1
00:00:12,312 --> 00:00:16,433
Subtitle sync and corrections by
awaqeded for www.addic7ed.com.

2
00:00:17,003 --> 00:00:19,503
_

3
00:00:28,364 --> 00:00:31,363
So, any word from our friend Thomas?

4
00:00:31,364 --> 00:00:34,363
Uh, right, none of my business,

5
00:00:34,364 --> 00:00:37,363
but, hey, you hook up with the bosses,

6
00:00:37,364 --> 00:00:39,363
you're bound to take the losses.

7
00:00:39,364 --> 00:00:41,363
Now, if you were with
an honest working man...

8
00:00:41,364 --> 00:00:42,996
Hailey, is he flirting with me?

9
00:00:42,997 --> 00:00:44,363
Bob, are you flirting with her?

10
00:00:44,364 --> 00:00:45,743
Flirting? I wouldn't know how.

11
00:00:45,744 --> 00:00:47,363
Excuse me, sir, you the performers?

12
00:00:47,364 --> 00:00:50,073
You gotta swing around and
park in the service area.

13
00:00:50,074 --> 00:00:51,363
I don't make the rules.

14
00:00:51,364 --> 00:00:53,641
You'd have to be a man of
actual stature to do that.

15
00:00:53,642 --> 00:00:55,363
Not someone wearing bunny ears.

16
00:00:55,364 --> 00:00:56,623
There's the Maestro. Gotta go.

17
00:00:56,624 --> 00:00:58,363
Man: Keep movin', keep movin.

18
00:00:58,364 --> 00:01:00,363
- Maestro!
- Yes.

19
00:01:00,364 --> 00:01:01,363
- Hailey.
- Hey.

20
00:01:01,364 --> 00:01:03,363
Hey, crazy timing, right?

21
00:01:03,364 --> 00:01:05,363
Yeah, how was your trip?

22
00:01:05,364 --> 00:01:09,489
Ah, Hailey. Nothing behind
me, everything ahead of me,

23
00:01:09,490 --> 00:01:12,363
as is ever so on the road.

24
00:01:12,364 --> 00:01:14,363
Kerouac.

25
00:01:14,364 --> 00:01:16,363
You have something very special, Hailey.

26
00:01:16,364 --> 00:01:17,363
Like a deep river.

27
00:01:17,364 --> 00:01:20,363
Oh. I was thinking more
like a trickling stream.

28
00:01:20,364 --> 00:01:23,363
Oh, a trickling stream,
yes, trickling stream.

29
00:01:23,364 --> 00:01:25,363
Anyway, I am here reporting for duty.

30
00:01:25,364 --> 00:01:27,362
Yes, okay, your two assignments, okay?

31
00:01:27,363 --> 00:01:30,363
Your first one: Can you
get me an Arnold Palmer?

32
00:01:30,364 --> 00:01:32,363
- Have you heard about them?
- Yes.

33
00:01:32,364 --> 00:01:34,363
They're really good. I
just discovered them.

34
00:01:34,364 --> 00:01:35,363
I mean, it's crazy.

35
00:01:35,364 --> 00:01:37,363
They're named after this
very famous tennis player.

36
00:01:37,364 --> 00:01:39,363
- Golf, golfer.
- What?

37
00:01:39,364 --> 00:01:41,363
- He's a golfer.
- He was good at everything, okay?

38
00:01:41,364 --> 00:01:43,363
- Yeah.
- And now your second assignment,

39
00:01:43,364 --> 00:01:46,362
which is the most important thing,

40
00:01:46,363 --> 00:01:49,362
basically, since we
started to work together,

41
00:01:49,363 --> 00:01:51,363
I gave you many responsibilities, right?

42
00:01:51,364 --> 00:01:52,362
Yes.

43
00:01:52,363 --> 00:01:57,363
Okay, I have a responsibility
towards you as well,

44
00:01:57,364 --> 00:02:03,363
and tonight I want you to explore,

45
00:02:03,364 --> 00:02:07,363
I want you to search for inspiration here.

46
00:02:07,364 --> 00:02:09,363
Doesn't matter how it will appear,

47
00:02:09,364 --> 00:02:12,363
it will come from unexpected places,

48
00:02:12,364 --> 00:02:15,363
but you have to experience something.

49
00:02:15,364 --> 00:02:19,363
Because that's what we need to get
some dimension into what we do.

50
00:02:19,364 --> 00:02:21,363
- Woman: Maestro!
- That's what we both need.

51
00:02:21,364 --> 00:02:23,823
I'm so happy to see you.

52
00:02:23,824 --> 00:02:25,363
Yes. Bunny, hey.

53
00:02:25,364 --> 00:02:29,363
Wow! Is this your little cottage
you were telling me about?

54
00:02:29,364 --> 00:02:30,362
- [laughing]
- Crazy, right?

55
00:02:30,363 --> 00:02:32,363
Gloria, will I ever escape you?

56
00:02:32,364 --> 00:02:34,362
Oh, not if I can help it, Maestro.

57
00:02:34,363 --> 00:02:36,363
You ready to raise some serious funds?

58
00:02:36,364 --> 00:02:38,363
Some serious stuff, yes.

59
00:02:38,364 --> 00:02:39,363
Serious. Not funny.

60
00:02:39,364 --> 00:02:41,363
- Serious.
- You have to promise me

61
00:02:41,364 --> 00:02:43,363
not to let Gloria work you too hard.

62
00:02:43,364 --> 00:02:44,362
But big donors are here...

63
00:02:44,363 --> 00:02:46,363
Maestro, this party supports the arts,

64
00:02:46,364 --> 00:02:49,363
but trust me, there's no
funds without the fun.

65
00:02:49,364 --> 00:02:50,362
- Maestro.
- Thank you.

66
00:02:50,363 --> 00:02:53,362
Now, I want you to relax, enjoy, mingle,

67
00:02:53,363 --> 00:02:55,363
just be your usual charming self,

68
00:02:55,364 --> 00:02:58,363
and the money will flow, I promise you.

69
00:02:58,364 --> 00:03:00,363
Okay, okay, I'll just relax.

70
00:03:00,364 --> 00:03:03,363
Oh, Marlin, there you are.

71
00:03:03,364 --> 00:03:07,363
Marlin Guggenheim of the
Connecticut Guggenheims.

72
00:03:07,364 --> 00:03:09,362
I'm thinking of adopting him.

73
00:03:09,363 --> 00:03:12,363
[laughing]

74
00:03:12,364 --> 00:03:17,363
Oh, this is Alice Seminoff.

75
00:03:17,364 --> 00:03:18,362
I'm sponsoring her.

76
00:03:18,363 --> 00:03:21,563
♪♪[flute]

77
00:03:59,656 --> 00:04:01,363
Brava, [speaks Spanish]

78
00:04:01,364 --> 00:04:03,363
- Bunny: Bravo!
- [applause]

79
00:04:03,364 --> 00:04:05,363
- Miss.
- Maestro, can we get one with you, please?

80
00:04:05,364 --> 00:04:07,363
Maestro, Maestro, come, come, come, come.

81
00:04:07,364 --> 00:04:10,363
- Let's take a photograph.
Here we are. Yes. - Man: Maestro.

82
00:04:10,364 --> 00:04:12,025
Maestro, my cousin Ethan was
your driver in Minneapolis...

83
00:04:12,026 --> 00:04:13,363
- Where is she?
- Last year, I think you remember?

84
00:04:13,364 --> 00:04:15,223
- She's gone.
- I've written a symphonic poem.

85
00:04:15,224 --> 00:04:17,363
- I thought if we could...
- Maestro, could you please sign this?

86
00:04:17,364 --> 00:04:19,363
- Are you kidding me?
- I'll sign it.

87
00:04:19,364 --> 00:04:20,363
If you could just...

88
00:04:20,364 --> 00:04:24,564
Okay. Minneapolis doesn’t
ring a bell. Sorry.

89
00:04:38,364 --> 00:04:39,363
We love his work very much.

90
00:04:39,364 --> 00:04:42,363
Woman: Thank you for your help, dear.

91
00:04:42,364 --> 00:04:44,363
Everything’s moving so fast.

92
00:04:44,364 --> 00:04:46,363
It's hard for an old lady to keep up.

93
00:04:46,364 --> 00:04:48,362
Totally, it's okay.

94
00:04:48,363 --> 00:04:50,363
Yeah, the pink ones are
definitely the Percocet,

95
00:04:50,364 --> 00:04:52,362
- and the white are the Xanax.
- Pink ones.

96
00:04:52,363 --> 00:04:55,363
Well, that's the one that
makes me feel all jiggly,

97
00:04:55,364 --> 00:04:57,362
and... great inside.

98
00:04:57,363 --> 00:04:59,362
But how will I know the difference?

99
00:04:59,363 --> 00:05:02,363
Uh, well, I could just hold
onto the white ones for you

100
00:05:02,364 --> 00:05:04,362
so you don't get confused.

101
00:05:04,363 --> 00:05:07,363
Lizzie, are you serious?

102
00:05:07,364 --> 00:05:08,362
- Bye.
- Bye.

103
00:05:08,363 --> 00:05:11,363
- What the fuck are you doin' here?
- I'm working. What are you doing?

104
00:05:11,364 --> 00:05:15,363
Uh, my mom and Bunny have been
friends for, like, 200 years.

105
00:05:15,364 --> 00:05:16,362
They’re literally vampires.

106
00:05:16,363 --> 00:05:17,363
They suck the blood of anyone

107
00:05:17,364 --> 00:05:20,363
who didn't hitch a ride
with them on the Mayflower.

108
00:05:20,364 --> 00:05:23,362
Wow. I had no idea you were like a
Daughter of the American Revolution.

109
00:05:23,363 --> 00:05:24,363
Why didn't you ever tell me?

110
00:05:24,364 --> 00:05:26,362
'Cause it's fucking embarrassing.

111
00:05:26,363 --> 00:05:28,362
Who gives a shit about
that bullshit, you know?

112
00:05:28,363 --> 00:05:30,363
But, yeah, I've been
dragged to dinner parties

113
00:05:30,364 --> 00:05:33,363
and Easter egg hunts here all my life.

114
00:05:33,364 --> 00:05:34,363
I know every nook and cranny.

115
00:05:34,364 --> 00:05:39,150
Uh-oh! Looks like we found
the Al Qaeda headquarters.

116
00:05:39,151 --> 00:05:40,363
- Don't tell anyone.
- Get out of here,

117
00:05:40,364 --> 00:05:42,362
and shut the fuckin' door.

118
00:05:42,363 --> 00:05:45,363
Aren't you Elizabeth Campbell?

119
00:05:45,364 --> 00:05:46,363
- Uh, no.
- Yeah.

120
00:05:46,364 --> 00:05:47,990
We went to prep school together.

121
00:05:47,991 --> 00:05:50,362
Don't you remember? Evan Byers.

122
00:05:50,363 --> 00:05:52,362
Do I look like I went to prep school?

123
00:05:52,363 --> 00:05:53,363
Well, do I?

124
00:05:53,364 --> 00:05:54,363
- No, ma'am.
- No, ma'am.

125
00:05:54,364 --> 00:05:56,363
Damn right.

126
00:05:56,364 --> 00:05:58,363
And don't call me ma'am,
you little douche bags.

127
00:05:58,364 --> 00:06:01,363
Wow, Elizabeth.

128
00:06:01,364 --> 00:06:02,363
Shut up.

129
00:06:02,364 --> 00:06:03,363
He's kinda cute.

130
00:06:03,364 --> 00:06:04,363
- Evan Byers.
- Yeah.

131
00:06:04,364 --> 00:06:07,363
He's had, like, a hard on
for me since I don't...

132
00:06:07,364 --> 00:06:09,362
Can't remember when.

133
00:06:09,363 --> 00:06:11,363
So, what are you doing,
babysitting the Maestro?

134
00:06:11,364 --> 00:06:14,363
No, actually, tonight I'm
exploring and experiencing.

135
00:06:14,364 --> 00:06:16,363
- Oh.
- Mm.

136
00:06:16,364 --> 00:06:18,943
Well, I just got some downers
from a little old lady.

137
00:06:18,944 --> 00:06:20,363
You want to explore and experience that?

138
00:06:20,364 --> 00:06:22,362
I mean, not really. Do
you know who that man is

139
00:06:22,363 --> 00:06:24,362
in the yellow shirt over there?

140
00:06:24,363 --> 00:06:26,363
I think his name’s Marlin or something?

141
00:06:26,364 --> 00:06:29,362
Woman: Marlin Oscar Guggenheim IV.

142
00:06:29,363 --> 00:06:32,363
Grew up in Newport and Beacon Hill,

143
00:06:32,364 --> 00:06:33,363
and single to boot.

144
00:06:33,364 --> 00:06:37,363
- Oh. [laughs]
- And single to boot.

145
00:06:37,364 --> 00:06:39,362
Wow.

146
00:06:39,363 --> 00:06:40,363
[laughs] Hailey, I gotta say,

147
00:06:40,364 --> 00:06:42,363
he really doesn’t look like your type.

148
00:06:42,364 --> 00:06:44,363
No, he's not my type. I just
think he's very interesting.

149
00:06:44,364 --> 00:06:47,363
Oh. Are you a little social climber?

150
00:06:47,364 --> 00:06:48,363
No.

151
00:06:48,364 --> 00:06:50,362
Why don't we just engage him

152
00:06:50,363 --> 00:06:52,363
in some very exploratory conversation?

153
00:06:52,364 --> 00:06:55,363
- No, we can't just go...
- Hi, Marlin.

154
00:06:55,364 --> 00:06:58,363
I'm Lizzie. This is Hailey.

155
00:06:58,364 --> 00:07:01,363
She plays the oboe and she's
looking for new experiences.

156
00:07:01,364 --> 00:07:03,362
This is Marlin, he's from Beacon Hill,

157
00:07:03,363 --> 00:07:04,363
and a sensation of Newport,

158
00:07:04,364 --> 00:07:06,363
and a damn nifty dresser.

159
00:07:06,364 --> 00:07:08,564
The rest is up to you two. Ciao.

160
00:07:10,364 --> 00:07:11,363
She really knows things.

161
00:07:11,364 --> 00:07:13,363
Yeah, I'm sorry about that.

162
00:07:13,364 --> 00:07:15,363
Your earrings.

163
00:07:15,364 --> 00:07:19,362
When I lived in Paris, I knew an actress
who had the exact same earrings.

164
00:07:19,363 --> 00:07:21,363
She was an incredible beauty,

165
00:07:21,364 --> 00:07:24,284
but also the most amusing and
interesting person I’ve ever met.

166
00:07:24,285 --> 00:07:26,363
You'll be performing in the garden area.

167
00:07:26,364 --> 00:07:30,072
Just put the cello there for now.

168
00:07:30,073 --> 00:07:33,363
In between sets, you are absolutely
not to speak to the guests,

169
00:07:33,364 --> 00:07:35,363
or interact with them in any way.

170
00:07:35,364 --> 00:07:38,363
That's classist. It's also
prohibited by union rules.

171
00:07:38,364 --> 00:07:40,363
This is a right-to-work mansion, mister.

172
00:07:40,364 --> 00:07:42,362
Leave your union shenanigans at the door.

173
00:07:42,363 --> 00:07:44,363
When not performing, you
may sit at this table,

174
00:07:44,364 --> 00:07:47,362
and there are refreshments at hand.

175
00:07:47,363 --> 00:07:48,363
Any questions?

176
00:07:48,364 --> 00:07:50,362
Maestro: Yes, I have a question.

177
00:07:50,363 --> 00:07:52,224
Has anyone seen this little blond girl

178
00:07:52,225 --> 00:07:53,363
who plays the flute like an angel?

179
00:07:53,364 --> 00:07:56,363
She's... hey, hey! Cynthia.

180
00:07:56,364 --> 00:07:59,362
Bob, Warren Boyd, Svetlana. What's up?

181
00:07:59,363 --> 00:08:00,846
Are you guys playing? What are you playing?

182
00:08:00,847 --> 00:08:02,363
Maestro, we're not allowed
to speak with you.

183
00:08:02,364 --> 00:08:05,362
We are merely humble itinerant players.

184
00:08:05,363 --> 00:08:07,363
Also not allowed to eat anything

185
00:08:07,364 --> 00:08:10,363
but these really stale tuna sandwiches.

186
00:08:10,364 --> 00:08:13,363
Maestro, I'm sorry, but Miss
Sheiffelbein insists that...

187
00:08:13,364 --> 00:08:16,564
No, no, no, no, no. No. No.

188
00:08:19,364 --> 00:08:23,363
Mm. The little black eggs.
What are they called?

189
00:08:23,364 --> 00:08:24,363
Caviar.

190
00:08:24,364 --> 00:08:27,363
Caviar. Mm. Let's have some.

191
00:08:27,364 --> 00:08:28,363
It's really good.

192
00:08:28,364 --> 00:08:31,363
Mm. Really, really good.

193
00:08:31,364 --> 00:08:33,363
- Okay. Mm.
- Maestro, please.

194
00:08:33,364 --> 00:08:34,613
I must maintain some sort of...

195
00:08:34,614 --> 00:08:37,363
Mm. You have to eat what you make.

196
00:08:37,364 --> 00:08:38,363
It's so good.

197
00:08:38,364 --> 00:08:40,363
Salmon maker, please, have some.

198
00:08:40,364 --> 00:08:43,362
Yes. And flower arrangements.

199
00:08:43,363 --> 00:08:44,362
They were lovely, huh?

200
00:08:44,363 --> 00:08:47,363
All the oysters, all the
foie gras, everything,

201
00:08:47,364 --> 00:08:49,362
all the plates, it's down
here in the dining room.

202
00:08:49,363 --> 00:08:50,749
Bob, if you want to play like a god,

203
00:08:50,750 --> 00:08:52,363
you better eat like one, okay?

204
00:08:52,364 --> 00:08:53,362
- Yeah.
- Follow me.

205
00:08:53,363 --> 00:08:55,363
He may fuck with our bathroom breaks,

206
00:08:55,364 --> 00:08:58,363
but I have to admit, I like
Rodrigo more and more.

207
00:08:58,364 --> 00:09:01,363
He does have an undeniable charm.

208
00:09:01,364 --> 00:09:05,905
So, you've abandoned your
old maestro already.

209
00:09:05,906 --> 00:09:08,362
It's Cynthia, isn't it?

210
00:09:08,363 --> 00:09:10,363
Have you heard from him?

211
00:09:10,364 --> 00:09:14,564
Yes. Yes, I have.

212
00:09:20,363 --> 00:09:23,363
You okay?

213
00:09:23,364 --> 00:09:25,363
Right. None of my fuckin' business.

214
00:09:25,364 --> 00:09:28,363
Woman: He inherited 5
million from his mother.

215
00:09:28,364 --> 00:09:31,362
Then immediately lost 2 million...

216
00:09:31,363 --> 00:09:34,563
♪♪

217
00:09:40,364 --> 00:09:43,363
Gloria: I've been hearing it all over town.

218
00:09:43,364 --> 00:09:46,363
All this gossip about bringing Thomas back.

219
00:09:46,364 --> 00:09:48,835
It has to stop, Edward, really.

220
00:09:48,836 --> 00:09:50,363
I mean, we don't even know where he is.

221
00:09:50,364 --> 00:09:53,363
Well, maybe I don’t want it to stop.

222
00:09:53,364 --> 00:09:54,363
Edward.

223
00:09:54,364 --> 00:09:57,363
I understand change can be difficult.

224
00:09:57,364 --> 00:10:00,363
Yeah, don't talk to me
like I'm a child, Gloria.

225
00:10:00,364 --> 00:10:03,363
You want my money, I get
to have an opinion.

226
00:10:03,364 --> 00:10:04,363
A big loud one.

227
00:10:04,364 --> 00:10:06,362
Thank you.

228
00:10:06,363 --> 00:10:09,362
Claire, would you please just
talk some sense into him?

229
00:10:09,363 --> 00:10:11,363
Don't look at me until you explain to me

230
00:10:11,364 --> 00:10:14,564
why that woman is here playing the cello.

231
00:10:16,364 --> 00:10:17,363
Bunny arranged the music.

232
00:10:17,364 --> 00:10:20,362
Really, I'm sure it was just an oversight.

233
00:10:20,363 --> 00:10:24,563
Yes, except Bunny doesn't
do oversight, does she?

234
00:10:26,363 --> 00:10:29,716
So tell me, what is it like
to work for Rodrigo de Souza?

235
00:10:29,717 --> 00:10:31,363
It's amazing. I mean, one minute

236
00:10:31,364 --> 00:10:33,363
I'm making some weird herbal Peruvian tea,

237
00:10:33,364 --> 00:10:36,363
and the next I’m transcribing a
concerto from 200 years ago.

238
00:10:36,364 --> 00:10:40,363
I mean, he's crazy, but he's
amazing and he’s poetic, and...

239
00:10:40,364 --> 00:10:43,363
And you're obviously in love with him.

240
00:10:43,364 --> 00:10:44,289
No. No, no, no, no, no.

241
00:10:44,290 --> 00:10:45,363
- Yes, obviously.
- No, no, no.

242
00:10:45,364 --> 00:10:48,363
No. The only problem is
that I'm his assistant,

243
00:10:48,364 --> 00:10:50,363
and I wish I could be
playing my oboe for him.

244
00:10:50,364 --> 00:10:51,363
Well, you're young.

245
00:10:51,364 --> 00:10:52,363
There's still time.

246
00:10:52,364 --> 00:10:54,362
I don't know about that. I'm 26.

247
00:10:54,363 --> 00:10:55,362
There isn't a single soloist

248
00:10:55,363 --> 00:10:57,363
who didn't have a major
position in the orchestra

249
00:10:57,364 --> 00:10:58,363
by the time they were 30.

250
00:10:58,364 --> 00:10:59,363
I'm a ticking time bomb.

251
00:10:59,364 --> 00:11:01,362
Woman: Just one last question, Maestro.

252
00:11:01,363 --> 00:11:04,363
My nephew Jonathan is a senior
at the Oberlin Conservatory,

253
00:11:04,364 --> 00:11:05,363
- and...
- Oh, good.

254
00:11:05,364 --> 00:11:07,362
You're his absolute hero.

255
00:11:07,363 --> 00:11:09,362
Do you have any advice for him?

256
00:11:09,363 --> 00:11:11,362
Yeah, yeah, my advice would be, um,

257
00:11:11,363 --> 00:11:13,362
that he should read widely,

258
00:11:13,363 --> 00:11:15,362
he should travel extensively,

259
00:11:15,363 --> 00:11:17,363
and under no circumstances,

260
00:11:17,364 --> 00:11:21,363
he should never, ever, ever tattoo the
name of his lover on his ass ever.

261
00:11:21,364 --> 00:11:23,363
Okay, I have to go. I'm sorry, I'm sorry.

262
00:11:23,364 --> 00:11:25,115
I have to go.

263
00:11:25,116 --> 00:11:26,363
- [ringing]
- [applause]

264
00:11:26,364 --> 00:11:31,363
We have 10,000. Now, who will give me 15?

265
00:11:31,364 --> 00:11:34,362
15... 15,000. Oh, 15 thou...

266
00:11:34,363 --> 00:11:37,362
People, 15,000,that's a paltry sum

267
00:11:37,363 --> 00:11:39,363
for the honor of striking the triangle

268
00:11:39,364 --> 00:11:43,362
in the rapturous final moments
of Mahler's fifth symphony.

269
00:11:43,363 --> 00:11:45,363
[triangle ringing]

270
00:11:45,364 --> 00:11:47,362
Patrick, I know you have it,
I just spoke to your broker.

271
00:11:47,363 --> 00:11:50,363
[laughter]

272
00:11:50,364 --> 00:11:53,363
Did you find your
flaxen-haired little angel?

273
00:11:53,364 --> 00:11:54,363
No.

274
00:11:54,364 --> 00:11:56,363
She sadly continues to elude me.

275
00:11:56,364 --> 00:11:59,363
Perhaps it’s a metaphor.

276
00:11:59,364 --> 00:12:02,281
You know, I sometimes wonder.

277
00:12:02,282 --> 00:12:04,362
Do we raise the money to make the music,

278
00:12:04,363 --> 00:12:07,363
or do we make the music to raise the money?

279
00:12:07,364 --> 00:12:12,363
We're like the snake eating its own tail.

280
00:12:12,364 --> 00:12:14,362
And you hear a young person and
play her flute so beautifully.

281
00:12:14,363 --> 00:12:17,362
Then it all makes sense, yes?

282
00:12:17,363 --> 00:12:23,362
Sold to Patrick Donten for $30,000!

283
00:12:23,363 --> 00:12:25,362
[applause]

284
00:12:25,363 --> 00:12:26,362
Now, what's next?

285
00:12:26,363 --> 00:12:30,363
How about a violin recital
from our very own Maestro?

286
00:12:30,364 --> 00:12:31,363
That's not on my list, Edward.

287
00:12:31,364 --> 00:12:32,363
Please behave yourself.

288
00:12:32,364 --> 00:12:34,362
No, I'm serious, Gloria.

289
00:12:34,363 --> 00:12:36,363
I'll write a check for $200,000

290
00:12:36,364 --> 00:12:39,564
to hear Rodrigo de Souza play
the violin for us tonight.

291
00:12:41,364 --> 00:12:43,363
The Maestro no longer plays
the violin in public.

292
00:12:43,364 --> 00:12:46,363
- Everyone knows that.
- No, but, uh,

293
00:12:46,364 --> 00:12:48,363
thank you, Gloria, but I...

294
00:12:48,364 --> 00:12:51,363
I feel weirdly inspired to
make an exception tonight.

295
00:12:51,364 --> 00:12:56,362
After all, Mr. Beiben is a good
friend of Thomas Pembridge.

296
00:12:56,363 --> 00:13:01,362
And for that alone, and
a donation of $300,000,

297
00:13:01,363 --> 00:13:04,363
how could I refuse?

298
00:13:04,364 --> 00:13:05,362
You have yourself a deal.

299
00:13:05,363 --> 00:13:07,363
Who has a violin?

300
00:13:07,364 --> 00:13:10,363
- [applause]
- Bring a violin.

301
00:13:10,364 --> 00:13:12,363
Oh, yes.

302
00:13:12,364 --> 00:13:13,363
Kick his ass, Maestro.

303
00:13:13,364 --> 00:13:16,363
Oh, yeah, gracias, Bob.

304
00:13:16,364 --> 00:13:21,363
So, Mr. Beiben, what would
you like to listen to?

305
00:13:21,364 --> 00:13:24,362
Perhaps a humble song from my home country.

306
00:13:24,363 --> 00:13:26,362
Or, uh, is that too illegal for you?

307
00:13:26,363 --> 00:13:28,363
[laughter]

308
00:13:28,364 --> 00:13:30,362
No, no, I’ll leave it up to you.

309
00:13:30,363 --> 00:13:32,363
Although, I understand you
sometimes have trouble

310
00:13:32,364 --> 00:13:34,363
making up your mind about what to play.

311
00:13:34,364 --> 00:13:37,363
[laughs] Yes, I... That's very funny.

312
00:13:37,364 --> 00:13:39,155
Yeah, because I...

313
00:13:39,156 --> 00:13:40,363
We're like two little school children

314
00:13:40,364 --> 00:13:42,363
fighting over in a playground
full of Neanderthals.

315
00:13:42,364 --> 00:13:44,926
- [laughter]
- I have that image, I don't know why.

316
00:13:44,927 --> 00:13:46,363
Okay, I know what I’m gonna play.

317
00:13:46,364 --> 00:13:49,362
I know what I’m gonna play.

318
00:13:49,363 --> 00:13:52,563
[playing "Twinkle, Twinkle, Little Star"]

319
00:13:58,363 --> 00:14:00,363
[applause]

320
00:14:00,364 --> 00:14:02,362
Thank you. Thank you.

321
00:14:02,363 --> 00:14:04,362
No, that was amusing, but, uh,

322
00:14:04,363 --> 00:14:05,991
I don't think I'd call your little ditty

323
00:14:05,992 --> 00:14:07,363
a proper return on my investment.

324
00:14:07,364 --> 00:14:10,362
But I'm just getting started, Edward.

325
00:14:10,363 --> 00:14:12,362
As you know, this is a very simple tune,

326
00:14:12,363 --> 00:14:14,363
but one of our greatest composers

327
00:14:14,364 --> 00:14:16,564
spun magic out of this one.

328
00:14:20,363 --> 00:14:22,363
I'm sure as a lover of classical music,

329
00:14:22,364 --> 00:14:25,564
you know who composed this variation.

330
00:14:27,363 --> 00:14:33,362
Okay, for $300,000 that I'm gonna donate,

331
00:14:33,363 --> 00:14:36,363
can you tell me who composed the variation

332
00:14:36,364 --> 00:14:40,943
on this little... How did you call it?

333
00:14:40,944 --> 00:14:41,943
A ditty?

334
00:14:41,944 --> 00:14:44,144
[laughter]

335
00:14:44,944 --> 00:14:49,144
[playing "Twinkle, Twinkle,
Little Star" variation]

336
00:15:01,944 --> 00:15:04,354
[applause]

337
00:15:09,944 --> 00:15:14,943
So tell me, Edward, for $300,000,

338
00:15:14,944 --> 00:15:17,943
who composed this?

339
00:15:17,944 --> 00:15:19,943
I'm afraid I have no idea.

340
00:15:19,944 --> 00:15:20,943
Do you want to call a friend?

341
00:15:20,944 --> 00:15:24,144
[laughter]

342
00:15:24,944 --> 00:15:28,943
It was none other than Wolfgang Amadeus...

343
00:15:28,944 --> 00:15:30,943
All: Mozart.

344
00:15:30,944 --> 00:15:32,986
Thank you very much for those 300,000...

345
00:15:32,987 --> 00:15:35,943
[explosions]

346
00:15:35,944 --> 00:15:37,153
Not to worry!

347
00:15:37,154 --> 00:15:39,943
It's just the children having fun.

348
00:15:39,944 --> 00:15:43,943
- [explosions]
- [laughter]

349
00:15:43,944 --> 00:15:46,144
Don't get it on me, boys!

350
00:15:46,944 --> 00:15:47,943
[explosions]

351
00:15:47,944 --> 00:15:50,144
Yeah!

352
00:15:50,944 --> 00:15:52,943
Oh, please. Don't start.

353
00:15:52,944 --> 00:15:54,862
How many times do I have to tell you?

354
00:15:54,863 --> 00:15:56,944
I'm not your precious Elizabeth.

355
00:15:56,945 --> 00:15:57,943
It was nice talking with you.

356
00:15:57,944 --> 00:15:59,943
No, you're Lizzie now.

357
00:15:59,944 --> 00:16:03,943
Which is commonly used as the
diminutive form of Elizabeth.

358
00:16:03,944 --> 00:16:06,943
Wow, I just love it when
you talk dirty to me.

359
00:16:06,944 --> 00:16:07,943
I get it.

360
00:16:07,944 --> 00:16:10,943
I mean, you were always kind of a freak.

361
00:16:10,944 --> 00:16:12,944
Most of the other kids
couldn’t deal with it,

362
00:16:12,945 --> 00:16:14,943
which I'm guessing only made
you want to be more different.

363
00:16:14,944 --> 00:16:16,943
Wow, so besides being a giant bore,

364
00:16:16,944 --> 00:16:18,943
you're like a regular Sigmund
Freud in Dockers now, huh?

365
00:16:18,944 --> 00:16:21,943
Do you remember Halloween, eighth grade?

366
00:16:21,944 --> 00:16:23,944
That party at Tommy Kline's place?

367
00:16:23,945 --> 00:16:26,195
I mean, everyone was dressed
as Harry Potter or Frodo or...

368
00:16:26,196 --> 00:16:28,943
If you were really lame, I'd believe
you could come as a cell phone.

369
00:16:28,944 --> 00:16:31,944
Yeah, but not you, Elizabeth.

370
00:16:31,945 --> 00:16:32,943
Yeah, I'm going to the bar.

371
00:16:32,944 --> 00:16:34,944
No, you came as Billie Holliday.

372
00:16:34,945 --> 00:16:37,943
I mean, I didn't even know
who Billie Holliday was.

373
00:16:37,944 --> 00:16:39,324
You wore that vintage dress

374
00:16:39,325 --> 00:16:40,943
with that white gardenia in your hair,

375
00:16:40,944 --> 00:16:44,943
and out of the blue you just...

376
00:16:44,944 --> 00:16:47,943
you began to sing that song, it was...

377
00:16:47,944 --> 00:16:50,943
Oh, man.

378
00:16:50,944 --> 00:16:52,943
"You Go To My Head."

379
00:16:52,944 --> 00:16:54,943
"You Go To My Head."

380
00:16:54,944 --> 00:16:58,943
And everything just stopped.

381
00:16:58,944 --> 00:17:01,943
Anyway, I never forgot it.

382
00:17:01,944 --> 00:17:04,144
That's all I wanted to tell you.

383
00:17:07,944 --> 00:17:10,144
Hey, wait a second.

384
00:17:11,420 --> 00:17:12,943
Do you want to fill this up for me?

385
00:17:12,944 --> 00:17:14,943
- Okay.
- Cool.

386
00:17:14,944 --> 00:17:16,344
What the fuck are you waiting for?

387
00:17:16,345 --> 00:17:18,144
No, no, no, no, no.

388
00:17:19,944 --> 00:17:20,943
Thank you.

389
00:17:20,944 --> 00:17:23,943
Hey, call it our tip.

390
00:17:23,944 --> 00:17:26,304
Bob, I hate to admit it, but
I kind of like your style.

391
00:17:27,944 --> 00:17:30,144
[glass breaking distantly]

392
00:17:38,944 --> 00:17:41,144
Finalmente.

393
00:17:47,944 --> 00:17:49,943
Hello.

394
00:17:49,944 --> 00:17:51,943
He loves this cake.

395
00:17:51,944 --> 00:17:56,943
Alice, my name is Rodrigo.

396
00:17:56,944 --> 00:17:59,943
My mother showed me a video on YouTube,

397
00:17:59,944 --> 00:18:01,943
but you've cut of fall your hair.

398
00:18:01,944 --> 00:18:05,943
Yeah. Yeah, too many people were liking it.

399
00:18:05,944 --> 00:18:06,943
That's a weird reason.

400
00:18:06,944 --> 00:18:08,943
Most people want to be liked.

401
00:18:08,944 --> 00:18:12,943
Yeah, but not necessarily for your hair.

402
00:18:12,944 --> 00:18:15,943
I heard you play, Alice.

403
00:18:15,944 --> 00:18:17,943
You play beautifully.

404
00:18:17,944 --> 00:18:20,943
With such power, such...

405
00:18:20,944 --> 00:18:22,943
So many questions I want to ask you.

406
00:18:22,944 --> 00:18:27,943
Okay, but can we stay here?

407
00:18:27,944 --> 00:18:29,943
Yeah.

408
00:18:29,944 --> 00:18:31,224
Yeah, if he’s okay with it.

409
00:18:36,944 --> 00:18:38,943
So, tell me, Alice,

410
00:18:38,944 --> 00:18:41,943
who's your favorite composer?

411
00:18:41,944 --> 00:18:45,943
Well, I like Debussy,

412
00:18:45,944 --> 00:18:46,943
and Chopin.

413
00:18:46,944 --> 00:18:48,943
Oh, and Katy Perry,

414
00:18:48,944 --> 00:18:51,943
but my teacher never let's
me play any of her songs.

415
00:18:51,944 --> 00:18:53,943
I can relate.

416
00:18:53,944 --> 00:18:56,943
You know, I wanted to play the song called.

417
00:18:56,944 --> 00:18:58,943
"Walking On The Moon,"

418
00:18:58,944 --> 00:19:00,420
by this band called The Police,

419
00:19:00,421 --> 00:19:03,943
but my parents were so against
The Police, and it was just...

420
00:19:03,944 --> 00:19:05,943
I mean, it doesn't matter.

421
00:19:05,944 --> 00:19:08,943
Doesn't matter. Nothing matters
when you like music, right?

422
00:19:08,944 --> 00:19:13,943
But when you're talented, and you are,

423
00:19:13,944 --> 00:19:17,943
you have to sacrifice
everything for the music.

424
00:19:17,944 --> 00:19:22,144
You're expected to sacrifice
everything for the music.

425
00:19:25,944 --> 00:19:28,144
Are you willing to do that, Alice?

426
00:19:33,944 --> 00:19:36,943
I'm sorry, I didn't mean to scare you.

427
00:19:36,944 --> 00:19:38,144
I'm sorry.

428
00:19:40,944 --> 00:19:42,943
What do you feel when you play?

429
00:19:42,944 --> 00:19:45,943
Well, when I playin front of my teacher,

430
00:19:45,944 --> 00:19:46,943
I'm mostly thinking about

431
00:19:46,944 --> 00:19:48,943
how I don't want to make a mistake.

432
00:19:48,944 --> 00:19:51,943
But when I'm home and I play to myself,

433
00:19:51,944 --> 00:19:54,943
I really don’t think at all.

434
00:19:54,944 --> 00:19:57,943
And when I finish,

435
00:19:57,944 --> 00:20:00,144
it's like waking from a dream.

436
00:20:05,944 --> 00:20:09,144
Yes. I understand.

437
00:20:12,944 --> 00:20:15,144
Why are you sad?

438
00:20:16,612 --> 00:20:18,943
Woman: Alice, it's way past your bedtime.

439
00:20:18,944 --> 00:20:21,820
We really have to leave.

440
00:20:21,821 --> 00:20:24,943
You have a very beautiful
and talented daughter.

441
00:20:24,944 --> 00:20:25,943
Woman: Thank you.

442
00:20:25,944 --> 00:20:28,943
If I can be of any help,

443
00:20:28,944 --> 00:20:29,943
reach out to me.

444
00:20:29,944 --> 00:20:31,144
Okay?

445
00:20:32,944 --> 00:20:34,144
Alice.

446
00:20:37,944 --> 00:20:40,943
Buenas noches.

447
00:20:40,944 --> 00:20:42,943
Little angel.

448
00:20:42,944 --> 00:20:46,943
I am not sad at all.

449
00:20:46,944 --> 00:20:48,424
Woman: Alice, come on, let's go.

450
00:21:10,944 --> 00:21:14,943
So, did you always want to play the oboe?

451
00:21:14,944 --> 00:21:15,943
Oh, when I was five,

452
00:21:15,944 --> 00:21:18,943
we went to this Christmas recital,

453
00:21:18,944 --> 00:21:21,943
and there was this girl and
she was playing the oboe,

454
00:21:21,944 --> 00:21:23,943
and I like, turned to my mom and I said,

455
00:21:23,944 --> 00:21:26,943
"Mommy, I want one of those
little black sticks."

456
00:21:26,944 --> 00:21:29,943
And [laughs] she ignored me.

457
00:21:29,944 --> 00:21:31,943
And then three weeks later I woke her up

458
00:21:31,944 --> 00:21:33,943
in the middle of the night,

459
00:21:33,944 --> 00:21:36,943
and I said, "Mommy, where's
my little black stick?"

460
00:21:36,944 --> 00:21:39,943
And, um, she got me one and that was that.

461
00:21:39,944 --> 00:21:43,943
Yeah. You figured something
out about yourself,

462
00:21:43,944 --> 00:21:44,943
something deep, hm?

463
00:21:44,944 --> 00:21:47,943
Like a Math prodigy does or a chess genius,

464
00:21:47,944 --> 00:21:48,943
you knew it.

465
00:21:48,944 --> 00:21:52,943
Or maybe I just really
liked the way it looked.

466
00:21:52,944 --> 00:21:56,144
No. It's more than that.

467
00:21:59,944 --> 00:22:00,943
Yeah, I mean, you're right.

468
00:22:00,944 --> 00:22:01,943
By the time I was eight,

469
00:22:01,944 --> 00:22:03,943
I was practicing five hours a day.

470
00:22:03,944 --> 00:22:05,943
I literally did nothing else.

471
00:22:05,944 --> 00:22:09,943
I was like a little alien who
lived on an alternate planet

472
00:22:09,944 --> 00:22:11,943
from normal children.

473
00:22:11,944 --> 00:22:13,943
I had my oboe and I had the music,

474
00:22:13,944 --> 00:22:15,943
which was always running through my head.

475
00:22:15,944 --> 00:22:20,943
And, um, then eventually I
found the other aliens.

476
00:22:20,944 --> 00:22:22,943
That made things really worthwhile.

477
00:22:22,944 --> 00:22:25,943
Now you're trying to join the mothership.

478
00:22:25,944 --> 00:22:28,943
Yeah, the symphony hall.

479
00:22:28,944 --> 00:22:33,943
Hm. Sorry if this is the most
boring conversation ever.

480
00:22:33,944 --> 00:22:35,943
It's the opposite of boring.
Are you joking?

481
00:22:35,944 --> 00:22:37,943
- Really?
- Yeah.

482
00:22:37,944 --> 00:22:40,943
You're telling me the story
of how you invented yourself.

483
00:22:40,944 --> 00:22:42,943
It's the most important thing in the world.

484
00:22:42,944 --> 00:22:46,943
Everyone wants to do it, not many can.

485
00:22:46,944 --> 00:22:48,943
Most aren't brave enough.

486
00:22:48,944 --> 00:22:50,943
How come you’re so easy to talk to?

487
00:22:50,944 --> 00:22:51,943
Well, you make a mistake.

488
00:22:51,944 --> 00:22:54,943
You're easy to listen to.

489
00:22:54,944 --> 00:22:56,344
I'm surprised you missed that.

490
00:22:59,944 --> 00:23:01,943
Would you do me a favor?

491
00:23:01,944 --> 00:23:04,943
Yeah, of course.

492
00:23:04,944 --> 00:23:06,943
Teach me to play.

493
00:23:06,944 --> 00:23:08,943
- The oboe?
- Yeah, the oboe.

494
00:23:08,944 --> 00:23:11,943
I want to play. Just one song.

495
00:23:11,944 --> 00:23:13,943
A beautiful song.

496
00:23:13,944 --> 00:23:16,943
Please?

497
00:23:16,944 --> 00:23:19,943
Yes, of course.

498
00:23:19,944 --> 00:23:21,943
All right.

499
00:23:21,944 --> 00:23:25,943
♪ You go to my head ♪

500
00:23:25,944 --> 00:23:31,943
♪ With a smile that makes
my temperature rise ♪

501
00:23:31,944 --> 00:23:39,943
♪ Like a summer with a thousand Julys ♪

502
00:23:39,944 --> 00:23:47,144
♪ You intoxicate my soul with your eyes ♪

503
00:23:47,944 --> 00:23:49,943
- Morning, Maestro.
- Hey, good morning.

504
00:23:49,944 --> 00:23:51,943
- How are you?
- I'm playing the beautiful game

505
00:23:51,944 --> 00:23:52,943
with my beautiful new friends.

506
00:23:52,944 --> 00:23:53,943
- Good.
- Look at this.

507
00:23:53,944 --> 00:23:56,943
Vamanos. Quiero ahi happiness.

508
00:23:56,944 --> 00:23:58,943
Okay. Vamanos.

509
00:23:58,944 --> 00:24:01,943
[speaking Spanish]

510
00:24:01,944 --> 00:24:04,943
Ahh!

511
00:24:04,944 --> 00:24:06,144
Maestro!

512
00:24:07,944 --> 00:24:10,943
Are you okay?

513
00:24:10,944 --> 00:24:12,943
[siren waling]

514
00:24:12,944 --> 00:24:15,943
Hailey,

515
00:24:15,944 --> 00:24:18,943
did you finish your assignment, Hailey?

516
00:24:18,944 --> 00:24:20,943
I did, Maestro.

517
00:24:20,944 --> 00:24:23,943
I explored and I experienced.

518
00:24:23,944 --> 00:24:27,144
And I may have found a
little inspiration, too.

519
00:24:27,944 --> 00:24:32,144
Hailey, that's so cool.

520
00:24:32,944 --> 00:24:34,943
Then it was worth it.

521
00:24:34,944 --> 00:24:37,144
♪♪[piano]

522
00:24:40,944 --> 00:24:42,144
Hailey.

523
00:24:47,944 --> 00:24:53,943
♪ You go to my head ♪

524
00:24:53,944 --> 00:24:59,519
♪ And you linger like a haunting refrain ♪

525
00:24:59,656 --> 00:25:08,161
Subtitle sync and corrections by
awaqeded for www.addic7ed.com.

526
00:25:08,944 --> 00:25:15,144
♪ Like the bubbles in a
glass of champagne ♪

527
00:25:17,944 --> 00:25:22,943
♪ You go to my head ♪

528
00:25:22,944 --> 00:25:29,943
♪ With a smile that makes
my temperature rise ♪

529
00:25:29,944 --> 00:25:36,943
♪ Like a summer with a thousand Julys ♪

530
00:25:36,944 --> 00:25:43,144
♪ You intoxicate my soul with your eyes ♪

531
00:25:45,944 --> 00:25:54,943
♪ And I'm certain that this heart of mine ♪

532
00:25:54,944 --> 00:25:59,943
♪ Hasn't a ghost of a chance ♪

533
00:25:59,944 --> 00:26:05,144
♪ In this crazy romance ♪

534
00:26:06,944 --> 00:26:18,144
♪ You go to my head ♪