Hienoa, että olette ensiyleisömme, nyt kun olemme taas koossa.
Emme ole voineet soittaa yhdessä pitkiin aikoihin.
Mutta nyt on aika. Antakaa virheet anteeksi. Emme ole vielä terässä.
TOISTAISEKSI VAILLA NIMEÄ Bradford Sharpin elokuva
87 päivän lakon jälkeen New Yorkin sinfoniaorkesteri palasi lavalle.
Tämä kertoo tuosta päivästä.
Olen Bradford Sharp, tämä on eka leffani. Hiukka hermostuttaa.
Sillä ei ole nimeä.
Muistakaa olla luontevia, todellisia, olkaa läsnä.
Odotatko jo pääseväsi soittamaan tämän tauon jälkeen?
Olen innoissani. Ja myös utelias ohjelmiston suhteen.
Mikäli Rodrigoa tunnen, siitä tulee kiintoisa.
Mistä erityisesti pidät oboessa? - En oikein tiedä enää.
Tiedän vain, että rakastan sitä.
Oboe symbolisoi rakkauden ääntä.
Ei romanttisen rakkauden, vaan ylipäänsä rakkauden.
Warren Boyle? Tässä. Tämä on sinulle.
Lähettäkää eteenpäin. Ja luottamusmies Bob.
Oletko soittanut tätä? Minä soitin Ruotsissa, se on aika...
Aika... Aika hullu. - Hullu?
Soitatte pian ensi kertaa pitkään aikaan yhdessä -
joten mietin, miltä teistä nyt tuntuu.
Olen malttamaton. Olen kärsinyt 4 kuukautta, vai kauanko siinä meni.
Olen iloinen, että pääsin tuuraamaan. Hyvältä tuntuu.
Kuinka pitkä leffasta tulee? - En halua puhua siitä nyt.
Haluan vain olla seurassanne. Pituus riippuu kai teistä.
Ketä kadehdit eniten soittamistaitojen suhteen?
Dee Deetä. Hän soittaa lyömäsoittimia.
Miten siinä tullaan hyväksi? - Siinä pitää rakastaa aikaa.
Pitää osata soittaa juuri oikeaan tahtiin, tai taka- ja etutahtiin.
Kiintoisaa on, että kapellimestareilla on omat mieltymyksensä sen suhteen.
Olemmeko perillä? Täälläkö me soitamme?
Menemme vankilaan. - Ei kai.
Voi hemmetti. - En ole edes yllättynyt.
Mitä helvettiä? - Mennään tuohon valkoiseen bussiin.
Nyt on kiire, joten ei mitään tavallisia viivyttelyitä ja muita.
Kuulitte maestron sanat. - Pitäkääpä kiirettä.
Pannaan kamera maahan.
Maestro on täysin arvaamaton. En tiennyt ollenkaan, minne menisimme.
Kun Bob näki Rikers Islandin vankilan kyltin, ajattelin...
"Just, miksen osannut arvata tätä?" Tyypillistä Rodrigoa.
Rodrigo on vasta palannut luoksemme, tämä oli hänen ideansa.
Minusta se oli epäsovinnaista, mutta siitä minä Rodrigossa juuri pidän.
Ajattelin, että kokeillaan.
Halusin kannustaa Rodrigoa hänen palattuaan. Kokeillaan.
Onko näin suuri orkesteri... Älä minua kuvaa. Tai kuvaa vain.
Jos vaikka haluan myöhemmin. En vielä tiedä, olenko mukana dokumentissa.
Kuvataan molempia.
Parempi, että on liikaa materiaalia kuin liian vähän.
Onko näin suuri orkesteri koskaan soittanut tässä laitoksessa?
Ei. Tämä on ensimmäinen kerta -
kun Rikers Islandilla ylipäänsä esiintyy orkesteri.
No niin, naiset ja herrat. Nyt ollaan turvatarkastuspisteellä.
Saatte ulkona tarkemmat ohjeet sen läpi kulkemisesta.
Kuulkaa. Rikospykälä 305.25:n rikkominen on liittovaltiotason rikos.
Luvattomia esineitä kuljettavat pidätetään poikkeuksetta.
Ei puhelimia, tupakkaa tai elektronisia laitteita.
En tiennyt minne olemme menossa, enkä juuri välittänytkään.
Luotin siihen, että edessä on jonkinlainen musiikillinen elämys.
Se riitti minulle.
Kun tulimme paikalle... Manhattanin siluetti ja ne muurit.
Siinä oli omituista kauneutta.
RUOKASALISSA EI SAA PUHUA
Musiikin kuuntelu on ehdottomasti perusoikeus.
Niin myös musiikin tekeminen, mutta...
Tämä tyyppisen musiikin kuuntelu on oikeus, joka...
Se pitäisi sallia kaikille.
Se tuo rauhaa, vaikka eläisi maailmassa jossa rauha ei ole sallittu.
Musiikki on suurin yhteinen nimittäjä.
Etsimme syitä jatkaa yhdessä soittamista.
Siirry siluettiin ja takaisin. Yritä silti olla kiinnostuneen näköinen.
Me löydämme täältä jotain. En tiedä mitä, mutta...
Sen saamme tietää vain tekemällä.
Hyvä.
Kaikesta hyvästä tulee aina palautetta.
He antavat jotain takaisin, jonkin tavan...
Syyn tehdä sitä mitä teemme.
Hermostuttaako? - Kyllä.
Tavallaan, mutta samalla...
Tämä on varmaankin parhaita yleisöjä koskaan.
Soitamme useita kappaleita samalta säveltäjältä, Olivier Messiaenilta.
Hän taisteli 2. maailmansodassa ja jäi vangiksi.
Hän sävelsi tärkeimmät ja suurimmat teoksensa -
ollessaan vankileirillä.
Alkuun en tajunnut mistä on kyse, mutta sitten näin orkesterin.
En pidä sellaisista jutuista, mutta istuinpa alas.
Ensi kertaa elämässäni minä nautin siitä, koska se on jotain...
Aivan uusi kokemus minulle.
En ole kuullut sellaista musiikkia. Olen asunut elämäni New Yorkissa -
enkä ole käynyt sellaisessa konsertissa, joten olihan se elämys.
Suljin silmäni ja annoin soitinten tulvia mieleeni.
Tunsin itseni vapaaksi heti.
Se oli erilainen tunne, vähän kuin transsi.
Olin fyysisesti täällä, mutta henkisesti jossain aivan muualla.
Okei...
Messiaen käytti kaikkia aistejaan paetakseen vankeutta.
Hän uskoi, että musiikki antaa meille kyvyn lentää.
Hän rakasti lintuja, ja niistä erityisesti satakieltä.
Mikä nightingale on espanjaksi? Mitä?
Nightingela! - Eikä ole.
No, hän sävelsi muutaman kappaleen satakielelle.
Se laulaa enimmäkseen vain öisin.
Lintua ei siis näe, sen vain kuulee.
Vähän niin kuin Jumala.
Ondes Martenot, haastattelu, 1. otto.
Se lausutaan Ondes Martenot.
Martenot oli siis keksijän nimi? - Niin, hän rakensi sen.
Mitä ondes tarkoittaa? - Aaltoa.
Siis aalto ja hänen nimensä. - Niin, hänen aaltonsa.
Olen aina kuvitellut soittavani tätä soitinta vankilassa.
Ihanko totta? - Kyllä. Se oli kuin utooppinen visio.
Se oli ainoa ääni, jonka Messiaen sai mukaansa vankeuteen.
Messiaen oli varma, että rakkaus lopulta voittaa ja toivoa on aina.
Tämän hän sävelsi heti päästyään vankeudesta.
Tämä on siis lopetus.
Por favor, favor, favor.
Olen aina halunnut viedä tyttöni sellaiseen konserttiin puku päällä.
Tämä oli ensimmäinen kerta, hieno kokemus.
Kaunis kokemus.
En ole ennen eilistä nähnyt orkesterin soittavan.
Se oli loistavaa. En osaa kuvailla sitä. Menen kananlihalle.
Oli ikimuistoista nähdä -
heidän sulkevan silmänsä ja kuuntelevan. Se oli mahtavaa.
Muistan sen aina. Kuinka he päästivät mielensä musiikin vietäväksi.
Voin nähdä sen nytkin. Se tuo mieleen perheeni.
Mielenrauhan ja tyyneyden. Voisin nukahtaa siihen.
Ja nähdä kauniita unia. Rauhallista, siis oikeasti.
Mieleni ailahteli eri suuntiin. Välillä oli synkkää, välillä onnea.
Elämä, kuolema, vapaus.
Synkät tunteet olivat myönteisiä. Elämyksessä ei ollut mitään kielteistä.
Huomasin hymyileväni, menin sen mukana. Kuuntelin vain ääniä.
On vaikeaa päästää irti, mutta se herätti niin paljon tunteita.
Ja minusta tuntui, että sain yhteyden itseeni.
Se oli ainutkertaista.
Upeaa, kaunista. Minä pidin siitä.
Se vei minut pois sieltä, missä olin.
Se sai minut ajattelemaan. Linnut lensivät ja päivä oli kaunis...
Kun olin tänään ulkoilemassa ja treenaamassa -
näin kaiken olevan poissa. Tuosta noin vain.
Mutta saatoin vielä kuvitella, miltä siellä eilen näytti.
Se oli niin uskomaton tunnelma. Loistavaa.
Se oli hyvin kiihkeä kokemus.
Oli kiintoisaa tajuta, kuinka yhtä perhettä olemme.
Meidän kaikkien kokemukset olivat ilmoilla samaan aikaan.
Meillä ei ollut aikaa valmistautua, emmekä harjoitelleet juuri lainkaan.
Kun olimme saaneet kokea erossa olon -
se tuntui suurelta perhejuhlalta.
Tunnen taas rauhaa. Kaikki toimii niin kuin pitääkin.
Meillä on... Olemme taas ehjiä.
Ja meillä on tulevaisuus.
MUSIIKKI: OLIVIER MESSIAEN 1908-1992
Suomennos: www.Ordiovision.com