اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر bpersia.me | بی پرشیا ﻿1
لاس وگاس،لوس انجلس
درباره ی آب و هوا توی کریسمس نظر خاصی ندارم
شاید بتونیم واسه تعطیلات کریسمس
بریم به "وِیل" یا یه جایی که برف باشه (شهری در ایالت کلورادو)
خانواده ی "جنتری"ها دارن میرن وِیل
یا "آسپن"ها،شایدم یکی از این دو تا
گوش میکنی؟
میتونم برات گوی برفی بخرم
خوب جمعش کردی
چی شده بابا؟
نگران جریان (امور داخلی) هستی؟
واقعا برام غیر قابل تحمل شده
فقط باید باهاش کنار بیام
با تسلیم شدن به این مصاحبه ی اجباری
من به هیچ عنوان از حقوقی که توسط "ضابط صلحیه"
بهم داده شده چشم پوشی نمیکنم
"لایبرگر" رو میشناسین؟ (رزمی کار)
الان سوال پرسیدین؟
من کل گذشته ی تو رو اینجا دارم
میدونم چه حسی نسبت به سازمان امور داخلی داری
نمیدونم منظورتون چیه
فکر نکن که میتونی سر منو شیره بمالی
من همچین کسی نیستم
درسته
خب بیاین شروع کنیم،باشه؟
ویدئو ی گوشی موبایل رو دیدین؟
بله- ایا این امر به وضوح فعل و انفعال-
شما با بازپرس قضایی "اوشی" رو بیان میکنه؟
بله
آیا این عکس ها به طور دقیق
لحظات خاصی در برخورد شما با ایشون رو نشون میدن؟
که قطعا ناخوشایند هستند
به علاوه ی وظیفه ی افسر های پلیس لس انجلس
برای فراهم کردن همکاری نزدیک با مدعیان
که در دستور العمل نوشته شده بنابراین ما اینجا مشکل داریم
موافقید؟
میتونم یه سوال ازتون بپرسم؟
البته،اگه مرتبط با موضوعه
تا حالا شده دو سال روی یه پرونده کار کنین
بعد دادستانی ازتون بگیرتش
چون به اندازه ی کافی توش خوب نبودین
چون اون شخص بیشتر درگیر
سابقه ی برد و باخت خودش بوده تا انجام عدالت؟
چون این ملاقات به خاطر همین بود
حرف منطقیت اینه؟ به موقع خودش مشخص شده
من اعصابم به هم ریخت،گروهبان، بحثی سرش نیست
ولی میدونم که "اوشِی"این پرونده ی ۱۲۸ رو درست نکرده
نیازی به این کار نداشت
با این موضوع موافقت کرد؟
نه،قبول نکرد
اون قربانی ماجرا بود
اگاهی عمومی حوزه دپارتمان هم
میتونه همینطور باشه
من یه نامه مینویسم
و از رئیس درخواست میانجیگری و حمایت میکنم
مثل دفعه ی قبل
و دفعات بعدی
شما قابل پیش بینی هستین کاراگاه
اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر bpersia.me | بی پرشیا
ساب دی ال | مرجع دانلود زیرنویس فارسی Subdl.TV Preacher:مترجم
تبریک میگم
موفق شدی بدون این که بکشیش از اونجا بیای بیرون
و تو هم که اونجا در دفاع کردن از من میدرخشیدی
فکر کردم خوب از پسش بر اومدم
چطور پیش رفت؟
شنیدما
لعنتی
اثر انگشت هایی که از "جسی تافرو" تو اپارتمان "گان"بجا مونده
شاید خودشو به خریت بزنه،انکار کنه که گان رو میشناخته
جایی که میخوایم باشه داریمش
متصدی مشروب فروشی، "جسی تافرو"رو به عنوان
شخصی که داشته با گان مشروب میخورده شناسایی کرده
درست یه هفته قبل از به قتل رسیدنش
جسی هم میخواسته پلیس بشه
مثل برادر بزرگترش
چی شد؟
امتحانشو گند زد
نتونست به اکادمی بره
ازشون کینه به دل گرفته؟
شاید میخواد ثابت کنه از ما باهوش تره
شک نکن
میخوام به عنوان یه شاهد بیارینش اینجا نه یه مظنون
اون نگهبان یه مجتمع اپارتمانیه
توی هالیوود نزدیک خیابون آرگایل
نگهبان؟- سرپرست-
خب،خوبه
اون جلوی افرادش صحبت نمیکته
سعی کن بیاریش اینجا
اگه میتونی یه کاری کن فکر کنه ایده ی خودش بوده
کار درست همینه
و اگه ساعتش با این علامت ها هم خونی داشت؟
برای تست دی ان ای میگیریمش
چطوری میخوایم ازش بگیریمش؟- ازش میخوایم-
و اگه قبول نکرد؟
دستگیرش کن
خیلی خب،وقت طلاست
"پیرس"،حکم گرفتن ساعتشو بگیر
میدونی، رودی همزمان با ما کارشو شروع کرد
شاید به جسی یاد داده که چطوری انجامش بده
میشه فن خفه کردن با دستو همه جا یاد گرفت
خارج از اینترنت
شاید
فکر میکنی رودی هم اونجا بوده؟
و اون گان رو کشته؟
خب،خیلی حتمی نیست
برادر جسی،کله گنده ی هالنده
خب،هیچی علیه رودی نداریم که ثابت کنیم اونجا بوده
تو چیزی میدونی؟
یه چیزی که داری مخفیش میکنی؟
...فقط یه فکر
نتیجه ی دی ان ای اون نمونه ای که نزدیک خونت برداشتی اومده
"وودی وودراو"
کسیه که دنبالش میگشتم
ماشینش هنوز روشن نشده
باید باهاش صحبت کنیم
از این استفاده کن تا یه حکم تفتیش برای خونش بگیری
تاییدیه اش رو بگیر- الان دارم روش کار میکنم-
فکر میکنی بیلتز تو این مدت بیخیالت میشه؟
نتایج تست دی ان ای باید یه چند روزی وقت برای نظارت برامون بخره
تو واقعا زیر اون چهره ی جدیت ادم خوش بینی هستی
درسته... به من میگن اقای "نیمه ی پر لیوان"
سر مسیرمون به ساحل یه سرم به بیلتز میزنیم
کاپیتان لوییس
ممنون که باهام ملاقات کردین قربان
فقط میخواستم بهتون اخطار بدم
بوش امروز با سازمان امور داخلی ملاقات کرد
از این موضوع مطلعم
آقای ‌"بالپن چتر"میگه که اصلا خوب پیش نرفته
من شوکه شدم،واقعا متعجبم که خوب پیش نرفته (طعنه میزنه)
جای غافلگیری نیست
و به علاوه میخواستم بدونین که
من با ستوان بیلتز صحبت کردم
اون قادر به انجام کارهاش هست ولی خیلی وقته که تو هالیوود بوده
افرادش تحسینش میکنن
ولی این همیشه معنی مثبت نداره
من از وقتی روی کار اومدم داشتم
سعی میکردم تا اوضاع رو درست کنم
شما و بیلتز رابطه ی شخصی دارین نه؟
رابطه ی خانوادگی؟
با شوهر قبلیش ازدواج کردم
به نظر پیچیده میاد
ستوان و من سعیمون رو میکنیم
تا زندگی های شخصیمون رو جدا نگه داریم
مطمئنم که همینطوره،ولی باز هم...
ممکنه در اینده شرایط
خوبی رو به وجود نیاره
قربان،امیدوارم فکر نکنین که من اومدم اینجا
تا جلوه ی "گریس"رو خراب کنم
من یه دنیا براش ارزش قائلم
نیازی به گفتنش نیست
خب،ممنونم کاپیتان
بهتره صبر کنیم تا ببینیم سازمان امور داخلی درباره ی بوش چی میگه
و بعد از اونجا به بعد کار رو در دست میگیریم
بله قربان
با هم توافق کردیم که با هم همکار بمونیم تا وقتی این پرونده بسته بشه
همینکارم داریم میکنیم
باید میومدی پیش خودم ،جری
اصن هیچ وقت میخوای فراموشش کنی؟
دارم روش کار میکنم
اما اره،الان من همکارتم
و میتونی روم حساب کنی
پس روم حساب میکنی
سعیم رو میکنم
هی
رابرتسون و پیرس هستیم،بخش هالیوود 175
شما جسی تافرو هستید؟
خودم هستم،چه کمکی از دستم بر میاد؟
امیدوار بودیم که دقیقا همین کار رو بکنید...
بهمون در رابطه با یه پرونده کمک کنید
بله،اگه بتونم چرا که نه
اگه بتونید ۱۰ یا ۱۵ دقیقه بهمون وقت بدید ممنون میشم
الان وقت خوبی نیست
میتونید چند ساعت دیگه همین امروز برگردید؟
نظرت چیه؟
ممکنه دیر بشه
خب شاید بتونم تو وقت استراحتم ببینمتون
مطمئنین نمیتونین الان انجامش بدین؟تمومش کنین بره؟
ارزش زمان رو که خودتون میدونید
خیلی خب
باید یه دقیقه بیاین به ایستگاه
مشکلی که نیست؟
این از خیلی جهات بهتره
اره- خصوصیه-
ما توی میدون "هفت تیر" هستیم- جاتونو بلدم-
از مدرس بنداز برو،ما هم پنج دقیقه دیگه میرسیم
یه فکری به سرم زد،چرا اینجا صحبت نکنیم؟
خب
یه شخصی هست که میخواستیم بهتون نشونش بدیم
یه مظنون؟- شاید،شاید هم یه شاهد باشه-
خیلی خب،پرونده چی هست؟
کد ۱۸۷،که میشه همون...- قتل-
کدش رو میدونی
بله،راستش میدونم
من با ماشین خودم میام
که دیگه مجبور نباشین منو برگردونین
عالیه- خوبه-
اگه پیداش شد میخوای دستگیرش کنیم؟
نه،فقط زنگ بزن به خودم،ولی اگه اومد خونه
و خواست دوباره بره بیرون،گمش نکن
نگران نباش
حواسمون هست
برگردم خونه- اره-
میخوام بدونم رابرتسون با "جسی تافرو" چیکار کرد
جسورانس،این که بزاریم خودش ماشینشو برونه
اگه فرار کنه چی؟
بعضی وقتا یه تصمیم رو با دونستن این اطلاعات میگیری
و امیدوار میشی که کار کنه
ینی یه جورایی به زبون خودت داری میگی که باید شانسی "تاس بندازی وسط"؟
اگه الان فرار کنه
بهمون دلیلی داده که بدجوری بندازیمش تو دردسر
تو و بوش با هم فرق دارین،ولی تو بعضی چیزا... (میخواست بگه که تو بعضی چیزا به هم شبیه هستین)
هی،خودت میدونی که نباید جمله رو کامل کنی
اگه اسمت سانتیاگو ئه،چرا بهت میگن جیمی؟
جیمز به اسپانیایی میشه سانتیاگو
هه،نه بابا
هوی هووووی،یابووو
!برو تا چکیت نکردم - مراقب مسیر باش-
!برو تاخط خطیت نکردم،بدو،برررو
لعنتی
یاسر یاسر مرکز،توی هالیوود هلیکوپتر داریم؟
اگه هلیکوپتر توی هالیوود داریم جواب بده
درخواست از یاسر
هلیکوپتر ۸ در غرب سانتا مونیکا
مرکز،از شماره ی ۸ درخواست کن بره به موقعیت
هلیکوپتر ۸ ،برو روی کانال ۴۱ موقعیت شماره دو
اونجاست
شماره ی ۸ در موقعیتم،دستور چیه؟
لغو درخواست
هشدار اشتباهی بود،عذرخواهی میکنم
اروم برو
مطمئنی؟
همه میانبر های مورد علاقشونو دارن
فقط میخواست از خیابون شریعتی بره .
بگین ببینم خانم "بنیتِز"
چرا نباید از اقای بوش
در دادگاه شهروندی شهادت بگیرم؟
بی ربطه
قصد وکیل مدافع کاملا واضحه
و منحصرا تبعیض آمیزه
من یک رفتار سرکشانه و ازار دهنده که
در طول مدت زمان شغل کاراگاه بوش بوده رو ثبت کردم
اصلا همچین چیزی نیست، اینها شایعه و اتهامات پوچ هستند
و هیچ چیز در اون رونوشت وجود نداره
که سابقه ی طولانی بوش در خدمت صادقانه و تحت سوگند رو متهم کنه
...عالیجناب- اقای "فوکس"،شما منظورتون رو رسوندین
خانم بنیتز،من اقدام اقای "فوکس" برای
توقیف حساب اقای بوش
در رابطه با مکالمش با اقای هالند
و اعتراف مفرضش ،رد کردم،درسته؟
بله عالیجناب،همینطوره
کاری که نکردم این بود که
اقای بوش رو از استنطاق و بازجویی،مصون نکردم
و اگه با تصمیم من مخالفید
میتونید یک قرار داد دادخواست مجدد با اقای فوکس بنویسید
این کارو قبل از این که هیئت منصفه تصمیم بگیره انجام بدید
درخواست رد شد
...عالیجناب،اگه میشه
ایا درخواست جدیدی دارید،خانم بنیتز؟
نه عالیجناب
شما چطور اقای فوکس؟
خب،ما اماده ایم که محاکمه رو انجام بدیم ،عالیجناب
پس شروع اظهار نظر رو برای هفته ی دیگه زمانبندی میکنیم
منو فراموش کردی؟
هیچکس نیومد بهت قهوه ای آبی چیزی تعارف کنه؟
عادیه
خیلی متاسفم،چی میتونیم برات بیاریم؟
میتوتین کارتونو شروع کنین،باید برگردم سر کار
اره،اره حتما
موضوع درباره ی "ادی گان"ئه،مگه نه؟
چرا اینو میگی؟
شنیدم که به قتل رسیده
میشناختیش؟
خب،رفیق صمیمی نبودیم،ولی یه آبجو با هم میخوردیم
یه چند باری این کارو کردیم
رسوندمش خونه
فقط گذاشتیش دم خونش؟
معمولا بد جوری مست میشد
باید از پله ها میبردیش بالا،میزاشتیش تو تختش؟
چطور مگه؟
اها
فهمیدم
به اثر انگشتی چیزی پیدا کردین
شما کمک منو نمیخواین
این مضخرفه
منو متهم میدونین
فکر میکنین من ادی رو کشتم
عوضیا
اروم باش
اگه اثر انگشتتو پیدا میکردیم
فکر کردی میزاشتیم خودت تا اینجا رانندگی کنی؟
ولی الان میدونیم
الان مجبوریم تو رو پوشش بدیم محض این که اثر انگشتی پیدا شه
خب تو شبی که "ادی" به قتل رسید کجا بودی؟
کِی بود؟
شب یکشنبه ،۱۳ام
خیلی خب،دو تا یکشنبه ی پیش؟
خب؟
اه...
خونه ی داداشم بودم
داشتیم جام جهانیو میدیدیم
از کِی تا کِی؟
حدود ۱۱:۳۰ شروع شد
از نیمه نهایی تا فینال نگاه کردیم
حدود ۴ ساعت پشت هم
مگه جام جهانی معمولا وسط تابستون برگزار نمیشه؟
و هر چهار سال یه بار؟- دوباره داشتیم میدیدیمش-
ایتالیا_فرانسه،سال ۲۰۰۶
وقتی که زیدان روی ماترازی خطا کرد و کارت قرمز گرفت
اره
طرفدارشی؟
بازی قشنگی بود
...زیدان بازیکن عالی ایه
احمقه دیوونه
فرانسه بدون اون نمیتونست گل بزنه
یادم میاد اون بازیو،اخرش ۱-۱ مساوی شد
اونم تو وقت اضافه- اره-
ایتالیا کارو به ضربات پنالتی رسوند
ببخشید
رابرتسون هستم
باید ببینمت
همین الان؟- اره-
اهان
دستور از بالا اومد
یه دقیقه بهم وقت بده
یه دقیقه،من باید برگردم
شایدم کمتر،باشه؟
چی میگی تو؟- داری یه جورایی سریع میش میری،مگه نه؟-
خب یارو خیلی خوب اماده شده و جواب میده
میخوام اول گیجش کنم،بعدش مچشو میگیرم
اونا نسخه ی امادشو به صورت ضبط شده میخوان
وقتی که اون تموم بشه،کار پسره هم تمومه
بعدش از این یارو هیچی گیرت نمیاد
برای همینم میدونم که ادم درستو گیر انداختم
موافقم،ولی اگه دستگیرش کنی
باعث میشه هر کس دیگه ای که درگیره خبر دار بشه
...پس اگه ساعت مال اون نباشه
داری سعی میکنی منصرفم کنی؟
یا این که یه چیزی میدونی؟
داریم درباره ی زمان بندی حرف میزنیم
دوباره مزاحمم نشو
خب کجا بودیم؟
خب،پس لم داده بودید و بازیو تماشا میکردید
غذا هم سفارش دادید؟
نه،فقط ابجو،ته مونده غذا،چیپس و اینا بود
چه نوع ابجویی؟
همه نوع،چمیدونم
اخه،من چه میدونم؟ بیخالم شو مرد
و کی رفتی خونه؟
حدود ۹
گفتی جام جهانی تا ساعت ۱۱:۳۰ شروع نشد؟
اره،۹ صبح فرداش
رو مبل خوابیدم
زیادی مشروب خورده بودم
اره،تو موقعیتت بودم
خب،حالا میدونیم من کجا بودم
میخوایم رو پرونده کار کنیم یا نه؟
اره،میریم سر وقتش
به نگاه بنداز
منصدی بار،"اسماگ کاتر"
اخرین باری که اونجا بودی؟
یه چند هفته ی پیش،شاید
با گان؟
ای دیوث
من میخوام بهتون کمک کنم،و اینجوری جوابمو میدید؟
گور باباتون،ما که رفتیم
نمیتونی منو اینجا نگه داری
من با پای خودم اومدم
همونطوری هم میرم بیرون- الان نه-
تو تحت بازداشتی- لعنتی-
بازداشت برای چی؟- یه فکری براش میکنم-
برای چی؟
مقاومت دربرابر بازداشت چطوره؟
میخوام یه تماس بگیرم
به محض این که ثبت شدی
اموال شخصیتو میخوام
کیف پول،گوشی،ساعت
شما میدونین برای چی اینجایین؟
اره،اون دروغگوی پست فطرت که اونجاست
اسم شما برای قتل
ادوارد گان داره ثبت میشه
خنده داره،شنیده بودم یکی از خودتون این کارو کرده
ایا شما مریض یا مجروح هستین؟- هنوز نه-
ایا شما نگران امنیت خودتون مادامی که در این ساختمانید هستید؟
تا وقتی که یک به یک باشیم نه،مادر به خطا ها
کوچولوی خوش زبون مال خودته
تماسم
شما با سیندی وگنر تماس گرفتین
پیغام بزارید
خانم وگنر،کاراگاه بوش هستم
واحد پلیس لوس انجلس
اگه تونستین لطفا در اسرع وقت باهام تماس بگیرید
ممنون
هری،پیداش کردیم
ایول به خودمون
ببینش
اینجا چند تا بلوک
اونور تر از جاییه که شارکی اخرین بار دیده شد
اونجا ،ماشین بی ام و
پلاکش معلوم نیست مورنو هم نیست
یکم ایمان داشته باش- کم کم بهتر میشه-
همون ماشین،خیابون "هایلند"،داره میره به سمت خیابون "بول"
مطمئناً دو نفر تو ماشینن
زمانشو نگاه کن
هنوزم پلاک و مورنو ای در کار نیست
صبر داشته باش بچه جان
مورنو؟
ده دقیقه بعدش
به سمت فرانکلین
ژاوی مورنو
خودش تنهاست
اوناهاش،پلاکشو چک کردی؟
بله خانم دزدیه
کارت خوب بود
پس مورنو رو دستگیر میکنیم؟
نه
مشکل چیه؟اخه؛مدرک داریم
هیچ دفاعی نمیتونه از خودش بکنه
میخوایم اول از "وودراو" بازجویی کنیم
قبل از این که بفهمه ما درباره ی مورنو میدونیم
ولی کارتون خوب بود،اسکاتز
کار عالی ای بود اقایون
یه حکم برای وقتی که لازمش دادیم تهیه کن
اسیبی نرسیده،من الان حقیقتو گفتم
طاقت بیار،الان دارم میکشم بالا
یکمی دیگه میبینمت همشو گرفتی؟
پیرس
ممنون
هی پیرس،تونستی از اون ساعت
چیزی گیر بیاری؟
گفتم عجله کنن
تو ماه اینده به نتیجه میرسیم
تازه اگه خوش شانس باشیم
اون یارو "رودی تافرو"الاناست که پیداش بشه
درست سر وقت
رابرتسون
یه لحظه
"منک" بود، رودی رو تو اتاق استراحت نگه داشته
پس بریم ببینیم مربی بازیگریمون چی برا گفتن داره
میایم اونجا
جیمی،میخوای نگهش داری یا ازادش کنی؟
ازادش میکنم
تا ببینم پیش کی میره
میزارم اشتباه کنه
بوش- رودی-
من نیومدم اینجا دنبال دردسر بگردم
پس دردسر خودش میاد دنبالت نه؟
برادرم کجاست؟
پرونده مال من نیست
مال اونه
چه کمکی ازمون بر میاد اقای تافرو؟
مضخرف نگفتن شروع خوبی میتونه باشه
یالا،یا متهمش کن یا ازادش کن
ما ۴۸ ساعت وقت داریم
شما هیچی ندارین
و این امر عوض نمیشه
موضوع اصلا راجع به جسی نیست،مگه نه بوش؟
فقط اذیت کردن من بهتون حس دلگرمی میده
ولش کن بره؟
تو چی میگی بوش؟
افسر فرمانده تویی
ولی فکر نکنم به اندازه کافی هوای تازه داشته باشیم
که هردوشونو نگه داریم
خیلی خب،ازادش میکنیم
از کاراگاه بوش تشکر کن
یک مشتری ناراضی دیگه
مگه نوع دیگه ای هم داریم؟
چیزی گیرت اومد؟- زیاد نه-
اثری از "وودراو"نیست
ولی یه سوال از "دکستر"و" گوردون"
...برای شب به تیم سوم هم احتیاج داریم یا
که بتونن تو زمان صرفه جویی کنن؟
حتما،بزار داشته باشنش
اونجا خبری هست؟
نامزد قبلی "دابز" رو توی "بوکا" پیدا کردم
منتظر بودم تا
دختره بهم زنگ بزنه
رودی همین الان داداششو ازاد کرد
رابرتسون منتظر نتیجه ی دی ان ای روی ساعت جسیه
و من الان خیل خوشحال تر میشدم اگه
یه پلیس واقعی مظنونمون بود
منظورت رودیه؟
و یه اعتراف نامه ی امضا شده
هیچ وقت ضرر نداره
صبح میبینمت
جو کجاست؟
زدم ساختمون اصلیش رو تو بازی خراب کردم
و تسلیم شد
داشتی کار میکردی؟
اره،هر از چند گاهی
اخر سر میپیچونمش
چه خبر؟
مشکل وای-فای دارم
راستش تو ناحیه تخصص های من نیست،سام
اره،خب،بچه های "رایانه کمک"چند تا تست انجام دادن
به نظر میاد یکی مودممو هک کرده
داره فایلای خیلی پر حجم دانلود میکنه
جدی؟وحشیانس
اره،پهنای باندمو افزایش دادم
ولی هنوز اخر هفته ها سرعتش میاد پایین
جمعه شب شروع میشه
بعد از ظهر یکشنبه هم عادی میشه
بازم متوجه نمیشم
داره از خونه ی تو میاد،جری
چی؟
دانلود شدن ها
هر اخر هفته؟
از جمعه تا یکشنبه
ردیفش میکنم،سام
ممنون
حرف بزن
متاسفم
به اونجاشم میرسیم،چه فکری میکردی؟
ما که اینترنت داریم
به اندازه ی کافی پر سرعت نیست
برای چی پر سرعت نیست؟
قضیه ی روزتا رو یادته
که برای تولدم خواستم؟
درسای زبان؟
یکمی گرون بودن
تو اینترنت رایگانش رو پیدا کردم
ولی خیلی طول میکشه که دانلود شه
اسمش رایگان نیست،اسمش دزدیه
همین الان باید بس کنی
بله قربان
چه زبان هایی؟
چینی،روسی،گالیک
گالیک؟ (زبان محلی اسکاتلندی)
اینجا شهر توئه
مال تو هم هست
من تو شهرم اشپز ها و رستوران های معروف مثل اینجا رو
رو شماره گیر سریع گوشیم ندارم
حالا شماره ی کیو رو شماره گیر سریع داری؟
دو تا بار کاروئوکه و یه ماساژور زن (کارائوکه که میدونید،یه دستگاهیه اهنگو پخش میکنه شما شعرشو میخونید)
خب،فکر میکنم مال تو از من خیلی جالب تر باشه
تا حالا کارائوکه خوندی؟
برای موسیقی انقدری احترام قائلم
که با صدام بهش بی حرمتی نمیکنم
چه نوع موزیکی دوست داری؟
همه جور
یه چیزی که برات خاص باشه
"راز صدای بلغارستانی"
گروه کُر بانوان بلغارستانی
اهنگ "کاوال سوییری"؟
میشناسیش؟
موسیقی تم "زینا" بود
توی سریال "پرنسس جنگجو"
زینا
وقتی ۱۰ سالم بود همه ی قسمت هاشو دیدم
سلام (صحبت به زبان فرانسوی)
اوقات خوشی دارین،دوشیزه؟
اوه،با شکوهه
شما چطور؟
غذا خوشمزس،لورنت
مثل همیشه ،خوشحالم
بازم ازت ممنونم
خیلی ممنونم بابت این شب
رئیس همیشه اینجا یه میز داره
و شما اگه بخواید بدون ایشون هم میتونید بیاید
هر وقت که بخوای
ممکنه همینکارم بکنم
شب بخیر
میز خودتو داری؟
اون یه دوست قدیمیه
...و من فکر کردم
چرا امشب یه شب خاص نباشه؟
ممنون
بیا یکی دیگه بخوریم
باشه
اصن تو از کجا میدونی بهشون چی گفته؟
نمیدونی
نمیدونی چی گفته
اون داستانش رو اماده داشت،و بهش چسبید
مگه این که این کارو نکرده باشه
اگه چیزی علیهش داشتن متهمش میکردن
و کی میدونه اون موقع چی میخواست بگه؟
من میدونم،میگفت"وکیلم رو میخوام"
ولی متهمش نکردن
چون دقیقا میدونست چی باید بگه
از همون اولش برای چی دستگیرش کردن؟
بهش مشکوک بودن
فکر کردن که چیزی علیهش دارن
ولی چیزی که میخواستنو به دست نیاوردن
و به دست هم نمیارن
ما مشکلی نداریم؟
والیبال.تیم.تراول
بالاخره مامانتو راضی کردم
راضی کردنش سخته- میدونم-
راضیش کردم بزاره بری تو تیم تراول (والا تیم تراول فکر کنم تیمیه که با اردو سفر میکنن به همه جا:))
مرسی،مرسی مرسی،مرسی مرسی،مرسی
خیلی خب،زیاد گفتی مرسی،الان احساس گناه میکنم
برا چی؟
درواقع لازم نبود قانعش کنم
میدونم،هفته ی پیش بهم گفت که تصمیمش با خودته
شب خوش
شب بخیر
اثری از پسرمون پیدا شد؟
هیچی پیدا نکردیم،پسره مثل روح میمونه
اگه قهوه لازم داشتی،که لازم خواهی داشت
کافه پایین ساحل عالیه
ممنون
برای پشتیبانی ما رو لازم داری؟
برای یه روح؟نه
برو یکم بخواب
اقای "ایرو"،هر تصمیمی بگیری
من کاملا هواتو دارم
ببین،"جول"مشکل اینه
زمان بندی بده
شکایت سازمان امور داخلی از بوش
ممکن اثرات باقی مونده ی منفی روی
یه پرونده قتل داشته باشه،که قراره وارد محاکمه بشه
گروهبان اسنایدر
اون پرونده ی خوبی داره
تا الان خیلی دقیقو عادل بوده
مطمئنم همینطور بوده
ولی من نمیخوایم که
رو اعصاب بودن رو با پلیس بد بودن اشتباه بگیریم
دپارتمان واقعا امید بی اساس داره
یا حداقل مسائل حل نشده
ایرو،نباید فقط بزاریم اسنایدر کارشو بکنه؟
معلومه،تصمیمش با توئه
هر کاری که لازمه رو بکن
ولی،بهم بگو ببینم
واقعا یه کاراگاه که 641
در ۱۰ سال گذشته ۳۳ تا پرونده قتل رو حل کرده
رو کنار بزاری؟حتی برای چند روز؟
صبور باش جول
وقتتو رو این یکی هدر نده
این "بوش"ئه
خودش بزودی بهت دلیل انجام این کارو میده
فقط بحث سر زمانه،و وقتی این اتفاق بیفته
حوزه ی دپارتمان ۱۰۰% هواتو داره
مدی چطوره؟
حالش خوبه
دلش برا مامانش تنگ شده
جک تو اون مسابقه ی علمی چیکار کرد؟
نفر سوم
توی شهر شد
افرین بهش
میخوای ببینی دکستر قهوه فروشی میشناسه یا نه؟
اره ،خوب میشه
اگه روحمون پیداش شد بهم خبر بده
این یارو رو تنها دنبال نکن
من کی این کارو کردم؟
الان میام
بوش هستم
شما همون کاراگاهی هستین
که یه شاسی بلند خاکستری تیره رو با هلیکوپتر دنبال کردین؟
شما کی هستین؟
هکتور هستم از "آرچر تویینگ"
احتمالا یه چیزی پیدا کردیم
احتمالا باید بیاین یه نگاه بندازید
در اسرع وقت،البته الان نمیتونم
کجا پیداش کردین؟
گاراژ مجتمع اپارتمانی توی "استودیو سیتی"
نزدیک خیابون "وینلند و ونتورا"بود
ادرس دقیقش رو برام بفرستین
برای اثر انگشت نگهش دارین تا من بیام
انجام میشه
اره،فقط میخوام یکم‌تمیزکاری کنم
و بعدش،تمومه عزیزم
بهت زنگ میزنم
!اه
لعنتی
افسر به کمک نیاز داره
شلیک شده
کافی شاپ نزدیک "برادواک"
همکارم در دید رس من نیست
۶_ویلیام_۲۲ افسر کمک نیاز داره
گلوله شلیک شده مظنون کشته شده
من کنار کافی شاپ "نادری" هستم
توی چهارراه مخبرالدوله،سر سعدی
به امدادگر و سرپرست نیاز دارم
حالت خوبه،همکار؟
دوباره برامون تعریف میکنی؟
...فرایندشو یا خود
این دفعه با خط سیر شلیکت شروع کن
زیاد پیچیده نبود
اون نتونست شلیک کنه؟
نه نتونست
ولی شما دیدید که مسلح بود؟
دیدم که دستش رفت سمت اسلحش
بعدشم افتاد زمین
کل ماجرا شاید دو یا سه ثانیه طول کشید
قبل از شلیک اسلحشو ندیدی؟
نه ندیدم
ولی زبان بدنش واضح بود
مسلح بود،و قصد داشت که بهم شلیک کنه
بسیار خب
بیاین دوباره از اول شروع کنیم
وقتی که تیم شبانه محل رو ترک کرد
چقدر طول کشید تا برید قهوه بگیرید؟
هی- هی-
ادگار چطوره؟
هنوزم داخل پیش مامور هاست
ولی وقتی اومد بیرون من منتظرش میمونم
بهم زنگ بزن
چیزی پیدا کردی؟
دابز و مورنو رفتن
تو حکم نظارت رو خیلی سریع جور میکنی
انتظار هیچیو ازم نداشته باش
اونا وقتی پولشونو بگیرن دیگه دلیلی ندارن که بهمون کمک کنن
چیه؟
اونا نیرو های ویژن
خب؟
برا همین میتونن برن سر وقت جری،انتقام بگیرن
جدی میگی،هری؟
اخه،اونا چیزی که واسش اومدنو دارن
پوششِشون از بین رفته
طرف پلیسه،این دیوونگیه
وقتی من زنگ زدم هم همینو بهم گفتن
گفتن مجرم به تهدید تبدیل نمیشه
دو تا از بچه های هالیوود رو میزارم مراقبش باشن
اگه میشه
جی.ادگار چه طوره؟- خوبه-
حالا میتونیم مورنو رو بگیریم؟
دیر شده برادر،اونا گم و گور شدن
مثل این که خیلی بهت فشار اوردن ،برادر
ببینم نکنه کریه کردی؟
گمشو باو،هری
در چه حالی؟
روزای بهتری هم داشتم
گشنته؟
اره بریم یه چیزی بزنیم
بیشتر از اونی که فکرشو میکردم اذیتم میکنه
از "نش"هم بیشتر؟
این قضیش فرق میکنه
اینیکی شخصیه
رو در رو،میدونی،از فاصله ی نزدیک
اون حرکتو شروع کرد
چاره ای نداشتی
شانس آوردم
من اماده نبودم
غافلگیرم کرد
...تمایل به بقا تمریناتت اثر کرده
از خودت اینو بپرس
که کار دیگه ای هم میتونستی بکنی؟
کاشکی زود تر میدیدمش
...شاید میتونستم بندازمش زمین بدون این که
تقصیر خودش بود،جری
چیزی نبود که تو بخوایش
شاید
پس سوالو بپرس از خودت
...از همه ی زوایا بررسیش کن
وقتی که ازش مطمئن بشی
باید بزاریش کنار
کنار همه ی مضخرفات دیگه ای که میبینیم
حسش از بین نمیره؟
نه نمیره
باهاش زندگی میکنی
یادم بنداز که دیگه باید چه پرونده ایو ردیف کنیم؟
بی اس اس- لعنتی-
:پرسش بزرگ یادت باشه
"خواب به اندازه ی کافی داری کاراگاه"؟
اره مثل بچه ها میخوابم
از اخبار هم دور بمون
جدی؟اونا طرف ما نیستن؟
من اسلحشو ندیدم،هری
میدونستی که مسلحه
میدونستی
یک دهم ثانیه مکث کنی
اونوقت "لاتونیا" جک و جو رو تنهایی باید بزرگ کنه
جی.ادگار چطوره؟
داره باهاش کنار میاد
...گوش کن،بهش بگو
خودت میدونی چی باید بهش بگی
چه خبر؟
خب،من تو بالکن خونمم
دارم به آتیش نگاه میکنم
فقط میخواستم مطمئن بشم خبرو دادن
نیم ساعت پیش دادن
کجا داره میسوزه؟
انجمن بازنشستگان "ریور واچ"
کی سرپرستشه؟
تا الان؟"دارنل"
من قبلا به نفرو اونجا ملاقات میکردم
کاراگاه بازنشسته "جان کافری"
هر وقت با دارنی حرف زدی
ازش بپرس ببین طرف زنده مونده یا نه
بهم خبرشو بده خب؟
متوجهم
اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر bpersia.me | بی پرشیا
ساب دی ال | مرجع دانلود زیرنویس فارسی Subdl.TV Preacher:مترجم