De kunne jo bare have krammet hinanden.
Fader? Må jeg bede om vejledning?
-Må jeg? -Jeg skal prøve om jeg kan hjælpe.
Jeg må påpege, at jeg ikke er religiøs.
Jeg er åndelig. Som musiker finder jeg min åndelighed-
-i ting som er mægtigere end det I beskæftiger jer med.
Musikken er min gud.
-Gud antager mange former. -Jo. Det stemmer.
Har De nogensinde oplevet en frygtelig passion?
Når jeg lukker øjnene ser jeg hende. Jeg ser hendes øjne...
Hendes læber... jeg...
Hun er på vej. Hun er på vej til byen og jeg vil fordrive denne følelse.
Denne overvældende følelse.
Jeg har et forhold til Jesus, så kærestetips er ikke mit bord.
Men jeg kan sige, at det er klogt at have indre styrke over for fristelser.
Gennem vor Guds død og genopstandelse tilgiver og befrier jeg eder.
I Faderens, Sønnens og Helligåndens navn.
-Amen. -Amen...
-Jeg skrifter ikke. -Jeg antog at...
Tak. Det var...
Jeg...
Jeg må altså bare være stærk, men kan stadig se hende?
-Jeg er ikke sikker på at det var... -Det fungerer!
Jeg mener, jeg forstår. Tak.
Det var rigtig godt. Det giver mening. Tak!
-Sig intet til din tillidsrepræsentant. -Hvis jeg nu er tillidsrepræsentanten?
Tænk, at de havde brug for flere oboer til en lille skrækfilm.
Jeg var inde i en Elmer Bernstein-fase. Gammelt og nyt i en blanding.
Har du lyst til at høre flere af mine demoer? Over drinks?
Jeg har så travlt, at jeg ikke ville kunne lytte ordentligt.
Klart. Undskyld min ligefremhed. Den er både et problem og en styrke.
Hej.
Den replik vil jeg huske.
Det var vel ikke så dårligt? Spille lidt, se lidt film...
Jeg lover at give dig alle de jobs jeg kan.
Tak. Jeg vil virkelig bare spille.
Til et job stod jeg hele dagen og spillede synthesizer med den ene hånd-
-og rullede joints med den anden. Filmen udspillede sig i rummet.
Eller i Afrika? Eller også var jeg bare helt væk.
-Vi ses, Dee Dee. -Hej.
-Hey. Vil I med ud at spise? -Jeg er ikke sulten.
Jeg må rense mig for skammen ved at arbejde med det møg.
Jeg vil ringe til min søster og sige, at jeg elsker hende.
Men jeg kan ikke. Alex har forestilling.
-Det virker seriøst med Alex. -Ja, vi må se.
Måske kan jeg alligevel spise lidt. Jeg inviterer selvfølgelig.
-Er det et rigtigt ondt øje? -Selvfølgelig, direkte fra Athen.
Det beskytter mod alt. Jeg havde en hel butik fuld, men Chipotle købte os op.
-Har du noget... stærkere? -Mener du hekseri?
Jeg tænkte snarere på salvie.
Du, Betty. Jeg må spørge om noget, og bliv ikke sur nu.
Fyr løs.
Har du nogensinde tænkt på at være sød mod Hailey?
Jeg skal prøve... nej, glem det, Cyn.
-Men hun er harmløs. -Som en hvalp med lopper.
Snart er orkestret fyldt med tøser som roder lidt med musik i fritiden.
Og så er jeg ikke så meget til det mentorhalløj. Kan vi få regningen?
Du ved hvor svært vi havde det i begyndelsen. Giv hende en chance.
Hvorfor? Jeg fik ingen.
I begyndelsen var jeg en af seks kvinder i symfonien.
Da Catherine Lee blev gravid blev hun bare fyret.
Jeg bliver vanvittig når unge klager over hvor svært det er.
Hold mund. Tud et andet sted.
Jeg kom frem via talent og hårdt arbejde. Tak.
-Nej. Jeg inviterer. -Tak.
-Hvor slemt er det? -Hvad?
Dit håndled. Seneskedehindebetændelse.
-Er det så tydeligt? -For mig.
-Hvilken medicin tager du? -Vodka og milde steroider.
Jeg er ingen bly viol.
-Din lort! -Skid! Fuck dig!
-Er du okay? -Ja. Tak.
-God manøvre. -Ren refleks.
Jeg har lidt is hjemme. Kom.
Hej, alle sammen. Det I skal se er et værk under udvikling.
Med streg under "udvikling". Det står med store bogstaver på mit kort.
Den hjalp jeg med.
For nogle år siden gav Addison mig en bog som hedder Moby Dick.
Jeg elskede den og ville se om man kunne transformere dens episke format-
-til en mere intim dimension, med vores kroppe.
Nu er vi nået til stadiet, hvor vi vil have feedback, så tak fordi I kom.
Jeg har aldrig set ham danse foran publikum før.
Skal han være kaptajn Ahab, tror du?
Jeg tror han er kaskelothvalen.
-Er det ikke godt? -De bevæger sig godt sammen.
Er de søskende?
Pis!
Jeg bliver nødt til at gå.
Hej.
-Hallo, maestro? -Du skal komme og møde mig.
Ja. Selvfølgelig. De ved vel at det her er Hailey?
-Hallo! -Maestro! Undskyld, jeg er sent på den.
Vi må være diskrete i aften. Forstår du mig?
-Fuld diskretion. -Ja, præcis.
Okay. Vær modig og stærk. Hvad er der nu? Pis!
Hailey Rutledge! Jeg vidste ikke, at du var i N.Y.
Sjovt, at du siger "N.Y.". Hvordan går det med dig?
Godt. Hun fik mig til at læse Ayn Rand på college, og...
Vidste I at John Cage har optrådt her?
Og Philip Glass har doneret et klaviatur som er tre meter langt.
-Jeg hader Philip Glass. -Gør du?
-Hvem er det her? Din kæreste? -Nej.
Jeg hedder Derek.
-Er det...? -Nej. Det var godt at ses.
-Men du må gå nu. -Okay.
-Hej! -Næste!
-En gammel flamme? -Jeg er så flov lige nu.
-Næste! -Din tur.
-Hej, billetter under Rodrigo de Souza. -Nej, nej...
Okay, de er booket under Harmonic, Phil.
Phil Harmonic. Tak.
-Næste! -Jeg vil sige, at jeg er en stor fan.
Mange tak.
Hør her, hør godt efter.
Under ingen omstændigheder, hvad jeg end siger eller gør-
-må du tillade mig at gå backstage efter forestillingen.
-Lov mig det. -Jeg lover det.
Nej, rigtigt. Sådan.
-Okay... -Godt.
-Lov mig det. -Ja.
Okay, fedt. Tak, fordi du kom.
Undskyld, at jeg trænger mig på. Det var suverænt.
-Undskyld, hvis jeg stinker. -Du lugter af arbejde.
Tillykke. I var skidegode.
Jeg har aldrig læst Moby Dick, men nu kan jeg nok fyre noget af om den.
-Hailey gik vist. -Det var en jobting.
Har du din læbepomade?
Jeg er pisse ligeglad med bevægelser, men det der inspirerede mig.
-Til hvad? -Komme i form, måske.
-Fin lejlighed. -Det er mit hjem.
Jeg har gjort det så godt jeg kan.
Min søsters børn. De var nogle møgunger som små.
Se det her. Det er mine børn.
Betty, det er utroligt, måske lidt manisk.
Tidlig Led Zeppelin, Black Sabbaths første, den er spooky.
Jeg har også en stor samling progrock.
Troede du at jeg kun er til Brahms?
Der er gået så mange år og jeg anede ikke hvor cool du var.
Skål.
Røger du?
Kom bare.
Det eneste jeg fortryder. Han var lige så genial som han var flot.
Må jeg spørge hvad der sker med dig og Thomas?
Jeg er ikke engang sikker på, at jeg ved det.
Han er jo væk, så hvad betyder det egentlig?
Han ville alligevel ikke noget fast, ikke med sin kone og offentlige profil.
At blive gammel er noget lort.
Men at blive gammel alene... er det bedste.
40 år i New York Symphony har vist været godt for dig.
Der er intet jeg hellere ville have gjort.
Hvorfor må jeg ikke lade Dem gå backstage efter forestillingen?
Fordi den artist vi skal se optræde i aften...
Det er min hustru.
Åh...
Hun er rigtig køn.
Ja.
Hold kæft! Hold kæft, for fanden!
-Hun har passion. -Ja.
Tænk at den gamle mand og fisken var så vilde med hinanden.
Du og Alex har en rigtig god kemi.
Ja? Jeg tror, at vi bare kender hinandens kroppe rigtig godt.
-Er det producenter? -Snarere castere og agenter.
-Cool. -Så du er tatovør?
Jo. Har været det et stykke tid.
Mine tidlige værker består mest af primitive symboler.
Fredstegn, ankre, yin og yang. den slags.
-Så du tiltrækker skæggede fyre? -Ja, dem jeg gerne vil frastøde.
Og dig? En smart danser fra Juilliard er vel øverst i fødekæden?
Hvis jeg nu bare spiste noget.
Nej... Jo, her og der, antager jeg.
-Men intet seriøst? -Gud, nej.
"Gud, nej"? Hvorfor ikke? Hvad med andre dansere?
Andre dansere? Undskyld, jeg går lige rundt og hilser lidt.
Okay. Er toilettet den vej?
Seriøst, din røv og dine ben passer perfekt.
Tak.
Kommer du til Florida? Jeg sørger for et fint hotel.
Maestro, De fik mig til at love det.
Du kommer ikke i helvede for det.
-Maestro... -Rolig. To minutter!
-Nej, det går ikke. -To minutter! Jeg klarer det.
Men om to minutter kommer jeg ind og flår Dem væk derfra.
-Jeg bad dig om at holde dig væk. -Jeg ved det.
Men jeg er ikke kommet for at se dig.
Jeg kom for at lytte til musikken.
Jeg kunne ikke gå uden at påpege, hvor udsøgt forestillingen var.
Meget sofistikeret og gennemtænkt.
Det fik mig til at tænke.
Din bueteknik... Endnu bedre end jeg husker det.
Det er god træning at spille på en flydende isflage.
-Jeg har optrådt i Grønland. -Ja, Grønland.
Som del af mine bestræbelser på at sætte fokus på klimaforandringer.
-Du blev arresteret? -Ja, tre gange.
-Tre gange i Grønland. -Det lykkedes for os.
Ana Maria...
-Ingenting forandres. -Dit hår har vist forandret sig.
Sjovt. Men det er bare hår.
Nu vil jeg gå.
Nu går jeg ind.
-Maestro, bilen er... undskyld mig! -Hailey!
-Hvem er hun? -Jeg er her med maestro.
Jeg arbejder med ham. Jeg er under ham.
-Har du kysset hende? -Nej!
-Nej, nej, nej. -Nej, hun spiller obo. Min assistent.
-Så ser jeg måske ind i fremtiden. -Ana Maria, se mig i øjnene.
Rolig nu. Se mig i øjnene. Træk vejret dybt.
Åh gud...
Den dag du tog af sted for at dirigere i Oslo blev du illoyal.
Og troløs.
Da du forlod Mexico og brød med min familie, forlod du din integritet.
Til fordel for hvad? Berømthed?
For at blive beundret af billige kvinder?
-Nej, jeg sagde jo at hun spiller obo. -Eller måske for at jage hæder og ære?
-Ære? Tror du, det handler om ære? -Ja!
Ære er for fodboldspillere. For mig er det magien der tæller.
Ikke ære!
-Jeg går nu. -Bliv.
-Jeg er ikke interesseret i ære! -Undskyld.
Kom nu, skat. Nu glemmer vi det.
-Det er i orden. -Nu opfører vi os som voksne.
Søde. Jeg har et enkelt spørgsmål.
Når du skal sove i din luksuslejlighed.
Når dit støjinstrument drukner byens lyde...
-Hvordan har du det så? -Jeg forstår hvad du vil sige.
Styrker det dit ego at skabe død musik i en steril verden?
Enestående kun på grund af dens livløse falskhed?
-Sig ikke det. -Hvordan har du det så, mi amor?
Jeg forstår hvad du mener. Av.
-Jeg væmmes ved dig! -Gør du?
-Ja! -Fint. Slip mig.
Nu går jeg, for jeg vil magien!
Jeg vil magien, og det her, det er slut!
Hailey, jeg sagde, at du ikke skulle lade mig gå ind.
Ikke sandt? Åh gud...
Hej. Det er lidt sent, men Alex sms'ede og bad mig komme efter showet.
-Men min telefon gik ud, og... -Han sover.
Klart.
Jeg kunne kun få en elendig flaske rosé... ville sige tillykke.
-Værsågod. Tag den. -Kom ind, så vækker vi ham.
-Så kan vi drikke den sammen. -Mener du det?
Det lyder fedt.
Han ligger i min seng.
Åh.
-Faldt han i søvn i din seng? -Ja. Det gør han fandme hele tiden.
Jeg er bekymret for om han måske har narkolepsi.
Hør...
Vi kender ikke hinanden særlig godt, men må jeg spørge om noget?
Nej, vi knalder ikke. Vi gjorde det før.
Men vi indså at det ødelagde dansen, så vi stoppede med det.
Det er vel fem måneder siden. Det var det du ville spørge om?
Jo. Jeg havde ikke tænkt at være så direkte, men...
Jeg har nok et problem med at være direkte, men...
Der foregår intet knepperi mellem Alex og mig.
Fedt. Intet knepperi. Du, jeg vil trække mig tilbage. Jeg er supertræt.
I kan sove i min seng, så sover jeg i hans?
Pænt af dig. Men jeg skal op supertidligt.
Er det på grund af at vi havde sex før? Det er totalt slut.
Og jeg tror bare, han har vænnet sig til sengen.
Nej, min bofælle gør det også. Du er en fantastisk danser-
-og jeg har ikke lyst til rosé.
Dansk tekst: Ordiovision.com