Okay, kom nærmere. Det er perfekt.
-Kan vi se Rodrigos øjne? -Nej. De gemmer sig.
Okay, så siger vi det. Henrik, giv maestro en dirigentstok.
-Tak. -Glæde! Det ser godt ud.
Har du holdt sådan en før?
Og, maestro... dirigér!
-Med passion! -Du får 10 skud.
Glæde.
Det var otte. Du har kun to tilbage.
-Vi er jo lige begyndt. -Vil du se passion?
Det er det bedste billede jeg har taget.
Undskyld. Maestro plejer ikke at være sådan.
Han er... han er presset.
Nej da. Det er bare glæde, mand. Han var fantastisk.
Sådan. Se på uret. Få tiden til at gå tilbage med dit blik.
Sådan.
Hvordan påvirker dit privatliv din kunst?
-Maestro. -Tak.
Det har jeg ikke tænkt på. Jeg tænker ikke på den slags.
Jeg synes det er ret idiotisk.
Maestros... man kan ikke leve med dem eller drive et orkester uden dem.
Tak for din medvirken. Du er et aktiv for orkestret.
På så mange måder. Endnu mere nu som leder af musikerkomitéen.
Orkestret beundrer dig så meget. Det gør jeg også.
Skønt at høre. For jeg vil gerne have din støtte i de kommende forhandlinger.
Vi har meget til fælles, du og jeg. Vi beundrer begge genialitet.
Specielt hvad angår dirigenter.
Du beundrede Kharzov i Moskva, så vores Thomas 95-98 i London.
Så Carlotta Guzzi. Det er svært at finde gode kvindelige dirigenter.
Og så Thomas igen.
Og de beundrede mig. Ikke fordi det vedrører dig.
Han er noget af en mundfuld. Ser du den dybe rynke i min pande? Den er ny.
Disse fantastiske genier, de er bare forvoksede babyer.
De får anfald. "Giv mig dit og giv mig dat. I forstår mig ikke!"
Selv om man forstår dem, så tror de ikke på at man gør det.
Men ikke med dig, Cynthia. De ved at du forstår dem.
Derfor stoler de på dig. Det samspil kan gavne os.
-Hvad er det du vil? -Hold dig tæt på ham.
Til gengæld står min dør altid åben.
Det er en svær tid. Vi ønsker begge at denne institution skal overleve.
Du ser på orkestret som en institution. Jeg ser en gruppe musikere.
-Og publikum ser... -De ser en ting: Vores nye maestro.
Tal ikke om hende! Nej!
-Er der noget galt, maestro? -Nej, vi har løst det.
Interviewet er forbi.
Hailey, hæng den op nu.
-Jeg har ikke haft sex med Rodrigo. -Var der ellers noget?
-Du skal give mig lektioner. -Er du masochist?
Måske. Skal man ikke være det for at spille obo?
Du er den bedste i New York, og min eneste chance for at komme videre.
Ja, jeg er bedst, og nogle gange kan det mærkes på mine elever, men...
-... jeg kan ikke udføre mirakler. -Jeg er god.
-Og villig til opofrelser. -Vil du have en medalje?
-Jeg er dyr. 400 dollars i timen. -Kors i hytten.
Nej. Det løser sig. Hvornår begynder vi?
Jeg har ikke sagt ja. Hvis jeg får lyst, siger jeg til.
-Det tager mig tre kvarter at komme. -Sikke noget pis.
-Er prøven aflyst i dag? -"Tag en sweater med i morgen"?
Træk ind i mundvigene for at støtte rørbladet.
Rigtig godt.
"Kan du tale?"
Så skal du inhalere og skabe en stadig luftstrøm.
Tim skal endelig omskæres i morgen! Skal vi gå over med suppe til ham?
Lizzie, det er Duncan. Han er 12 år. Tag bukser på.
-For fanden. -Beklager.
-Intet problem. -Vil du svare?
-Nej. -Er det Alex?
-Ja. -Knyt.
Ignorerer du ham? Er du 12 år? - Det er intet personligt.
-Skal jeg gøre noget ved det? -Nej, absolut ikke.
Vi tager det senere, når jeg ikke har lektion.
To ting generer dig: Hun gned sit skridt mod ham og de havde sex før.
Og de knepper måske stadig.
-Undskyld. -Duncan, vi har nok ikke tid til mere.
Sagen er den at min mor ikke betaler for lektioner med dig længere, så...
Jeg håbede på, at jeg kunne betale med det her.
-Et frimærke? -SG-57 fra Storbritannien.
Fra cirka 1847. Det bør være fem lektioner værd.
-Hvad gør jeg med det? -Lægger det op på Ebay.
-Det er 500 dollars værd. -Du godeste. Aftale.
En konflikt styres ikke af den som indleder den, men af den der svarer.
Mine forældre er parterapeuter, selv om de ikke er sammen længere.
-Tak, Duncan. Vi ses snart. -Hej.
Tal ikke med fremmede i undergrundsbanen.
Jeg delte lejlighed med to Hells Angels her i 1979. Det var tider.
Hej, Betty.
-Advar mig næste gang. -Jeg skal gøre mit bedste.
Bienvenue! Velkommen til sessionen.
Hailey, hjælp mig. Alle sammen!
-Kan den åbnes? -Nej, det var derfor jeg...
Okay.
Det her er forkert på så mange planer at jeg bliver stum.
Velkommen til sessionen, Bob.
-Cynthia, du har armbåndet på. -Selvfølgelig.
-Hurtig som en gazelle. -Jeg har alligevel metalknæskaller.
Ja, sådan.
Hej, Michael. Godmorgen, Boyd.
Du er inde. Svetlana, forsigtigt.
Renée... -Jeg hjælper dig.
Er du okay? Du kan jo...
Din tur. Værsågod.
-Forsigtigt! Hailey! -Undskyld.
Det går nok.
-Så er du fri. -Tak.
Godt.
-Hej, Edward. Er du bokser? -Nej, men jeg træner som en.
Jeg har sparringpartner og det hele. Kom til at slå ham ud, men det er okay.
Deres sædvanlige. Ingen selleri, ekstra gulerødder og rå rosenkål.
-Ellers noget? -Bare vand. Og tag bare brødet.
Jeg har forældremøde klokken 14, så jeg må gå lige til sagen.
-Du er så smuk som altid. -Tak.
Jeg blev interviewet til New York Times' finanssektion-
-og ifølge journalisten gik Rodrigo midt i et interview.
-Der bliver lavet en ny aftale. -Jeg er ligeglad. Det er pinligt.
For mig.
Thomas Pembridge var måske blevet lidt slidt, men han var let at styre.
At tage Rodrigo var en kalkuleret risiko, som vi kan bruge i vores PR.
Han er sexet og farlig. Du ønskede dig en stjerne og fik en komet.
-Og jeg har ham under kontrol. -Sådan ser det ikke ud.
Et tog som kører af sporet er ikke sexet. Det vil jeg ikke kneppe.
Han må bevise, at han kan lede dette orkester.
Ellers vil jeg anbefale at Thomas kommer tilbage til næste sæson.
Du ønskede min indsigt i forretning. Det er tid til at tænke som en.
Klassisk musik har været tabsgivende i 500 år.
-Det er ikke en forretning. -Alt er forretning.
Vi burde aftale et møde om Rodrigo og orkestret.
-Er det ikke det møde vi har lige nu? -Nej, jeg har forældremøde.
Gloria, miss Alicia. Gloria styrer symfonien.
Miss Alicia er min søns klasselærer. Hvad med en skoletur til symfonien?
-De kan overvære prøverne. -Ja. Det lyder super.
Musikerne elsker elevbesøg.
Fugtigheden er noget møg. Den kommer til at gøre træet skævt.
Rolig, Bob. Det er et instrument og det vil gerne blive spillet.
Jeg tror jeg tager skoene af.
Hvad laver vi her? Mange af jer har sikkert spørgsmål.
Her har vi lidt jord, byen omkring os, folk i deres hjem...
Når man er faret vild må man nogle gange gå tilbage til basis.
Deri ligger skønheden.
Vi skal spille et stykke som I alle kender til.
Det er 1812-ouverturen af Tjajkovskij.
-Hvad fanden har I gang i? Hvem er I? -New Yorks Symfoniorkester!
Klar?
-Alt vel? -Nej!
Nej, alt er ikke vel! Jeg behøver hjælp!
Jeg er træt af at blive kørt rundt med hele tiden!
Mrs. Windsor, jeg ser og hører meget her.
Musikerne smiler når de kommer på arbejde.
Ikke alle, men flere end før.
-Han tænker på os. -Han tænker på sig selv.
Men... det var skønt at høre. Tak.
Undskyld, det er pinligt, men jeg har vist glemt dit navn.
Jeg hedder Pavyel, men jeg kaldes Pavel.
Pavel? Fint navn.
-Tak, Pavel. -Nej, det er mig der takker.
For at vi har fået maestro.
Det var sjovt!
-Nogle spørgsmål? -Ja. Hvor er toilettet?
-Jeg har et spørgsmål. -Ja?
-Hvad hedder den der? -Det er en obo.
-Vil du holde den? -Ja.
Hold den rigtigt.
Du forstår vel at det ikke var en prøve, men en forestilling?
-Ja, og den var god. -Jo, men den var ikke godkendt.
Ja, den er hverken godkendt, kontrolleret, styret eller bestemt.
Det var en rå hændelse og jeg har aldrig set dine kinder så rosenrøde.
Jeg har aldrig set dig sådan før.
Pizzaer! Ja, til alle, Bob. Tag for jer!
-Hailey, tager du en til os? -Kødelskerens pizza?
Kødelskeren? Javel.
-Godt arbejde. -Tak. I lige måde.
Tag for jer af pizzaerne.
-Alle elsker det. -Ja, det er utroligt.
Jeg mener pizzaen.
Hailey, kom.
Ved I, jeg boede lige om hjørnet i 70'erne.
Der skete noget dengang.
-Politiet? Okay, vent her. -Hvem er ansvarlig her?
-Hvem er ansvarlig? -Mig!
-Godt. Og hvem er du? -Jeg hedder Rodrigo.
-Han er vores maestro. -Super.
Mr. Maestro, kan De forklare hvad I laver her?
Jeg tog orkestret med ud på en friluftsdag.
Det er varmt i August Memorial-hallen. Jeg ved ikke om du har været der.
Folkens, træd lidt tilbage!
Så I valgte at have en friluftsdag med gadefest?
Nej, det er jo for alle.
Det er New York Symphony, svin!
-Er det din pigtrådssaks? -Nej! Jeg lånte den af Pavel.
Jeg er ligeglad med hvem I er. I er alle trængt ind på privat ejendom!
Kan I stoppe med at pisse på murene?
Forsvind herfra nu. Kom så.
-Kom så! -Nu tager vi det roligt her.
-Pak sammen, trommedreng. -Seriøst?
-Har I intet bedre at lave? -Kom så. Pak sammen og forsvind.
Der er så meget grimt derude og så vil I ødelægge noget så smukt?
-Alt vel her? -Dee Dee, tag det roligt.
Jeg har ret til at udtrykke min mening. Det vil I måske også fjerne.
Han har vel ret til at udtrykke sin mening?
-Instrumenterne er følsomme! -Hold jer væk!
Jeg vil definitivt ikke i fængsel.
-Har du tænkt på vores obolektioner? -Laver du sjov?
Jeg er jo masochist, husker du vel.
Jeg kan have en tid 6.30 hver lørdag morgen.
-Super. -Min elev kom ind på Kansas City Opera.
Jeg kommer.
Jeg sørger for at han er tilbage til domstolshøringen.
-Tak, fordi I kom. -I har fortjent nogle sæsonbilletter.
Kontakt mit kontor, så er du og dine gæster velkomne.
-Lige her til højre. -Modtaget.
Værsågod. Tak.
-Hej. -Hej! Fik du mine beskeder?
-Jeg vil ikke være stalker. -Nej, jeg har bare haft supertravlt.
-Beklager. -Det er okay.
-Du er en dygtig koreograf. -Javel. Tak.
Svarer du kun på opkald fra dårlige koreografer?
Hvis det er tilfældet, så vil jeg prøve at blive dårligere.
Jeg så dig sove i Addisons seng. Det er dumt, men...
Jeg så tv i hendes værelse, mens jeg ventede på dig, og så faldt jeg i søvn.
Okay...
Okay.
Jeg ved det. Undskyld.
Jeg ved ikke om det er det rette tidspunkt, men...
Jeg havde tænkt at invitere dig med mig til Florida.
-Seriøst? Hvorfor? -Jo...
En modelagent kom til min forestilling.
Han søgte en danser til en reklamefilm for en bodyspray.
-Han gav mig jobbet. -Du godeste! Wauw!
Florida...
Det går ikke.
Jeg har en obolektion 6.30 om morgenen.
Det lyder måske latterligt, men underviseren er virkelig fantastisk.
Og hun hader mig, så det var den eneste tid hun kunne tilbyde.
-6.30 om morgenen... -Jeg ved det. Forfærdeligt, men...
Det er vigtigt og jeg må fokusere lige nu.
-Jeg vil gerne ses når jeg er tilbage. -Okay.
Hav det godt med dine lektioner.
Gloria, må jeg fortælle noget?
Du skulle have set dem derude. Det var smukt, fantastisk!
Jeg har fået juridisk information fra Leonard Bernstein - en anden Bernstein.
Han mindede mig om at dette kan påvirke dit visum. Du kan deporteres.
Jeg tænkte at du måske ville se det her. Fra vores ven Union Bob.
En faktura på 80.000 dollars for overtid, med forestillingsbonus.
-Rolig. Jeg betaler det selv. -Det var ikke pointen.
En lille pris for noget så værdifuldt.
Det var første gang jeg følte at vi var på vej mod noget.
Rodrigo, jeg tror på din kunst og din indstilling.
Og på dit engagement. Men jeg skal være ærlig.
Vores orkester har alvorlige økonomiske problemer.
-Forstår du hvad jeg mener? -Ja.