1
00:00:20,400 --> 00:00:21,640
ඔයාගේ වේලාව මොකක්ද?

2
00:00:25,843 --> 00:00:27,093
වෙලාව හරි.

3
00:04:18,544 --> 00:04:19,734
මට එකක් තියෙනවා!

4
00:04:24,446 --> 00:04:26,286
අහ්, බූම්

5
00:04:27,292 --> 00:04:28,342
ඔයාගේ දුව, එයා හොඳ කෙනෙක්

6
00:04:28,867 --> 00:04:30,487
ස්තුතියි.

7
00:04:33,976 --> 00:04:37,186
ඉතින් අපි කතා කරපු දේ?
-ප්‍රශ්නයක් නෑ.

8
00:04:37,802 --> 00:04:39,312
එය අගය කරන්න,
-ඇත්තෙන්ම.

9
00:04:39,471 --> 00:04:40,801
ඒක මොකක්ද

10
00:04:42,244 --> 00:04:43,464
නොසන්දාලයෙක්

11
00:04:43,964 --> 00:04:45,224
යන්න යන්න, මැඩී.

12
00:05:17,121 --> 00:05:19,121
හායි, අම්මා.
- මම දොරට තට්ටු කළා ඇහුනද?

13
00:05:19,300 --> 00:05:20,710
සමාවන්න..

14
00:05:20,864 --> 00:05:21,994
හේයි, ග්රේස්.
-හේ, ජෝන්.

15
00:05:22,136 --> 00:05:23,216
ඔයාට කොහොමද?

16
00:05:23,711 --> 00:05:25,241
හොඳයි.

17
00:05:25,400 --> 00:05:26,720
හොඳ සංචාරයක් කරන්න?
-ඔව්.

18
00:05:26,870 --> 00:05:28,710
ඇයි ඔයා ඔයාගේ දේවල් ගන්නෙ නැත්තේ?

19
00:05:29,195 --> 00:05:31,225
ඒක ටිකක් ඉක්මන් වැඩියි

20
00:05:31,750 --> 00:05:32,800
හරි හරී.

21
00:05:32,938 --> 00:05:36,048
එයාට SAT සායන විභාගයක් තියෙනවා

22
00:05:36,536 --> 00:05:37,946
බර්ගර්?
-එපා

23
00:05:38,100 --> 00:05:39,730
කෝ එලන්?

24
00:05:40,195 --> 00:05:42,075
මෙන්න මම ආවා
ඔහ් එලන්

25
00:05:42,249 --> 00:05:43,429
ග්‍රේස්

26
00:05:43,636 --> 00:05:45,576
අයිස් ටී?
-නෑ. මම යන්න ඕනේ.

27
00:05:45,753 --> 00:05:47,793
අය්යෝ ඔයාට අයිස් ටී වලට වෙලාව තියෙනවා

28
00:05:47,974 --> 00:05:49,154
විනාඩියක ඉඳගන්න.

29
00:05:50,455 --> 00:05:51,605
හරි හරී.

30
00:05:52,102 --> 00:05:53,392
මට රස පරීක්ෂකවරයෙක් අවශ්යද?

31
00:05:53,541 --> 00:05:55,241
ඇයි, මම හිතන්නේ මම ඔයාව වහළක් තල්ලු කරන්නේ?

32
00:05:55,522 --> 00:05:58,262
හොඳයි, එය මගේ මනසට කිට්ටු විය.
-නො. ඔයා මගේ වර්ගය නොවේ.

33
00:05:59,818 --> 00:06:01,008
චේර්ස්.

34
00:06:04,541 --> 00:06:06,981
ඉතින්, කාන්තාවන්, කොහොමද වැඩ?

35
00:06:09,181 --> 00:06:10,371
ඒක හොඳයි.
-හොදයි.

36
00:06:17,137 --> 00:06:19,177
මම සාගින්නේ.
-ඔව්. මටත්.

37
00:06:19,358 --> 00:06:21,748
ඒ නිසයි මම In-N-Out වලට කැමතියි. ඔයා ඇතුලේ, ඔයා එළියට යනවා.

38
00:06:22,350 --> 00:06:24,460
වාසනාවන්තද?
-මම පණිවිඩ යැව්වේ.

39
00:06:24,780 --> 00:06:26,330
මේක හොඳයි, තාත්තේ. මාව විශ්වාස කරන්න.

40
00:06:26,552 --> 00:06:28,922
ඔයාට In-N-Out ආදරෙයි. සත්ව ෆ්රයිස්. ඊට වඩා හොඳ කුමක්ද?

41
00:06:29,117 --> 00:06:30,717
ඔව්, මම දන්නවා, ඒත් ...
-ඒත්, මැඩි,

42
00:06:30,879 --> 00:06:32,199
ඔයා මීට පෙර කවදාවත් මෙහි පැමිණ නැත.

43
00:06:32,349 --> 00:06:34,249
එය ඇත්තයි, නමුත් පාසලේ සිටින හැමෝම ඒ ගැන කතා කරනවා.

44
00:06:34,424 --> 00:06:36,354
ඩැනී මයර්, පළමුවන ෂේක් ෂැක් හි එල්.ඒ.

45
00:06:36,530 --> 00:06:37,620
ඔස්කාර් වලට සම්බන්ධකමක්?

46
00:06:38,814 --> 00:06:41,394
කවුද?
-සමාවෙන්න. මම මගේ නර්තන අවන්හල්වල නොසිටිමි.

47
00:06:41,671 --> 00:06:42,831
පිලිස්තිවරුන්.

48
00:06:43,026 --> 00:06:44,886
මම ඉස්සරහට යනවා. මගේ ලොම් පරීක්ෂා කරන්න.

49
00:06:46,874 --> 00:06:48,254
මම ආදරවන්තයා, ආනිටා.

50
00:06:48,438 --> 00:06:50,268
ඔහ්, ස්තූතියි මධී.
-සකසුරුවම් ගබඩාව අල්ලා.

51
00:06:50,439 --> 00:06:51,459
එය ප්රතිරෝධය.

52
00:06:51,597 --> 00:06:53,797
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒක නෙවෙයි ...
-ඔයා ලබා ගැනීමට යන දේ මොකක්ද?

53
00:06:55,090 --> 00:06:56,650
මම දන්නේ නැ. මම හිතනවා, ඒ වෙද්දි.

54
00:06:56,894 --> 00:06:58,504
අපි යමු මෙනුව දිහා බලන්න.

55
00:06:58,750 --> 00:07:00,430
ඔයා අපේ තැන තියාගන්නවද?
-ඔව්, මැඩම්.

56
00:07:02,764 --> 00:07:04,804
ඇය මට වෛර කරයි.
-නැහැ නැහැ

57
00:07:04,985 --> 00:07:07,115
ඒකට කමක් නැහැ. මම ඇයගේ හිත දිනා ගන්නම්

58
00:07:23,190 --> 00:07:25,190
ඔයා මට හොරා පරීක්ෂණයක් පැවැත්වුවා

59
00:07:25,369 --> 00:07:26,809
නෑ.
-ඔයාගේ ළමයා ආරක්ෂා කරන්න උත්සාහ කරන්නේ?

60
00:07:26,964 --> 00:07:29,064
ඒක බොරු
-එයා මට කිව්වේ නැහැ එයා ගාව තියෙන දේ

61
00:07:29,247 --> 00:07:31,237
එයා මගේ යාලුවට ගැහුවා

62
00:07:31,416 --> 00:07:33,106
අපි කතා කළේ ජිමී. ඒ සියල්ලම, කතා කරන්න.

63
00:07:33,272 --> 00:07:34,802
මිනිහාම කතා කරනවා.

64
00:07:35,493 --> 00:07:36,823
මම පුපුරා ගියේය.

65
00:07:37,276 --> 00:07:39,816
ඔයා අවුරුදු ගනනාවක් තිස්සේ අන්තිම මාස හයෙන් පසු ගානක් ගසාගෙන

66
00:07:40,018 --> 00:07:41,938
මොකක්ද ඒ?
-මම දන්නේ නැහැ, ජිමී. ඔයා කියන්න මට.

67
00:07:42,114 --> 00:07:44,744
හොඳයි, ඔයා නිරයට \ Nwith නඩුවක් හදන්න තීරණය කළා.

68
00:07:45,242 --> 00:07:47,282
ගුකුනු ගන් ගේ ටිකට් ඔබමයි.
-ඔයා ඒක කියන්නද?

69
00:07:47,463 --> 00:07:49,213
හේයි, මම තවමත් එය වැඩ කරනවා.

70
00:07:51,143 --> 00:07:53,803
මට ඔවුන් අවශ්ය දේ, LT, එය ඔබේ මිතුරා පෙන්වා නම්.

71
00:07:54,011 --> 00:07:56,211
හේයි, නවතින්න. නවත්වන්න.

72
00:07:56,669 --> 00:07:58,089
මේ පාලම යට ලේ.

73
00:07:58,306 --> 00:07:59,526
අපි ඉදිරියට යා හැකිද?

74
00:07:59,964 --> 00:08:01,234
මම දන්නේ නැ. අපිට පුළුවන්ද?

75
00:08:01,466 --> 00:08:04,726
මා සිතන දේට ඉක්මන් නොවී සිටීමට මම සමාව ඉල්ලනවා

76
00:08:07,107 --> 00:08:08,167
සවන් දීම.

77
00:08:08,921 --> 00:08:12,761
ඕලන්දය තුවක්කුකරු විසින් ඝාතනය කරා
පස්සේ ඔහු බොස්ච්ට ඇඟිල්ල දිගු කළා

78
00:08:13,018 --> 00:08:16,148
හැරීගේ මුද්රණ, සුදුදුරුව, චරිතය සහිත වීදුරු.

79
00:08:17,700 --> 00:08:18,810
ඒක රාමුවක්?

80
00:08:19,483 --> 00:08:21,523
"දෙවියන් වහන්සේ දකින්නේ" ලතින් භාෂාවෙන්ද?

81
00:08:22,236 --> 00:08:25,006
අනේ මේ මම ඒක පිළිගන්නේ නැහැ

82
00:08:25,374 --> 00:08:27,254
චේතනාව?
බොෂ්ට අවමන් කරන්න

83
00:08:27,428 --> 00:08:29,448
නඩු විභාගයට පෙර ඔහුගේ සාක්ෂිය අපකීර්තියට පත් කිරීම.

84
00:08:29,628 --> 00:08:31,868
කවුද ගෑන්? ඕලන්දය නොවේ.

85
00:08:32,110 --> 00:08:33,670
ඔහු නිවාස අඩස්සියේ. \ N-ටෆෙරෝ.

86
00:08:33,830 --> 00:08:35,780
මම රුන්ඩ් අවුට්නෙට් එකේ ගෑන්ඩ් නඩුව අල්ලගත්තා.

87
00:08:35,957 --> 00:08:37,387
ඔහු මට මොනවද අදහස් කළේ මොකක්ද කියලා.

88
00:08:38,470 --> 00:08:41,290
ඒ නිසා ඔවුන් ඔබව ගන්වන පිණිස ගෑන් තදින් අල්ලාගත්තා.

89
00:08:42,818 --> 00:08:44,408
ඒක දිගු ගමනක්, සහෝදරයා.

90
00:08:44,632 --> 00:08:45,862
ඔයා දන්නවද? ඔයා එය මිලදී ගැනීමට අවශ්ය නොවේ.

91
00:08:46,008 --> 00:08:47,448
ඔයාට එය විසඳාගත යුතුයි. \ NCan ඔයා එය කරන්නේ?

92
00:08:47,604 --> 00:08:49,144
ගෑන් ගේ ඝාතනය? ඔව් නෝනා.

93
00:08:49,303 --> 00:08:51,803
කමක් නැහැ. සහ ඇන්ඩර්සන්, \ N මම ඔහු ටිපියට ලැබුනේ කොහෙන්ද කියලා.

94
00:08:52,004 --> 00:08:53,564
ඔයා එයාට ආපහු යන්න ඕනේ. \ N-රොජර් එය.

95
00:08:53,724 --> 00:08:55,334
මට ඒක කියන්න පුළුවන් කොහෙන්ද කියලා.

96
00:08:57,478 --> 00:08:59,858
ඇයි ඔයා අපායට යන්නෙ නැත්තෙ, හැරී? \ N- හරි, නියමයි.

97
00:09:00,053 --> 00:09:02,333
දැන් අපි සියලු දෙනාම එක් විශාල පවුලක්, \ N ප්රීතිමත් පවුල නැවත,

98
00:09:02,524 --> 00:09:04,774
අපි මේ පුද්ගලයා රහසින් ඉවත් කරමු.

99
00:09:09,458 --> 00:09:12,158
හේයි, හැරි, හොලිවුඩ් පාට් එකේ අනික් රාත්රියේ මරා දමන ලද දරුවා,

100
00:09:12,367 --> 00:09:13,887
මේඩවුස් ඝාතනය සම්බන්ධව?

101
00:09:14,046 --> 00:09:15,706
එය නැතිනම් අහම්බයක්

102
00:09:16,193 --> 00:09:19,903
තුවාල වීම් පිළිබඳ විශේෂඥතාවයක් නම්, ව්යුහය පිළිබඳ දැනුම.

103
00:09:20,333 --> 00:09:21,423
මිලිටරි පෙනෙයි.

104
00:09:21,584 --> 00:09:23,064
මෙහි බෙල්ලට පිහියෙන් ඇන ඇත.

105
00:09:23,961 --> 00:09:26,601
වැන්ග්ස් ස්නායු විවේකයට පහර දීම, \ N ගොදුර පුද්ගලයා ක්ෂය කරයි.

106
00:09:27,173 --> 00:09:28,763
පහතට හෙළීම වකුගඩු ඉවත් කරයි.

107
00:09:28,924 --> 00:09:31,174
ඉක්මන් කපා දෙකක්. නිශ්චිතයි

108
00:09:31,812 --> 00:09:33,102
තත්පර 30 කින් බ්ලඩ්.

109
00:09:33,251 --> 00:09:34,961
වාව්, ජේසුනි, හැරී, ඔයා ඒක ඉගෙනගත්තේ කොහෙන්ද?

110
00:09:35,128 --> 00:09:36,898
බලකාය, විශේෂ බලකාය.

111
00:09:37,881 --> 00:09:39,451
Quarter Combat 101 වසන්න.

112
00:09:39,612 --> 00:09:41,482
මම හිතන්නේ ඝාතකයා විශේෂිත පුහුණුවීම් තිබුනා.

113
00:09:41,655 --> 00:09:44,515
හරි, නමුත් ඇයි? ළමයා මරන්නේ ඇයි? \ N සාක්ෂියක්.

114
00:09:44,731 --> 00:09:46,551
ඔහු සිටියේ? \ N- ඔහු කිසිවක් දකින්නේ නැහැ.

115
00:09:47,317 --> 00:09:49,587
මම වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතු අතර ඔහු සමඟ ප්රසිද්ධියේ කතා කලේ නැහැ

116
00:09:49,778 --> 00:09:52,438
මම ඔහුව අවදානමට ලක් කරනවා. \ N-හරි, එහේ යන්න එපා.

117
00:09:53,479 --> 00:09:54,619
එය යන්නේ කොතැනද යන්න.

118
00:10:07,273 --> 00:10:08,893
පරීක්ෂක, මට එකතු වෙන්න.

119
00:10:09,056 --> 00:10:10,206
නැ ස්තුතියි.

120
00:10:11,152 --> 00:10:12,372
මේකට වැඩි වෙලාවක් යන්නේ නැහැ

121
00:10:13,540 --> 00:10:15,900
එඩ්වඩ් ගුන් ඝාතනය කිරීම සඳහා ඔයා රැකියාවක් සොයන්නේ කොපමණ කාලයක් ඉදන්ද?

122
00:10:18,816 --> 00:10:20,136
ඒක වහලා දාන්න කිව්වා.

123
00:10:20,286 --> 00:10:21,646
මම කිසිවක් වහන්නේ නැහැ

124
00:10:22,496 --> 00:10:23,726
එය ආවරණයක්?

125
00:10:24,123 --> 00:10:25,713
සැකකරු LAPD එක්ක නෙවෙයි

126
00:10:25,875 --> 00:10:27,805
ඔයා මට බොරු කිව්වා.
-මට වැරදුණා.

127
00:10:30,441 --> 00:10:31,911
මේක හරිම ආසයි.

128
00:10:32,975 --> 00:10:34,835
මම සමාව ඉල්ලනවා.
-ඔයා සමාව ඉල්ලන්නේ?

129
00:10:35,206 --> 00:10:36,356
කෙල වෙයන්

130
00:10:36,708 --> 00:10:38,518
මේ මගේ බෑග් එක.
මම ඒක ක්රියාත්මක කලා නම්?

131
00:10:38,689 --> 00:10:39,949
ඔයා දක්ෂ නැහැ.

132
00:10:43,673 --> 00:10:47,003
එය ඔයා බොරු චෝදනාවලට වැරදියට චෝදනා කලොත් ...

133
00:10:47,447 --> 00:10:48,877
ඒ කොහොමද?

134
00:10:49,522 --> 00:10:50,772
වචනය අවට.

135
00:10:51,587 --> 00:10:52,707
මාත් එක්ක එපා, ඇන්ඩර්සන්.

136
00:10:52,848 --> 00:10:55,548
ප්රවීණ රහස් පරීක්ෂක ඇඟිලි සලකුණ නිසා

137
00:10:55,757 --> 00:10:58,747
අනිත් අය පීඩනයට ලක් වෙන්න පුළුවන්

138
00:10:59,782 --> 00:11:01,622
ඇත්තෙන්ම මොකක්ද සිදුවන්නේ?

139
00:11:01,909 --> 00:11:03,309
LAPD ආවරනය?

140
00:11:03,890 --> 00:11:05,150
ඒක මගේ කතාව.

141
00:11:06,142 --> 00:11:07,312
ඒක ලියන්න

142
00:11:07,842 --> 00:11:11,082
ඔයා කවදා හෝ
හි ඇති දෙපාර්තමේන්තු මූලාශ්රය

143
00:11:21,417 --> 00:11:25,957
Katherine K Killer, ප්රථම වතාවට වසර 4 කට පෙර ක්රියාකාරී වුනා.

144
00:11:26,672 --> 00:11:28,142
සොරකම් අඩක් දුසිම් ගනුදෙනුවක්.

145
00:11:28,299 --> 00:11:30,969
කාර්ඩැඩිවීම් හතරක්, වෙඩි තැබීම් තුනක්

146
00:11:31,177 --> 00:11:33,157
සෑම මාස 6 කට වරක් සිදුවී ඇති සිදුවීම්.

147
00:11:33,335 --> 00:11:35,065
අපි සෑම විටම
එකම පුද්ගලයා දන්නේ කොහොමද?

148
00:11:35,233 --> 00:11:36,523
එකම තුවක්කුව එකම වෙඩි තියන්න.

149
00:11:36,671 --> 00:11:39,611
තවත් සොරෙකුගේ වාහනයක එක් සයිස් තරඟයක් මුද්රණය කර මුද්රණය කරනවා

150
00:11:39,831 --> 00:11:41,091
DNA දර්ශන කිහිපයක සිට.

151
00:11:41,238 --> 00:11:43,108
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන්ගේ විස්තර ඉතාම සරලයි.

152
00:11:43,282 --> 00:11:45,822
ඒ එකම පුද්ගලයා.
-අපි තවමත් සැකකරුවෙක් නැහැ?

153
00:11:46,243 --> 00:11:47,273
පද්ධතිය තුල නොවේ.

154
00:11:47,411 --> 00:11:49,611
කිසි විටෙක හමුදාවට බැඳුනේ නැත

155
00:11:49,799 --> 00:11:51,349
හෝ තැපැල් කාර්යාලය සඳහා සේවය කලේ නැහැ.

156
00:11:51,509 --> 00:11:53,769
මට එය තේරෙනවා. සෑම විටම බයිසිකලයක් මතද?

157
00:11:54,345 --> 00:11:55,595
ඒක ඔහුගේ අත්සන.

158
00:11:56,169 --> 00:11:57,449
හොඳයි, කොරේටවුන්?

159
00:11:57,796 --> 00:11:58,966
මේ වෛර අපරාධයන්?

160
00:11:59,110 --> 00:12:01,920
ඔවුන් කෝරියානුවන් ඉලක්ක කරගන්නේ?
-අපි එහෙම සිතන්නේ නැහැ.

161
00:12:02,582 --> 00:12:04,872
වින්දිතයින් සුදු හා කළු, සහ කොරියානු ජාතිකයෝ

162
00:12:05,282 --> 00:12:07,042
ඔහු අවස්ථාවාදීයෙක් මිස ජාතිවාදියෙක් නොවේ.

163
00:12:07,211 --> 00:12:08,571
ඔහු ජීවත් වන්නේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයකය.

164
00:12:08,723 --> 00:12:11,203
අළුත් කඩාවැටීමේ වින්දිතයා \ N නව ස්කෙචාවක් නිර්මාණය කිරීමට අපට උපකාරවෙනවා.

165
00:12:16,345 --> 00:12:17,755
අපි මේක මහජනයා වෙත යමු.

166
00:12:19,410 --> 00:12:20,750
හොඳ අදහසක් නොවේ, සර්.

167
00:12:21,266 --> 00:12:23,246
අපි බොරු දර්ශනවලින් අපව ගසාගෙන යනු ඇත.

168
00:12:23,769 --> 00:12:26,219
අපි එය සමීපව තබන්නෙමු, \ N අභ්යන්තරව එය සංසරණය කරමු.

169
00:12:27,136 --> 00:12:28,256
එය ඔබගේ ඇමතුමයි.

170
00:12:31,224 --> 00:12:33,384
වැඩි කල් යන්න කලින් ඔයාට මේවාගෙන් තවත් කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

171
00:12:34,164 --> 00:12:35,304
කොහොමද ඒක?

172
00:12:35,446 --> 00:12:37,146
කෙටි ලැයිස්තුව කෙටියි.

173
00:12:37,803 --> 00:12:40,973
බ්රෙස්ලි වෝකර්ට නෙස්ටෝ ඩෙල්ගාඩෝට අවශ්යයි.

174
00:12:48,136 --> 00:12:49,396
අදහස් දැක්වීමෙන් වලකිනවා?

175
00:12:49,543 --> 00:12:50,753
ඔයාට වැඩක් නෑ?

176
00:12:54,652 --> 00:12:55,912
මම ආරම්භ කරන්නේ කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

177
00:12:56,425 --> 00:12:58,505
ඩෙල්ගාඩෝ? \ N-ඔහු තරුණයි.

178
00:12:58,687 --> 00:12:59,827
ඔහු දක්ෂයි.

179
00:12:59,970 --> 00:13:02,100
අපේ එකක්. ශ්රේණිගත කිරීම් හරහා ආවේ.

180
00:13:02,681 --> 00:13:04,481
දෙපාර්තමේන්තුවේ නැගී එන තාරකාවක්.

181
00:13:04,683 --> 00:13:06,903
වෝකර් වැනි ඉහළ පෙලේ මිතුරන් වෙත ස්තුතියි.

182
00:13:07,560 --> 00:13:09,070
ඔහු කපර්ණවතෙකු නොව, පොලිස්කාරයෙක් නොවේ.

183
00:13:09,541 --> 00:13:11,701
Plus, ඔහු හරිතයි. \ N ඔහු නොදන්නා දේ ඔහු දන්නේ නැත.

184
00:13:12,179 --> 00:13:15,039
ඔහු මගේ පළමු තේරීම නොවෙයි ...

185
00:13:15,255 --> 00:13:16,965
අමතරව, මම හිතුවා \ N ඔයාට ලැටිනෝව පත් කරන්න බැහැ.

186
00:13:17,132 --> 00:13:18,672
එය මැතිවරණයට පෙරය.

187
00:13:18,957 --> 00:13:20,297
දැන්, මට ඕනේ මොන මගුලකටවත් කරන්න පුළුවන්.

188
00:13:20,448 --> 00:13:22,618
ඔයා ඩැල්ගාඩෝට අවශ්යද? \ N-වෝකර්,

189
00:13:22,804 --> 00:13:24,564
අනෙක් කොමිස් \ N එකට යනවා.

190
00:13:26,756 --> 00:13:27,856
ඔයා මට සෙල්ලම් කරනවා, හෙක්ටර්.

191
00:13:27,997 --> 00:13:30,707
ඔයා හොඳින් දන්නවා හොඳින් ඩෙල්ගඩෝ \ N හොඳ තේරීමක් නෙවෙයි

192
00:13:37,047 --> 00:13:38,237
මට ඕන උනේ, ඉර්ව්.

193
00:13:38,715 --> 00:13:40,205
නමුත් ඔයාට රැකියාවක් නොලැබුනොත් ...

194
00:13:58,526 --> 00:14:00,066
මට ඒ බීම ගන්න, ඔබ?

195
00:14:02,477 --> 00:14:03,747
ෂාර්කිගේ අම්මා?

196
00:14:04,344 --> 00:14:05,364
ඇයව විවේචනය කරයි.

197
00:14:05,501 --> 00:14:07,811
මට උදව්වක් කරන්න. අසරණ ආධාර අරමුදල ගැන ඇය දැන හඳුනා ගන්න

198
00:14:08,004 --> 00:14:09,724
අවමංගල පිරිවැය සඳහා. \ N-අවසන්.

199
00:14:10,454 --> 00:14:12,654
මහත්වරුනි, මේක Detective Bosch.

200
00:14:12,842 --> 00:14:14,612
ඔහුගෙන් ඔයාට ප්රශ්න කීපයක්  අහන්න පුළුවන්

201
00:14:15,698 --> 00:14:17,428
Sharkey's ජැම්.

202
00:14:18,253 --> 00:14:19,533
හේයි, ගෞරවය, මිනිසා.

203
00:14:26,709 --> 00:14:28,009
ඔයාගේ යාළුවා ගැන සමාවෙන්න.

204
00:14:29,378 --> 00:14:30,478
සැබැවින්ම ඔබ.

205
00:14:31,422 --> 00:14:34,272
අන්තිම වතාවේ ඔයා ෂාර්කි දැක්කා,
ඔයා ඔයාගේ ෆ්ලයිෆ්ලම් එක ක්රියාත්මක කළා නේද?

206
00:14:36,291 --> 00:14:37,921
දැන්, අපි ඔයාට කපා දැමිය හැකිය,

207
00:14:38,084 --> 00:14:39,714
නමුත් අපි එදින රාත්රියේ සිදුවූ දේ දැන ගැනීමට අවශ්යය.

208
00:14:39,878 --> 00:14:41,378
අපිට කියන්න පුළුවන් මොනවද?

209
00:14:45,060 --> 00:14:46,280
ඔහු ඇතුළට ගියේ කාර්?

210
00:14:48,563 --> 00:14:51,183
බ්ලැක් බියර්.
මොන දෙය, මනුස්සයෝ?

211
00:14:51,410 --> 00:14:53,410
එහෙනම් ඔයා යන්න. ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා.

212
00:14:53,693 --> 00:14:56,393
මෙහි ඇත්තේ ඩූෂ-ය මෝටර් රථවලින් මිලියනයක් පමණ පමණයි.

213
00:14:56,602 --> 00:14:57,832
ඔයා රියදුරා හදලාද?

214
00:14:59,542 --> 00:15:00,572
ඇත්තටම ඔහු ඔහුව දකින්න බැහැ.

215
00:15:01,503 --> 00:15:02,923
එය වර්ණවත් කවුළු වලින් විය.

216
00:15:04,526 --> 00:15:06,556
උස? කෙටි? කළු? සුදු? කිසිවක්?

217
00:15:09,323 --> 00:15:10,833
ඔයා ඔබේ මිතුරා කරන්නේ කෙසේද?

218
00:15:17,038 --> 00:15:18,248
මේ දෙස බලන්න.

219
00:15:19,040 --> 00:15:20,590
අපොයි.

220
00:15:21,115 --> 00:15:23,175
මට එය දැකීමට අවශ්ය නැත.
-මෙය බලන්න.

221
00:15:23,597 --> 00:15:27,287
මේ ඔහු, සත්වයකු මෙන් මරා දමනවා,

222
00:15:31,875 --> 00:15:33,635
මම මගේ හිස තුළ පිංතූර බැලුවා .

223
00:15:34,722 --> 00:15:37,162
මම ඔහුට විස්තර කරන්නේ කොහොමද කියලා නෑ.

224
00:15:37,402 --> 00:15:38,812
ඔබේ මුඛය වසා දමන්න.

225
00:15:39,132 --> 00:15:41,692
මෙම පන්ක් ආපසු බටහිර හොලිවුඩය වෙත ගෙන යන්න.

226
00:15:42,292 --> 00:15:43,432
අපේ සතුටයි.

227
00:15:44,492 --> 00:15:45,512
මට ඒක දෙන්න.

228
00:15:46,056 --> 00:15:47,866
මම ඔයාලගේ ඡායාරූප පෙන්වන්නම්, හරිද?

229
00:15:48,777 --> 00:15:49,877
ඉදිරියට යන්න.

230
00:15:50,466 --> 00:15:52,526
රියදුරන් පින්තූරවල  විය හැකිය.

231
00:15:52,708 --> 00:15:54,668
මට ඔයා කැමති නැහැ
ඔයා වගේ එකක් තෝරා ගැනීමට.

232
00:16:02,759 --> 00:16:04,869
සමහරවිට මේක හරිම මෙතන.

233
00:16:08,796 --> 00:16:09,956
ඔහුයි.

234
00:16:10,996 --> 00:16:12,026
ඔයාට විශ්වාස ද?

235
00:16:13,936 --> 00:16:15,036
විය හැකි විය.

236
00:16:15,313 --> 00:16:18,213
ඩොනැටාලා පැමිණෙන විට තහවුරු කර ගැනීම සඳහා මා ආරක්ෂකයා භාවිතා කරනවා

237
00:16:18,430 --> 00:16:20,280
ඕලන්දය පිටත් වූ විට එම රාත්රිය ආපසු පැමිණියේය.

238
00:16:20,453 --> 00:16:21,603
විනාඩි 20 අතුරුදහන්.

239
00:16:21,746 --> 00:16:24,186
පරීක්ෂකයන්ට ඔහුගේ මුල් ප්රකාශය ප්රතිවිරෝධී වනු ඇත.

240
00:16:24,384 --> 00:16:26,334
ඔහු දර්ශනය කරමින් සිටි විට.

241
00:16:27,064 --> 00:16:29,084
ආරක්ෂකයාගෙන් පසුව, DNA සාක්ෂි.

242
00:16:29,264 --> 00:16:30,904
ලිංගිකත්වය අනෙකක් බව ආරක්ෂක ලේකම්වරයා පවසයි.

243
00:16:31,067 --> 00:16:34,117
ඒ වගේම අපි ඩොනටෙලා සිතුවේ

244
00:16:34,341 --> 00:16:36,091
එහෙත් ඕලන්දය සිය සැමියා මරා දැමීමට අදහස් කරගෙන සිටියා ය.

245
00:16:36,260 --> 00:16:38,180
අභිප්රාය. එය ඉහළ තීරුවකි.

246
00:16:39,763 --> 00:16:42,653
ඇනාබෙල් ක්රෝව් ලිංගිකත්වය තුළ ඇයව යටපත් කරගත් ආකාරය සාක්ෂි දරයි

247
00:16:42,870 --> 00:16:44,290
ඇය ඉවර වුණාට පස්සේ

248
00:16:44,445 --> 00:16:47,315
ඉන්පසු ඔහුගේ ක්රියාකාරකම්
යැයි ඔහු සඳහන් කර ඇත්තේ ඇය මිය ගිය බව සිතූ ආකාරයෙන්.

249
00:16:47,708 --> 00:16:49,808
තම සිරුරෙන් මිදීමට ඔහු සූදානම් වුනා.

250
00:16:50,378 --> 00:16:51,428
හොඳයි.

251
00:16:51,566 --> 00:16:54,066
එමගින් ඔහුගේ ඝාතන පැහැර හැරීම්,

252
00:16:54,267 --> 00:16:55,837
පූර්ව අනතුරු ඇඟවීම ...

253
00:17:00,158 --> 00:17:01,428
ගැටලුවක් තිබේද?

254
00:17:02,545 --> 00:17:03,615
ඇය කලබලයි.

255
00:17:06,747 --> 00:17:07,837
ෂිට්.

256
00:17:08,311 --> 00:17:09,411
කෙතරම් නොසන්සුන් ද?

257
00:17:10,063 --> 00:17:13,263
හොලිවුඩයේ ජනයා ඇයව යාළු බවක් බව දන්නා බව ඔවුන් දැන සිටියේ ය.

258
00:17:13,994 --> 00:17:15,164
සාක්ෂිකරුවන් බිය ගැන්වීම?

259
00:17:15,308 --> 00:17:16,508
මම එය හිතන්නේ නැහැ ඒ ගැන නැගිටින්නේ කියලා.

260
00:17:16,653 --> 00:17:18,683
අපි දන්නා පරිදි,
ඔවුන් එය තර්ජනය කර නැත.

261
00:17:18,905 --> 00:17:20,955
ඔහ්, ඔයා එයාට අන්තිමට කතා කළේ කවදාද?

262
00:17:22,658 --> 00:17:24,088
Bosch ඇය සමඟ සම්බන්ධව සිටී.

263
00:17:25,839 --> 00:17:27,209
ඒක ප්රශ්නයක් වෙන්නෙ නෑ.

264
00:17:34,691 --> 00:17:36,361
වචනයට බුද්ධිමත් ඇනීටා.

265
00:17:37,287 --> 00:17:40,527
වෘත්තීය සම්බන්ධතාවයකට වඩා වෙන කිසිවක්

266
00:17:40,759 --> 00:17:44,389
Detective Bosch නරක අදහසක්.

267
00:17:47,474 --> 00:17:48,764
මගේ මෝස්තරය නොවේ.

268
00:18:01,508 --> 00:18:02,548
ප්රවේශම් වන්න.

269
00:18:02,832 --> 00:18:04,202
IA කේන් එකක් විය හැකිය.

270
00:18:04,511 --> 00:18:06,361
IA ඔයාගේ පසුපස යන්නේ, නෑ

271
00:18:07,243 --> 00:18:09,343
නිසැකවම, මෙය මගේ ය.

272
00:18:09,526 --> 00:18:10,826
ඔයා එහෙම කියනවනම්.

273
00:18:13,259 --> 00:18:14,379
ඔයා මොනවද තියෙන්නේ?

274
00:18:17,096 --> 00:18:18,816
ෂාර්කි මත මරණ පරීක්ෂණ සටහන්.

275
00:18:19,974 --> 00:18:22,164
තුවාල ඇඟවුම් කර ඇත්තේ
සවි කර ඇත්තේ අවකල බ්ලේඩ්,

276
00:18:22,351 --> 00:18:24,001
ඉඟි සිට මුදුනේ සිට අඟල් තුනක්

277
00:18:24,989 --> 00:18:28,439
සහ කාර් ෂාර්කි
රාත්රියේ සෙනසුරාදා,

278
00:18:29,410 --> 00:18:31,820
ඔහුගේ පිරිමි ළමයින්ගෙන් එක් අයෙක් සිතන්නේ චාවේ මොරෝනෝ.

279
00:18:32,329 --> 00:18:33,699
වරෙන්තුවක් සඳහා ප්රමාණවත් නොවේ.

280
00:18:33,956 --> 00:18:35,996
නමුත් ඔහුගේ කූඩුව පාගා දැමීමට ප්රමාණවත්

281
00:18:43,361 --> 00:18:44,391
එන්න?

282
00:18:45,331 --> 00:18:46,581
මට ඇරයුම් කළේ?

283
00:18:47,510 --> 00:18:48,750
ඔයාට රොබට්සන් ස්තුතියි.

284
00:18:49,304 --> 00:18:50,304
ඇයි රොබට්සන්?

285
00:18:50,586 --> 00:18:52,426
ඊටත් වඩා විශාල කෝපාවිධයක් වීම සඳහා

286
00:18:57,854 --> 00:18:58,944
මාව අනුගමනය කරන්න.

287
00:19:01,357 --> 00:19:02,627
විනෝදයක් වගේ.

288
00:19:02,775 --> 00:19:04,215
ඔවුන් අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව පිපිරෙනවා.

289
00:19:04,370 --> 00:19:06,910
මම පුවරුව ගැන කතා කළේ නැහැ.

290
00:19:22,033 --> 00:19:23,203
ජෙරී.

291
00:19:27,736 --> 00:19:29,906
කිසිවක් නොකියවූ බ්ලේඩ් නැත.
-එය ඉතා පහසුයි

292
00:19:30,875 --> 00:19:32,115
ඔයා මගේ ආපනශාලාවේ.

293
00:19:32,261 --> 00:19:33,631
ඔයා ඒක ගන්නවා.
-ඒක ගන්න.

294
00:19:33,930 --> 00:19:35,180
LAPD.

295
00:19:35,671 --> 00:19:37,661
ශවේර් මොරෙනෝ

296
00:19:38,246 --> 00:19:41,096
මෙම ඡායාරූපය ගැන
ගැන ඔබෙන් විමසීමට මට අවශ්ය වුනා

297
00:19:43,835 --> 00:19:44,985
ඔව්? නිසා?

298
00:19:45,295 --> 00:19:46,775
ට්රෙවර් ඩොබ්ස් කියන්නේ ඔයා ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කළා කියලා.

299
00:19:47,130 --> 00:19:48,660
ඒක ජීවිතයක්.

300
00:19:48,934 --> 00:19:50,004
ඔයා ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

301
00:19:50,143 --> 00:19:52,223
මට ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න ඕන ඇයි? මට මේ සියල්ලම තියෙද්දී?

302
00:19:52,583 --> 00:19:53,773
මම ඇයව ගත්තාම?

303
00:19:54,898 --> 00:19:56,068
බිලී මීඩෝව් ...

304
00:19:57,285 --> 00:19:58,545
ඔයා එයාව අන්තිමට දැක්කේ කවදාද?

305
00:19:58,964 --> 00:20:00,014
මම දන්නේ නැ.

306
00:20:00,153 --> 00:20:01,543
සමහරවිට ඒ පින්තූරය

307
00:20:02,593 --> 00:20:04,603
පව් නේද බිලී?

308
00:20:05,012 --> 00:20:08,552
මෝරා. මාකෝ. මම වරලත් ගණුදෙනු කරනවා

309
00:20:09,047 --> 00:20:11,327
නිව්පෝර්ට් සහ හන්ටිංටන් අතර සතිඅන්ත රණශූරයන් සමඟ

310
00:20:11,518 --> 00:20:13,238
ඔයා සෙනසුරාදා රාත්රිය කොහෙද?

311
00:20:13,405 --> 00:20:14,685
නැහැ date එකක්

312
00:20:15,021 --> 00:20:17,441
සන්කූ චිකන්
කවදා ඉදන්ද?

313
00:20:17,826 --> 00:20:18,996
කෑම කන්නද?

314
00:20:21,381 --> 00:20:23,391
6 PM ඉදන්

315
00:20:23,571 --> 00:20:25,161
ඒ කියන්නේ 6:15?

316
00:20:25,427 --> 00:20:27,017
විහිලු මිනිසා. මධ්යම රාත්රියේ.

317
00:20:27,179 --> 00:20:29,039
එයා ඔයාට කියයි.

318
00:20:30,025 --> 00:20:32,915
එම අවස්ථාවේම වීදි සිසුවෙකු හොලිවුඩයේ දී පිහියෙන් ඇන ඝාතනය කරලා

319
00:20:33,257 --> 00:20:34,397
හොලිවුඩයේ වෙන දේවල්

320
00:20:34,540 --> 00:20:36,590
අපි බිලි මෙඩෝවුස්ගේ ඝාතනය සම්බන්ධව ඔහු සමඟ කතා කළා.

321
00:20:36,771 --> 00:20:38,861
ඔහු සැකකරුවෙක්ද?

322
00:20:39,419 --> 00:20:40,519
සාක්ෂිකාරිය.

323
00:20:40,827 --> 00:20:42,087
එදා රෑ ඔහු එතන හිටියා.

324
00:20:42,454 --> 00:20:45,174
ඔයාට නරක වාසනාවක්, නේද? \ N-කිල්ටර් එය තලයක් වටේ යන්න දන්නවා.

325
00:20:45,957 --> 00:20:47,477
මේ දරුවාගේ රුධිර වහනය.

326
00:20:47,688 --> 00:20:50,578
ඔබේ උරහිස පහලට බෙල්ලෙන් දෙකකින් කපා හැරිය යුතුය.

327
00:20:50,795 --> 00:20:52,165
බැරෑරුම් පියවරක්, සහෝදරයා.

328
00:20:52,922 --> 00:20:54,622
ඇත්තටම එය ඇත්තටම උත්සාහ කරන්නේ? \ N-ඔබ?

329
00:20:55,330 --> 00:20:57,280
ඒ පියවර, එය හරිද කළ විට. \ N-මට කියන්න.

330
00:20:58,239 --> 00:20:59,579
ආෙරෝග්ය ඉසින නැත.

331
00:21:00,335 --> 00:21:01,725
ඒ සිනමා කෘතියෙන් එකක්වත් නැත.

332
00:21:02,619 --> 00:21:04,779
ඔයා අඩි පහක් විය හැකිය \ N හා සිදුවූයේ කුමක්දැයි නොදැන.

333
00:21:05,403 --> 00:21:08,303
අවට හැරෙන්න, \ N යාලුවා බිම වැටිණි.

334
00:21:09,187 --> 00:21:11,567
ඔයාට කළ හැකි කිසිවක් නැත. \ N-අපගේ සාක්ෂිකරුවාට සිදුවූ දේ.

335
00:21:11,763 --> 00:21:13,403
ඔයා මගේ පිහියන් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යද? \ N-කාලීනව.

336
00:21:14,484 --> 00:21:15,624
වරෙන්තුවක් ගන්න.

337
00:21:16,486 --> 00:21:17,546
ඒ තුළ ඇති.

338
00:21:20,563 --> 00:21:22,103
මාමසීතා.

339
00:21:23,222 --> 00:21:24,622
මම ඒ සඳහා ඔහුට කැමතියි. \ N-සැකයක් නැත.

340
00:21:24,775 --> 00:21:26,965
ඔහු තවමත් ආයුධය ඇති බව සිතන්නේද? \ N-ඔහු එසේ කරන්නේ නම්, ඔහු එය කෙලෙසුවේය.

341
00:21:27,153 --> 00:21:28,573
ක්රේට් සහ බැරෙල් නැති වෙලා.

342
00:21:28,790 --> 00:21:30,920
වීඩියෝව අමතක කරන්න. සමහර විට පොප් පැහැදිලි කරන්න.

343
00:21:32,418 --> 00:21:34,668
ඔයාට අවශ්ය සියල්ල ඔයාට අවශ්යද? \ N-බෙදා හදා ගැනීමට සතුටක්.

344
00:21:35,004 --> 00:21:37,094
සෑම රාමුවක්. එය මත එය දාන්න. \ N අද රෑට එය බලන්න.

345
00:21:37,277 --> 00:21:38,467
මේක මොනවද කියලා තේරෙනවා.

346
00:21:38,611 --> 00:21:41,381
මෙය වීදි කොනක, පැය සහ පැය වේ.

347
00:21:41,593 --> 00:21:43,153
මට කාලය ලැබුණේ නැහැ.

348
00:21:44,461 --> 00:21:47,011
ආරම්භ කරන්න එපා. \ N-කුඩා වයලීනය දහසක්

349
00:21:47,213 --> 00:21:48,953
සෙල්ලම් කරන්න පටන්ගන්න. \ N-අම්මා ඔයාගේ අම්මා.

350
00:21:50,571 --> 00:21:52,421
ඒක ගොඩක් දුකයි, දුකින් ගීතයක්, සහෝදරයා.

351
00:21:53,939 --> 00:21:55,159
Gunn ඝාතන පොත?

352
00:21:55,503 --> 00:21:56,783
ඔව්. ඔයාට එය අවශ්යයි?

353
00:22:38,773 --> 00:22:40,883
එපා, එය විවෘත නොකරන්න. මම ගෙදර එනකොට මම බලන්නම්.

354
00:22:42,756 --> 00:22:44,156
කමක් නැහැ. ඔයාට ආදරෙයි ලිස්.

355
00:22:50,472 --> 00:22:52,362
ඇන්ඩර්සන්?

356
00:22:53,141 --> 00:22:54,291
ඒ කතාව මැරිලා.

357
00:22:57,510 --> 00:22:58,660
නැවුම් පෙනුම.

358
00:22:59,699 --> 00:23:01,659
හොඳයි, තුවාල වෙන්න බැහැ.

359
00:23:46,119 --> 00:23:47,699
ග්රේස් බිල්ට්ස්.

360
00:23:53,553 --> 00:23:54,643
ෂිට්.

361
00:24:09,308 --> 00:24:11,918
ඔයාගේ බිරිඳ දන්නවා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවාද? \ N-ඕ, මගේ බිරිඳ හැම දෙයක්ම දන්නවා.

362
00:24:12,123 --> 00:24:13,423
ඒක නරකයි.

363
00:24:13,958 --> 00:24:15,028
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

364
00:24:15,167 --> 00:24:17,687
මම එඩී ගෑන් සමඟ මෙතනට ඇවිත් සිටි ඒ පුද්ගලයා සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා.

365
00:24:18,848 --> 00:24:20,468
දැන් බොහෝ කලකට පෙර දැන් පෙනේ.

366
00:24:21,621 --> 00:24:23,141
ඔයා මෙහි පෙනුමක් නැත්තේ ඇයි?

367
00:24:27,679 --> 00:24:29,679
ඒ අධ්යක්ෂවරයා, ඒ කෙල්ලාව මරා දැම්මේ කවුද?

368
00:24:29,911 --> 00:24:31,311
එය ඔහු නොවේ. මට මතකයි.

369
00:24:31,516 --> 00:24:33,306
මේ පුද්ගලයා ගැන මොකද?

370
00:24:34,185 --> 00:24:35,695
ඔහ්, නැහැ.

371
00:24:35,958 --> 00:24:37,178
හැබැයි ඔහු හන්කි.

372
00:24:39,034 --> 00:24:40,174
තව එකක්?

373
00:24:43,914 --> 00:24:45,274
තුන් වරක් චමත්කාරය.

374
00:24:48,710 --> 00:24:50,130
සමාවෙන්න.

375
00:24:51,640 --> 00:24:53,460
ඒක ඒක? \ N-දැන්ම.

376
00:24:55,550 --> 00:24:56,580
ස්තුතියි, ජෙනික්.

377
00:24:56,749 --> 00:24:58,009
ඔයා සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, රහස් පරීක්ෂක.

378
00:24:59,741 --> 00:25:00,821
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

379
00:25:02,171 --> 00:25:03,201
රොබට්සන්.

380
00:25:04,339 --> 00:25:05,449
පළමු නම ලැබුනාද?

381
00:25:07,061 --> 00:25:08,221
සන්තියාගෝ.

382
00:25:08,739 --> 00:25:10,219
ඒත් හැමෝම මාව ජිමීව කියනවා.

383
00:25:11,096 --> 00:25:13,116
හොදයි, එහෙනම්, සැන්ටියාගෝ.

384
00:25:13,859 --> 00:25:14,869
ඔබව පසුව දකින්නම්.

385
00:25:16,872 --> 00:25:18,012
ඔව්.

386
00:25:45,170 --> 00:25:47,040
පුහුණු කණ්ඩායම කියන්නේ සංචාරක කණ්ඩායමට ක්රීඩා කිරීමට මම හොඳයි

387
00:25:47,214 --> 00:25:48,794
ඔයාට එය කරන්න පුළුවන්
ඉතින් මම කරන්නේ මොකක්ද?

388
00:25:48,955 --> 00:25:50,685
පුහුණුකරු පවසයි එය මගේ විද්යාලීය යෙදුම් හොඳ නැහැ

389
00:25:50,853 --> 00:25:52,163
ශිෂ්යත්ව, හලෝ.

390
00:25:52,312 --> 00:25:54,122
ඔබගේ සංචාරක කණ්ඩායම, මම ඔයාට ඇසුණේ.

391
00:25:54,293 --> 00:25:55,543
එය සති අන්තයේ විතරයි. \ N මම කිසිම පාසලක් අතපසු කරන්නේ නැහැ.

392
00:25:55,690 --> 00:25:57,540
කණගාටු වෙන්න එපා. \ N-ඔයාට ඒ අයිතිය තියෙනවා.

393
00:26:00,278 --> 00:26:01,688
කොහොමද ඒක? \ N-ඔයා වැඩි කරන්න පුළුවන්ද?

394
00:26:02,301 --> 00:26:03,401
නිසැකවම.

395
00:26:06,472 --> 00:26:08,372
හොඳයි.

396
00:26:09,151 --> 00:26:12,451
ඔයාට ඇත්තටම ඔබේ සති අන්ත අත්හැර දැමිය යුතුද?

397
00:26:12,686 --> 00:26:14,306
ඔයා අදහස් කරන්නේ ඔයා සහ අනීනා නරේන් වැඩ කරනකොට?

398
00:26:14,469 --> 00:26:16,349
ඇත්තටම? මම ඔබේ මව සමඟ සාකච්ඡා කරන්නම්.

399
00:26:16,606 --> 00:26:17,936
කූල්. ගෙදර වැඩ.

400
00:26:50,962 --> 00:26:52,202
Xavi.

401
00:26:53,172 --> 00:26:54,352
කැප්ටන්.

402
00:26:54,664 --> 00:26:55,874
මට තේරුණා ඔයා බැලූවේ.

403
00:26:56,175 --> 00:26:57,455
වතුර ටිකක් ගැල්වීම.

404
00:26:57,604 --> 00:26:59,124
ඒක ඒ වගේ වැඩක්.

405
00:26:59,282 --> 00:27:01,402
ඔවුන්ට කිසිවක් තිබුනේ නම්, ඔවුන්ට වරෙන්තුවක් ලැබෙයි

406
00:27:02,483 --> 00:27:04,173
දකුණු බොක්ක?
-මගේ මාර්ගය.

407
00:27:04,902 --> 00:27:06,022
ඔයා සමඟ Woody ගන්න.

408
00:27:06,925 --> 00:27:09,455
මොකක්ද?
- බලන්න, මම කැමතියි තනි, කැප්ටන්.

409
00:27:10,189 --> 00:27:13,219
සෑම දවසකම ඔහු හැමදාම පුළුස්සයි.
-නිෂ්ඵලයි.

410
00:27:14,172 --> 00:27:16,412
මට වඩා අඩු, අපි වඩා, මොරෙනෝ.

411
00:27:17,508 --> 00:27:19,588
කාන්ඩහාර්හි අබ්දුල් ගාස්නි පැහැර ගත්තේ කවුද?

412
00:27:20,365 --> 00:27:21,895
අපි එහෙම කළා.
අපි තුන්දෙනා.

413
00:27:22,054 --> 00:27:23,354
ඔව්, සර්.

414
00:27:24,286 --> 00:27:25,526
ස්තුති දීම පැමිණෙයි.

415
00:27:26,131 --> 00:27:27,121
අපි අපේ ගාව එකට එකතු කරනවා නම්,

416
00:27:27,257 --> 00:27:29,057
අපි සියලු දෙනාටම ස්තූතිවන්ත විය යුතු ය.

417
00:27:53,741 --> 00:27:55,581
හේයි, පියර්ස්.
-හේයි.

418
00:27:57,046 --> 00:27:58,096
මේ සියල්ල මොකක්ද?

419
00:27:58,422 --> 00:27:59,802
ගෑන් පිළිබඳ නැවුම් ඇස්.

420
00:28:00,466 --> 00:28:02,756
රොබට්සන් යම් කෝණයක් ක්රියා කරන්නේ.
-හරි, ඔව්? මන්ද?

421
00:28:03,083 --> 00:28:04,253
මට විශ්වාස නැහැ.

422
00:28:04,397 --> 00:28:06,457
ඔහු මාව වේගයෙන් තබාගන්නේ නැත.

423
00:28:06,847 --> 00:28:08,387
Gunn ගේ භාවිත කළ හැකි මුද්රණ කවරේ ද?

424
00:28:08,557 --> 00:28:09,917
නිකම් ගෑන්ග් ගේ.

425
00:28:11,268 --> 00:28:13,228
ඉතින් ආපහු යන්න. එය නැවත කරන්න.

426
00:28:13,405 --> 00:28:14,855
ගෑන්ඩ්ගේ මහල් නැවත මුද්රණය කරන්න.

427
00:28:15,209 --> 00:28:17,189
මට ඒක කරන්න පුලුවන්ද?
-ෂිට්, ඔව්. එය ඔබේ නඩුව ද වේ.

428
00:28:17,451 --> 00:28:18,951
ඔව්, ඒත් මට බැහැ ...
-ඒත් පොටර් ඒක කරන්න.

429
00:28:19,109 --> 00:28:20,409
ඔහු තමයි හොඳම.

430
00:28:20,558 --> 00:28:22,448
ඇතුල්වීමේ ස්ථානයේ දී සියල්ල
නැවත සංකලනය කරන්න.

431
00:28:22,967 --> 00:28:24,627
පුංචි බලන්න, ලොකු වෙන්න.

432
00:28:26,637 --> 00:28:28,277
හොඳයි, එය හොඳයි.

433
00:28:28,441 --> 00:28:30,941
බැටිස්ටා.

434
00:28:31,350 --> 00:28:33,270
මම කියන්නේ, මගේම උණුසුම් බඳුනක්වත් පාවිච්චි කරන්න බැරිද?

435
00:28:33,602 --> 00:28:35,202
කුරිරු හා අසාමාන්ය දඬුවම්

436
00:28:35,510 --> 00:28:36,850
ඔයාට යමක් කන්න අවශ්යයි, එච්.

437
00:28:37,011 --> 00:28:38,441
ඔයාගේ ප්රෝටීන සොලවන්න පුලුවන්ද?

438
00:28:38,596 --> 00:28:40,946
ඔයා මාරිසා? ඔයා ජීවිතාරක්ෂකයෙක්.

439
00:28:41,245 --> 00:28:43,455
-ඔයා ගැන, ෆ්ව්ක්ස් මහත්මයා? රුඩි? \ N-මං වෙනුවෙන් නෙවෙයි.

440
00:28:44,268 --> 00:28:45,418
නැ ස්තුතියි.

441
00:28:45,791 --> 00:28:47,271
ටිකක් නිහඬව සිටීම.

442
00:28:47,521 --> 00:28:48,711
මට ඔයාට වෙන දෙයක් ගන්න පුළුවන්.

443
00:28:48,856 --> 00:28:50,216
සමහරවිට ලොකු ටවල්ක්.

444
00:28:53,298 --> 00:28:56,218
Annabelle Crowe
ගැටලුවක් නොවේ.

445
00:28:57,270 --> 00:28:59,330
ඔයා විශ්වාස කරනවාද?
-සියයට සියයක්.

446
00:28:59,575 --> 00:29:01,625
ඇයගේ අනුග්රහයන්ට ඇය ප්රතිචාරය දක්වයි.

447
00:29:02,692 --> 00:29:06,202
මෙම යෝජනාව කෙළින්ම අප වෙතින් නොපැමිණි.
තුන්වන පාර්ශවයක්.

448
00:29:06,644 --> 00:29:08,194
ඇයගේ අදහසක් නැත.

449
00:29:08,875 --> 00:29:11,325
ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ.

450
00:29:11,628 --> 00:29:12,748
හොඳයි.

451
00:29:15,986 --> 00:29:17,326
Bosch ගැන කුමක් ද? \ N-අපි සූදානම්

452
00:29:17,477 --> 00:29:19,317
සමාජ මාධ්ය තුල ඔහු පසුපස යන්න.

453
00:29:19,719 --> 00:29:22,729
ඔබේ නඩුව සඳහා උනන්දුවක් දක්වන මට්ටම, \ N ඇන්ඩෘ, ඉතා ඉහළ

454
00:29:22,993 --> 00:29:24,233
මගේ ප්රචාරකයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

455
00:29:24,380 --> 00:29:27,060
නැවතත්, එය අපට අපෙන් පැමිණි බවක් පෙනෙන්නට බැහැ.

456
00:29:32,398 --> 00:29:33,718
කමක් නැහැ.

457
00:29:34,837 --> 00:29:36,977
ඔයා ආපු කතාව මට කියන්න.

458
00:29:37,538 --> 00:29:39,508
හුදෙක් ස්ලෘග් රේඛාව.

459
00:29:40,812 --> 00:29:43,472
චිත්රපටයේ සතියේ රහස් පරීක්ෂක \ N ඝාතන සැකකරුවෙක්

460
00:29:43,992 --> 00:29:47,122
ඔහ්, එන්න, එය මහන්සියි.

461
00:29:49,039 --> 00:29:50,239
ඔයා සිතන්නේ නැද්ද?

462
00:29:50,686 --> 00:29:52,026
ටිකක් අඳුරුයි.

463
00:29:52,250 --> 00:29:53,900
යෝජනා සඳහා විවෘත, ඇන්ඩෘ.

464
00:29:54,064 --> 00:29:56,094
ඔහ්, ඔයාගේ කලිසම් නරක අතට ගන්න එපා, \ NJ.R.

465
00:29:56,421 --> 00:29:58,291
ඔයා නිර්මාණශීලී කෙනෙක් යැයි මම අපේක්ෂා නොකරමි.

466
00:30:02,103 --> 00:30:03,673
මොකක්ද ...

467
00:30:05,221 --> 00:30:07,521
බැරෑරුම් සහ අපිරිසිදු රහස් පරීක්ෂක?

468
00:30:09,819 --> 00:30:12,079
දැන්, ඒක ඇමක් ක්ලික් කරන්න.

469
00:30:12,269 --> 00:30:13,879
මම හැමවෙලේම කියනවා ඔයා හොඳයි, ඇන්ඩෘ.

470
00:30:14,042 --> 00:30:17,142
නාමාවලියේ විශිෂ්ටතම අධ්යක්ෂකවරුන් කිහිප දෙනාගෙන් එක් අයෙක්

471
00:30:17,368 --> 00:30:19,808
හරි, දැන් අපි ඒක කරදර කරන්න එපා, ජේ.ආර්.

472
00:30:20,371 --> 00:30:22,361
මොකක්ද?
- එච්. එච්.

473
00:30:23,457 --> 00:30:24,947
ස්තුතියි, මරිසා.

474
00:30:39,191 --> 00:30:40,681
කවුරුන් හෝ මා සමඟ සම්බන්ධ වෙන්න ඕනෙද?

475
00:30:41,776 --> 00:30:44,416
සමහර විට ඔහු අතිරික්තය.
-ඔයා හිතනවද?

476
00:31:01,983 --> 00:31:03,423
සන්කූ චිකන්.

477
00:31:05,299 --> 00:31:07,259
මම බඩගිනි නැහැ.
-එය සාම සම්මානයක්.

478
00:31:08,844 --> 00:31:11,034
ජෙරී, මට ඉක්මන් කෑමෙන් අල්ලස් ගන්න බෑ.

479
00:31:11,972 --> 00:31:13,362
කවුන්ටරය කියපු දේ මොකක්ද?

480
00:31:13,828 --> 00:31:16,038
ගැහැණු ළමයා මතකයි.
-මම ඒක ගන්නම්.

481
00:31:16,226 --> 00:31:18,006
හාවි මොරෙනෝ?
-එතරම් නෙවෙයි.

482
00:31:18,176 --> 00:31:19,516
වීඩියෝව?
-නැත.

483
00:31:20,814 --> 00:31:23,094
සමහර ඇලිබි.
-ඒයි පැපී.

484
00:31:23,493 --> 00:31:24,663
මම හිතමින් හිටියේ.

485
00:31:24,807 --> 00:31:27,707
සති අන්ත චෙක්පත් ක්රියාත්මක කිරීමේදී එම zip කේතයේ ජීවත් වීමට ඔහු ඉඩ දුන්නේ කොහොමද?

486
00:31:28,227 --> 00:31:30,127
සමහර විට ඔහු මෝර වරල් ආසියාවේ විකුණනවා.

487
00:31:30,573 --> 00:31:34,263
මම පසුගිය සති අන්තයේ සිට ඔක්තෝබර් දක්වා සෙක්සියානෝ මූල්ය කටයුතු ආරම්භ කළා.

488
00:31:34,514 --> 00:31:39,654
ඩොබ්ස්, මැරිනෝ සහ වුඩෝව A4 ඩයිනමික් යනුවෙන් හැඳින්වෙන සමාගමක පඩිපත්

489
00:31:39,967 --> 00:31:42,137
A4 ගතිකය. මොකක්ද ඒ?
-මම තවමත් ඒ ගැන වැඩ කරනවා.

490
00:31:42,324 --> 00:31:44,404
මගේ ඔට්ටුව, එය ෂෙල් සමාගම
ඩෝබ්ස් කෝපරේෂන්

491
00:31:45,337 --> 00:31:48,197
ඩොබ්ස් ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් පිටපත් වල පිටපත් ...

492
00:31:49,581 --> 00:31:51,921
අප්රේල් සහ ඔක්තෝබර් සඳහා.

493
00:31:52,313 --> 00:31:53,633
උද්දීපිත චෝදනා.

494
00:31:57,328 --> 00:31:58,458
DXB

495
00:31:59,570 --> 00:32:00,730
ඩුබායි ජාත්යන්තරය.

496
00:32:01,415 --> 00:32:02,495
ඩියුටි ෆ්‍රී

497
00:32:36,959 --> 00:32:39,239
රාජකාරි. ඔබගේ සේවයට, කාන්තාවන්ට. N-ඔයා ඒක හැදුවා

498
00:32:39,858 --> 00:32:41,628
ඉතින් ඉදිරියට යන්න. මට මෙතනට එන්න දෙන්න.

499
00:32:41,808 --> 00:32:43,298
ඔහ්, හරි.

500
00:32:44,018 --> 00:32:45,448
එහෙනම් මෙන්න මට ලැබුන දේ.

501
00:32:52,599 --> 00:32:53,729
සමාවෙන්න මම පරක්කුයි.

502
00:32:53,871 --> 00:32:56,731
මම මෝඩයෙක් වගේ, මම හිතුවා
මම 405 මතට තල්ලු කරනවා කියලා

503
00:32:56,947 --> 00:32:58,147
10ක් ගන්න

504
00:32:58,407 --> 00:33:00,777
La Brea බැක් අප් තියෙනවා

505
00:33:01,201 --> 00:33:02,421
මොන වගේ නපුරු දෙයක්ද?

506
00:33:03,141 --> 00:33:05,421
හොඳයි, ඒ ගැන කණගාටු නොවන්න. Connie තවමත් නැහැ

507
00:33:05,904 --> 00:33:07,004
ඔයා කොහොමද, ඉර්ව්?

508
00:33:07,614 --> 00:33:09,004
මේ කොටස අවසන් කිරීමට සූදානම්.

509
00:33:09,345 --> 00:33:11,175
පාහේ පවතී. අද සරළ විය යුතුය.

510
00:33:11,346 --> 00:33:13,496
දරුවන්ට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

511
00:33:17,936 --> 00:33:19,826
කුඩා දරුවන්, මම අදහස් කලේ.

512
00:33:20,751 --> 00:33:21,771
මම දන්නවා.

513
00:33:23,671 --> 00:33:25,391
ඔබේ විශ්රාම වැටුප පිළිබඳ මගේ පණිවිඩය ලබාගන්නද?

514
00:33:26,017 --> 00:33:27,297
ඔව්.

515
00:33:27,810 --> 00:33:30,270
බලන්න, කොන්නි ඇගේ සාධාරණ කොටසකට හිමිකම් කියන බව මට හැඟෙනවා.

516
00:33:31,355 --> 00:33:32,965
ඔබේ ඊළඟ බිරිඳ එකඟ නොවිය හැකිය.

517
00:33:33,785 --> 00:33:34,915
මේක අවස්ථාවක්.

518
00:33:35,745 --> 00:33:37,045
ජීවිතය ඉවරයි, ඉර්.

519
00:33:37,309 --> 00:33:39,969
ඔයා වැනි මිනිසෙකු, විශේෂයෙන්ම ඔයා වැනි මිනිසෙකු සඳහා,

520
00:33:40,176 --> 00:33:42,526
ඔයාගේ තත්වය තුළ ...
-ඒක මට පේන්නේ නැහැ.

521
00:33:45,035 --> 00:33:46,155
හෙලෝ, අයර්.

522
00:33:47,673 --> 00:33:48,703
ක්රේග්.

523
00:33:49,289 --> 00:33:50,389
ඔබව දැකීම සතුටක්.

524
00:33:51,739 --> 00:33:52,799
කෝනි කොහෙද?

525
00:33:53,898 --> 00:33:55,308
ඔහ්, ඇය එන්නේ නැහැ.

526
00:33:56,556 --> 00:33:58,446
ඇය මට නීතිඥ බලය ලබා දුන්නා.

527
00:33:59,559 --> 00:34:01,419
අපිට තවමත් කතා කරන්න දේවල් තියෙනවා.

528
00:34:02,437 --> 00:34:04,367
ඔයා ඉල්ලපු හැම දෙයක්ම ඇය කිව්වා.

529
00:34:04,939 --> 00:34:06,589
ඇය කිසිවක් ඉදිරිපත් කර නැත.

530
00:34:07,452 --> 00:34:10,572
අපට ඕනේ ඔයාගෙන් අහන්න

531
00:34:11,654 --> 00:34:12,904
අපි අද ඒක ගොනු කරන්නම්.

532
00:34:16,190 --> 00:34:17,400
හොඳද?

533
00:34:21,497 --> 00:34:22,677
හොඳයි.

534
00:34:31,433 --> 00:34:32,563
අයර්.

535
00:34:33,519 --> 00:34:34,589
ඉන්න.

536
00:34:36,751 --> 00:34:38,951
බලන්න, මම ඔයාව සැහැල්ලු කරන්න හදන්නේ නෑ ...

537
00:34:40,578 --> 00:34:42,618
ඒත් කොන්නි මට කලින් කිව්වේ ඔයාට කියන්න කලින්.

538
00:34:43,341 --> 00:34:44,481
ඇයි?

539
00:34:45,416 --> 00:34:47,036
ඔහ්, ඒ ගැන එයාට මහන්සියි.

540
00:34:48,721 --> 00:34:49,981
ඇය පමණක් යන්න ඕනේ

541
00:34:54,768 --> 00:34:55,858
ඇය කොහොමද?

542
00:34:56,405 --> 00:34:58,915
ඇය හොඳයි. ඔයා දන්නවා.

543
00:35:00,816 --> 00:35:02,086
එය පවුලක් බවට පත් කරන්න උදව් වෙනවා

544
00:35:02,672 --> 00:35:03,862
ඔව්, එය කරන්නේ.

545
00:35:05,675 --> 00:35:07,035
ඔයා ඔයාගේ සම්බන්ධයක් තියෙනවද?

546
00:35:07,687 --> 00:35:09,397
මම තමයි.
-ඒක හොඳයි.

547
00:35:10,168 --> 00:35:11,218
හොඳ.

548
00:35:12,035 --> 00:35:13,195
හරි, හරි.

549
00:35:14,746 --> 00:35:15,786
සුභ පැතුම්.

550
00:35:16,852 --> 00:35:17,872
ක්‍රෙයිග් ...

551
00:35:18,812 --> 00:35:19,902
හොදයි, ඔයාට මගේ අංකය තියෙනවා

552
00:35:21,054 --> 00:35:22,974
ඔයා කවදා හෝ වටයක් හෝ ක්රීඩාවක් අල්ලා ගන්න ඕනේ නම්.

553
00:35:23,462 --> 00:35:24,692
නියත වශයෙන්ම.

554
00:35:26,017 --> 00:35:28,367
හරිද? හරිද?? මම හිතනවා. ඔයත්.

555
00:35:40,426 --> 00:35:42,056
හේයි, බොෂ්.

556
00:35:42,835 --> 00:35:44,855
මට ස්තූතියි ස්තූතියි මෙතනින්.
-ඔයා මට හොඳයි.

557
00:35:45,035 --> 00:35:48,645
ඔහ්, ඒ කාර්යාලයෙන් එළියට එන්න ඕනම දෙයක්.

558
00:35:49,289 --> 00:35:50,499
මම හිතන්නේ මම ඔයාට අවශ්ය දේ ලබාගන්න.

559
00:35:50,811 --> 00:35:52,881
කැප්ටන් ට්රෙවර් ඩොබ්ස් සහ සමාගම.
-හරි.

560
00:35:53,335 --> 00:35:55,635
මෙම වසරේ අප්රේල් 20 වන දින ඩුබායි වලට ආවා.

561
00:35:55,827 --> 00:35:57,557
ගුවන් යානා නිපදවන ගුවන් යානා බීඑල්සී වෙතින්

562
00:35:57,724 --> 00:36:01,004
ඔවුන් ඔක්තෝබර් 7 වැනි දින නැවතත් ඇමෙරිකාවට ආවා

563
00:36:01,634 --> 00:36:02,834
ඒ අතරේ?

564
00:36:03,542 --> 00:36:07,752
ඔවුන් ඩුබායි ජාත්යන්තර තීරුබදු රහිත චාරිකාවක්
සඳහා පැය හයක කාලසීමාවක් ගත වුනා

565
00:36:08,026 --> 00:36:10,376
සිගරට් සහ මත්පැන් අති විශාල ප්රමාණයක් මිල දී ගත්තා.

566
00:36:10,945 --> 00:36:13,535
ඉන්පසුව ඔවුන් සෆී එයාර්ලයින්ස් ගුවන් යානා නැවැත්වීමට කාබුල් බලා පිටත් වුනා

567
00:36:15,126 --> 00:36:16,496
ඇෆ්ගනිස්තානය.

568
00:36:16,649 --> 00:36:19,959
ඔවුන් නිතර නිතර ෆ්ලලර්ස් බවට පත්වී සිටිති.
ඔවුන් මීට වසරකට පමණ කලින් හිටියා

569
00:36:20,413 --> 00:36:24,583
විලියම් මීඩෝව් එම කාල සීමාව තුළම ඔවුන් එක්ක හිටියේ

570
00:36:24,854 --> 00:36:26,934
ඔහ්, මේඩෝස් ශාරීරිකව හැසිරෙන්නට බැරි වුනා

571
00:36:27,711 --> 00:36:30,071
ආකර්ෂණය කුමක්ද? මම කියන්නේ, ඇයි ඉක්මනට යන්න?

572
00:36:30,266 --> 00:36:33,786
ඇෆ්ගනිස්ථානය තරම් .

573
00:36:35,104 --> 00:36:36,304
ඔවුන් මට අහිමි වුණා.

574
00:36:38,899 --> 00:36:39,959
පිටපත් කරන්න.

575
00:36:46,855 --> 00:36:47,995
රහස් පරීක්ෂකයා.

576
00:36:49,107 --> 00:36:50,167
සමාවන්න.

577
00:36:51,223 --> 00:36:52,773
මම දන්නවා ඔවුන් ඇතුළට ගියේ කියලා.
-කොහොමද?

578
00:36:54,184 --> 00:36:57,354
දොරට තල්ලු වීමෙන් අඩු පාෂාණ ආකෘතියක් තියෙනවා.

579
00:36:57,750 --> 00:37:00,220
සමහරවිට ධීවර කර්මාන්තය, සමහරවිට monofilament.

580
00:37:03,005 --> 00:37:04,055
ඕනෑම මුද්රණයක්ද?

581
00:37:11,055 --> 00:37:13,505
හෙට උදේ, මම මරීනා හරහා ගමන් කරනවා.

582
00:37:13,703 --> 00:37:15,723
ඔයාට හානියක් කළ නොහැක.
- ඔයා හිතන්නේ මොකක්ද?

583
00:37:16,080 --> 00:37:18,800
O'Shea ඖෂධ හෝ මුදල් ඵෙතිහාසිකව සිතනවා,

584
00:37:19,302 --> 00:37:20,472
රත්රන් පිරුණු ජිප් එකක්.

585
00:37:21,085 --> 00:37:24,255
ඔය ජීප් එක මත එල්ලලා තියෙන්නේ.
-මට ඒක ගැන හිතන්න බැහැ.

586
00:37:24,922 --> 00:37:26,652
මගේ මනස තුළ එය ඝන රන් ජීප් එකකි.

587
00:37:26,945 --> 00:37:30,025
එය කුමක් වුවත් මේ අවසාන වතාවේදී ඔවුහු මීඩෝවෙන් පිටත් වුනා.

588
00:37:30,292 --> 00:37:31,992
මත්පැන් පානය කිරීම, විකාර කියවන එක

589
00:37:32,846 --> 00:37:34,946
ඔවුන් එයාගේ කට වහන්න හැදුවා

590
00:37:35,130 --> 00:37:37,160
ෂාර්කිද.
-ඔව්.

591
00:37:37,424 --> 00:37:38,594
ෂාර්කි.

592
00:37:39,155 --> 00:37:40,515
වැරදි ස්ථානය, වැරදි කාලය.

593
00:37:41,042 --> 00:37:42,192
අවාසනාව.

594
00:37:42,908 --> 00:37:43,978
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම.

595
00:39:17,676 --> 00:39:19,026
මැඩිට හොඳයි.

596
00:39:19,803 --> 00:39:21,693
පුහුණුකරුට ඇයගේ සංචාරයට එක්වෙන්න ඕනේ

597
00:39:22,378 --> 00:39:23,518
workup එකක් කරන්න?

598
00:39:23,765 --> 00:39:25,085
නැහැ
-ඇයි?

599
00:39:25,642 --> 00:39:27,302
පුහුණුකරු කාන්තාවක්.
-ඉතින්?

600
00:39:27,644 --> 00:39:29,044
ඒක කරන්න. මාව විශ්වාස කරන්න.

601
00:39:30,136 --> 00:39:31,976
ඉතින් ඔයා කැප්ටන්ගේ විභාගය ගැන ඇහුවම?

602
00:39:32,148 --> 00:39:33,248
මට ඇහුනා

603
00:39:34,942 --> 00:39:37,502
අවසාන කණ්ඩායම වෙත. ඒ ලැයිස්තුවේ නැතිවෙනවා.

604
00:39:38,873 --> 00:39:40,103
ෂිට්. සමාවන්න.

605
00:39:40,917 --> 00:39:42,027
මොකද වුනේ?

606
00:39:42,595 --> 00:39:43,655
Kiz.

607
00:39:43,857 --> 00:39:45,297
මම කියන්නේ, මට ඒක ඔප්පු කරන්න බෑ, ඒත් ...

608
00:39:47,371 --> 00:39:49,041
හොඳයි, ඔයාට එය නැවත වසර දෙකකින් ගත හැකිය.

609
00:39:49,206 --> 00:39:51,636
එය පුරාණ ඉතිහාසයක් වනු ඇත.
-නැහැ නැහැ. මම කරලා ඉවරයි.

610
00:39:53,043 --> 00:39:56,243
ඔයා දන්නවද? ඇත්ත වශයෙන්ම මම සිතන්නේ \ N කැප්ටන් කරන්න ඕනේ

611
00:39:56,473 --> 00:39:58,333
මට ඇත්තටම ඕනෑවට වඩා වැඩිය ඕනේ.

612
00:39:59,257 --> 00:40:03,017
ඒත් මම සන්තෝෂයෙන් ඉන්නවා.

613
00:40:04,658 --> 00:40:06,148
ඔයා අයිති කොහෙද?
-ඒක හරි.

614
00:40:06,754 --> 00:40:08,404
මගේ කල්ලියට

615
00:40:13,583 --> 00:40:15,183
මම හිතන්නේ ටෝස්ට් එක තමයි පළවෙනි එක.

616
00:40:21,873 --> 00:40:23,343
එය ඔයාට රළු එකක් විය.

617
00:40:25,407 --> 00:40:27,627
ඔයාට උමං පෙනුමක් ලැබෙනවා
නඩුව ඔයා වැඩ කරනවා නම්, හරිද?

618
00:40:30,892 --> 00:40:32,172
මම අවධානය යොමු කළේ නැහැ.

619
00:40:33,467 --> 00:40:34,907
මම මගේ සාක්ෂිය ආරක්ෂා කළේ නැහැ.

620
00:40:36,793 --> 00:40:38,733
දැන්, ඒ ළමයා ගෙදරට යනවා වැරදි විදිහට.

621
00:40:40,005 --> 00:40:41,215
මම දිගටම කියනවා.

622
00:40:41,850 --> 00:40:43,310
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි, හැරී.

623
00:40:44,196 --> 00:40:45,496
මම කියන්නේ, එය නොවේ.

624
00:40:58,220 --> 00:40:59,810
වාව්, ඒ කවුද බලන්න. \ N-රෝඩ්ස්.

625
00:40:59,972 --> 00:41:02,252
වේගවත් මාවතේ ජීවිතය කොහොමද?

626
00:41:02,443 --> 00:41:04,363
මම ඔට්ටු අල්ලනවා. හොඳයි මෝසස්.

627
00:41:11,065 --> 00:41:12,605
කවුද සිද්ධිය නැවත මුද්රණය කරන්න ඔයාට කිව්වේ කව්ද?

628
00:41:12,765 --> 00:41:13,935
මගේ අදහස.

629
00:41:14,392 --> 00:41:15,722
ඔයාගේද බොෂ්ගේද?

630
00:41:18,291 --> 00:41:19,901
බැල්ලිගේ පුතා.

631
00:41:20,512 --> 00:41:21,972
බලන්න, ජිමී, ඒක මගෙත් නඩුව.

632
00:41:22,128 --> 00:41:24,688
bezels පර්යේෂණ හැර වෙනත් දෙයක් කරන්න ඕනේ

633
00:41:25,767 --> 00:41:27,177
සාධාරණයි
ඉතින්?

634
00:41:28,613 --> 00:41:31,273
LT කියනවා එය එය රාමුව සහ ඇන්ඩෘ හොලන්ඩ් පසුපිරිම

635
00:41:31,564 --> 00:41:32,634
ඔයා සිතන්නේ මොකක්ද?

636
00:41:32,847 --> 00:41:33,897
සමහරවිට.

637
00:41:34,661 --> 00:41:37,061
නැත්නම් සමහර විට බොස්ච් ගුන්ව ඝාතනය කරලා උබුන්ටු රාමු කරන්න සැලසුම් කළා

638
00:41:37,257 --> 00:41:39,047
ඕලන්දය මත මරා දමන්න. \ N-නැහැ.

639
00:41:42,835 --> 00:41:44,225
ඔයා දන්නෙ නෑ, තරුණ රුධිරය.

640
00:41:44,994 --> 00:41:46,324
ඔයා දන්නේ නැහැ.

641
00:41:46,839 --> 00:41:48,029
හිතන්න එපා.

642
00:41:49,863 --> 00:41:51,073
Bosch ඒක කළේ?

643
00:41:51,542 --> 00:41:53,872
ඔහු එක් පියවරක් සමඟ පුවරු දෙකෙන් ඔහු රඳවා ගන්නවා

644
00:41:54,701 --> 00:41:57,191
ඔහු ගන්, සහ ඕලන්දයද පහත් වෙයි.

645
00:41:58,444 --> 00:41:59,714
නමුත් මෙන්න මේ දේ.

646
00:42:00,248 --> 00:42:04,678
මම දන්නේ නැහැ ගෑන්ඩ් මැරුවේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
ඒත් මම දන්නවා බොෂ් ​​ගැන දෙයක් බොරු කියනවා කියලා.

647
00:42:05,795 --> 00:42:07,275
ඔහු යමක් සඟවයි.

648
00:42:07,672 --> 00:42:08,742
මට එය සුවඳ දැනෙනවා.

649
00:42:13,125 --> 00:42:15,245
ඉතින්, අපි මොනවද කරන්නේ?
-අපි පටන් ගන්නවා.

650
00:42:18,922 --> 00:42:20,832
නැවතත් සියල්ල දෙස බලන්න.
-ආරම්භයේ සිට?

651
00:42:21,007 --> 00:42:22,197
හේයි.

652
00:42:22,728 --> 00:42:24,048
අපි ක්රීඩාවට වඩා ඉදිරියෙන්.

653
00:42:24,625 --> 00:42:26,725
සමහර ස්මාර්ට් ඩිස්ලයිඩ් නෙලි නැවත මුද්රණය කරා

654
00:42:28,692 --> 00:42:30,822
උසස් තත්ත්වයේ ඔසවා තිබෙනවා.
-ඕ, ඔව්.

655
00:42:40,849 --> 00:42:42,109
හේයි, ඔයා දන්නවද?

656
00:42:42,747 --> 00:42:43,967
ඇයි ඔයා මේක ගන්නෙ නැත්තෙ?

657
00:42:48,148 --> 00:42:49,418
එඩ්වඩ් ජේම්ස් ගෑන්.

658
00:42:49,879 --> 00:42:52,439
සති දෙකකට පමණ පෙර ඔයා රම්පාර්ට්ගේ
නටබුන් ටැංකියෙන් පිටතට ඔහුව බේරා ගත්තේය.

659
00:42:53,121 --> 00:42:54,821
ගැහැණු ළමයා කිව්වා මේ මිනිහාව ගන්න ඕනේ කියලා.

660
00:42:55,102 --> 00:42:57,142
මම එය හැසිරවීමට ඉල්ලා සිටියෙමි. ඒ නිසා මම එහෙම කලා

661
00:42:57,949 --> 00:42:59,329
ඔයාට එයාගේ ID එකේ කොපි එකක් ගන්න පුලුවන්ද?

662
00:43:00,128 --> 00:43:01,278
කොපි එකක් ගන්න එපා

663
00:43:01,953 --> 00:43:03,283
ඉතින් මේකේ කඩදාසි නැද්ද?

664
00:43:03,433 --> 00:43:04,473
තියෙනවා

665
00:43:05,258 --> 00:43:07,078
මම මේ රැකියාව ලොකු කාලයක් කළා

666
00:43:09,794 --> 00:43:11,004
අපි මෙහෙ නීතියට කීකරු වෙනවා.

667
00:43:15,257 --> 00:43:16,557
මට මෙම අත්සන කියවන්න බැහැ.

668
00:43:17,040 --> 00:43:18,290
හේයි.

669
00:43:19,177 --> 00:43:20,357
ගෞරව කිරීම.

670
00:43:21,190 --> 00:43:22,200
මම ඔයාට මොනාද කියන්නේ?

671
00:43:22,545 --> 00:43:23,835
ඇය මට හැඳුනුම්පතක් පෙන්නුවා.

672
00:43:24,214 --> 00:43:25,424
ඇය ෆෝම් එක අත්සන් කළා

673
00:43:25,903 --> 00:43:27,063
ඇය බැදුම්කරය ගෙව්වා

674
00:43:27,206 --> 00:43:28,806
ඇය ගෙවන්නේ කෙසේද?
-කෑෂ්.

675
00:43:29,135 --> 00:43:30,525
ඇය මුදල් ගෙවුවා.

676
00:43:30,970 --> 00:43:32,070
ඇය මොන වගේද?

677
00:43:32,398 --> 00:43:34,668
තරුණ කෙනක්, අඳුරු කෙස්, අඳුරු ඇස්.

678
00:43:35,162 --> 00:43:36,982
හිස්පැනික්.
-ලැටිනා.

679
00:43:38,227 --> 00:43:39,327
එයා ස්පාඤ්ඤය

680
00:43:39,781 --> 00:43:40,821
ඇය ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කානවද?

681
00:43:40,959 --> 00:43:42,929
මම කොහොමද දන්නේ? අපි ඉංග්රීසි කතා කරන්නේ

682
00:43:43,857 --> 00:43:45,457
උඹ මාත් එක්ක රණ්ඩු කරනවද?

683
00:43:50,478 --> 00:43:52,518
කවුරුහරි වෙන කෙනෙක් මෙහෙ ආවද මේ ගැන අහන්නෙ?

684
00:43:53,523 --> 00:43:55,123
සාමාන්ය සිදුවීමක්...

685
00:43:58,444 --> 00:43:59,444
ගිය සතියේ

686
00:44:03,908 --> 00:44:05,028
බොෂ්.

687
00:44:56,010 --> 00:44:57,260
මෙන්න

688
00:45:02,349 --> 00:45:05,129
ඔයාට හොඳ දවසක්, සර්.

689
00:45:24,026 --> 00:45:25,236
ඔයා මේක දැක්කද?

690
00:45:25,694 --> 00:45:27,054
මොකක්ද?

691
00:45:27,342 --> 00:45:28,342
ට්විටර් සොයන්න.

692
00:45:28,478 --> 00:45:30,808
හස්තාග් DDD හෝ හිස්ටාග් 3D.

693
00:45:31,001 --> 00:45:32,581
හස්තාග් DDD?

694
00:45:33,222 --> 00:45:34,362
එය කුමක් ද?

695
00:45:34,505 --> 00:45:35,635
එඩ්වඩ් ගන් ඝාතන.

696
00:45:35,777 --> 00:45:39,117
LAPD නිලධාරියෙකු ගැන සැකකෙරෙන කතාවේ සැකකරුවෙක් සැකකරුවෙක්

697
00:45:39,353 --> 00:45:40,983
"පහත් හා අපිරිසිදු රෙස්ටේවිව්."

698
00:45:41,491 --> 00:45:43,551
සාක්ෂිකරුවෙක් වන බ්ලොග්කරුවෙක් එය අරගන්නවා. ඒක දැන් හැම තැනම තියෙනවා.

699
00:45:43,732 --> 00:45:44,752
ෂිට්.

700
00:45:44,921 --> 00:45:46,191
එය Huffington පෝස්ට් එක

701
00:45:46,558 --> 00:45:49,438
ඔයා කිව්වා එය අළුත් දෙයක් කියලා.
-ඒක තමයි. \

702
00:45:49,988 --> 00:45:51,048
ඔයාට වංචා කරලා

703
00:45:56,620 --> 00:45:59,020
ග්‍රේස්ට ඕනේ හැමෝම දෙකක් ගේන්න

704
00:45:59,299 --> 00:46:02,179
මම බිස්කට්, මැක් සහ චීස් ගැන කල්පනා කළා.

705
00:46:02,605 --> 00:46:04,645
මක් සහ චීස් හොඳයි.
-මම විහිළුවක් කලේ

706
00:46:05,420 --> 00:46:06,670
බිහිසුණුයි

707
00:46:07,213 --> 00:46:09,373
මාෂ්මෙලෝ කබොල එක්ක අර්තාපල්.

708
00:46:09,778 --> 00:46:12,348
ඔව්, නමුත් එය හොඳයි.

709
00:46:16,597 --> 00:46:19,087
අනීබාලි, ඇය මගේ ඇමතුම් වලට කතා කලේ නැහැ

710
00:46:19,287 --> 00:46:21,497
සමහරවිට එය නිවාඩුවක්. ඇය ගෙදර ගියා වෙන්න පුළුවන්

711
00:46:23,009 --> 00:46:24,789
මම O'Shea කිව්වා ඇය සාක්ෂි දෙනවා කියලා

712
00:46:25,606 --> 00:46:26,736
මොකක්?

713
00:46:26,951 --> 00:46:28,351
මම එය වැඩි වැඩියෙන් සහතික කරනවා

714
00:46:28,848 --> 00:46:31,128
මම හිතුවේ ඔයා අදහස වෙනස් කර ගනී කියලා

715
00:46:31,403 --> 00:46:33,273
මම හිතුවේ ඔයා ඇයව තවත් කඩාගෙන ඉන්නවා කියලා.

716
00:46:33,780 --> 00:46:35,790
ඔයාට ඕන වෙන්න ඕනේ නම් ඔයා ගොඩක් හිතනවා.

717
00:46:36,866 --> 00:46:38,186
හරි, මම ඒක සිකුරාදා කරන්නම්.

718
00:46:39,233 --> 00:46:41,303
අපි ඇයව නැති කර ගත්තොත් අඩුම තරමේ අපිට ඔයාව ලැබෙනවා.

719
00:46:50,390 --> 00:46:52,640
අපි බලමු, කොල්ලනේ

720
00:47:01,484 --> 00:47:02,954
ඔව්

721
00:47:03,955 --> 00:47:05,535
ඔහ්, ඒක ලස්සනයි.

722
00:47:06,989 --> 00:47:08,409
ඒක ආදරය