای ساعت بلاخره اومد
بذار از لحن صدات حدس بزنم
ما شکست خوردیم
ساعت جسی تافرو . دی ان ای جسی تافرو
بدون "هیچ نشونه ای از "گان
توف - آره -
خانواده ات با این قضیه چطور کنار اومدن؟
...عاه
پسرا گیج شدن
پر از سوال
تانی هم ازم عصبانیه
منم عصبانی ام ، میدونی؟
عصبانی از اون کسخلی که منو تو این شرایط قرار داده
... مجبورم کرد مث سگ بکشمش
و داشتم اینو واسه بچه هام توضیح میدادم
.این درست نیست
همه ی چیزایی که میخواستی رو گرفتم ، عزیزم
دخترِ خوب
گیره ی شلنگ رو محکم کردی؟
میتونی مال منم محکم کنی
. پسر بد ، عاشقتم
تعیین کردی که کجا میخوایم بریم؟
جایی که ما همو پیدا کردیم؟
دریای "کورتز"؟
چجوری میتونم فراموشش کنم
من تورو اونجا دید
.پاپی ، نه تو هم همراه من میای
تو میتونی این کارو بکنی
من باید از یه چیزی مراقبت کنم
دلم میخواد باهات بمونم- آیی ، مامی-
واسه یک باار هم که شده ، چیزی که بهت گفتمو انجام بده
اگه من قایقو بردارم
چجوری میخوای بری اونجا؟
اگه مجبور باشم پیاده میرم
تو میخوای پیاده بری تا "باها"؟
دیوونگیه
من سرتاسر افغانستانو پیاده رفتم
تا "باها"ـی تخمی هم میتونم پیاده برم
توی خواب هم انجامش میدم
.هـری
"ممنونم که اومدی ببینیم "مارک
چاکرم
یکی از اونا داری بهم بدی؟
این چیه؟
یه درایو فلش
چی داخلشه؟
فیلم
از کی؟- دوربین روی پشت بوم-
. اوه ، یا مقدسات ، هری از چی؟
واسه تو معنایی نداره
میخوای باهاش چیکار کنم؟
فقط مطمئن شو که هیچ کدوم از ما نتونه پیداش کنه
کص نگو
بهم بگو چه خبره .هری
"فقط کاری که گفتمو انجام بده "جیک
همیشه با ترشی
. تو که ترشی دوست نداری واسه چی گرفتیشون؟
. تو ترشی دوست داری به خاطر تو گرفتمشون
ممم تو خیلی شیرینی
"کانیف"
کاراگاه ، افسر "جان ایناتی" از استحکامات
ما مظنون شما رو بازداشت کردیم
بیشتر توضیح بده؟- پرونده ی "کی تی کی" ، مرد-
کشومدیمش اینجا و برای این که با یه موتور دزدی چراغ قرمز رو رد کرده بود
شما روی این ترکیب کار میکنید؟
خواهید دید
اخرین کلمات معروف
این خودشه مرد
منظورم اینه که اون توی توی 06 تحت بازداشته
.شروع کرد به سرقت ماشین منظورم اینه ، زود باش
خیلی خب ، فقط تا زمانی که اتهامش رد بشه بازداشت میشه
-ما از صبح شروع میکنیم گشت بزنیم مطمعنی؟-
چون از طرف دیگه ما میتونیم همین الان بازداشتش کنیم ، مشکلی نیست
به هیجکس چیزی درمورد "کی تی کی" نگو
فقط خوب انجامش بده
افسر مک گارف اونجاست ، میخواد اون یاروی قبلی رو بازداشت کنه
کص مغز
پلیس بخش شرق نگاییدم
میدونی که قراره وقتشونو به خوبی بگذرونن
بیارش اینجا- زدبم توش-
بشین رو زانوهات
هی ، حدست چیه؟
.نتیجه اثر انگشت درسته .شارکی توی ماشین بود
دی ان ای؟
مورینو رو میگم ، نه شارکی
ممکنه کافی باشه
دابز از کارت اعتباری استفاده نکرده؟
نه از روزی که باهاش مصاحبه کردم
دیگه تماس تلفنی نداشت
پس پولشو چجوری خرج میکنه؟
غذای آماده ، تفنگ ، سکس چت تصویری
عادت های جدید مجردی "برل" هستن
نظر میرسه توی رویا زندگی میکنه
تمرکزتو روی مورنو نگه دار
مرسی داداش
تو نوارو تایید میکنی؟
فناوری اطلاعات گفت که اون یهودیه
تاریخ و زمانشو یاداشت کن
شبی که گان به قتل رسید
به روزنامه ی تایمز خبر رسانی شده بود
فرستنده اش از یه اسم ساختگی استفاده کرده
زمان ارسالش نامشخصه
اونا میتونن درایو فلش رو ردیابی کنن
برگشت به یه کامپیوتر؟
همه شناسه ها حذف شدن
البته اونا دارن
تو میتونی نگهش داری
من اونو دارم
تو یه مقاله درموردش نوشتی؟
نه تا زمانی که بتونم منبع رو برسی کنم
تو اون دونفرو تعیین هویت کردی؟
من نمیتونم تحقیقی که در دست اجراست رو توضیح بدم
این یعنی آره؟
این یعنی بدون نظر
بدون پیشینه
نه این بار
وقتی واشکافیش کردی ازت یه داستان میخوام
آره ، من میتونم کاری که میخوای رو انجام بدم
میخوام بهت یه چیزو بگم
چی؟
این یارو یه کشتیراته
مارجنده
ما میدونیم اون نوار کجا ضبط شد
دوربین اینجا بود
درست جلوی در خونه گان گذاشته شده
اون یه عوضی نیست؟
خب ، اون مکان یاب رو غیر فعال کرده
سیستم ردیابی نمیتونه پیداش کنه
همونجور که قبلا گفتم
"ولی رییس بندر توی "باها
دیده که یه قایق متوقف شده
.که با اون مطابقت میکنه
اون با مسئولین تماس گرفت
اونا هم "اچ آی ان" رو برسی کردن
اون "آیه پاپی"ـه تحت اسامی مختلف
اونا تحت نظارت دارنش
محل نگهداری؟- لا پاز -
خلیج کالیفرنیا- دریای کورتز-
تو باید دادستان خارجه رو بیاری تو این واحد
و یه نفر باید همراهشون بره اون پایین
اوه ، یکم تعطیلات مکزیکی
تو هم میخوای؟ هری
برسی اسلحه ام توی مرز
نشستن پشت یه کامیون تاریک
من کون خودمو پاره کردم درحالی که فدرال
تو سبک من نیست
خب ، آره ، وقتی تو ایجوری بهش نگاه کنی
.من روی پرونده دابزم میخوام با مورنو صحبت کنم
وقتی اونو برگردوندی به حبس
. مفهوم شد زنده برش گردون
مراقب باش
هی- هی-
شنیدیم یه سری فیلم نظارن کلاس آ بدست آوردین
فعلا رو هواست
جس تافرو شب قتل توی صحنه بود
البته قابل قبول نیست
هنوزم میتونی ازش استفاده کنی
ما میتونیم
و من مطمئنم هرکس پیش اسکات اندرسون فرستادش
هدفش فقط اون بود
اونا میخوان درست بازی کنن
پیشروی این فرایند رو چطوری میبینی؟
تو به جس فشار میاری تا رودی رو بگیره
رودی هولند رو بهت داده
چون هولند آخرین استراتژیته
چون اون پشت این قضیه اس
باشه
.فردا اولین کار
جیمی ،داری منو میاری تو کار؟
دوست دارم ببینم چجوری انجامش میدی
هیچکس اعصاب رودی تافرو رو مثل تو به هم نمیریزه
دوست دارم فکر کنم این یه هدیه است
سلام
لطفا ، مارک تیلور
دارم با کی صحبت میکنم؟
جری ادگار
من کاراگاه سازمان پلیس هستم
کونی خان
پیغام بزارید
آقای تیلور ، من جری ادگاردم
تماسمون قطع شد
میخواستم ازتون چندتا سوال کوچیک بپرسم
درمورد همکارم هری باش
.شما شمارمو دارید بهم رنگ بزنید
هی- هی-
من تو محله بودم
گفتم یه سر بزنم ببینم چیکار میکنی
داشتی میرفتی استودیو سیتی؟
بهشون الکی گفتم جیمی
آره ، یکم خارج از روش منه
هممم
بیا داخل
انقد تو صورت من دود نده
خیلی خب ، نمایش کافیه
درمورد نوار شنیدی؟
شنیدم
دوربین نظارتی از یه پشت بوم
کل مدت از گان فیلم میگرفته
نشون میداد دونفر درو شکستن و داخل خونه شدن
شبی که اون به قتل رسید- قاتل ها-
تو دوربینو پیدا کردی؟
من مطمئنم جایی که اون بود رو پیدا کرد
خودت خوب میدونی نوار از طرف "بوش" فرستاده شده
نمیدونم
ببین هری ، گان رو نکشته
تو نوارو دیدی درسته؟ اون توش هست؟
نه
جسی تافرو و یه شخص دیگه
رودی- احتمالش هست-
این بوش رو تبرئه نمیکنه؟
بیخیال . اون هنوز پاش گیره
اون همدستشه به طریقی ، به نوعی
و تو اینو میدونی این باعث میشه تو هم همدستش باشی
من دیگه حرفی باهات ندارم جیمی
گوه تو این طرفداری کردنات
بعدا نگی بهت فرصت ندادم
به نظر میاد حالت خوب نیست
یه خوره استراحت کن
متاسفم شام رو از دست دادیم
نباش
گرسنته؟
میتونیم بریم طبقه پایین سالن غذاخوری
من خوشحالم که الان اینجا هستم
مجبوری که اونو برداری؟
نیستم
مردی که باور داریم قاتل شهرک کره باشه
در چهار سال گذشته مظنون به جرائم سنگینی بوده
که دستگیر شد
سازمان پلیس لس آنجلس گفت
کلوین ویلسون 45 ساله توسط پلیس کنار کشیده شد
اونم برای یه توقف ترافیکی ساده
ویلسون به شیش مورد دزدی و تهاجم مرتبط دونسته شده
چهار سرقت ماشین ، سه مورد تیر اندازی و دو قتل
حتی نزدیک هم نشدین
لعنتی
اونا اینجان- تو راهم-
جس تافرو
شما به اتحام قتل ادوارد گان تحت بازداشت هستید
اون درحال حاضر نمیتونه حرف بزنه رودی
بوش چه مرگته؟
بریم
برادرم کجاست؟ میدونم اینجاست
چون شما آوردینش اینجا
پس میدونی اون درحال طی کردن مراحله
این کسشر محضه
بیشتر وقتا
بدون وکیل حتی سعی نکنید باهاش حرف بزنید
من از اولشم نمیخواستم باهاش حرف بزنم
پس برای چی دوباره کشوندیش اینجا؟
میدونم داری چیکار میکنی
منم مثل تو بودم،البته بهتر
دارم بهت میگم رودی،من سهمی تو این دعوا ندارم
اینا ایده ی تو نیست؟
ایده ی "بوش"ـه
و این دشمنی خونی بین تو و بوش
با من یا پرونده ی من ربطی نداره
پس میتونیم این لعنتی رو درستش کنیم یا نه؟
تقسیم وظیفه میکنیم
ازت میخوام که زاغ سیاشو چوب بزنی
قهوه میخوای؟- نه-
من قهوه میخوام،الان برمیگردم
خامه ، دو تا هم شکر
همینجا بمون
خانه،با دو تا شکر
ترسو
رابرتسون کجاست؟
داره استراحت میکنه
یه دقیقه دیگه بر میگرده
‌...تا اون موقع
تا اون موقع هیچی
هنوز با برادرت صحبت نکردی؟
اون پروسه رو شروع کرده
خب پس ، وقت زیاد داریم
لعنتی
ما "مارک تیلور"اشتباهی رو گرفتیم
دوباره بهم زنگ نزن
سلام
خب،گوش کن،ده سال پیش
من استخدام شدم تا کار مربوط به عروسی خانم اسمیت رو بکنم
لستر اسمیت داشت به زنش خیانت میکرد
من استخدام شده بودم تا ازش عکس بگیرم تا ثابتش کنم
اتفاقایی که بعدش افتاد به من ربطی نداره
با قتلش- درسته-
اینطوریه که بوش رو میشناسی
اثر انگشتام توی
خونشون پیدا شد،تو صحنه ی جرم
بوش منو واردش نکرد
همین،داستان تموم شد
نه کاملا
در مقابلش،یه کارایی واسش کردی
هنوزم داری براش کار میکنی
نه اینطور نیست
اثر شصتت روی یه دوربین
که توی اپارتمان ادوارد گان پیدا کردم
تو سیستم رو درست کردی
دوربین بیرونی و اونیکی اون طرف روی سقف
ولی روی تلفن نه
بهم بگو کجاست
"پارک "مک ارتور
میزهای پیک نیک،نزدیک خیابون هفتم
سی دقیقه
بیخیال
هی
امور داخلی لعنتی
دفتر فرماندهی هالیوود واچ،خط داخلی
من تیر خوردم- چی؟-
"افسر "مَنک
من جری ادگار هستم،تیر خوردم
کمک لازم دارم،داره بهم شلیک میشه
جری،کجایی؟
بیزون خونه
خونه ی خودت؟
مسیر ماشین،لعنتی
باهام حرف بزن جری
بگو ببینم چی میبینی
اینجا ۶-ال-۹۰
یه افسر به کمک نیاز داره
یه افسر افتاده ، با ادوین هیلز
من امبولانس و نیروی کمکی
برای خیابان ۵۷۵۱ لازم دادم
جری،تیر انداز کجاست؟
هنوز تو صحنست؟
جری ادگار،باهام حرف بزن
از کجا
شلیک میشه؟
چی میبینی؟
...من نمیتونم- جری-
نمیتونم ببینمش
شاید روی تپه،تو پارک
...اون
به نظر میاد دوربین دار باشه
جری؟
جک- جری-
جک
ساب دی ال | مرجع دانلود زیرنویس فارسی Subdl.TV
اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن ها بی نظیر bpersia.me | بی پرشیا