1
00:00:16,977 --> 00:00:18,248
Here you go.

2
00:00:18,504 --> 00:00:19,857
Horace Tapscott.

3
00:00:22,628 --> 00:00:26,011
Guessing saxophone?

4
00:00:26,581 --> 00:00:28,379
Piano and social justice.

5
00:00:28,978 --> 00:00:30,427
Sounds progressive.

6
00:00:30,840 --> 00:00:32,548
Not exactly your Blue Note groove.

7
00:00:32,715 --> 00:00:34,189
I'm trying to find something
you might like.

8
00:00:34,346 --> 00:00:36,327
I don't even have a turntable.

9
00:00:36,954 --> 00:00:39,442
You know,
when the Central Avenue clubs closed,

10
00:00:40,261 --> 00:00:42,995
Tapscott formed
the Pan African People's Arkestra.

11
00:00:43,206 --> 00:00:46,763
It single-handedly kept the Leimert Park
music scene alive for years.

12
00:00:52,693 --> 00:00:54,479
My father listens to jazz, Harry.

13
00:00:54,674 --> 00:00:57,927
Me, I'm more Ozomatli or Los Lobos.

14
00:00:58,160 --> 00:00:59,231
No offense.

15
00:00:59,371 --> 00:01:01,870
I'm not your father and I dig Los Lobos.

16
00:01:02,501 --> 00:01:03,852
No offense.

17
00:01:11,201 --> 00:01:12,429
Excuse me.

18
00:01:15,285 --> 00:01:16,547
The other woman?

19
00:01:17,907 --> 00:01:19,148
Girl.

20
00:01:20,207 --> 00:01:21,871
Keep telling yourself that.

21
00:01:30,241 --> 00:01:31,711
Dinner was fantastic.

22
00:01:31,965 --> 00:01:33,530
I got time to drive you home.

23
00:01:33,873 --> 00:01:36,128
Opposite directions and it's late.

24
00:01:37,076 --> 00:01:38,675
I have a crazy day tomorrow.

25
00:01:38,837 --> 00:01:40,680
You got a crazy day every day.

26
00:01:41,596 --> 00:01:42,839
Here's my Uber.

27
00:01:47,875 --> 00:01:48,988
Go home to your girl.

28
00:06:15,625 --> 00:06:16,957
Watch the right side. Slow down.

29
00:06:17,108 --> 00:06:18,190
-Slow down.
-I want to...

30
00:06:18,330 --> 00:06:19,626
I don't want to drive like an old person.

31
00:06:19,775 --> 00:06:23,282
Well, these hillside streets can be
a little tricky but you're doing great.

32
00:06:23,616 --> 00:06:24,962
You're doing really great.

33
00:06:25,272 --> 00:06:26,687
You were even later last night.

34
00:06:27,628 --> 00:06:29,227
-Eyes on the road.
-It was, like, 3 AM.

35
00:06:29,390 --> 00:06:30,707
-I heard you come in.
-Okay, so what?

36
00:06:30,857 --> 00:06:32,418
You wanna put me on a curfew now?

37
00:06:33,045 --> 00:06:35,049
-Can I?
-Focus on the next thing.

38
00:06:35,228 --> 00:06:36,446
Not what's in front of you.

39
00:06:36,881 --> 00:06:38,827
The back of the turn, not the beginning.

40
00:06:40,215 --> 00:06:44,032
You know, Anita Benitez
does not have a Facebook page.

41
00:06:44,289 --> 00:06:48,212
Yeah, well, DAs deal with bad people.
They tend to keep a low profile.

42
00:06:48,474 --> 00:06:49,846
Eyes on the road, Maddie.

43
00:06:50,837 --> 00:06:52,882
Keep right. Keep right.

44
00:06:53,151 --> 00:06:54,551
Hands at 10 and 2.

45
00:06:58,181 --> 00:06:59,260
Perfect.

46
00:06:59,946 --> 00:07:01,033
You're doing great.

47
00:07:23,877 --> 00:07:25,617
-You can relax now.
-I love you too.

48
00:07:25,786 --> 00:07:26,990
See you tonight.

49
00:07:32,307 --> 00:07:33,552
Oh, hey.

50
00:07:36,935 --> 00:07:38,850
-Harry, right?
-Yeah.

51
00:07:39,513 --> 00:07:40,841
Russell Gentry.

52
00:07:41,935 --> 00:07:43,135
I was hoping I'd run into you.

53
00:07:43,361 --> 00:07:44,687
-Hey, Maddie.
-Hey.

54
00:07:46,312 --> 00:07:47,625
So is Maddie liking volleyball?

55
00:07:47,775 --> 00:07:49,421
I hear she's an absolute stud.

56
00:07:51,356 --> 00:07:53,675
-She's having fun.
-Yeah, my Becca's the setter.

57
00:07:54,469 --> 00:07:57,317
They're good friends.
She convinced her to try out.

58
00:07:57,934 --> 00:08:00,102
You know, listen, I just want you to know
that all the parents here,

59
00:08:00,289 --> 00:08:01,521
we really admire what you do.

60
00:08:01,667 --> 00:08:04,368
We've never had a a cop
who was a dad before.

61
00:08:04,578 --> 00:08:07,157
I mean... I mean, a dad who was a...

62
00:08:07,361 --> 00:08:08,495
Something I can do for you?

63
00:08:10,451 --> 00:08:12,599
Yeah. Well...

64
00:08:14,325 --> 00:08:17,239
I was maybe doing 50 on that stretch
of Third over by Larchmont,

65
00:08:17,457 --> 00:08:19,428
-but everybody does.
-It's a 35 zone.

66
00:08:19,607 --> 00:08:21,426
Yeah, and I back off,

67
00:08:21,597 --> 00:08:25,658
but this motorcycle cop
was running this speed trap there and...

68
00:08:27,200 --> 00:08:29,238
And I was just wondering...

69
00:08:35,781 --> 00:08:36,781
Thank you.

70
00:08:42,761 --> 00:08:44,412
Want you to take the lead on this.

71
00:08:46,264 --> 00:08:48,884
And remember, it's a murder scene
until we prove it's not.

72
00:08:53,669 --> 00:08:54,671
Landlord.

73
00:09:04,441 --> 00:09:09,142
Victim is male, 50-ish white.

74
00:09:12,933 --> 00:09:14,034
Jesus.

75
00:09:14,631 --> 00:09:17,774
-Looks like he landed head first.
-See, but don't assume.

76
00:09:19,871 --> 00:09:20,974
ID?

77
00:09:21,673 --> 00:09:23,224
Rhodes is talking to the landlord now.

78
00:09:25,635 --> 00:09:29,509
Public easement easy access
but screened from the street.

79
00:09:30,572 --> 00:09:32,144
Security camera pointed the wrong way.

80
00:09:35,499 --> 00:09:37,574
Yeah. What a surprise.

81
00:09:38,481 --> 00:09:39,497
I'll go door-to-door.

82
00:09:39,634 --> 00:09:41,158
-Officer Rhodes.
-Detective.

83
00:09:41,486 --> 00:09:42,817
What fresh hell we got here?

84
00:09:43,918 --> 00:09:47,109
Well, the Vic lives right upstairs.

85
00:09:48,281 --> 00:09:49,505
And...

86
00:09:50,968 --> 00:09:52,208
looks to be a straight shot.

87
00:09:53,169 --> 00:09:54,395
Last name Gunn.

88
00:09:55,435 --> 00:09:57,446
You told this asshole
you'd look out for him?

89
00:09:57,875 --> 00:10:00,475
I didn't want to go off on him
in front of Maddie and her friends.

90
00:10:03,608 --> 00:10:04,736
There. Taken care of.

91
00:10:04,879 --> 00:10:06,399
You better warn Maddie
that her best friend's dad

92
00:10:06,557 --> 00:10:08,490
is gonna have a warrant on his ass
in about 30 days.

93
00:10:08,667 --> 00:10:10,638
-They're not best friends.
-Just saying.

94
00:10:11,442 --> 00:10:14,838
That was possibly the most useless autopsy
we've been to in a while.

95
00:10:15,859 --> 00:10:16,881
When are you going to learn?

96
00:10:17,019 --> 00:10:18,907
-What the fuck am I supposed to do?
-Dress down on morgue days.

97
00:10:19,082 --> 00:10:20,275
Dress like me.

98
00:10:22,700 --> 00:10:24,167
-Bosch.
-<i>Robertson.</i>

99
00:10:24,649 --> 00:10:26,384
We just rolled on a jumper
and what do you know?

100
00:10:26,552 --> 00:10:29,750
The guy's got a flag on his rap,
call Harry Bosch.

101
00:10:29,981 --> 00:10:32,029
-What's the name?
-Gunn. Edward James.

102
00:10:33,736 --> 00:10:35,430
-Where is he?
-His apartment.

103
00:10:35,706 --> 00:10:37,791
-It's on 42...
-On our way.

104
00:10:38,940 --> 00:10:40,133
What was that?

105
00:10:40,829 --> 00:10:42,104
Summer of '08.

106
00:10:42,622 --> 00:10:46,578
Victims were two working girls
who used the same escort website.

107
00:10:46,841 --> 00:10:48,296
Killed in a similar fashion,

108
00:10:49,137 --> 00:10:50,946
abducted, tortured...

109
00:10:52,079 --> 00:10:53,333
bodies dumped in alleys.

110
00:10:53,480 --> 00:10:55,168
Seven years we've been partners,

111
00:10:55,824 --> 00:10:57,705
never once have you talked
about Edward Gunn.

112
00:10:57,879 --> 00:10:59,197
Not a case we worked together.

113
00:10:59,347 --> 00:11:00,759
You've got him flagged, Harry.

114
00:11:01,404 --> 00:11:02,517
Anyway...

115
00:11:03,055 --> 00:11:04,517
we had Gunn good for both murders

116
00:11:04,674 --> 00:11:06,458
and possibly some others
we didn't even know about,

117
00:11:06,628 --> 00:11:09,042
but O'Shea was getting ready to run
for DA.

118
00:11:09,496 --> 00:11:10,633
Didn't have the balls to file

119
00:11:10,775 --> 00:11:12,695
because it wasn't a 100 percent
sure thing.

120
00:11:13,019 --> 00:11:15,353
You've been keeping tabs
on a serial killer and didn't tell me.

121
00:11:15,547 --> 00:11:17,678
-Never came up.
-And the other night?

122
00:11:18,794 --> 00:11:20,720
Gunn showed up in the Rampart drunk tank.

123
00:11:21,086 --> 00:11:25,126
I dropped by to see if he wanted
to clear his conscience, confess.

124
00:11:25,755 --> 00:11:26,825
He was dead drunk.

125
00:11:27,190 --> 00:11:29,147
Went back the next morning, he was gone.

126
00:11:30,231 --> 00:11:32,143
-Somebody bailed him out.
-Who?

127
00:11:33,988 --> 00:11:35,372
I do not know.

128
00:11:35,946 --> 00:11:37,339
-Gentlemen.
-Hey.

129
00:11:41,834 --> 00:11:43,581
Kid here thinks it's a suicide.

130
00:11:43,927 --> 00:11:44,929
There's a note.

131
00:11:45,066 --> 00:11:47,351
And it looks like he downed a heavy dose
of liquid courage to get up the nerve.

132
00:11:47,542 --> 00:11:49,864
I keep telling him,
don't jump to conclusions.

133
00:11:50,058 --> 00:11:51,556
Look small, find large.

134
00:11:51,714 --> 00:11:53,072
Look large, find small.

135
00:11:53,308 --> 00:11:54,845
-I'm partnered with Yoda.
-Hey, Yoda, my ass.

136
00:11:55,005 --> 00:11:57,205
Why don't you give them a tour
so we can finish up here?

137
00:12:10,950 --> 00:12:12,118
Is that a murse?

138
00:12:12,900 --> 00:12:15,059
It's my homicide kit. Don't give me shit.

139
00:12:15,568 --> 00:12:17,226
My wife gave it to me when I made rank.

140
00:12:17,619 --> 00:12:18,780
Handsome.

141
00:12:20,367 --> 00:12:21,884
Yeah, yeah.

142
00:12:22,462 --> 00:12:23,822
What's your history with this guy?

143
00:12:24,376 --> 00:12:25,448
Case that got away.

144
00:12:25,588 --> 00:12:27,432
That itch that can't ever be scratched?

145
00:12:28,263 --> 00:12:29,469
I know the feeling.

146
00:12:31,852 --> 00:12:32,910
Point of impact?

147
00:12:35,353 --> 00:12:36,891
Kind of close to the building, no?

148
00:12:37,468 --> 00:12:38,588
Yep.

149
00:12:49,017 --> 00:12:50,223
What's up?

150
00:12:51,223 --> 00:12:52,786
Depleted quart of Gentleman Jim.

151
00:12:54,479 --> 00:12:55,785
There's your confession, Harry.

152
00:13:02,239 --> 00:13:03,523
"I'm sorry."

153
00:13:05,191 --> 00:13:07,350
That's remorse, not a confession.

154
00:13:12,711 --> 00:13:14,676
Could've gotten drunk
and fell over the balcony.

155
00:13:15,342 --> 00:13:17,446
-That's what my partner says.
-Pierce!

156
00:13:18,957 --> 00:13:20,062
Now what?

157
00:14:26,259 --> 00:14:27,430
Bosch?

158
00:14:27,672 --> 00:14:28,750
Hey.

159
00:14:34,623 --> 00:14:36,787
You see something else you want to share?

160
00:14:37,403 --> 00:14:38,507
No, I'm good.

161
00:14:39,404 --> 00:14:40,606
Have fun.

162
00:14:41,074 --> 00:14:42,316
Always.

163
00:14:59,908 --> 00:15:02,258
-Where are we on Meadows?
-Autopsy confirmed his ID

164
00:15:02,453 --> 00:15:04,803
and that he was a habitual abuser
of opioids.

165
00:15:05,079 --> 00:15:06,838
Patrol's looking for the tagger
as a possible witness

166
00:15:07,008 --> 00:15:09,345
and I gotta write a warrant
for the storage bin.

167
00:15:10,264 --> 00:15:11,535
How's Bosch?

168
00:15:11,925 --> 00:15:13,742
He's pretty focused
on the Holland trial prep.

169
00:15:14,523 --> 00:15:15,822
And you know how he gets.

170
00:15:16,014 --> 00:15:18,614
Don't dance with me, Jerry.
It's not what I meant and you know it.

171
00:15:19,316 --> 00:15:20,901
Come on, this O'Shea thing.

172
00:15:21,212 --> 00:15:23,646
Harry's got a bulls-eye on his back again.

173
00:15:24,127 --> 00:15:25,530
I think he's well aware of that.

174
00:15:25,684 --> 00:15:27,659
I worry that he likes it
in his present mood.

175
00:15:27,838 --> 00:15:30,930
-What mood is that?
-Cranky, cantankerous.

176
00:15:31,156 --> 00:15:32,829
I can't speak to his moods.

177
00:15:34,523 --> 00:15:35,522
You could.

178
00:15:35,659 --> 00:15:37,453
I guess I have to respect that you won't.

179
00:15:40,662 --> 00:15:41,894
Detective, hey.

180
00:15:42,186 --> 00:15:43,519
Found my shake on that tagger.

181
00:15:43,755 --> 00:15:46,025
Thomas Niese.
Goes by Sharkey on the street.

182
00:15:46,216 --> 00:15:47,877
A long rap of juvie hijinks.

183
00:15:48,390 --> 00:15:50,239
Great, Edge. Thank you.

184
00:16:19,248 --> 00:16:20,357
Hey.

185
00:16:21,926 --> 00:16:23,040
Buy me a 40?

186
00:16:24,191 --> 00:16:25,259
How old are you?

187
00:16:26,518 --> 00:16:27,707
You got money?

188
00:16:29,082 --> 00:16:30,922
Come on, buy me a 40.
We can take it and chill.

189
00:17:21,895 --> 00:17:23,039
Don't touch that.

190
00:17:23,885 --> 00:17:25,673
-I said don't touch that.
-Dude.

191
00:17:32,557 --> 00:17:34,407
-Hey.
-No, no, not while I'm driving.

192
00:17:35,198 --> 00:17:36,608
Really? That's what you're worried about?

193
00:17:36,762 --> 00:17:37,950
An open container?

194
00:17:38,803 --> 00:17:40,525
-Where are we going?
-Make a right here.

195
00:17:46,305 --> 00:17:48,534
Right up there on the curb
on the dumpster.

196
00:17:56,223 --> 00:17:58,089
-Here?
-Yeah.

197
00:18:20,106 --> 00:18:21,438
Can we do this in the back?

198
00:18:22,227 --> 00:18:24,408
Okay. Sure.

199
00:18:38,299 --> 00:18:39,614
Expensive car.

200
00:18:41,442 --> 00:18:42,474
Good taste.

201
00:18:43,082 --> 00:18:44,348
-What the...
-Motherfucker!

202
00:18:49,040 --> 00:18:51,261
Jesus Christ. What the fuck is this?

203
00:18:52,143 --> 00:18:53,987
-No. No.
-Let's go, let's go.

204
00:18:56,107 --> 00:18:57,882
Get a new flaptop, motherfucker.

205
00:18:58,474 --> 00:18:59,755
This one sucks.

206
00:19:01,395 --> 00:19:02,644
Come on, let's go.

207
00:19:45,807 --> 00:19:48,209
-Mr Holland, open the door.
-I got my lawyer coming.

208
00:19:48,406 --> 00:19:49,423
Yeah, okay, good.

209
00:19:49,560 --> 00:19:51,117
You break one fucking thing in this house,

210
00:19:51,277 --> 00:19:53,928
I'm suing you
and I'm suing the fucking LAPD.

211
00:19:54,136 --> 00:19:55,569
Go ahead because everyone else does.

212
00:19:55,724 --> 00:19:58,323
-Oh, that's your idea of wit?
-Yes, it is.

213
00:19:58,726 --> 00:20:00,781
Hey, hey, buddy, I'm telling you.

214
00:20:00,963 --> 00:20:04,195
-You put one scratch on anything...
-Don't worry, Mr Holland.

215
00:20:04,427 --> 00:20:06,104
-We'll be careful.
-Shut...

216
00:20:06,331 --> 00:20:08,260
Get that thing out of my freaking face.

217
00:20:08,437 --> 00:20:09,872
Okay. Lovely. There's that.

218
00:20:10,027 --> 00:20:12,292
Tell me about this statement
from Mr Holland, detective.

219
00:20:12,483 --> 00:20:14,341
We were packed up. Leaving.
Camera was off.

220
00:20:14,514 --> 00:20:17,458
I was last one out because I needed
to give him a copy of the search warrant,

221
00:20:17,678 --> 00:20:18,946
and I did so at the door.

222
00:20:19,094 --> 00:20:20,405
Mr Fowkkes, did you witness this?

223
00:20:20,555 --> 00:20:23,138
No, I was on a phone call, Your Honor,
in another room.

224
00:20:23,343 --> 00:20:25,902
Mr. Holland asked me if we had found
what we were looking for.

225
00:20:26,105 --> 00:20:29,670
I said no, and, as we walking outside,
he said, "And you won't, either."

226
00:20:29,916 --> 00:20:31,659
Sounds like he was professing
his innocence.

227
00:20:31,828 --> 00:20:34,745
Those were his words
but that wasn't his tone of voice.

228
00:20:34,964 --> 00:20:36,861
Tone of voice? Your Honor, really?

229
00:20:37,036 --> 00:20:38,976
Let him finish. What was his tone?

230
00:20:39,153 --> 00:20:42,434
Taunting. At that point, Mr. Holland
wasn't officially a suspect

231
00:20:42,668 --> 00:20:44,027
so I took a wild shot.

232
00:20:44,323 --> 00:20:45,751
I said, "You did it, didn't you?"

233
00:20:45,906 --> 00:20:48,251
He smiled and said,
"And I'll get away with it too."

234
00:20:48,655 --> 00:20:51,173
Your Honor, no one else heard
this alleged conversation,

235
00:20:51,374 --> 00:20:52,398
except Detective Bosch.

236
00:20:52,536 --> 00:20:54,344
-And that's not all.
-He said one more thing.

237
00:20:54,515 --> 00:20:55,862
-Go on.
-Mr Holland looked at me

238
00:20:56,014 --> 00:20:58,466
and said, "I am a god in this town,
detective",

239
00:20:58,664 --> 00:20:59,863
"and you don't fuck with the gods."

240
00:21:00,009 --> 00:21:01,542
That's reposterous.

241
00:21:01,701 --> 00:21:02,702
Your Honor, Detective Bosch

242
00:21:02,839 --> 00:21:04,340
has a long history
of investigative misconduct.

243
00:21:04,498 --> 00:21:07,626
Your Honor, a defendant's
own voluntary out-of-court statements

244
00:21:07,854 --> 00:21:10,387
are a hearsay exception and can be used
against him at trial.

245
00:21:10,736 --> 00:21:12,157
She's right, Mr Fowkkes.

246
00:21:12,312 --> 00:21:15,231
Detective Bosch fabricated
this entire conversation.

247
00:21:15,449 --> 00:21:17,675
And you're welcome to attack
the credibility of the witness.

248
00:21:17,864 --> 00:21:20,011
The jury will sort it out.
It's called a trial.

249
00:21:20,197 --> 00:21:22,521
No, no, no, no, no.
Do not do the "unringing the bell" trope.

250
00:21:22,715 --> 00:21:24,226
No. Do not go there, not in my court.

251
00:21:24,384 --> 00:21:27,514
Your motion to suppress the testimony
of Detective Bosch is denied.

252
00:21:36,568 --> 00:21:37,909
Death report on Gunn.

253
00:21:38,924 --> 00:21:40,239
Be sure to tell Bosch I omitted the part

254
00:21:40,389 --> 00:21:42,389
where he fucked up the crime scene
with his prints.

255
00:21:42,839 --> 00:21:45,643
-No way.
-On a glass with whiskey in it.

256
00:21:45,856 --> 00:21:47,073
Harry always gloves up.

257
00:21:47,219 --> 00:21:49,475
-Apparently, not always.
-I saw him glove up, Jimmy.

258
00:21:49,666 --> 00:21:51,122
Lab don't lie, J. Edgar.

259
00:21:52,841 --> 00:21:57,089
I should probably tell Billets,
but, you know, I'm not that kind of guy.

260
00:22:24,284 --> 00:22:25,674
Robertson's write-up on Gunn.

261
00:22:26,206 --> 00:22:27,302
Pretty thin.

262
00:22:27,841 --> 00:22:30,629
Guess an elephant hunter doesn't want
to waste too much time with small game.

263
00:22:30,842 --> 00:22:32,278
Says you left prints at the scene.

264
00:22:32,433 --> 00:22:34,381
Robertson's full of shit. Never happened.

265
00:22:35,149 --> 00:22:36,403
Look at my screen, Harry.

266
00:22:37,536 --> 00:22:38,796
It's not just Jimmy saying it.

267
00:22:39,667 --> 00:22:40,850
It's latent prints.

268
00:22:47,314 --> 00:22:48,553
Oh, shit.

269
00:22:48,777 --> 00:22:51,324
I took off my glove to work
my phone screen...

270
00:22:52,309 --> 00:22:54,109
the picture I sent to O'Shea
of the suicide note.

271
00:22:54,280 --> 00:22:56,453
I must have moved the glass
to get a clear shot.

272
00:22:56,745 --> 00:22:58,170
Is he being all self-righteous
about this?

273
00:22:58,325 --> 00:22:59,325
Yeah.

274
00:23:00,095 --> 00:23:02,516
But he left it out of the report,
so there's that.

275
00:23:04,603 --> 00:23:06,149
-You headed back downtown?
-Annabelle Crowe.

276
00:23:06,309 --> 00:23:07,962
Dress rehearsal.
How's our Meadows warrant?

277
00:23:08,126 --> 00:23:10,170
Oh, I'm on it. Almost done.

278
00:23:10,352 --> 00:23:11,612
You're not writing a novel.

279
00:23:16,048 --> 00:23:18,887
The jury's gonna wonder why
you waited a year to call the police.

280
00:23:19,201 --> 00:23:20,589
I was embarrassed, okay?

281
00:23:20,742 --> 00:23:23,347
Andrew Holland is an important person
in my business.

282
00:23:24,235 --> 00:23:26,817
Is that why you didn't show the bruises
on your neck to anyone?

283
00:23:27,320 --> 00:23:29,882
Why you erased his voicemail message?

284
00:23:30,704 --> 00:23:32,399
I just kept thinking, like...

285
00:23:33,616 --> 00:23:35,555
What if I had it wrong? You know.

286
00:23:36,664 --> 00:23:39,766
You hear about Hollywood people,
weird sex, I don't know.

287
00:23:40,723 --> 00:23:44,529
And maybe I was just being a prude,
not chill enough about it.

288
00:23:46,045 --> 00:23:50,034
Okay. Dinner, drinks,
back to Andrew Holland's house.

289
00:23:51,070 --> 00:23:53,406
-It all seemed perfectly normal.
-Yes.

290
00:23:54,603 --> 00:23:56,881
We did some Molly, fooled around.

291
00:23:57,072 --> 00:23:58,295
Clothes came off.

292
00:23:58,441 --> 00:23:59,954
-Consensual.
-Yeah.

293
00:24:00,820 --> 00:24:03,476
But he didn't like me touching him.

294
00:24:03,684 --> 00:24:05,653
He wanted to control everything.

295
00:24:07,749 --> 00:24:10,253
After a while, he moved behind me.

296
00:24:11,557 --> 00:24:13,730
I felt his hands around my neck.

297
00:24:14,201 --> 00:24:15,392
He squeezed.

298
00:24:16,364 --> 00:24:17,515
I couldn't breathe.

299
00:24:17,859 --> 00:24:18,967
Did you tell him to stop?

300
00:24:19,988 --> 00:24:21,648
I tried. I couldn't.

301
00:24:21,813 --> 00:24:22,906
I couldn't speak.

302
00:24:24,300 --> 00:24:27,346
I tried to get out from under him,
but he was too strong.

303
00:24:30,094 --> 00:24:31,908
And then he was he was...

304
00:24:35,489 --> 00:24:37,222
he was moving inside me...

305
00:24:38,430 --> 00:24:43,125
and it was all I could do to just...

306
00:24:51,131 --> 00:24:52,131
And then?

307
00:24:53,691 --> 00:24:54,767
Nothing.

308
00:24:55,000 --> 00:24:56,405
I blacked out.

309
00:24:58,059 --> 00:25:01,570
I woke up alone in his bed naked
on top of the covers.

310
00:25:02,808 --> 00:25:04,466
I could hear the shower running.

311
00:25:05,596 --> 00:25:09,084
I found my clothes in a bag
in a black plastic garbage bag

312
00:25:09,327 --> 00:25:10,660
by the bedroom door.

313
00:25:12,952 --> 00:25:14,662
My purse had been emptied out.

314
00:25:15,391 --> 00:25:17,873
I saw my phone,
but I couldn't find my keys.

315
00:25:18,891 --> 00:25:22,267
I started to get dressed
and I heard the shower stop.

316
00:25:23,827 --> 00:25:26,649
I grabbed the whole bag
and I ran out the door,

317
00:25:27,550 --> 00:25:30,413
down the driveway,
through the front gate and...

318
00:25:37,126 --> 00:25:39,593
I hid in the shadows and got dressed.

319
00:25:41,040 --> 00:25:42,867
And I walked until I...

320
00:25:44,222 --> 00:25:46,605
had cell phone reception
so I could call a cab.

321
00:25:47,368 --> 00:25:49,386
And why not the police right then?

322
00:25:49,887 --> 00:25:52,626
He had already left me a voicemail
on my cell,

323
00:25:52,837 --> 00:25:55,383
worried about where I'd gone,
saying I'd forgotten my keys,

324
00:25:55,586 --> 00:25:59,375
and saying he was sorry that things
had gotten carried away and I...

325
00:26:02,138 --> 00:26:03,755
He thought I was really into it.

326
00:26:06,901 --> 00:26:08,401
He just wanted to satisfy me.

327
00:26:09,512 --> 00:26:12,498
Did he explain why he had to take
a shower after he'd choked you out?

328
00:26:14,883 --> 00:26:16,583
What did you think the garbage bag meant?

329
00:26:16,749 --> 00:26:18,840
-The empty purse?
-I don't know.

330
00:26:19,814 --> 00:26:21,429
He was getting rid of the evidence.

331
00:26:22,589 --> 00:26:23,726
He thought you were dead.

332
00:26:24,489 --> 00:26:25,602
Bosch.

333
00:26:26,431 --> 00:26:27,673
Let her tell it her way.

334
00:26:32,524 --> 00:26:34,123
I tried to forget about it.

335
00:26:46,772 --> 00:26:49,025
But when I read about him being arrested

336
00:26:49,215 --> 00:26:51,599
<i>for the murder
of Donatella Spear, I thought...</i>

337
00:26:58,100 --> 00:27:00,493
If I had said something,
she might still be alive.

338
00:27:00,689 --> 00:27:01,763
No, she wouldn't.

339
00:27:05,404 --> 00:27:06,842
A guy like this...

340
00:27:07,838 --> 00:27:10,876
keeps stretching till he snaps.

341
00:27:12,723 --> 00:27:14,076
You're just lucky it wasn't you.

342
00:27:20,058 --> 00:27:21,710
-How'd he seem?
-Bosch?

343
00:27:22,040 --> 00:27:23,152
Wound up.

344
00:27:23,459 --> 00:27:25,076
Really anxious to talk
to that knucklehead.

345
00:27:25,239 --> 00:27:28,080
-Bosch said Gunn was too drunk to talk.
-Yeah, he was out.

346
00:27:28,634 --> 00:27:29,736
I felt bad.

347
00:27:29,969 --> 00:27:31,631
When I called him, Gunn was conscious.

348
00:27:31,986 --> 00:27:34,266
Otherwise, I wouldn't have called him
at home at that hour.

349
00:27:34,458 --> 00:27:36,549
-You've called Bosch on Gunn before?
-Oh, yeah.

350
00:27:37,146 --> 00:27:40,971
Going back at least three,
four times on my watch.

351
00:27:51,884 --> 00:27:53,416
-J. Edgar.
-Hey.

352
00:27:53,863 --> 00:27:55,711
Coroner ruled Gunn's death a homicide.

353
00:27:55,884 --> 00:27:58,840
Somebody held him by the ankles
and dropped him on his head.

354
00:27:59,299 --> 00:28:00,541
Congratulations.

355
00:28:01,105 --> 00:28:02,739
Means I probably won't be able
to protect Harry

356
00:28:02,902 --> 00:28:04,627
from his fuck-up with the prints.

357
00:28:04,860 --> 00:28:06,129
It's gonna come up.

358
00:28:06,886 --> 00:28:08,009
No doubt.

359
00:28:18,780 --> 00:28:19,936
Ladies.

360
00:28:21,984 --> 00:28:24,482
Good God, man, don't drink that.

361
00:28:24,682 --> 00:28:26,284
You out of your mind?

362
00:28:27,697 --> 00:28:29,280
This is Crate's brew.

363
00:28:29,973 --> 00:28:32,963
This shit tastes like it's fashioned
from pencil shavings.

364
00:28:34,793 --> 00:28:35,814
Here.

365
00:28:36,324 --> 00:28:37,479
Take that.

366
00:28:40,003 --> 00:28:43,151
All right, Jerry, do not tell anyone.

367
00:28:48,797 --> 00:28:50,574
Green Mountain Kenyan.

368
00:28:51,305 --> 00:28:54,059
I have to hide it from the hoi polloi.

369
00:28:54,623 --> 00:28:57,152
-Okay.
-So that, my friend,

370
00:28:57,354 --> 00:29:00,277
will set the world right on its axis.

371
00:29:01,438 --> 00:29:03,185
And your bowels will thank me later.

372
00:29:18,188 --> 00:29:20,086
Probably like that.

373
00:29:21,804 --> 00:29:24,572
Yeah, but if you turned it around
if it was like this,

374
00:29:24,784 --> 00:29:26,173
if this means anything...

375
00:29:28,365 --> 00:29:29,822
Why do you keep looking at that?

376
00:29:32,064 --> 00:29:33,354
Gunn's now a murder.

377
00:29:34,303 --> 00:29:35,569
Drop seemed odd.

378
00:29:41,838 --> 00:29:43,704
You still worrying over my prints, Jerry?

379
00:29:44,774 --> 00:29:46,226
You're not?

380
00:29:48,904 --> 00:29:50,118
How was Crowe?

381
00:29:50,456 --> 00:29:52,309
I don't know.
There's something she's holding back.

382
00:29:52,482 --> 00:29:53,894
About Holland or herself?

383
00:29:54,143 --> 00:29:55,692
Somewhere in the intersection.

384
00:29:55,852 --> 00:29:57,145
Benitez agree with you?

385
00:29:58,041 --> 00:30:00,450
She thinks I'm hung up
on all the ones that got away.

386
00:30:01,018 --> 00:30:02,706
-Perceptive.
-Fuck you.

387
00:30:12,231 --> 00:30:14,286
-All right.
-Every police officer

388
00:30:14,467 --> 00:30:18,184
brings different needs and values.

389
00:30:18,941 --> 00:30:22,757
Values and perceptions to the workplace
so...

390
00:30:23,500 --> 00:30:26,578
Special? Yes. Come in.

391
00:30:27,176 --> 00:30:28,898
-You got a minute, Lieutenant?
-Oh, sure.

392
00:30:29,066 --> 00:30:30,163
Come. Sit down.

393
00:30:30,303 --> 00:30:32,421
Let me know if Harry looks over
or starts to come in.

394
00:30:36,166 --> 00:30:37,319
What's going on?

395
00:30:42,260 --> 00:30:44,357
-Hey.
-You all right?

396
00:30:44,832 --> 00:30:46,160
Why? Do I seem off?

397
00:30:46,903 --> 00:30:48,738
A little more opaque than the usual.

398
00:30:50,029 --> 00:30:51,806
Sorry. I got a lot going on.

399
00:30:52,400 --> 00:30:53,719
We both do.

400
00:30:58,627 --> 00:30:59,923
Are we good?

401
00:31:00,445 --> 00:31:02,485
I'm gonna take another hard look
at Annabelle Crowe.

402
00:31:04,525 --> 00:31:05,885
I never doubted you would.

403
00:31:06,440 --> 00:31:07,689
Then, we're good.

404
00:31:14,352 --> 00:31:16,513
-Shit.
-That's what I keep saying.

405
00:31:16,700 --> 00:31:19,554
Still, it doesn't exactly add up
to Harry's come off the chain

406
00:31:19,770 --> 00:31:21,408
and become an avenging angel.

407
00:31:21,572 --> 00:31:24,012
He's been a different person
since he solved his mom's murder.

408
00:31:24,726 --> 00:31:25,914
Her killer got away with it.

409
00:31:26,059 --> 00:31:28,525
Edward Gunn got away with two, at least.

410
00:31:28,814 --> 00:31:29,955
And Veronica Allen walked.

411
00:31:30,098 --> 00:31:32,550
Harry's a lot of things
but he is not a cold blooded.

412
00:31:32,749 --> 00:31:33,781
I agree with you. I agree.

413
00:31:33,919 --> 00:31:37,108
But he's lying about his prints
and I don't know what else.

414
00:31:37,338 --> 00:31:40,545
-Shit.
-Robertson is a good detective.

415
00:31:40,985 --> 00:31:42,239
A lot like Harry.

416
00:31:42,501 --> 00:31:44,430
-He's old school, dogged.
-I know.

417
00:31:44,606 --> 00:31:45,621
I mean, ask yourself this, right?

418
00:31:45,759 --> 00:31:47,800
If Harry found your prints
at the murder scene...

419
00:31:47,981 --> 00:31:49,939
-Here he comes.
-You see what I'm saying?

420
00:31:50,116 --> 00:31:51,512
I do.

421
00:31:52,021 --> 00:31:53,218
Come in.

422
00:31:53,677 --> 00:31:54,755
Hey.

423
00:31:54,895 --> 00:31:56,615
-Gotta go pick up my daughter.
-Okay.

424
00:31:56,788 --> 00:31:58,087
LT signed off on the warrant

425
00:31:58,237 --> 00:32:01,350
so I'll swing by court in the morning
and meet you at The Bin.

426
00:32:01,936 --> 00:32:03,955
-Okay. I'm out.
-You have a good night.

427
00:32:08,055 --> 00:32:11,706
Rick Jackson was Harry's partner
on the original Gunn investigation.

428
00:32:11,956 --> 00:32:14,431
He works Pacific now.
Four years with Bosch burned him out.

429
00:32:14,631 --> 00:32:17,678
-He fled to the beach.
-Seriously, we can compare scars.

430
00:32:17,902 --> 00:32:19,730
You're gonna have to work this sub-Rosa.

431
00:32:20,137 --> 00:32:23,610
Stay ahead of Robertson.
Find out what the fuck is going on.

432
00:32:30,522 --> 00:32:31,522
Hey.

433
00:32:31,887 --> 00:32:32,887
Thank you.

434
00:32:34,808 --> 00:32:36,976
-Good night.
-Good night.

435
00:32:37,268 --> 00:32:38,241
All right.

436
00:32:38,376 --> 00:32:39,376
Cheers, buddy.

437
00:33:13,236 --> 00:33:14,316
You were right.

438
00:33:16,427 --> 00:33:17,525
Check it out.

439
00:33:19,563 --> 00:33:21,858
It's like Gunn was clawing at the opening

440
00:33:22,050 --> 00:33:23,739
to keep from getting taken through it.

441
00:33:26,096 --> 00:33:27,610
Not on the wall by the door...

442
00:33:28,492 --> 00:33:29,911
leading out where he went over.

443
00:33:30,902 --> 00:33:32,545
-Because he...
-Where, presumably,

444
00:33:32,709 --> 00:33:36,533
he'd be fighting even harder
to stay inside, unless he couldn't.

445
00:33:37,417 --> 00:33:38,576
What was his tox level?

446
00:33:39,107 --> 00:33:41,672
Borderline. Oh, I mean .09 or something.

447
00:33:42,151 --> 00:33:44,749
-It's not likely he passed out.
-Yeah.

448
00:33:46,003 --> 00:33:49,906
But he could have been made to
between here and there.

449
00:33:51,379 --> 00:33:52,570
You bring the murder book?

450
00:33:55,445 --> 00:33:57,805
You learned carotid restraint control
at the Academy, right?

451
00:33:58,397 --> 00:33:59,590
A pain in the ass to get right.

452
00:33:59,735 --> 00:34:02,077
You get it wrong,
it turns into a choke hold.

453
00:34:02,271 --> 00:34:03,420
People die.

454
00:34:03,563 --> 00:34:07,379
Some of the time, we saw abrasion
patterns on suspects backs, like this.

455
00:34:08,124 --> 00:34:11,691
Think about the way we brace
the hold one arm around the neck,

456
00:34:11,938 --> 00:34:13,405
the other one across the back.

457
00:34:13,672 --> 00:34:15,335
So you can control the pressure
on the neck arteries

458
00:34:15,500 --> 00:34:17,138
with the angle of your arm.

459
00:34:17,302 --> 00:34:20,602
Now, these half circles are abrasions
caused by the bands and bezels

460
00:34:20,837 --> 00:34:24,141
of those chunky chrono wristwatches us
O.G. cops tend to favor.

461
00:34:24,596 --> 00:34:26,741
A cop made Gunn pass out?

462
00:34:27,156 --> 00:34:29,295
Then, dragged him to the balcony
and dropped him head first.

463
00:34:29,481 --> 00:34:30,643
Not definitively.

464
00:34:31,019 --> 00:34:33,219
Military teaches it, mixed martial arts.

465
00:34:33,407 --> 00:34:35,232
Anyone can find a how to on the internet.

466
00:34:36,093 --> 00:34:38,337
-Or a cop of a certain age.
-Yeah.

467
00:34:40,015 --> 00:34:41,211
My age.

468
00:34:43,593 --> 00:34:44,833
Jesus.

469
00:34:45,130 --> 00:34:47,644
Cross Los Angeles Street,
suddenly I'm in Calcutta.

470
00:34:47,957 --> 00:34:49,383
Dark side of gentrification.

471
00:34:49,769 --> 00:34:51,436
How much you wanna bet
those million-dollar lofts

472
00:34:51,602 --> 00:34:53,155
got windows facing the other way?

473
00:34:54,647 --> 00:34:57,213
Patty, my partner Harry Bosch.

474
00:34:57,834 --> 00:34:59,391
Hi, Patty. Sorry I'm late.

475
00:34:59,686 --> 00:35:01,971
DWP is digging random holes on Temple

476
00:35:02,163 --> 00:35:04,298
trying to see how far back
they can hold things up.

477
00:35:04,597 --> 00:35:06,745
You should get a traffic app
for your phone, detective.

478
00:35:06,931 --> 00:35:08,451
Then, we could watch his head explode.

479
00:35:08,954 --> 00:35:11,369
-We go in here.
-So, Patty, how secure are these?

480
00:35:11,648 --> 00:35:12,738
Well, they need ID to get in

481
00:35:12,879 --> 00:35:15,076
but we tell them not to leave anything
too valuable.

482
00:35:15,264 --> 00:35:16,944
They have to come back every week
to renew.

483
00:35:17,381 --> 00:35:19,482
And demand is high. There's never enough.

484
00:35:20,527 --> 00:35:23,498
Let's see, Meadows 1901.

485
00:35:23,913 --> 00:35:25,487
Oh, you're just in time.
We were about to empty his bin

486
00:35:25,648 --> 00:35:27,066
and give it to somebody else.

487
00:35:28,354 --> 00:35:30,605
-There.
-Thank you.

488
00:35:43,463 --> 00:35:44,766
Lieutenant Grace Billets?

489
00:35:45,760 --> 00:35:46,920
Sir.

490
00:35:52,799 --> 00:35:54,083
Hi. Grace Billets.

491
00:35:54,859 --> 00:35:56,137
Grace Billets.

492
00:35:58,287 --> 00:35:59,991
-Grace, have a seat, please.
-Thanks.

493
00:36:00,348 --> 00:36:02,255
-You want a water or something?
-Oh, no, thanks.

494
00:36:02,431 --> 00:36:04,089
Okay, let's get to it.

495
00:36:04,978 --> 00:36:07,750
We have 45 minutes,
so please be concise as you can.

496
00:36:07,963 --> 00:36:10,227
-I'll try.
-First off, an easy one.

497
00:36:11,234 --> 00:36:12,498
Briefly tell us about yourself

498
00:36:12,646 --> 00:36:15,845
and why you think you should be promoted
to captain.

499
00:36:16,755 --> 00:36:18,049
Well, my dad was a cop.

500
00:36:18,566 --> 00:36:21,583
My uncle worked Valley Division.
I was born here.

501
00:36:21,806 --> 00:36:23,823
I grew up in this city,
and I still live here

502
00:36:24,332 --> 00:36:26,558
so I think that being a legacy
and a resident

503
00:36:26,747 --> 00:36:29,268
gives me a pretty clear perspective
on community policing.

504
00:36:33,473 --> 00:36:36,290
A person's whole life reduced
to what fits in a garbage can.

505
00:36:37,304 --> 00:36:38,457
This his foot locker?

506
00:36:41,374 --> 00:36:42,415
No.

507
00:36:43,887 --> 00:36:45,463
That's a Pelican case.

508
00:36:45,919 --> 00:36:47,959
That's what you use
when you get out of the service,

509
00:36:48,379 --> 00:36:49,933
not when you go in as a boot.

510
00:37:04,485 --> 00:37:05,669
Hunting trophy.

511
00:37:07,784 --> 00:37:09,268
There's a false bottom.

512
00:37:39,759 --> 00:37:41,185
He did multiple tours.

513
00:37:42,336 --> 00:37:43,336
Iraq.

514
00:37:45,366 --> 00:37:46,674
Afghanistan.

515
00:37:49,178 --> 00:37:50,941
Went back as a hired gun too.

516
00:37:51,375 --> 00:37:52,439
The girl?

517
00:37:55,949 --> 00:37:57,580
They seem so sure of themselves.

518
00:37:58,299 --> 00:37:59,483
You have to be.

519
00:38:00,817 --> 00:38:02,874
Because after that,
you're never so sure again.

520
00:38:07,148 --> 00:38:09,294
I ever tell you how I got rid of the tats
on my hands?

521
00:38:10,110 --> 00:38:11,126
No.

522
00:38:12,650 --> 00:38:14,441
H-O-L-D.

523
00:38:15,144 --> 00:38:16,829
F-A-S-T.

524
00:38:17,405 --> 00:38:19,013
Hold fast.

525
00:38:19,418 --> 00:38:20,569
To what?

526
00:38:22,448 --> 00:38:23,538
Life, brother.

527
00:38:25,053 --> 00:38:26,097
Everything.

528
00:38:28,495 --> 00:38:31,136
Anything you could grab onto
to keep from going under.

529
00:38:33,930 --> 00:38:35,431
Shit, I was just a kid.

530
00:38:37,735 --> 00:38:40,075
Saw it on tuna guys down in Pedro.

531
00:38:41,533 --> 00:38:42,664
Ex-Navy.

532
00:38:43,342 --> 00:38:44,789
Some kind of sailor thing?

533
00:38:45,330 --> 00:38:46,573
Yeah.

534
00:38:50,723 --> 00:38:54,353
So anyways, a couple years later,
I enlisted in the Army.

535
00:38:55,679 --> 00:38:57,819
My sergeant at basic saw it
and flipped out.

536
00:38:58,507 --> 00:39:01,212
Said there's no way he was gonna have
a squid tattoo on one of his soldiers

537
00:39:01,421 --> 00:39:03,956
so he makes me go out behind the back
of the barracks

538
00:39:04,159 --> 00:39:08,567
and punch this cinderblock wall
till my knuckles were like hamburger.

539
00:39:10,225 --> 00:39:11,418
When they scabbed over...

540
00:39:12,719 --> 00:39:13,898
he made me go back out...

541
00:39:15,241 --> 00:39:16,241
do it again...

542
00:39:18,416 --> 00:39:19,416
and again.

543
00:39:21,920 --> 00:39:23,027
That's crazy.

544
00:39:25,315 --> 00:39:26,541
I was all in with it.

545
00:39:28,004 --> 00:39:29,208
That's how sure we were.

546
00:39:30,247 --> 00:39:32,809
Stress can be a huge factor.

547
00:39:33,012 --> 00:39:35,766
Frustration with the slow churn
of justice.

548
00:39:36,337 --> 00:39:40,715
But if you tell people exactly
what they need to do and why,

549
00:39:40,996 --> 00:39:45,003
the majority respond very positively
and often exceed expectations.

550
00:39:45,533 --> 00:39:47,288
Last question is situational.

551
00:39:49,802 --> 00:39:51,761
A lieutenant under your direct command

552
00:39:51,939 --> 00:39:54,567
has had an inappropriate
sexual relationship

553
00:39:54,976 --> 00:39:56,474
with one of her detectives.

554
00:39:59,022 --> 00:40:00,829
This detective comes to you

555
00:40:01,328 --> 00:40:05,291
and says that an unhappy end to the affair
is now affecting her caseload

556
00:40:05,555 --> 00:40:07,103
and her path to promotion.

557
00:40:08,682 --> 00:40:10,403
How would you handle this?

558
00:40:16,569 --> 00:40:18,663
-Hey.
-I've got so much math tonight.

559
00:40:18,978 --> 00:40:20,902
-How was practice?
-Awesome.

560
00:40:21,947 --> 00:40:23,192
I learned how to hit a pipe.

561
00:40:23,891 --> 00:40:24,992
Excuse me?

562
00:40:25,597 --> 00:40:26,892
It's a back row attack.

563
00:40:27,042 --> 00:40:28,243
Short set behind the middle.

564
00:40:28,388 --> 00:40:29,844
Totally fakes out the blockers.

565
00:40:30,113 --> 00:40:31,591
Oh, yeah, right.

566
00:40:32,958 --> 00:40:34,198
Hey, when can I drive this one?

567
00:40:34,394 --> 00:40:35,774
As soon as you get a badge.

568
00:40:37,159 --> 00:40:38,872
El Pollo Brasso or In-N-Out?

569
00:40:39,244 --> 00:40:41,044
Mom's worried I'm not eating healthy
with you.

570
00:40:43,343 --> 00:40:44,454
Chicken is healthy.

571
00:40:45,637 --> 00:40:47,761
I was thinking a Double-Double
with animal fries.

572
00:40:48,580 --> 00:40:50,919
In-N-Out. All major food groups.

573
00:40:54,760 --> 00:40:58,169
Just so you know, that favor you did
for Becca's dad?

574
00:41:00,614 --> 00:41:02,399
-Yeah, what about it?
-Completely changed the way

575
00:41:02,569 --> 00:41:03,858
the cool girls treat me now.

576
00:41:05,921 --> 00:41:07,115
How did they treat you before?

577
00:41:07,260 --> 00:41:09,018
Oh, you know, new school, fresh meat.

578
00:41:11,212 --> 00:41:12,497
Why didn't you tell me that?

579
00:41:13,519 --> 00:41:14,601
Never came up.

580
00:41:15,654 --> 00:41:17,212
But anyways, it's much better now.

581
00:41:17,767 --> 00:41:20,964
You know, sometimes it sucks to be
a cop's kid and sometimes it rocks.

582
00:41:28,810 --> 00:41:31,514
You know, Maddie, it shouldn't matter
what the cool girls think.

583
00:41:32,015 --> 00:41:34,023
Yeah, I know. It shouldn't.

584
00:41:50,705 --> 00:41:53,387
He's my Inspector Javert,

585
00:41:54,494 --> 00:41:57,337
relentless in his pursuit
of false justice.

586
00:41:57,553 --> 00:42:01,534
The full weight of a corrupt system
brought to bear on me

587
00:42:01,798 --> 00:42:06,553
by its woefully inept agent provocateur.

588
00:42:06,850 --> 00:42:07,980
<i>Les Miz.</i>

589
00:42:08,450 --> 00:42:09,896
Sterling Hayden in The Godfather.

590
00:42:10,052 --> 00:42:12,431
-Character name?
-Captain McCluskey.

591
00:42:14,099 --> 00:42:16,359
-Dudley Smith.
-L. A. Confidential.

592
00:42:16,858 --> 00:42:19,832
-He's your Porfiry Petrovich.
-Crime and Punishment.

593
00:42:20,151 --> 00:42:21,332
Wrong.

594
00:42:21,577 --> 00:42:25,003
Raskolnikov was guilty of that crime,
not unjustly accused.

595
00:42:25,301 --> 00:42:26,648
It's so unfair.

596
00:42:26,799 --> 00:42:28,466
That's what makes it so compelling.

597
00:42:30,125 --> 00:42:31,870
The blameless protagonist,

598
00:42:32,412 --> 00:42:38,118
yours truly swept up
in a pulp-novel fiction

599
00:42:38,456 --> 00:42:44,856
spun by this self-appointed accuser
and executioner.

600
00:42:49,971 --> 00:42:52,431
But he will get his hard reversal
in the final act,

601
00:42:52,928 --> 00:42:55,482
when all mysteries are revealed.

602
00:44:00,301 --> 00:44:01,836
Son of a whore.

603
00:44:02,929 --> 00:44:04,287
Come on.

604
00:44:05,880 --> 00:44:07,077
Literally.

605
00:44:08,768 --> 00:44:10,700
His mother was killed
by one of her clients.

606
00:44:11,242 --> 00:44:14,002
Vengeance boils in Harry Bosch's blood.

607
00:44:14,344 --> 00:44:15,955
It all gives me the chills.

608
00:44:16,326 --> 00:44:17,723
But like any good villain,

609
00:44:17,876 --> 00:44:22,088
Bosch sees this world through
the narrow filter of his broken childhood.

610
00:44:22,801 --> 00:44:24,642
He wants to save his mother.

611
00:44:25,519 --> 00:44:27,597
He wants to punish her killer.

612
00:44:27,839 --> 00:44:30,970
He sees in me all the things
that roil him,

613
00:44:31,198 --> 00:44:36,717
success and sexuality
and, and a healthy disregard

614
00:44:37,047 --> 00:44:39,173
for his tenuous authority.

615
00:44:39,523 --> 00:44:41,529
Are you thinking this could be
your next film?

616
00:44:45,002 --> 00:44:46,251
It's so trope-y.

617
00:44:46,412 --> 00:44:47,608
Who'd believe it?

618
00:44:48,502 --> 00:44:49,690
I would.

619
00:44:51,101 --> 00:44:53,367
I don't think it's trope-y.

620
00:44:54,291 --> 00:44:56,047
You just want to be in it.

621
00:44:56,797 --> 00:44:58,835
As long as I don't have to fuck the cop.

622
00:44:59,965 --> 00:45:01,088
No.

623
00:45:02,790 --> 00:45:04,205
He fucks himself.

624
00:47:15,745 --> 00:47:19,667
Beware, beware.

625
00:47:20,398 --> 00:47:22,537
God sees.

626
00:47:48,682 --> 00:47:49,991
Harry.