1
00:00:05,280 --> 00:00:09,026
אנחנו שמחים שאתם הקהל
הראשון שלנו

2
00:00:09,293 --> 00:00:10,692
.מאז שחזרנו להיות יחד

3
00:00:10,702 --> 00:00:14,250
אתם יודעים, כבר זמן רב
לא יכולנו לנגן יחד

4
00:00:14,506 --> 00:00:16,240
...וזאת הפעם, אז

5
00:00:16,773 --> 00:00:20,973
.בבקשה תסלחו לנו על השגיאות
.אנחנו קצת חלודים

6
00:00:23,093 --> 00:00:27,127
- עדיין ללא שם -
- סרט מאת ברדפורד שארפ -

7
00:01:45,769 --> 00:01:49,291
,אחרי סכסוך עבודה של 87 יום"
התזמורת הסימפונית של ניו-יורק

8
00:01:49,326 --> 00:01:52,582
.חזרה לנגן מוזיקה"
".זה סיפורו של אותו יום

9
00:01:52,653 --> 00:01:54,480
.ברדפורד שארפ
.זה הסרט הראשון שלי

10
00:01:54,506 --> 00:01:56,933
הראשון לגמרי. אנחנו מצלמים
.בפילם. קצת לחוץ

11
00:01:57,573 --> 00:01:58,813
.הוא ללא שם

12
00:01:59,733 --> 00:02:03,440
,וכולם תזכרו, תהיו טבעיים
.תהיו אמיתיים, תחיו את הרגע

13
00:02:06,306 --> 00:02:09,976
את נרגשת לנגן אחרי
?זמן מה שלא היית

14
00:02:10,562 --> 00:02:12,027
.כן. אני ממש נרגשת

15
00:02:12,062 --> 00:02:15,912
אני גם סקרנית לגבי
,המקום שבו ננגן

16
00:02:15,960 --> 00:02:19,973
כי מהיכרותי עם רודריגו
.זה כנראה די מעניין

17
00:02:20,026 --> 00:02:21,480
?מה את אוהבת באבוב

18
00:02:21,560 --> 00:02:24,880
מה אני אוהבת באבוב? אני כבר
,לא יודעת מה אני אוהבת באבוב

19
00:02:24,986 --> 00:02:26,960
פרט לכך שאני יודעת
.שאני אוהבת אותו

20
00:02:27,346 --> 00:02:32,160
אתה יודע שהאבוב מסמל
...את צליל האהבה ו

21
00:02:32,746 --> 00:02:36,478
,לא אהבה רומנטית
.אני חושבת שאהבה באופן כללי

22
00:02:36,488 --> 00:02:38,891
.בסדר, וורן בויד
?כן-

23
00:02:39,243 --> 00:02:42,693
.הנה. זה בשבילך. עד הסוף

24
00:02:44,626 --> 00:02:46,813
.ובוב מהאיגוד

25
00:02:46,896 --> 00:02:48,059
אוליביה מסיאן, סימפוניית"
?טורנגאלילה" -ניגנת את זה

26
00:02:48,249 --> 00:02:50,299
...ביצעתי את זה בשבדיה וזה
.לא יודע. כן-

27
00:02:50,986 --> 00:02:53,910
.זה די... זה די מטורף

28
00:02:53,945 --> 00:02:54,982
?זה מטורף
.כן-

29
00:02:55,017 --> 00:02:57,286
זו הפעם הראשונה שאתם
.מנגנים יחד מזה זמן

30
00:02:57,296 --> 00:03:01,210
אני סקרן לדעת
?מה אתה מרגיש עכשיו

31
00:03:01,226 --> 00:03:03,080
...אני לא יכול לחכות. כלומר

32
00:03:03,440 --> 00:03:06,453
,מתתי בארבעת החודשים האחרונים
.או כמה שזה לא היה

33
00:03:06,493 --> 00:03:08,053
...אני שמחה שיוצא לי

34
00:03:09,480 --> 00:03:13,436
...להחליף ו
.כרגע זו הרגשה טובה

35
00:03:14,133 --> 00:03:15,480
?מה יהיה אורך הסרט שלך

36
00:03:15,490 --> 00:03:19,010
,אתה יודע
כרגע אני לא רוצה לדבר

37
00:03:19,680 --> 00:03:21,000
על העבודה שלי
,בזמן שהיא מתרחשת

38
00:03:21,306 --> 00:03:25,297
.אבל אני רוצה להיות איתכם
.האורך שלו תלוי בכם

39
00:03:25,413 --> 00:03:27,106
?באיזה כלי את הכי מקנאת

40
00:03:27,146 --> 00:03:29,640
?באיזה כלי אני הכי מקנאת
.שהיית רוצה לדעת לנגן בו-

41
00:03:30,466 --> 00:03:34,230
.די-די. אני מקנאת בו
.כלי הקשה

42
00:03:34,265 --> 00:03:36,680
מה נדרש כדי להיות
?נגן כלי הקשה טוב

43
00:03:36,733 --> 00:03:40,213
אתה צריך לאהוב
.את מה שאפשר לעשות עם הזמן

44
00:03:40,586 --> 00:03:43,865
אתה יודע, אתה יכול לנגן
,עם המקצב

45
00:03:44,090 --> 00:03:46,911
.מאחורי המקצב, לפני המקצב

46
00:03:47,466 --> 00:03:51,453
ומה שמעניין זה שכל
המנצחים השונים

47
00:03:51,666 --> 00:03:54,200
.רוצים את התזמון בצורה שונה

48
00:03:54,546 --> 00:03:57,173
?מה, אנחנו כאן
?לכאן אנחנו נוסעים

49
00:03:57,629 --> 00:03:59,661
- רייקרס איילנד -

50
00:03:59,746 --> 00:04:02,535
.יו. אנחנו נוסעים לכלא
.לא, לא-

51
00:04:03,208 --> 00:04:05,186
,בסדר
.בואו נרד בזריזות מהאוטובוס

52
00:04:05,546 --> 00:04:07,800
.אני בכלל לא מופתעת
?מה, לעזאזל-

53
00:04:07,853 --> 00:04:11,386
אז, חבר'ה, אנחנו נעלה על
,האוטובוס שנמצא שם, הלבן

54
00:04:11,586 --> 00:04:13,106
?ואנחנו די ממהרים, בסדר

55
00:04:13,213 --> 00:04:16,326
,אז בלי השטויות הרגילות שלכם

56
00:04:16,361 --> 00:04:17,386
.הפסקה של עשר דקות וכל זה

57
00:04:17,520 --> 00:04:19,106
,בסדר, חבר'ה
.שמעתם את המאסטרו

58
00:04:20,440 --> 00:04:22,000
.מהר מאוד, חבר'ה, בבקשה

59
00:04:22,253 --> 00:04:24,813
.בוא נרד כאן
.אני רוצה לרדת

60
00:04:25,906 --> 00:04:28,390
.המאסטרו, לחלוטין בלתי צפוי

61
00:04:28,425 --> 00:04:30,253
.לא היה לי מושג לאן נלך

62
00:04:30,440 --> 00:04:36,201
,ואז, כשבוב ראה את השלט לרייקרס
.חשבתי: כן

63
00:04:36,520 --> 00:04:38,706
?למה לא הבנתי את זה מלכתחילה

64
00:04:39,093 --> 00:04:42,426
כלומר, צעד קלאסי
?של רודריגו, נכון

65
00:04:43,560 --> 00:04:47,706
רודריגו בדיוק חזר אלינו

66
00:04:47,973 --> 00:04:49,946
.וזה היה רעיון שלו

67
00:04:50,320 --> 00:04:53,133
,חשבתי שזה לא שגרתי

68
00:04:53,173 --> 00:04:56,266
אבל זה מאוד רודריגו
.וזה מה שאני אוהבת בו

69
00:04:56,546 --> 00:05:00,680
.אז חשבתי, ובכן, בואו ננסה

70
00:05:00,920 --> 00:05:03,996
,רציתי לעודד את רודריגו
,כי הוא בדיוק חזר

71
00:05:04,031 --> 00:05:06,386
...אז חשבתי בואו
.בואו ניתן לזה הזדמנות

72
00:05:06,920 --> 00:05:08,960
...האם תזמורת בסדר גודל כזה

73
00:05:09,306 --> 00:05:11,253
.אל תצלם אותי
,למעשה, כן תצלם אותי

74
00:05:11,360 --> 00:05:13,214
למקרה שנרצה להשתמש
...בזה מאוחר יותר כדי

75
00:05:13,249 --> 00:05:15,400
...אני לא יודע אם אהיה
,איזה סוג של סרט תיעודי זה יהיה

76
00:05:15,413 --> 00:05:18,946
,אם לא אצולם או כן אצולם
.אז נעשה גם וגם

77
00:05:19,506 --> 00:05:20,733
.אולי נעשה קטע אחד מכל סוג

78
00:05:20,973 --> 00:05:24,040
,עדיף שיהיה עוד בד לרגליים
?מאשר להצר את המכנסיים. מבין

79
00:05:25,813 --> 00:05:28,093
האם תזמורת בסדר גודל
...הזה ניגנה פעם

80
00:05:29,320 --> 00:05:30,720
?במתקן הזה

81
00:05:31,466 --> 00:05:33,386
.לא, זאת הפעם הראשונה
.לא בגודל הזה

82
00:05:33,520 --> 00:05:37,573
זו הפעם הראשונה שמופיעה
תזמורת בפני אוכלוסיית האסירים

83
00:05:37,880 --> 00:05:39,440
.בכלא רייקרס

84
00:05:43,493 --> 00:05:44,681
,בסדר, גבירותיי ורבותיי

85
00:05:44,692 --> 00:05:47,694
הגעתם לעמדת הבידוק
."של כלא "רייקרס איילנד

86
00:05:48,160 --> 00:05:51,266
,ברגע שתרדו מהאוטובוס
תקבלו הוראות נוספות

87
00:05:51,320 --> 00:05:55,013
.לגבי מעבר בעמדת הבידוק
?בסדר

88
00:05:59,680 --> 00:06:01,000
.בסדר, אנשים, תקשיבו

89
00:06:01,053 --> 00:06:04,026
,חוק העונשין, סעיף 305.25
.מהווה עבירה

90
00:06:04,280 --> 00:06:06,586
כל מי שייתפס
.עם חומרים אסורים, ייעצר

91
00:06:06,640 --> 00:06:08,253
אנחנו לא מפלים
."כאן ב"רייקרס איילנד

92
00:06:08,573 --> 00:06:11,564
,בלי טלפונים סלולריים
.בלי טבק, בלי ציוד אלקטרוני

93
00:06:17,120 --> 00:06:19,040
לא ידעתי לאן אנחנו הולכים

94
00:06:19,080 --> 00:06:21,333
.ובכנות, לא היה אכפת לי

95
00:06:21,813 --> 00:06:25,586
סמכתי על כך שזו תהיה
חוויה מוזיקלית

96
00:06:25,920 --> 00:06:27,440
.וזה היה בסדר מבחינתי

97
00:06:32,400 --> 00:06:33,853
...התקדמנו לשם והיה

98
00:06:34,093 --> 00:06:37,706
אתה יודע, יש את קו הרקיע
.של מנהטן ואז את הגדרות

99
00:06:38,400 --> 00:06:41,533
...זה היה מעין
.היה לזה יופי מוזר

100
00:07:05,330 --> 00:07:09,840
...להקשיב למוזיקה זו
.זו זכות

101
00:07:09,893 --> 00:07:13,280
?אתם יודעים
...ולכן לעשות מוזיקה, אבל

102
00:07:14,066 --> 00:07:17,007
,להקשיב לסוג כזה של מוזיקה
.אני חושב שזו זכות

103
00:07:17,018 --> 00:07:18,734
...אני חושב שזה משהו ש

104
00:07:19,453 --> 00:07:22,000
,שצריך להיות מותר לכל אחד

105
00:07:22,040 --> 00:07:24,072
,כי זה הדבר שנותן לך שלווה

106
00:07:24,107 --> 00:07:28,410
.גם אם השלווה אסורה בעולמך

107
00:07:30,186 --> 00:07:34,106
מוזיקה היא המכנה המשותף
.הרחב ביותר

108
00:07:35,840 --> 00:07:40,793
אנחנו מחפשים סיבות לנגן
,כתזמורת. -עלה לקו הרקיע ותחזור

109
00:07:40,828 --> 00:07:42,954
אבל תעשה שזה ייראה כאילו
.עדיין הדברים שלו חשובים לך

110
00:07:42,989 --> 00:07:45,209
,אני חושב שנמצא כאן משהו
,שאני לא יודע מה הוא יהיה

111
00:07:45,219 --> 00:07:50,063
אבל רק כשנעשה אותו נגלה את
.הסיבה האמיתית לכך שאנחנו כאן

112
00:07:51,346 --> 00:07:54,312
,כמו בכל דבר טוב
.זה יתגמל בחזרה

113
00:07:54,479 --> 00:07:55,893
הם יחזירו לנו

114
00:07:56,293 --> 00:07:57,746
...והם יתנו לנו

115
00:07:58,533 --> 00:07:59,680
...דרך

116
00:07:59,933 --> 00:08:03,226
אתה יודע, סיבה לעשות
.את מה שאנחנו עושים

117
00:08:09,106 --> 00:08:10,346
?אתה לחוץ

118
00:08:11,533 --> 00:08:12,620
.כן

119
00:08:13,320 --> 00:08:14,453
...כן, די

120
00:08:16,666 --> 00:08:17,960
לחוץ, אבל בו בזמן

121
00:08:18,946 --> 00:08:20,426
...זה יהיה אולי אחד מ

122
00:08:21,520 --> 00:08:23,266
הקהלים הכי טובים
.שיהיו לנו אי-פעם

123
00:08:27,133 --> 00:08:28,693
,מה שאנחנו ננגן היום

124
00:08:28,813 --> 00:08:31,453
אלה קטעים קצרים
.של אותו המלחין

125
00:08:31,786 --> 00:08:33,173
.אוליביה מסיאן

126
00:08:34,306 --> 00:08:36,493
,הוא לחם במלחמת העולם השנייה

127
00:08:36,853 --> 00:08:38,240
.כשהוא נפל בשבי

128
00:08:38,613 --> 00:08:42,186
ומרבית היצירות
החשובות ביותר שלו

129
00:08:42,253 --> 00:08:44,746
באו בזמן שהוא היה
.במחנה השבויים

130
00:08:45,213 --> 00:08:48,906
,בהתחלה לא ידעתי מה קורה
אבל אז ראיתי את התזמורת

131
00:08:49,026 --> 00:08:50,560
:ואמרתי
.אני לא אוהב דברים כאלה

132
00:08:50,760 --> 00:08:52,432
אז פשוט התיישבתי

133
00:08:53,019 --> 00:08:57,212
,ולראשונה בחיי נהניתי מזה
...כי זה משהו

134
00:08:59,400 --> 00:09:02,786
.משהו שחוויתי לראשונה בחיי
.מעולם לא חוויתי משהו כזה

135
00:09:02,840 --> 00:09:06,106
.מעולם לא שמעתי מוזיקה כזאת
,למרות שכל חיי חייתי בניו-יורק

136
00:09:06,586 --> 00:09:09,840
,מעולם לא הלכתי לקונצרט כזה
.אז זו היתה חוויה

137
00:09:10,120 --> 00:09:14,076
בדיוק עצמתי עיניים ונתתי
לכלי הנגינה להגיע אלי

138
00:09:14,306 --> 00:09:17,746
,והרגשתי חופשי ככה
...אתה יודע? זו היתה... זו היתה

139
00:09:18,706 --> 00:09:22,781
.הרגשה אחרת
.כאילו אפשר לומר שהייתי בטראנס

140
00:09:22,986 --> 00:09:25,973
,כאילו הייתי כאן מבחינה גופנית
,אבל רגשית ורוחנית

141
00:09:26,320 --> 00:09:28,293
.זה היה כאילו עזבתי

142
00:10:48,306 --> 00:10:49,546
.בסדר

143
00:10:50,746 --> 00:10:56,040
אז מסיאן, כשהוא היה כלוא הוא
.השתמש בכל חושיו כדי להימלט

144
00:10:56,493 --> 00:11:01,203
הוא האמין שהמוזיקה
.נותנת את הכוח לעוף

145
00:11:01,238 --> 00:11:02,506
הוא אהב ציפורים

146
00:11:02,933 --> 00:11:05,000
.ואחד מהם היה הזמיר

147
00:11:12,816 --> 00:11:17,546
.בסדר. הוא כתב קטע לזמיר

148
00:11:18,000 --> 00:11:20,920
.זו ציפור ששרה רק בלילה

149
00:11:21,413 --> 00:11:24,626
אז בעיקרון ציפור שאי אפשר
.לראות, אבל אפשר להקשיב לה

150
00:11:25,813 --> 00:11:27,360
.קצת כמו אלוהים

151
00:12:23,666 --> 00:12:26,449
.ראיון על "גלי מרטנו", טייק 1

152
00:12:28,973 --> 00:12:31,213
- (אונדה מרטנו (גלי מרטנו -
."מבטאים את זה "אונד מרטנו-

153
00:12:31,300 --> 00:12:34,386
,החלק השני בשם, מרטנו
?היה השם של הממציא

154
00:12:34,493 --> 00:12:36,968
.זה נכון, המנהדס שבנה את זה
?"מה אומר "אונד-

155
00:12:37,003 --> 00:12:38,120
.אונד זה גל

156
00:12:39,013 --> 00:12:41,133
.אז גל ואז השם שלו
.כן, הגל שלו-

157
00:12:48,053 --> 00:12:51,840
תמיד דמיינתי שאנגן
.בכלי הזה בבית הכלא

158
00:12:52,080 --> 00:12:54,506
?באמת
...כן, כי הוא היה-

159
00:12:55,200 --> 00:12:57,293
תוצר של חזון אוטופי

160
00:12:57,640 --> 00:13:01,693
,וזה הקול שמסיאן לקח איתו
.כשהוא הלך לכלא

161
00:15:01,226 --> 00:15:05,013
מסיאן היה בטוח שבסופו של דבר
האהבה תנצח

162
00:15:05,173 --> 00:15:06,440
.ושיש תקווה

163
00:15:07,226 --> 00:15:11,476
הוא כתב את הקטע הזה
.מיד אחרי שהוא יצא מהכלא

164
00:15:11,829 --> 00:15:12,946
.אז הנה הסיום

165
00:19:04,520 --> 00:19:07,893
,תמיד רציתי ללכת לראות תזמורת
.תזמורת סימפונית

166
00:19:08,106 --> 00:19:10,440
לצאת עם הבחורה שלי
.עם עניבה שחורה והכל

167
00:19:10,493 --> 00:19:14,480
זו הפעם הרשונה שאני בתזמורת
.וזה היה... זו היתה חוויה

168
00:19:15,386 --> 00:19:18,053
.וזה היה נחמד
.זו היתה חוויה יפה

169
00:19:18,826 --> 00:19:21,240
קודם לכן, מעולם לא ראיתי
תזמורת מנגנת

170
00:19:21,653 --> 00:19:23,240
.עד אתמול

171
00:19:23,506 --> 00:19:26,946
.וזה היה נפלא, בן אדם
...אני לא יכול לתאר, זה היה כמו

172
00:19:27,333 --> 00:19:28,786
.השער שלי סמר

173
00:19:29,880 --> 00:19:31,352
זה היה בלתי נשכח
,בצורה מדהימה

174
00:19:31,507 --> 00:19:36,943
לראות איך הם עוצמים עיניים
.ורק מקשיבים למוזיקה

175
00:19:37,280 --> 00:19:38,930
...זה היה מדהים. זה היה

176
00:19:39,480 --> 00:19:41,533
,זה יישאר איתי, לראות אותם

177
00:19:41,920 --> 00:19:45,040
.מקשיבים למוזיקה ומשתחררים

178
00:19:45,973 --> 00:19:49,826
זה... אני... בקטע. זה גורם לי
.לחשוב על המשפחה שלי

179
00:19:50,226 --> 00:19:51,820
?שלוות נפש, אתה יודע

180
00:19:52,653 --> 00:19:55,786
שלווה, אני יכול להירדם
,תוך כדי שמיעה

181
00:19:56,226 --> 00:19:57,706
.לחלום על זה חלומות טובים

182
00:19:58,400 --> 00:20:00,280
.פשוט רגוע, באמת

183
00:20:00,520 --> 00:20:02,533
אתה יודע, הראש שלי
.היה בהרבה מקומות שונים

184
00:20:02,560 --> 00:20:05,707
,לפעמים הייתי במקום אפל
.לפעמים שמח

185
00:20:05,718 --> 00:20:08,145
.חיים, מוות, חירות

186
00:20:09,013 --> 00:20:11,475
הרגשות שהלכו למקום אפל
?היו חיוביים, אתה יודע

187
00:20:11,510 --> 00:20:13,480
לא היה בחוויה הזאת
.שום דבר שלילי

188
00:20:13,613 --> 00:20:17,519
מצאתי את עצמי מחייך הרבה
,ומצאתי את עצמי אבוד

189
00:20:17,554 --> 00:20:19,350
.אתה יודע, שומע הרבה את הצלילים

190
00:20:19,360 --> 00:20:24,032
אתה יודע, קשה להשתחרר
,כפי שבאמת רוצים

191
00:20:24,067 --> 00:20:27,327
אבל כן, זה מציף הרבה רגשות
,ו... אתה יודע

192
00:20:27,591 --> 00:20:31,720
.וכן, זה... אני... זה נגע בי

193
00:20:31,840 --> 00:20:34,160
זה יהיה דבר
?של פעם בחיים, נכון

194
00:20:34,973 --> 00:20:36,160
.נפלא. יפהפה

195
00:20:37,266 --> 00:20:38,453
.נהניתי מזה

196
00:20:39,240 --> 00:20:40,253
.יפה

197
00:20:40,826 --> 00:20:43,773
זה הרחיק אותי מהמקום
.שבו אני נמצא, לגמרי

198
00:20:43,866 --> 00:20:46,506
,אתה יודע
זה גרם לי לחשוב הרבה

199
00:20:46,906 --> 00:20:50,146
,ועם זה שהציפורים עפו
.זה היה יום ממש יפה

200
00:20:50,186 --> 00:20:52,800
,אפילו כשיצאתי היום לחצר
,יצאתי מוקדם יותר, אתה יודע

201
00:20:52,826 --> 00:20:54,986
הסתובבתי ועשיתי
,את האימון הגופני שלי

202
00:20:55,413 --> 00:20:59,106
.ואמרתי וואו, הכל איננו
אתמול הכל היה שם

203
00:20:59,173 --> 00:21:01,928
.ואז פשוט היום הכל נעלם

204
00:21:02,026 --> 00:21:05,413
אמרתי וואו, אבל עדיין יכולתי
.לדמיין שהכל בראש שלי

205
00:21:05,666 --> 00:21:09,737
הכל היה שם אתמול
...וזה היה כל כך... כל כך

206
00:21:09,772 --> 00:21:12,445
.היתה תחושה מבריקה. זה נהדר

207
00:21:36,626 --> 00:21:39,693
כשאנחנו חולקים
את החוויות העזות האלה

208
00:21:39,960 --> 00:21:42,560
ואני חושב שמה שמעניין

209
00:21:43,026 --> 00:21:44,973
,זה שהמשפחתיות חזרה להיות

210
00:21:45,306 --> 00:21:49,297
בשל העובדה שכל החוויות השונות
.שלנו נוגנו באותו הזמן

211
00:21:49,308 --> 00:21:50,786
.לא היה לנו זמן להתכונן

212
00:21:51,013 --> 00:21:52,986
.קיימנו מעט חזרות

213
00:21:53,133 --> 00:21:57,493
אז כשהוצאנו את החוויות
,של התקופה שלא היינו יחד

214
00:21:57,733 --> 00:22:00,586
במובן הזה זה היה כמו
.איחוד משפחתי

215
00:22:04,426 --> 00:22:05,786
.אני שוב חשה שלווה

216
00:22:05,800 --> 00:22:10,466
שאנחנו... הדברים
מתנהלים כפי שהם צריכים להיות

217
00:22:10,533 --> 00:22:13,786
...ואנחנו... יש לנו
אנחנו שלמים

218
00:22:14,186 --> 00:22:15,599
.ויש לנו עתיד

219
00:22:30,589 --> 00:22:34,817
- לאליזבת -

220
00:22:34,929 --> 00:22:37,214
- מוזיקה, אוליביה מסיאן -
1908-1992

221
00:22:37,789 --> 00:22:40,383
- מוצרט בג'ונגל -
עונה 3, פרק 7

222
00:22:40,418 --> 00:22:42,458
qwer90 תורגם וסונכרן ע"י

223
00:22:42,763 --> 00:22:44,273
עפ"י "מוצרט בג'ונגל: סקס, סמים
ומוזיקה קלסית" / בלייר טינדל

224
00:22:44,324 --> 00:22:46,273
<i>לולה קירק

225
00:22:46,308 --> 00:22:48,329
<i>ספרון בארוז

226
00:22:48,364 --> 00:22:50,422
<i>ברנדט פיטרס

227
00:22:50,457 --> 00:22:52,351
<i>גאל גרסיה ברנאל

228
00:22:52,386 --> 00:22:54,273
<i>מארק בלום

229
00:22:54,308 --> 00:22:56,361
<i>ג'ייסון שוורצמן