1
00:00:09,468 --> 00:00:12,408
- מוצרט בג'ונגל -
"?עונה 2, פרק 7: "אפשר להתחתן עם הירח

2
00:00:12,418 --> 00:00:13,548
qwer90 תורגם וסונכרן ע"י

3
00:00:14,120 --> 00:00:18,093
אז אישרתי מראש שנגיד להם
.כשתחליט. -בסדר

4
00:00:18,880 --> 00:00:23,053
מאסטרו, רק רציתי לומר שאני
.כל כך מצטער על ביזיון הדרכון

5
00:00:23,640 --> 00:00:25,200
.לא ישנתי ולא אכלתי

6
00:00:25,360 --> 00:00:28,933
,מישל, זה בסדר. יש מים
.יש גשר. זה בסדר. זה בסדר

7
00:00:31,733 --> 00:00:32,973
?אתה בסדר

8
00:00:33,973 --> 00:00:36,013
...אני

9
00:00:36,426 --> 00:00:39,240
אני מרגיש כאילו הקול
שלי נמצא בבניין אחר

10
00:00:39,250 --> 00:00:42,836
.והגוף שלי במעלית, או משהו

11
00:00:42,893 --> 00:00:45,146
אולי האוזניים שלך עוד
?פקוקות מהמטוס. ניסית את זה

12
00:00:46,360 --> 00:00:48,157
.לא, זה לא המטוס. בוא נלך

13
00:00:49,360 --> 00:00:52,783
אנשי המציאות המדומה רצו
,שאשיג ממך עוד דבר אחד

14
00:00:53,407 --> 00:00:55,282
.אז הנה

15
00:00:55,840 --> 00:00:58,066
.גודל נהדר, 56 וחצי ס"מ

16
00:00:59,040 --> 00:01:02,293
מאסטרו, יש עוד דבר אחד
,ואני לא רוצה לנדנד

17
00:01:02,360 --> 00:01:05,880
אבל עורכי הדין תוהים
.מתי תחתום על המסמכים ההם

18
00:01:06,000 --> 00:01:08,413
.הגירושין. בסדר. תן לי את העט
.נחמד-

19
00:01:09,973 --> 00:01:11,760
...אתה כל כך
.בסדר-

20
00:01:11,946 --> 00:01:14,800
.אז הנה. כן

21
00:01:15,440 --> 00:01:18,040
.אתה רוצה שאיפרד מענן

22
00:01:18,360 --> 00:01:23,218
?איך אפשר להתחתן עם הירח

23
00:01:27,013 --> 00:01:28,133
.היי. היי

24
00:01:29,653 --> 00:01:31,653
אנחנו גם נשואים וגם גרושים
.בו זמנית

25
00:01:32,093 --> 00:01:33,180
.אלה הפכים

26
00:01:33,364 --> 00:01:36,316
?כן וזה לא אומר כלום, בסדר

27
00:01:36,600 --> 00:01:38,906
.הם לא אומרים כלום
!הם מבטלים אחד את השני! כלום

28
00:01:39,666 --> 00:01:42,176
מאסטרו, אולי אנה מאריה
רוצה לפרק את הנישואין

29
00:01:42,187 --> 00:01:43,518
.כי היא פגשה מישהו אחר

30
00:01:45,373 --> 00:01:47,476
.לא, מישל. לא

31
00:01:49,000 --> 00:01:50,613
!התגעגעתי לכולכם

32
00:01:50,680 --> 00:01:52,266
?איך היה המסע
.בטי-

33
00:01:52,333 --> 00:01:55,466
הבאנו לך את זה
.בשביל טעימה קטנה ממקסיקו

34
00:01:55,700 --> 00:01:58,601
?מי מקבל את העקרב
.את, כמובן. הולם-

35
00:01:58,636 --> 00:01:59,586
.לחיים

36
00:01:59,680 --> 00:02:00,667
.לחיים

37
00:02:02,546 --> 00:02:04,200
.אני קצת חרק שמביא למוות

38
00:02:05,320 --> 00:02:08,426
כמעט חזרתי, אז תתכוננו
.לעוד 35 שנה עם החרק הזה

39
00:02:08,493 --> 00:02:10,386
.אנחנו מוכנים
.הולה, בטי-

40
00:02:10,421 --> 00:02:14,040
.הנה קצת ממרח אבוקדו וצ'יפס

41
00:02:14,160 --> 00:02:17,053
בוב, סוף סוף נכנסת למטבח
.המקסיקני במסע הזה

42
00:02:17,066 --> 00:02:18,746
.לעזאזל לא. אלה מהסופר המקומי

43
00:02:18,826 --> 00:02:22,182
הבחור הזה אכל רק חטיפי ומשקאות
.אנרגיה מדרום לגבול

44
00:02:22,192 --> 00:02:23,570
.רק פראיירים נעשים חולים

45
00:02:23,666 --> 00:02:26,560
אלוהים, אבל לא סיפרנו לך את
.החלק הכי מטורף. וורן, ספר לה

46
00:02:26,906 --> 00:02:28,813
...כן, ובכן היה איזה

47
00:02:29,440 --> 00:02:30,706
.שוד
?מה-

48
00:02:30,746 --> 00:02:32,346
,אבל במזל מצאו את הבחור

49
00:02:32,373 --> 00:02:35,493
אבל אני מעדיף להמשיך הלאה
.מעבר לטראומה. זה הכל

50
00:02:35,533 --> 00:02:37,320
.כן, לא עוד טראומה
.לא עוד טראומה

51
00:02:37,346 --> 00:02:39,320
.לא עוד טראומה

52
00:02:39,466 --> 00:02:41,573
?את ממש מתפרעת הלילה, נכון

53
00:02:41,653 --> 00:02:44,760
.רק קצת
.כל הכבוד לך-

54
00:02:44,906 --> 00:02:46,760
.אני תוהה מי זה יכול להיות

55
00:02:47,080 --> 00:02:48,280
.מה אתה אומר

56
00:02:49,413 --> 00:02:50,466
.זה טעים

57
00:02:51,560 --> 00:02:53,280
?מי זה

58
00:02:56,840 --> 00:02:59,640
את מנגנת כאן
,כל כך הרבה שנים

59
00:02:59,733 --> 00:03:01,280
.זה קשה להבנה

60
00:03:01,506 --> 00:03:03,253
.את יותר מאשר סתם עמיתה

61
00:03:03,346 --> 00:03:05,426
.את חברה יקרה ונאמנה

62
00:03:06,000 --> 00:03:09,560
ומאחר וכולנו נלהבים
(מכך שתשובי חזרה... (גם: באך

63
00:03:10,786 --> 00:03:13,586
תשאירי את התחת המתוק שלך שם

64
00:03:13,653 --> 00:03:18,752
ותיהני מהתנועות הקצביות
!של יוהאן סבסטיאן זין

65
00:03:25,533 --> 00:03:27,293
!תודה רבה על זה

66
00:03:30,373 --> 00:03:32,040
!זין

67
00:03:45,720 --> 00:03:48,293
.היילי
.את יודעת, אני מצטערת

68
00:03:48,800 --> 00:03:49,746
?על מה

69
00:03:49,853 --> 00:03:53,093
ביום הראשון שפגשתי אותך האשמתי
.אותך שאת שוכבת עם רודריגו

70
00:03:53,253 --> 00:03:54,386
.אה, זה. כן

71
00:03:55,613 --> 00:03:57,920
אני יודעת שלא התקדמת
.באמצעות משחקים

72
00:03:58,613 --> 00:04:01,506
.לא. משחקים היו בלי קשר

73
00:04:01,973 --> 00:04:03,720
?מה? למה את מתכוונת

74
00:04:04,346 --> 00:04:06,986
?היו משחקים
!לא-

75
00:04:07,653 --> 00:04:09,213
.לא אז

76
00:04:09,600 --> 00:04:12,920
.היה איזה משחק, אבל לא הרבה

77
00:04:13,800 --> 00:04:17,320
?אבל היה מאז
?היי, היילי, נחלוק מונית-

78
00:04:17,360 --> 00:04:18,813
,בסדר, אם זה נשאר בינינו
,הבנות

79
00:04:19,026 --> 00:04:21,160
,אולי קרה משהו קטן במקסיקו

80
00:04:21,426 --> 00:04:24,280
,אבל זה היה משהו ספונטני
...חד פעמי וכאילו

81
00:04:24,733 --> 00:04:26,960
מה שקורה במקסיקו
?נשאר במקסיקו, נכון

82
00:04:26,986 --> 00:04:28,333
?כמה שתית

83
00:04:28,626 --> 00:04:30,973
.לא מספיק
,אין חוקים שונים במקסיקו

84
00:04:30,986 --> 00:04:33,088
כמו חגורות בטיחות
,ושתייה ורומנטיקה

85
00:04:33,098 --> 00:04:35,316
.כי ממש רומנטי שם

86
00:04:35,320 --> 00:04:37,546
...יש סבתות וקללות ו

87
00:04:38,826 --> 00:04:39,880
.הוא כל כך אבוד

88
00:04:40,200 --> 00:04:41,866
.הוא אגומניאק קטן ואבוד

89
00:04:41,893 --> 00:04:44,911
."הוא מאסטרו "אסונסטרו

90
00:04:44,946 --> 00:04:46,066
.בסדר, בסדר, בסדר

91
00:04:46,160 --> 00:04:49,493
.קחי את המעיל. ממש נהנינו
.בסדר, בסדר-

92
00:04:50,066 --> 00:04:52,280
.סינתיה, את כל כך יפה

93
00:04:52,480 --> 00:04:53,906
.בטי, אני אוהבת את הדירה שלך
.את תותחית

94
00:04:53,986 --> 00:04:55,900
.את תותחית, מותק

95
00:04:56,880 --> 00:04:58,360
.בטי, לילה טוב

96
00:04:58,626 --> 00:05:01,237
כולנו היינו צעירות
.והתאהבנו במורה

97
00:05:01,417 --> 00:05:04,490
כן. אפילו בגילה לא הייתי
.כל כך צעירה

98
00:05:07,320 --> 00:05:08,386
.לילה

99
00:05:15,426 --> 00:05:16,720
!וורן

100
00:05:16,866 --> 00:05:18,720
.בוא
?לאן הולכים-

101
00:05:18,920 --> 00:05:22,013
.בוא. נשאר קצת
.תביא את הכוס

102
00:05:22,213 --> 00:05:24,240
,'כאן שוכב תומאס פמברידג
.שקוע בשינה עמוקה

103
00:05:24,360 --> 00:05:26,893
,המאסטרו, באופן אישי
הזמין אותי לביתו

104
00:05:26,973 --> 00:05:29,588
כדי לתעד אותו מסיים סימפוניה

105
00:05:29,589 --> 00:05:31,181
שהעבודה עליה נמשכת
.כבר שלושה עשורים

106
00:05:32,093 --> 00:05:33,086
.הוא ישן

107
00:05:33,258 --> 00:05:36,930
.מאסטרו, תתעורר

108
00:05:37,613 --> 00:05:38,920
?מה לעזאזל, ברדפורד

109
00:05:39,080 --> 00:05:40,480
.אמרת לי לא לתת לך להירדם

110
00:05:40,800 --> 00:05:42,626
,אני יודע שאמרתי
,אבל אלוהים, בן אדם

111
00:05:42,666 --> 00:05:43,998
אתה צריך לדעת את ההבדל

112
00:05:44,008 --> 00:05:47,692
בין אדם מחוסר הכרה
.לבין אדם הנמצא בתת הכרה

113
00:05:47,702 --> 00:05:49,690
.נחרת
.לא-

114
00:05:49,813 --> 00:05:53,613
הייתי במצב ביניים
.בין ער לחולם

115
00:05:53,840 --> 00:05:56,573
!ועשיתי עבודה מדהימה

116
00:05:57,200 --> 00:05:58,560
?רוצה שאמשיך לצלם

117
00:05:58,626 --> 00:06:01,053
!למען השם

118
00:06:04,320 --> 00:06:06,400
?הנה. איפה היינו

119
00:06:06,960 --> 00:06:09,253
.כן

120
00:06:15,746 --> 00:06:17,813
,כלי נשיפה מעץ, כלי נשיפה מעץ
.כלי נשיפה מעץ

121
00:06:18,213 --> 00:06:20,360
...כלי נשיפה מעץ ונכנסים

122
00:06:26,220 --> 00:06:29,213
...אתה יודע
.מותק, זה לא עובד

123
00:06:29,360 --> 00:06:31,093
כשביקשתי ממך להיות
,זבוב על הקיר

124
00:06:31,120 --> 00:06:34,066
לא ציפיתי שתהיה זבוב
!בפסנתר המזדיין שלי

125
00:06:34,213 --> 00:06:36,760
אתה לא יודע כלום
?על תהליך יצירתי

126
00:06:36,880 --> 00:06:37,786
.סליחה, מאסטרו

127
00:06:44,960 --> 00:06:46,293
.אלוהים

128
00:06:47,946 --> 00:06:50,746
עכשיו איבדתי את
!כל הרעיונות הטובים שלי

129
00:06:52,906 --> 00:06:54,226
?אתה רוצה לחזור לספה

130
00:06:54,533 --> 00:06:55,826
.הספה היא קשקוש

131
00:06:55,973 --> 00:06:57,820
!הכל קשקוש

132
00:06:58,200 --> 00:07:00,880
,רציתי שתנציח את הרגע הזה

133
00:07:00,973 --> 00:07:02,880
.השלמת סימפוניית הבכורה שלי

134
00:07:03,426 --> 00:07:04,613
?מה אני מקבל

135
00:07:05,960 --> 00:07:08,506
אתה מנציח את זה
.שאני בן תמותה

136
00:07:08,706 --> 00:07:11,880
ניסיתי כל דבר כדי
...לדרבן את עצמי

137
00:07:12,880 --> 00:07:14,093
,לא לאכול, לאכול יותר מדי

138
00:07:14,306 --> 00:07:17,026
.מניעת שינה, שינה מרובה

139
00:07:17,120 --> 00:07:19,640
אפילו הטבלתי
כדורי כותנה בכוהל

140
00:07:19,693 --> 00:07:21,940
!ותחבתי אותם לתעלות השמע שלי

141
00:07:22,200 --> 00:07:23,160
?למה

142
00:07:23,306 --> 00:07:25,626
מסתבר שסלוודור דאלי

143
00:07:25,840 --> 00:07:28,360
,שם כוהל על העפעפיים

144
00:07:28,453 --> 00:07:30,800
כדי לעוות את תחושת
.המציאות שלו

145
00:07:30,933 --> 00:07:33,800
?מה קרה כשניסית את זה
.הוצאתי הרבה שעווה-

146
00:07:34,293 --> 00:07:36,793
סלח לי על כך, אבל האם ייתכן

147
00:07:36,803 --> 00:07:38,770
שאולי אתה לא יכול לסיים
את הסימפוניה

148
00:07:38,800 --> 00:07:40,760
?כי אתה לא רוצה לסיים אותה

149
00:07:41,853 --> 00:07:43,960
אולי הדבר היחיד שמפחיד
יותר מסיום

150
00:07:44,560 --> 00:07:45,800
.הוא התחלה חדשה

151
00:07:46,186 --> 00:07:47,800
?מה לעזאזל הכוונה

152
00:07:47,946 --> 00:07:49,800
...אולי, מאסטרו

153
00:07:54,013 --> 00:07:56,000
.כל הזמן הזה כבר סיימת

154
00:07:57,586 --> 00:08:00,613
?יש לך חוש דרמטי, ב', לא

155
00:08:01,533 --> 00:08:03,680
.יפה איך שמסרת לי את זה

156
00:08:05,093 --> 00:08:08,146
?אבל מה אתה אומר, בן אדם
.אני אומר שלדעתי הגעת לסוף-

157
00:08:12,693 --> 00:08:13,613
?גמרתי

158
00:08:15,173 --> 00:08:16,453
.אני חושב
.בוא הנה-

159
00:08:16,906 --> 00:08:19,826
.תן לי חיבוק! תודה. תודה

160
00:08:19,906 --> 00:08:22,856
.ברדפורד, גמרתי, גמרתי, גמרתי
?אני חושב, נכון-

161
00:08:22,891 --> 00:08:25,826
!אני יודע. עשית את זה! זה גמור
!תודה-

162
00:08:32,426 --> 00:08:33,853
.את תהרסי את השטיח

163
00:08:34,200 --> 00:08:36,160
.סליחה. קצת לחוצה

164
00:08:37,200 --> 00:08:38,560
?אתם חושבים שנקבל תשובה היום

165
00:08:38,933 --> 00:08:40,840
.הם ביקשו פגישה פנים אל פנים

166
00:08:42,253 --> 00:08:44,186
.הם מוכנים
.תודה-

167
00:08:44,426 --> 00:08:46,180
.תודה

168
00:08:49,680 --> 00:08:51,786
.שלום, סינתיה
.גלוריה-

169
00:08:52,360 --> 00:08:54,746
?מתגברת על יעפת הטיסה
.כמעט-

170
00:08:55,810 --> 00:08:59,106
.שלום, נינה. טוב לראות אותך שוב
.רוג'ר, תמיד לעונג-

171
00:08:59,146 --> 00:09:00,813
.טוב לראות אותך, סינתיה
.היי, טוב לראות אותך-

172
00:09:01,133 --> 00:09:03,360
.תודה שבאתם. יש לנו תשובה

173
00:09:04,213 --> 00:09:06,693
.אני חושב שהתקדמנו מאוד

174
00:09:12,786 --> 00:09:15,400
סליחה. היו כאן שינויים
?של הרגע האחרון

175
00:09:15,506 --> 00:09:18,093
לא ממש. מילאתי את החלקים
.החסרים בכמה עניינים

176
00:09:20,933 --> 00:09:23,453
:בעמוד 5 כתוב
"...במקרה של"

177
00:09:26,013 --> 00:09:28,982
.קחו בבקשה את הזמן ותקראו
.זה בסדר. קראתי את זה-

178
00:09:29,386 --> 00:09:31,573
אתם רואים שהעלינו את משכורת
.הבסיס למוזיקאים חדשים

179
00:09:31,626 --> 00:09:33,320
.התפשרנו בנושא הקביעות

180
00:09:33,346 --> 00:09:35,706
לא היתה שום תזוזה
בנושא הפנסיה או בריאות

181
00:09:35,760 --> 00:09:37,546
.ואפס תוספת יוקר מחיה

182
00:09:37,626 --> 00:09:38,773
...בהתחשב בכלכלה

183
00:09:38,786 --> 00:09:42,574
הכלכלה היא שאתם משנוררים
עכשיו תרומות גבוהות

184
00:09:42,585 --> 00:09:43,690
,לאולם קונצרטים חדש

185
00:09:44,026 --> 00:09:45,427
בזמן שאתם זורקים
.את התזמורת שלכם למדרכה

186
00:09:45,437 --> 00:09:48,050
.לא, לא, לא
.אין קשר בין הדברים

187
00:09:48,466 --> 00:09:51,040
אתם מתכננים שתהיה תזמורת
?באולם הקונצרטים שלכם

188
00:09:51,146 --> 00:09:53,040
אני חושב שאת צריכה
.לקרוא את זה יותר בעיון

189
00:09:53,626 --> 00:09:55,746
אני חושבת שכולנו צריכים
.לקרוא את זה יותר בעיון

190
00:09:56,013 --> 00:09:57,773
?לא קראת את זה, גברת ווינדזור

191
00:09:58,146 --> 00:10:02,520
אפשר לראות הצבעה של חברי ההנהלה
?שלא קראו את הצעת ההנהלה

192
00:10:04,466 --> 00:10:05,506
.הניחוש שלי הוא שקראת

193
00:10:05,666 --> 00:10:09,060
.את מגזימה, פטוניה מתוקה
,אני לא מתוקה ולא פטוניה-

194
00:10:09,213 --> 00:10:10,280
.לצערך

195
00:10:13,560 --> 00:10:15,253
?הוא יכול לא לעשות את זה

196
00:10:15,293 --> 00:10:18,706
רוג'ר, אתה לא במעמד בו אתה
,יכול להגיד למוזיקאי מתי לנגן

197
00:10:18,973 --> 00:10:20,080
.לא בלי חוזה

198
00:10:20,200 --> 00:10:21,440
.זה ממש מעצבן

199
00:10:21,720 --> 00:10:24,560
סליחה. אני מקיש כשאני לחוץ

200
00:10:25,013 --> 00:10:27,746
ודארת ויידר הזה
.נועץ בי מבטי מוות

201
00:10:28,613 --> 00:10:31,613
.תמשיך לנגן, די-די
.תקיש קצת יותר חלש-

202
00:10:33,800 --> 00:10:34,982
.רואה? פשרה

203
00:10:34,992 --> 00:10:37,975
אתם יודעים? אני חושב
.שמשהו משתלט גם עלי

204
00:10:37,985 --> 00:10:40,756
אני לא חושב שאני
.יכול לשלוט בזה

205
00:10:41,733 --> 00:10:43,373
.נינה, תשלטי באנשים שלך
.הם מתנהגים כמו ילדים

206
00:10:43,573 --> 00:10:45,320
.ההערה הזאת מעליבה

207
00:10:45,400 --> 00:10:49,626
אני לא חושב שילד יכול לנגן
.ככה בפיקולו דמיוני

208
00:10:51,240 --> 00:10:53,000
.תמיד רציתי לנגן במצילתיים

209
00:10:53,780 --> 00:10:54,798
!בום

210
00:10:55,160 --> 00:10:56,386
.חשבתי שזה הלך טוב

211
00:10:57,133 --> 00:10:59,205
.את לא שפויה. זה היה אסון

212
00:10:59,240 --> 00:11:00,320
.לא, זה היה מושלם

213
00:11:00,360 --> 00:11:04,000
.האסון היה כשהציגו לנו את החוזה
,השאר היה מושלם

214
00:11:04,200 --> 00:11:05,613
.היה חסר לנו כלי מיתר

215
00:11:06,093 --> 00:11:07,610
.יש לי שאלה אחת

216
00:11:07,800 --> 00:11:10,120
משלמים לך גם אם נאבד
?את העבודה וגם אם לא

217
00:11:11,000 --> 00:11:12,306
.כן. ככה חשבתי

218
00:11:15,226 --> 00:11:16,666
.וורן

219
00:11:22,893 --> 00:11:24,680
?איך זה לעבוד עבור בייבן

220
00:11:25,680 --> 00:11:27,040
...ובכן

221
00:11:28,573 --> 00:11:31,466
במטוס המנהלים יודעים
.איזה חטיף אורגני אני אוהבת

222
00:11:32,573 --> 00:11:33,746
.זה כל כך סקסי

223
00:11:35,000 --> 00:11:37,080
...הבכתם והפתעתם אותי ו

224
00:11:37,120 --> 00:11:39,200
.לעולם אל תעשו לי את זה שוב

225
00:11:39,306 --> 00:11:41,106
כל מה שיש בחוזה
.אלה דברים שדיברנו עליהם

226
00:11:41,133 --> 00:11:43,693
.דיברנו, לא הסכמנו

227
00:11:43,840 --> 00:11:46,546
.את מקסימה כשאת כועסת, גלוריה
.אדוארד, תחוב את זה-

228
00:11:48,010 --> 00:11:50,053
,אם המשא ומתן הזה יתדרדר

229
00:11:50,106 --> 00:11:52,906
אנחנו עלולים לגרום
.לנזק משמעותי לתזמורת

230
00:11:52,986 --> 00:11:55,013
מותק, אני חושב שיש לך
.את תסמונת שטוקהולם

231
00:11:55,573 --> 00:11:58,160
,היית כל כך הרבה ליד מוזיקאים
.עד שאת חושבת שאת אחת מהם

232
00:11:59,346 --> 00:12:00,693
.בבקשה ממך

233
00:12:02,413 --> 00:12:03,626
.כל כך חם

234
00:12:03,786 --> 00:12:06,480
טוב. עכשיו תרגיע
.את שרירי הישבן

235
00:12:06,560 --> 00:12:07,906
?כן
.בסדר-

236
00:12:08,213 --> 00:12:09,666
.בסדר, הנה זה בא

237
00:12:10,066 --> 00:12:11,011
?אפשר לשים עליך כוסות

238
00:12:11,022 --> 00:12:12,906
.כן, שימי כוסות בבקשה
.בסדר, אני אשים-

239
00:12:14,200 --> 00:12:16,933
?אתה מרגיש את היניקה
.כן-

240
00:12:17,746 --> 00:12:20,680
?כן, אני מרגיש. -כן
.אני מרגיש שכל חיי הולכים לשם-

241
00:12:21,413 --> 00:12:23,680
.זה אומר שזה עובד

242
00:12:24,120 --> 00:12:27,173
.לא יודע. זה צובט
.מצטער, מצטער

243
00:12:27,240 --> 00:12:28,746
?אפשר להסיר אותן

244
00:12:28,986 --> 00:12:33,237
...זה כאילו איזו מדוזה גדולה
.בסדר-

245
00:12:33,413 --> 00:12:34,849
...כן, כן, כן. זה כאילו
.בסדר-

246
00:12:35,210 --> 00:12:37,503
.בסדר, גמרת
.כן? -כן-

247
00:12:39,746 --> 00:12:41,840
...לא יודע. אני

248
00:12:42,506 --> 00:12:44,786
.אני לא מרגיש כלום ואני מצטער

249
00:12:44,813 --> 00:12:45,986
?זה יעבוד

250
00:12:46,093 --> 00:12:47,746
,כדי להיות הוגנת
אתה צריך 12 טיפולים

251
00:12:47,757 --> 00:12:50,476
...כדי להתחיל לראות השפעה, אז
.לא, אני לא רוצה 12 טיפולים-

252
00:12:50,511 --> 00:12:53,306
אני לא יכול, אני לא יכול, כי זה
?משהו שמישהו הכניס לי, מבינה

253
00:12:53,813 --> 00:12:56,760
וזה... את לא מאמינה לי כשאני
.אומר לך... -לא, לא, אני מאמינה

254
00:12:56,840 --> 00:12:57,800
?כן
.כן-

255
00:12:57,986 --> 00:12:59,800
...ההילה שלך היא מאוד

256
00:13:00,373 --> 00:13:01,693
.היא נראית חרא

257
00:13:01,786 --> 00:13:03,920
.אתה נאחז במשהו

258
00:13:04,560 --> 00:13:06,346
.אתה צריך לשחרר

259
00:13:06,773 --> 00:13:10,080
.זה תמיד ככה, אבל לא יודע
...הפעם אני לא יודע מה

260
00:13:10,546 --> 00:13:12,440
...מה זה. אני לא
...דמיין-

261
00:13:13,706 --> 00:13:15,106
.בלון לבן ענק

262
00:13:16,866 --> 00:13:17,880
בתוכו

263
00:13:18,413 --> 00:13:20,306
,יש את כל הכאב
הדחייה, הייסורים

264
00:13:20,920 --> 00:13:22,960
.שיש בתוך הנשמה היפה שלך

265
00:13:23,746 --> 00:13:25,960
?אתה יודע מה אתה צריך לעשות
?מה-

266
00:13:26,773 --> 00:13:29,240
.לעזוב אותו
.שחרר אותו. פשוט כך

267
00:13:35,480 --> 00:13:37,533
.הוא תקוע בתקרה

268
00:13:37,586 --> 00:13:39,093
,לא, לא. הוא עולה מעל

269
00:13:39,453 --> 00:13:40,706
.אל העולם

270
00:13:40,720 --> 00:13:42,626
.כמובן, כל כך ברור

271
00:13:43,386 --> 00:13:45,533
.תודה. תודה
.אני יודע מה לעשות

272
00:13:46,546 --> 00:13:47,864
.אני יודע מה לעשות, כמובן

273
00:13:47,865 --> 00:13:50,302
בסדר, אני לא מקבלת ביטוח
,רפואי או אמריקן אקספרס

274
00:13:50,413 --> 00:13:53,388
,אבל אני יכולה לקבל ויזה
.מסטרקארד או כמובן מזומן

275
00:13:54,040 --> 00:13:56,720
.אני מבינה, הדירה תפוסה
.בסדר

276
00:13:59,413 --> 00:14:02,173
...היה לי ממש כיף

277
00:14:02,480 --> 00:14:03,615
אני לא יודעת
.אם אני מוכנה לזה

278
00:14:03,626 --> 00:14:05,950
הכל מהיר מדי ולא ציפיתי
.לכל כך הרבה דברים

279
00:14:05,985 --> 00:14:07,570
?מוכנה למה
.למה שאנחנו עושים פה-

280
00:14:07,571 --> 00:14:09,158
?מה אנחנו עושים פה
?מה כל הדברים האלה

281
00:14:09,226 --> 00:14:11,160
רגע, רגע, רגע, אני חושב
.שאני מבין מה קורה

282
00:14:11,306 --> 00:14:13,160
,לא מדובר בקרטונים
?נכון מותק

283
00:14:13,266 --> 00:14:15,266
...זה לגמרי
.זה קשור מאוד לקרטונים

284
00:14:15,333 --> 00:14:16,521
.לא, מדובר בך ובי

285
00:14:16,531 --> 00:14:18,623
.ברדפורד, תגיד לי בכנות

286
00:14:18,880 --> 00:14:20,773
?כמה קרטונים עוד מגיעים

287
00:14:21,320 --> 00:14:24,733
בגודל הזה הייתי אומר
.שלא יותר מחמישה עד עשרה

288
00:14:25,240 --> 00:14:26,986
.את יודעת, אני לא מבין

289
00:14:27,040 --> 00:14:30,866
.את ביקשת ממני לעבור לגור כאן
.כן, אבל לא ציפיתי לכל הדברים-

290
00:14:31,173 --> 00:14:33,226
.דברים? הקרטונים האלה הם אני

291
00:14:33,400 --> 00:14:34,880
בבקשה אל תפרידי ביני
.לבין עבודתי

292
00:14:35,333 --> 00:14:37,640
.זין! הבוהן שלי
.סליחה. אני אזיז את זה-

293
00:14:37,680 --> 00:14:39,640
זו המחלוקת הראשונה
שלנו באמריקה

294
00:14:39,960 --> 00:14:41,546
.ואשמח אם תביעי את דעתך

295
00:14:41,586 --> 00:14:42,840
.אני לא רוצה להתערב

296
00:14:42,866 --> 00:14:46,066
התערבת ברגע שדרכת
.על הדיסקים ההם

297
00:14:46,440 --> 00:14:48,331
אלוהים, על כל סמ"ר בדירה שלי

298
00:14:48,341 --> 00:14:51,796
.משתלט צבא קרטון ארור

299
00:14:51,853 --> 00:14:55,013
,היי, אם את רוצה את הקרניים
?את תקבלי את השור, בסדר

300
00:14:55,146 --> 00:14:57,134
אמרתי לך שאני מגיע
.עם הרבה מטען

301
00:14:57,144 --> 00:14:59,836
.כן, חשבתי שזה מטען רגשי

302
00:14:59,893 --> 00:15:01,200
?מה זה

303
00:15:01,240 --> 00:15:03,053
מפעל חיי, כל מה
.שאי-פעם הקלטתי

304
00:15:03,093 --> 00:15:05,000
,אני אוהב לשמור את זה קרוב
.למקרה שאצטרך להתייחס לזה

305
00:15:05,386 --> 00:15:08,120
.בנוסף, זה בכלל לא מטען
.זה אחסון

306
00:15:08,160 --> 00:15:10,573
?אפשר לשאול את זה
.כן. זה מדהים-

307
00:15:10,653 --> 00:15:11,786
.נהדר

308
00:15:12,080 --> 00:15:13,573
?מה זה
.לא יודע-

309
00:15:13,693 --> 00:15:15,133
?מה לגבי זה
.לא יודע-

310
00:15:15,360 --> 00:15:17,000
,אני לא יודע, אני לא יודע
.אני לא יודע

311
00:15:17,200 --> 00:15:19,600
.אליזבת, אני מבין
?אני לא יודע מה כל דבר, בסדר

312
00:15:19,680 --> 00:15:21,346
?למה שלא נקשיב ואז נסמן

313
00:15:21,440 --> 00:15:23,693
כי אין לי שום מכשיר פועל
.שיודע לנגן את הדברים האלה

314
00:15:23,813 --> 00:15:25,946
.קח את עצמך בידיים, נקבה

315
00:15:26,380 --> 00:15:28,213
אתה לא יכול להשתמש
.במה שאתה לא יכול למצוא

316
00:15:28,346 --> 00:15:30,106
.אתה יודע מה? אתה אוגר

317
00:15:30,360 --> 00:15:31,746
...את צודקת. אני אוגר

318
00:15:32,160 --> 00:15:33,253
.את אהבתך

319
00:15:35,900 --> 00:15:37,857
.אלה המובילים
.אלה הדברים האחרונים

320
00:15:37,867 --> 00:15:40,436
אני אפתח. -הם היו בדרך
.לפני שהתחלנו לדבר

321
00:15:40,453 --> 00:15:42,130
אלה בטח המצעים שלי
.וקצת סכו"ם

322
00:15:42,140 --> 00:15:44,690
.אלוהים
.היי. מצטער-

323
00:15:45,373 --> 00:15:48,000
."חשבתי שאתה ב"דאנס האוס

324
00:15:49,093 --> 00:15:50,373
.ברחתי

325
00:15:50,640 --> 00:15:54,000
?"אז ברחת מ"דאנס האוס
.כן-

326
00:15:54,240 --> 00:15:57,986
אז מה, יש כנופיית
?רקדנים שמנסה למצוא אותך

327
00:15:58,280 --> 00:16:01,400
רקדתם באיזו עיר קטנה
?שהוציאו בה את הריקוד מחוץ לחוק

328
00:16:01,493 --> 00:16:04,190
?"זה היה מתוך "פוטלוס
.תשתקי, ליזי. תני לו לדבר-

329
00:16:04,200 --> 00:16:06,916
?מה קרה
...בסדר, אז-

330
00:16:07,013 --> 00:16:09,386
הלכתי לתוכנית, כי חשבתי
...שזה מה שרציתי, או

331
00:16:09,480 --> 00:16:11,613
.לא יודע
,לפחות בדרך למה שרציתי

332
00:16:11,653 --> 00:16:15,000
.אבל אני אומר לכם שזה לא
.זה היה משפיל

333
00:16:15,040 --> 00:16:16,666
.זה היה כל כך מגוחך

334
00:16:17,120 --> 00:16:20,160
תמשיך. -בסדר, אז לפני יומיים
.התקשרו אלי מהבלט האמריקני

335
00:16:20,200 --> 00:16:22,369
הם רוצים שאחליף בתפקיד הנסיך
,"זיגפריד ב"אגם הברבורים

336
00:16:22,380 --> 00:16:23,984
.בשבוע הבא
.זה מדהים! זה מה שתמיד רצית-

337
00:16:24,019 --> 00:16:25,346
.לא, אני יודע. זה מדהים

338
00:16:25,386 --> 00:16:26,640
.זה מה שאני צריך לעשות

339
00:16:26,680 --> 00:16:28,969
.זה הדבר האמיתי. -כן, לא משנה
."שיזדיינו "דאנס האוס

340
00:16:29,004 --> 00:16:32,253
כן, אני יודע. שיזדיינו
.דאנס האוס". אוי"

341
00:16:32,600 --> 00:16:34,253
."כן, אלה הם. "דאנס האוס

342
00:16:34,306 --> 00:16:36,858
אני לא יכול לענות, כי אני חושב
.שהם מאתרים את השיחות שלי

343
00:16:36,868 --> 00:16:39,343
.טוב, תפסיק להיות פרנואיד
?למה שיאתרו את השיחות שלך

344
00:16:39,453 --> 00:16:40,853
.חבר'ה, עשיתי משהו די רע

345
00:16:40,866 --> 00:16:42,253
.עזבת תוכנית ריאליטי

346
00:16:42,293 --> 00:16:44,703
.זו מדינה חופשית
?זו אמריקה, זוכר

347
00:16:44,713 --> 00:16:47,863
זה קצת יותר גרוע
.מכפי שתיארתי

348
00:16:48,440 --> 00:16:53,346
אלה 100 ג'יגהבייט של צילומים
."לא ערוכים של "דאנס האוס

349
00:16:53,386 --> 00:16:55,173
.אני אביא את המחשב שלי
?גנבת להם את הכונן הקשיח-

350
00:16:55,240 --> 00:16:57,053
.את לא מבינה
.הייתי חייב לקחת את זה

351
00:16:57,093 --> 00:16:59,920
.לא נתנו לי לצאת מהחוזה
.זה הכוח היחיד שיש לי

352
00:16:59,973 --> 00:17:01,160
.זה כל כך דפוק

353
00:17:03,186 --> 00:17:04,253
.אלה הם

354
00:17:04,413 --> 00:17:06,746
.פשוט אל... תיגע בזה

355
00:17:22,040 --> 00:17:24,133
.לא. -זוז לאחור
?הכל בסדר-

356
00:17:24,186 --> 00:17:27,200
.כן, אני בסדר. אני בסדר
...אני רוצה שוב. -אולי כדאי לך

357
00:17:27,253 --> 00:17:29,000
.אולי כדאי לך לשבת
.אני רוצה שוב-

358
00:17:29,080 --> 00:17:30,550
?מאסטרו, מאסטרו
?כן-

359
00:17:30,560 --> 00:17:34,236
גילמת את עצמך
.עם דיוק והתרת רסן

360
00:17:34,293 --> 00:17:37,213
מישל, אני לא יכול לשמוע
.אותך, מישל. דבר יותר חזק

361
00:17:37,693 --> 00:17:38,813
.מאסטרו
?כן-

362
00:17:38,933 --> 00:17:40,853
.אמרתי שהיית נהדר

363
00:17:40,986 --> 00:17:42,520
.תודה
.תודה, מישל

364
00:17:42,586 --> 00:17:44,386
...אתה יודע, האירוביקה הזאת
.תודה

365
00:17:44,586 --> 00:17:46,380
...התרגולים האלה טובים ל

366
00:17:46,800 --> 00:17:48,380
...להוציא את

367
00:17:48,640 --> 00:17:50,000
?את הקללה

368
00:17:52,533 --> 00:17:53,573
.בסדר, ממשיכים הלאה

369
00:17:53,733 --> 00:17:55,540
...בסדר, כולם. בואו נביא
.כן-

370
00:17:58,456 --> 00:18:00,690
.אני אמלא לך את המאטה
.תודה-

371
00:18:05,453 --> 00:18:06,986
.מאסטרו, בוא תסתכל

372
00:18:11,480 --> 00:18:14,173
אז לא רק שהשחקן ישלוט
,בתנועות פלג הגוף העליון

373
00:18:14,213 --> 00:18:16,170
אלא גם אפשר לשנות
.לגמרי את נקודת המבט

374
00:18:16,600 --> 00:18:19,379
.זה לא מגניב? -מגניב
כעת, מאסטרו, זה יפתח-

375
00:18:19,389 --> 00:18:21,236
.שוק שלם של נוער עבורנו

376
00:18:21,293 --> 00:18:23,546
כי ילדים כיום לא רוצים
.רק להקשיב למוזיקה

377
00:18:23,586 --> 00:18:25,540
.הם רוצים להשתתף
.הם רוצים לנצח

378
00:18:25,720 --> 00:18:26,973
.כן
,ועם קצת מזל-

379
00:18:27,013 --> 00:18:29,426
יהיו לנו מיליוני מאסטרו קטנים
.ברחבי העולם

380
00:18:30,666 --> 00:18:33,905
.אני כמו דמות עצובה מקוים דקים
.מאוד פגיע

381
00:18:34,101 --> 00:18:37,522
בסדר, בטח נוכל לכוון את זה
?לפני שנהפוך לתלת מימד

382
00:18:37,557 --> 00:18:39,088
.זה יהיה נהדר
?אפשר לוודא שנעשה את זה

383
00:18:39,099 --> 00:18:41,056
.לא, לא, לא. אני אוהב את זה ככה
.אני אוהב את זה עצוב

384
00:18:41,400 --> 00:18:42,840
.למעשה, כן, זה נחמד

385
00:18:50,333 --> 00:18:51,986
תמכור את נכסי הנדל"ן
.הברזילאים שלי

386
00:18:53,640 --> 00:18:55,280
כן, מה אתה יכול לספר לי
?"על "קרסנויארק סולאר

387
00:18:57,640 --> 00:19:01,844
,בסדר, נהדר. בוא נקנה 500,000
.אבל אל תעלה מעל 150 רובל למניה

388
00:19:02,533 --> 00:19:03,826
?קרייג, אתה עדיין שם
.כן-

389
00:19:03,893 --> 00:19:05,597
בסדר, תקשיב. אנחנו צריכים
.להקדים את הסיפור הזה

390
00:19:05,607 --> 00:19:09,636
,אנשים אומרים: "ההנהלה קמצנית
הם תאבי בצע

391
00:19:09,666 --> 00:19:11,720
והם לא נותנים לאנשים לשמוע
".את המוזיקה היפה

392
00:19:11,813 --> 00:19:13,988
אז אנחנו נהיה הרעים
.והמוזיקאים יהיו הגיבורים

393
00:19:14,142 --> 00:19:16,530
?כן, אבל איך נעשה אותם רעים
.הם אמנים

394
00:19:16,840 --> 00:19:20,338
אתה יודע, לציבור יש סיבולת
.נמוכה לאמנים, במיוחד לעשירים

395
00:19:20,373 --> 00:19:21,986
...כן, הם

396
00:19:22,226 --> 00:19:23,327
.בעיקר לא עשירים

397
00:19:23,337 --> 00:19:25,970
תקשיב, אף אחד לא צריך לראות
.את חשבונות הבנק שלהם

398
00:19:26,306 --> 00:19:28,653
,רק צריך להאמין שהם כאלה
?נכון

399
00:19:30,306 --> 00:19:31,213
.שרון, הבא

400
00:19:33,160 --> 00:19:34,061
.פגעתי בעצמי

401
00:19:34,071 --> 00:19:36,290
.שרון, פגעתי בעצמי עם הפאנק

402
00:19:36,320 --> 00:19:41,057
סרגיי, חיבבתי אותך יותר
.לפני נפילת הקומוניזם

403
00:19:41,067 --> 00:19:45,132
,'פרוקופייב, שוסטקוביץ
...צ'ייקובסקי, רחמנינוב

404
00:19:45,157 --> 00:19:48,100
.כל גדולי המוזיקה היו רוסיים

405
00:19:48,333 --> 00:19:52,360
.לכם? לכם יש את דביוסי
!מאסטרי-

406
00:19:52,706 --> 00:19:56,426
אני חייב לומר שחלק מעבודתי הטובה
.ביותר היתה כאן, בעולם החדש

407
00:19:56,746 --> 00:19:59,866
תומאס פמברידג', האיש
.שזיין את אישתי הראשונה

408
00:19:59,893 --> 00:20:02,306
?ואת השנייה, אבל מי סופר

409
00:20:02,386 --> 00:20:06,293
!תישרף
,'לפי השמועה, מאסטרו פמברידג-

410
00:20:06,573 --> 00:20:09,813
.אתה חושב שעכשיו אתה מלחין

411
00:20:09,866 --> 00:20:12,266
.זה נכון. אני מלחין

412
00:20:12,413 --> 00:20:15,785
ולמעשה בדיוק סיימתי
.יצירת אמנות, תודה

413
00:20:15,820 --> 00:20:17,373
.אנשים אומרים שהיא מבריקה, כן

414
00:20:17,706 --> 00:20:19,426
.היי, מאסטרו
.תודה, ידידי-

415
00:20:19,680 --> 00:20:21,653
אז אתה מתכנן להכניס
?אותה ללוח הזמנים

416
00:20:21,706 --> 00:20:23,426
.כן, כמובן
,לא שתוכל-

417
00:20:23,453 --> 00:20:28,124
כי כולם אומרים שממילא
.עומדת להיות לך נטישה

418
00:20:28,134 --> 00:20:30,210
.זה לא נכון
?מה קורה שם, חבר'ה-

419
00:20:30,240 --> 00:20:31,640
.אני לא יכול לדעת

420
00:20:31,680 --> 00:20:34,440
.חלקנו מחכים שאחרים יגיעו

421
00:20:34,506 --> 00:20:36,093
,הפסקת תה מאוחרת
.טיסה מוקדמת

422
00:20:36,226 --> 00:20:38,090
.סליחה שהזזתי אותך, מאסטרו

423
00:20:38,160 --> 00:20:39,653
?בסדר, איפה צריך אותי

424
00:20:39,880 --> 00:20:41,353
תן בכתב את מה שאמרת

425
00:20:41,363 --> 00:20:44,863
ואני יכולה לגרום ללקוח שלי
לעשות איחוד רווי דמעות

426
00:20:44,900 --> 00:20:48,613
בהופעה מפתיעה של
."אחרי הריקוד"

427
00:20:48,733 --> 00:20:49,653
.גן עדן של אחוזי צפייה

428
00:20:51,186 --> 00:20:52,160
.עשינו עסק

429
00:20:52,386 --> 00:20:55,146
?מה זה היה
."אלה ידידי, היו "דנס האוס-

430
00:20:55,226 --> 00:20:57,653
...מה? מה
המפיקים רואים סיפור נהדר-

431
00:20:57,680 --> 00:21:00,120
,ברקדן-אמן מיוסר שנמלט

432
00:21:00,146 --> 00:21:02,386
.שעוסק במסע כפרה רגשי

433
00:21:02,426 --> 00:21:04,679
,הם אמרו שיש בזה קשת טובה
.מה שזה לא אומר

434
00:21:04,689 --> 00:21:05,623
.זה מושג מתחום הריקוד

435
00:21:05,680 --> 00:21:08,186
הם גם אמרו
,שאם תחזיר את הכונן

436
00:21:09,093 --> 00:21:11,680
הם יכניסו את הבריחה שלך לתוכנית
."ותוכל לעשות את "אגם הברבורים

437
00:21:11,706 --> 00:21:13,426
!אלוהים, זה... זה מדהים

438
00:21:13,453 --> 00:21:15,227
.זה מדהים! -תודה
?איך עשית את זה

439
00:21:15,237 --> 00:21:17,236
.אני לא עשיתי
.עורכת הדין שלך עשתה

440
00:21:17,733 --> 00:21:19,600
.אלוהים. תודה
.אני מעריץ אותך, בובה-

441
00:21:21,093 --> 00:21:22,360
?אז איך תיגמר העונה

442
00:21:22,706 --> 00:21:23,946
.אני לא יודע

443
00:21:24,013 --> 00:21:26,266
אל... אל... אתה יכול לענות
,אבל תן לי ללכת

444
00:21:26,277 --> 00:21:27,970
.כי אני לא רוצה ספויילרים
?רוצה לבוא איתי

445
00:21:28,005 --> 00:21:29,939
.את לא צריכה לשמוע את זה
.אני צריך ייעוץ משפטי

446
00:21:29,949 --> 00:21:32,420
.תודה, תודה, תודה
.כן, לגמרי-

447
00:21:32,626 --> 00:21:35,341
?יש להם משהו מיוחד, לא

448
00:21:35,662 --> 00:21:36,706
.כן, יש להם

449
00:21:36,826 --> 00:21:38,880
,קצת מבהיל, אבל כן
.יש להם

450
00:21:39,253 --> 00:21:40,573
.כן, אני יודע

451
00:21:42,280 --> 00:21:45,933
בדיוק הבנתי שלא שאלתי
.אותך מה שלומך

452
00:21:46,253 --> 00:21:47,333
?מה המצב

453
00:21:48,106 --> 00:21:49,120
.המצב שונה

454
00:21:50,266 --> 00:21:51,973
.כן, כפי שצריך להיות

455
00:21:55,533 --> 00:21:56,840
.אני צריך ללכת

456
00:21:58,773 --> 00:21:59,960
,את יודעת

457
00:22:00,373 --> 00:22:02,092
,יום אחד אני אהיה לגמרי

458
00:22:02,102 --> 00:22:04,823
."'יצאתי עם היילי ראטלדג"

459
00:22:05,213 --> 00:22:07,106
.האבובנית האלמונית לשעבר

460
00:22:07,213 --> 00:22:09,100
.לא, המוזיקאית המדהימה

461
00:22:10,960 --> 00:22:12,506
אתה יודע, יש לך מקום
.בבלט האמריקני

462
00:22:12,693 --> 00:22:14,013
.אתה אמן מדהים

463
00:22:14,213 --> 00:22:16,010
.אני לא סתם אומרת את זה

464
00:22:17,706 --> 00:22:18,680
.שבור רגל

465
00:22:19,106 --> 00:22:21,840
.או מה שאתם אומרים אחד לשני
.כן, אני יודע למה את מתכוונת-

466
00:22:32,333 --> 00:22:34,386
.היי
.טוב לראות אותך

467
00:22:51,453 --> 00:22:52,680
.רודריגו

468
00:22:52,813 --> 00:22:54,680
בוא לראות את פרויקט
.האמנות החדש שלי

469
00:22:55,160 --> 00:22:58,626
זה היופי של המוזיקה
.יחד עם היופי של הגוף הנשי

470
00:23:02,493 --> 00:23:04,186
.תסתכל על זאת

471
00:23:04,360 --> 00:23:05,546
.זאת קלישאה

472
00:23:07,400 --> 00:23:09,200
איך אתה גורם להן להציג את עצמן
?בצורה כה פגיעה

473
00:23:09,560 --> 00:23:11,226
אני מבקש מהן אחרי
.שאנחנו שוכבים

474
00:23:11,520 --> 00:23:12,866
.קלישאה
.וזאת כאן-

475
00:23:13,133 --> 00:23:14,786
.זאת יפה

476
00:23:14,880 --> 00:23:17,640
.ותיקה אבל טובה
.כן. -כן-

477
00:23:17,853 --> 00:23:19,173
אבל אתם צריכים לראות
.את החדשה שלי

478
00:23:20,946 --> 00:23:24,586
.תראו את התחת הזה. כן
.נראה כאילו הוא נחצב משיש

479
00:23:27,693 --> 00:23:29,906
?מה לעזאזל
!אל תיגע בתזמורת שלי-

480
00:23:30,200 --> 00:23:32,293
אז הצבעים האמיתיים שלך יוצאים
?לאור, נכון, דה סוזה

481
00:23:32,346 --> 00:23:34,613
.וולש, אל תדבר ככה לחבר שלי

482
00:23:37,773 --> 00:23:40,160
!היי, בריון מזדיין
?רוצה לחטוף-

483
00:23:40,280 --> 00:23:42,120
!תמיד היית בריון מזדיין
!בוא הנה-

484
00:23:42,306 --> 00:23:44,106
...מאסטרו, זה לא

485
00:23:52,061 --> 00:23:55,241
- מוצרט בג'ונגל -
עונה 2, פרק 7

486
00:23:55,242 --> 00:23:57,605
qwer90 תורגם וסונכרן ע"י

487
00:23:57,749 --> 00:23:59,493
עפ"י "מוצרט בג'ונגל: סקס, סמים
ומוזיקה קלאסית" מאת בלייר טינדל

488
00:23:59,713 --> 00:24:01,569
<i>לולה קירק

489
00:24:01,594 --> 00:24:03,506
<i>ספרון בארוז

490
00:24:03,689 --> 00:24:05,519
<i>ברנדט פיטרס

491
00:24:05,526 --> 00:24:07,028
<i>פיטר ואק

492
00:24:07,369 --> 00:24:09,203
<i>האנה דאן

493
00:24:09,343 --> 00:24:11,085
<i>דרמוט מאלרוני

494
00:24:11,226 --> 00:24:12,926
<i>מלקולם מקדואל

495
00:24:13,066 --> 00:24:14,999
<i>גאל גרסיה ברנאל