Ma tean, mida sa mõtled.
Oh ei. Thor on puuris. Kuidas see küll juhtus?
Vahel tuleb lasta end kinni püüda, et kelleltki infot saada.
See on pikem lugu. Lühidalt öeldes olen ma kangelane.
Veetsin natuke aega Maal.
Võitlesin robotitega, päästsin paar korda planeedi.
Seejärel läksin universumist maagilisi Igavikukive otsima. Ei leidnud ühtegi.
Just tol hetkel ristusid minu teed surma ja hävinguga.
Mis omakorda juhatas mind siia puuri,
kus ma kohtusin sinuga.
Mis sa arvad, kaua me siin veel oleme?
Thor, Odini poeg.
Surtur! Litapoeg.
Sa oled ikka veel elus?
Ma arvasin, et isa tappis su juba pea pool miljonit aastat tagasi.
Mind ei saa tappa.
Mitte enne, kui olen oma saatuse täitnud ja su koduplaneedi hävitanud.
Naljakas, et sa seda mainisid. Olen viimasel ajal näinud õudusunenägusid.
Asgard on leekides. Ja kõige selle keskel seisad sina.
Siis oled sa näinud Ragnaroki.
Asgardi langust.
Püha ettekuulutust... - Pea hoogu.
Jõuan kohe ringiga tagasi.
Tunnen, et meil hakkas juba side tekkima.
Nii, Ragnarok. Räägi sellest lähemalt.
Minu aeg on tulnud. Kui mu kroon asetatakse Igavesse Tulle,
saavutan ma oma täieliku potentsiaali. Tõusen mägedest kõrgemaks,
ning löön oma mõõga otse Asgardi südamesse. - Oota korra.
Üks moment.
Ma vannun, et ei liigutanudki ennast. See värgendus teeb seda ise.
Iga kord...
Las ma saan asjast õigesti aru.
Paned oma krooni Igavesse Tulle ja kasvad sama suureks kui maja?
Sama suureks kui mägi!
Sellesse samma Igavesse Tulle, mida Odin hoiab Asgardi varakambrites?
Odin ei ole Asgardis.
Ja sinu eemalolek on trooni kaitseta jätnud.
Kus su kroon siis on?
See on mu kroon. Minu jõu allikas!
Ah see ongi? Ma arvasin, et see on üks suur monokulm.
See on kroon. - Igatahes, tundub, et Ragnaroki peatamiseks
tuleb see ainult sult peast rebida?
Ragnarok on juba alanud.
Sa ei saa seda peatada.
Mina olen Asgardi lõpp! Samuti on ka sinuga nüüd lõpp!
Kõik kannatavad. Kõik põlevad!
Oh seda pingelisust.
Tead, tõtt-öelda oleks see võimas vaatepilt, kui sa suureks kasvad ja kõik maha põletad.
Paistab, et pean siiski valima variandi B, kus ma vabanen nendest ahelatest,
löön krooni su peast ja panen Asgardi varakambrisse hoiule.
Sa ei suuda Ragnarokki peatada.
Miks võidelda? - Sest seda kangelased teevadki.
Oota, vabandust. Ma ei ajastanud seda õigesti.
Nüüd!
Sa oled teinud suure vea, Odini poeg.
Ma teen kogu aeg suuri vigu.
Kõik tundub sujuvat.
Heimdall, ma tean, et sellest on kaua aega möödas, aga vajaksin kiiret väljapääsu.
Heimdall?
Heimdall oli idioot.
See töökoht oleks pidanud ta rikkaks tegema.
Töö ise ei ole lihtne, aga sel on oma võlud.
Vikerkaaresild annab meile ligipääsu kõigele, mida üheksal ilmal pakkuda on.
Kõik on minu haardeulatuses.
Heida pilk
minu asjadele.
Eriti meeldivad mulle need. Sain need Midgardist, kohast nimega Texas.
Panin neile nimedki. Külva ja Hävingut.
Kui neid korraga kasutada,
siis need külvavad hävingut.
Heimdall? Ole nüüd.
Koht!
Heimdall?
Mul hakkavad valikud otsa saama.
Heimdall?
Skurge.
Kas see on tähtis?
Teid ootab ees üllatus.
THOR RAGNARÖK
Tüdrukud!
Vaata aga vaata.
Ennäe, kes otsustas läbi astuda.
Tänud, et mu kaaslased ära ajasid ja selle koha ajudega katsid.
Ja sina oled? - Kas sa ei mäleta?
Ma olen Skurge. Võitlesime koos Vanaheimis. - Õige küll.
Kus on Heimdall?
See reetur? Keegi ei tea. Ta on trooni vaenlane.
Reetur?
Jah. Odin süüdistas Heimdalli ametikohustuste mittetäitmises,
aga ta kadus enne kohust.
Raske on püüda meest, kes näeb universumis kõike. - Jajah.
Oota nüüd. Ma pean sinu saabumisest teada andma.
Mis pagan see veel on?
Oh vennas.
Lõpp on lähedal.
Minu aeg on tulnud.
Lollpea! Sa ei kuulanud mind. - Mul on kahju.
Emand Sif, kutsu abi. - Keegi aidake!
Mul on kõige pärast kahju.
Kõik on korras. Pea vastu. - Anna andeks.
Ma proovisin Maad valitseda. - Neil veaks, kui sa neid juhiks.
Vabandan selle Tesserakti segaduse pärast.
Ma lihtsalt ei suutnud sinna midagi parata. Ma olen trikitaja.
Täielik paharet. - Just.
Vabanda, et sind ükskord konnaks muutsin.
See oli imeline nali. - Oli tõesti halenaljakas.
Sa oled Asgardi päästja.
Räägi teistele minu lugu. - Teen seda. - Rajage minu auks ausambaid.
Me ehitame sinu auks suure ausamba. - Koos minu suurte sarvedega kiivriga.
Ma ütlen isale, mida sa korda saatsid.
Ma ei teinud seda tema pärast.
Ei!
Ja nii suri Loki oma haavadesse.
Ohverdades enda elu meie heaks.
Ta võitles nende kohutavate haldjatega. Ta tõi kogu maailma rahu.
Loki, mu poeg.
Sellest on palju aastaid möödunud, kui ma su jäiselt sõjatandrilt leidsin.
Tol päeval ei näinud ma sinus veel Asgardi päästjat. Ei.
Sa olid lihtsalt sinine pisike jääpurikas,
mis selle lihtsameelse vanainimese südame sulatas.
Braavo. Braavo!
Isa.
Oh kurat.
Minu poeg, Thor, on naasnud. Tere tulemast, mu poeg.
Huvitav näidend. Kuidas seda kutsutakse?
Asgardi Loki tragöödia. Inimesed tahtsid teda mälestada.
Loomulikult, seda peakski tegema. Mulle meeldib see ausammas.
Näeb parem välja, kui elusast peast.
Kuigi vähem salakaval.
Kas sa tead, mis see on?
Surturi kolju. See on võimas relv.
Tee mulle teene. Pane see varakambrisse luku taha,
et ta ei muutuks hiiglaslikuks koletiseks ja ei hävitaks kogu planeeti.
Tänud kullake. Suundud siis tagasi Maale, mis?
Ei.
Ma olen viimasel ajal korduvat unenägu näinud.
Iga öö näen, et Asgard on leekides.
See on lihtsalt rumal unenägu. Piiramatu kujutlusvõime vili.
Ilmselt küll. Siis aga otsustasin ma minna ja järgi uurida.
Ja mis ma leidsin? 9 ilma täielikus kaoses.
Asgardi vastased kogunevad. Plaanivad meie hävitamist.
Samal ajal aga istub nende kaitsja, Odin, hommikumantlis ja sööb viinamarju.
Jah, naabrite vabadust austada on tõesti hea mõte.
Loomulikult. Vabadust surma saada.
Pealegi on mul kiire olnud. - Teatrit vaadates? - Noh, mul on nõukogu koosolekud
ja turvanõukogu koosolekud. - Kas sa tõesti sunnid mind seda tegema? - Mida tegema?
Sa ikka tead, et miski ei peata Mjölnirit minuni naasmast.
Isegi mitte sinu pea. - Sa oled hulluks läinud.
Sind tuleks selle eest hukata. - Eks siis kohtume teispoolsuses, vennas.
Olgu. Ma annan alla.
Ennäe.
Thor, Odini poeg.
Sul oli üks töö. Ainult üks!
Kus on Odin? - Sa lihtsalt ei suutnud eemal püsida, ega ju?
Kõigil oli ilma sinuta parem.
Asgard õitses. Sa rikkusid kõik ära.
Küsi neilt. - Kus isa on? Kas sa tapsid ta?
Sa said, mida tahtsid. Selle vabaduse, mida ise nõudsid.
Ma tean täpselt, kus ta on.
Shadey Acres vanadekodu.
Ma vannun, et jätsin ta täpselt siia.
Siia kõnniteele, või sinna kus maja lammutatakse?
Hea plaan. - Kuidas mina pidin teadma?
Ma ei näe tulevikku. Ega ma võlur pole.
Tõesti? Miks sa siis võluri moodi riides käid?
Kuule! - Ma ei suuda uskuda, et sa oled elus. Ma nägin sind suremas.
Ma leinasin sind. Ma nutsin sind taga. - Pean sellest lugu.
Tere. Kas sa teeksid meiega pilti? - Loomulikult.
Mõtle välja, kus ta on.
Kahju kuulda, et Jane su maha jättis.
Ta ei jätnud mind maha.
Mina jätsin tema maha. See oli vastastikune mahajätmine.
Mis see on? Mida sa korraldad? - Seda ei tee mina.
Loki?
177 A Bleeckeri tänav
Thor, Odini poeg.
Kõuejumal.
Sa võid vihmavarju ära panna.
Maal on nüüd võlurid?
Ma eelistan võlukunsti meistrit. Sa võid selle nii jätta.
Olgu siis, võlur. Kes sa oled ja miks see mind huvitama peaks?
Mu nimi on doktor Stephen Strange ja mul on sulle paar küsimust.
Võta istet.
Teed?
Ma ei joo teed. - Mida sa siis jood?
Igatahes mitte teed.
Ma hoian kindlatel indiviididel, kes võiksid seda maailma ohustada, silma peal.
Sinu vend Loki on üks neist.
Aus järeldus.
Miks sa ta siia tõid? - Me otsime oma isa.
Kui ma ütlen, kus Odin on, siis lähete mõlemad tagasi Asgardi?
Koheselt. - Tore! Sel juhul ma aitan teid.
Kui sa teadsid, kus ta on, miks sa mulle ei helistanud?
Ta ei soovinud, et teda segatakse. Su isa soovis pagendusse jääda.
Ja sul ei ole telefoni.
Ei, telefoni mul tõesti ei ole. Aga sa oleksid võinud elektroonilise kirja saata.
Seda kutsutakse e-kirjaks. - On sul arvuti? - Ei, milleks?
Igatahes, mu isa ei ole enam pagendatud.
Nii et ehk ütleksid, kus ta on, ja ma viin ta koju.
Suurima heameelega. Ta on Norras.
Ma kontrollin järgi, kas see loits vajab mingeid kohendusi asgardlastele.
Ei vaja.
Seda ei lähe meil vaja.
Kas sa lõpetaksid ära?
Mul läheb su juuksekarva vaja.
Luba ma selgitan midagi. Keegi ei näpi mu soengut.
Me oleks võinud lihtsalt jalutada.
Ta ootab sind.
Olgu.
Ära oma vihmavarju unusta. - Ah jaa.
Vabandust.
Ma sooviks oma venda ka tagasi.
Õige küll.
Ma olen 30 minutit järjest kukkunud!
Võid temaga ise edasi tegeleda. - Loomulikult. Tänud abi eest.
Edu.
Tegeleda? Kes sa enda arust oled?
Loki. - Enda arust mingisugune võlur?
Ära arva hetkekski, et sinusugune...
No nii. Head aega.
Isa?
Vaata seda paika. Lausa imeline.
Isa, need oleme meie.
Minu pojad.
Ma olen teid oodanud. - Tean. Tulime sind koju viima.
Just, koju.
Su ema kutsub mind.
Kas te ei kuule?
Loki, lõpeta enda trikid.
See võttis mul tükk aega, et sinu maagiast end vabastada.
Frigga oleks su üle uhkust tundnud.
Tulge, istuge minuga. Meil ei ole palju aega.
Tean, et vedasime sind alt. Aga me saame kõik korda seada.
Ei, mina vedasin teid alt.
Ragnarok on käes.
Ei. Ma peatasin Ragnaroki. Hävitasin Surturi.
Ei.
See on alanud. Ta on juba teel siia.
Minu elujõud hoidis teda tagasi. Aga minu aeg on tulnud.
Ma ei suuda teda enam vangis hoida. - Isa, kellest sa räägid?
Surmajumalannast nimega Hela.
Minu esmasündinust.
Teie õest.
Sinu kellest?
Tema vägivaldsus käis mul üle jõu.
Ma ei suutnud teda peatada, seega panin ta vangi.
Asgard on tema jõu allikaks.
Kui ta sinna naaseb, muutub ta peatamatuks.
Kes iganes ta ka ei oleks, me suudame ta koos peatada. - Ei me suuda.
Mind ootab teine rada, mida mööda minna. Sellega peate te üksi hakkama saama.
Armastan teid, mu pojad.
Vaadake seda.
Jätke see koht meelde.
Kodu.
Vend.
See on sinu süü!
Nii et ta ongi läinud.
Kahju, oleksin seda näha tahtnud.
Sina oled siis Hela.
Mina olen Thor, Odini poeg.
Tõesti või? Sa ei näe üldse tema moodi välja.
Ehk jõuame me mingisugusele kokkuleppele. - Sina kõlad küll tema moodi.
Põlvitage. - Kuidas palun?
Põlvitage.
Oma kuninganna ees.
Vaevalt küll.
See ei ole võimalik.
Kullake, sa ei kujuta ettegi, mis võimalik on.
Too meid tagasi! - Ei!
Loki!
Kes sa oled? Mida sa Thoriga tegid?
Olen Hela.
Ja mina olen lihtsalt koristaja.
Sa tundud heade ellujäämisinstinktidega mees olevat.
Kuidas sulle tööpakkumine meeldiks?
Kas sa oled kütt?
Või kellegi saak?
Ma lihtsalt juhtusin siia. - Toit ta on!
Põlvili.
Ta on minu.
Oodake!
Oodake.
Ta on minu. Kui teda tahate, peate minust mööda saama.
Aga ta on juba meie käes.
Järelikult pean mina teist mööda minema.
Rohkem toitu.
Tänud.
Siin rüüstaja 142. Vajan läbipääsuks luba ja bossiga kohtumist.
Mul on midagi erilist lastiks. - Kuhu sa mind viid?
Vasta mulle! Kuuled või?
Ma olen Thor. Odini poeg. Pean Asgardi saama.
Tuhat vabandust, teie kõrgeausus.
Paistab, et te ei tea, kes ma olen.
Olen Hela, Odini esmasündinu.
Asgardi vägede juht,
õiguspärane troonipärija ja surmajumalanna.
Mu isa on surnud.
Nagu ka tema pojad. Võtke heaks.
Meie omasime kunagi universumis ainuvõimu.
Mitte keegi ei suutnud meile vastu astuda.
Aga Odin piirdus ainult 9 ilmaga.
Meie saatus on kõike valitseda.
Ja ma olen siin, et see saatus täide viia.
Põlvitage mu ees, ning saage osa minu tulevastest vallutustest.
Kes iganes sa ka ei oleks, või mida iganes sa ka korda poleks saatnud, alistu kohe.
Või me ei anna armu.
Kes iganes ma olen? Kas sa üldse kuulasid mind?
See on sinu viimane hoiatus!
Arvasin, et te rõõmustate mind nähes.
Olgu siis.
Rünnakule!
Küll ma olen sellest alles puudust tundnud.
Milline raiskamine.
Head sõdurid hukkusid, kuna nad ei suutnud tulevikku uskuda.
Kahju.
Näe, ikka veel elus.
Muutsid meelt?
Mine tagasi sinna, kust tulid.
Õel deemon!
Lähme viskame mu lossile pilgu peale.
Ärge muretsege, teid on üles leitud.
Te olete kodus ja tagasiteed enam ei ole.
Siit ei lahku mitte keegi.
Mis koht see selline on?
Vastus on: Sakaar.
Ümbritsetuna universumi portaalidest,
Sakaar asub tuntu ja tundmatuse piirimail.
See on kogunemispaik kõigele kaotatule.
Nagu sinagi.
Aga siin, Sakaaril, oled sa tähtis.
Oled väärtuslik.
Siin sind armastatakse. - Mida kuradit?
Ja mitte keegi ei armasta sind rohkem kui Meister.
Tema oli esimene, kes kaotati ja taas leiti.
Sakaari asutaja ja Kangelaste Liiga isa.
Kui varem olid sa tähtsusetu, siis nüüd oled midagi väärt.
Sa kuulud Meistrile.
Õnnitleme!
Kohtud Meistriga viie sekundi pärast.
Pane end valmis.
Nüüd kohtud sa Meistriga.
Ta on imeline. Tegemist on ju mehega?
On küll. - Just.
Mulle meeldib, kui sa külas käid, 142. Sa tood mulle alati head kraami.
Iga kord kui Topaziga sinust räägin,
ütlen ma alati "Ta on..." See algab "P" tähega.
Rämps.
Ei, mitte rämps.
Ootasidki kogu aja, et seda öelda? See ei alga "P" tähega.
Parm.
Ei. Vabandust. Tahtsin öelda."Parim" Pidasin silmas "Parimat".
Olen alati öelnud, et oled parim. Tema tõigi mulle mu armastatud kangelase.
Ütlete seda iga kord, kui ta siin on. - Mida sa mulle täna tõid?
Võistleja. - Kelle?
Pean lähemale minema. Tahan teda paremini näha.
Kas viiksid meid lähemale? Aitäh.
Maksa daamile. - Oota üks minut.
Ma ei ole müügiks.
Ta on võitleja. - Ma võtaks 10 miljonit.
Ütle talle, et unistagu edasi. - Taeva päralt, kanna ühikud üle.
Sa veel maksad selle eest! - Ei, mulle juba maksti selle eest.
Mina tahan teada üht:
Kes sa oled? - Ma olen kõuejumal!
Ma küll välku ei kuulnud, aga kas sa pillud sõrmedest sädemeid?
Me leidsime su sugulase üles.
Väga hea!
Tule kaasa. Arvan, et see meeldib sulle.
Seal ta ongi. Terekest, sugulane.
Me peaaegu ei leidnudki sind. Kas sa olid peidus?
Tere.
Seega...
Palun.
Mul on kahju. - Muidugi.
Carlo.
Annan sulle armu. - Tänan teid.
Aitäh teile.
Sulle on ametlikult armu antud. Lahkud siit elust.
Aidake mind.
Issand jumal.
Ma astun selle sisse. Vaata!
Jube hais.
Mida see meenutab? - Kõrbenud saia.
Kus on mu kombed?
Ma ei olegi ennast veel tutvustanud. Tule kaasa.
Mina olen Meister.
Oman väikest areeni, mida kutsutakse Kangelaste Liiga.
Võistlejaid tuleb kõikjalt, et areenil vastu tahtmist omavahel võistelda.
Ja sina, mu sõber, oled osa meie uuest meeskonnast. Mis arvad?
Me ei ole sõbrad ja mind ei huvita su võistlused. Lähen tagasi Asgardi.
Assgard.
Üks, kaks, kolm, neli.
Mind ümbritses ussiauk läbi aja ja ruumi.
Ühel momendil väljusin sellest.
Loki?
Loki! Loki!
Tule siia!
Vabanda mind korraks. - Loki!
Mida? - Sa oled elus?
Loomulikult olen. - Mida sa teed siin?
Mis mõttes? Ma olen selles tobedas toolis kinni.
Kus sinu tool on? - Ma ei saanudki ühte.
Aita mind siit välja. - Ma ei saa.
Ma ei saa. - Miks?
Ma olen selle Meistri sõber.
Ta on peast sooda! - Võitsin ta poolehoiu.
Vikerkaaresild tõi mind siia mitu nädalat tagasi. - Mitu nädalat? - Jah.
Mina alles jõudsin siia. - Mille üle te sosistate?
Aeg toimib siinkandis natuke teisiti.
Mõnel teisel planeedil oleksin ma miljoneid aastaid vana.
Sakaaril aga...
Vahet pole. Tunned sa seda...
Kelleks sa end kutsusidki? Välguisandaks? - Kõuejumalaks. Ütle talle.
Ma ei ole seda meest kunagi varem näinud.
Ta on mu vend! - Adopteeritud. - Kas ta on ka sõdalane?
Võta see asi mu kaelast ära ja ma näitan sulle. - Vaadake vaid. Ta ähvardab mind.
Kuule sädemeke, pakkumine on järgnev.
Kui sa tahad minna Assgardi, Assbergi...
Asgard!
Kes iganes alistab mu kangelase, saab vabaks.
Selge. Näita mulle seda meest, kellele ma pasunasse pean panema.
Ja meil ongi võistleja.
Sinnapoole, isand.
Loki!
Kuule. Rahune maha.
Vaata siia. Kivihunnik lehvitab sulle.
Ma olen tegelikult olend. Täitsa elus ja puha.
Luba mul end tutvustada. Mina olen Korg. Olen siin nagu boss, või nii.
Nagu näed, olen kivist. Aga ära lase sel end häirida.
Kui sa just kääridest ei ole.
Kerge kivi-paber-käärid huumor.
See on mu väga hea sõber Miek.
Ta on putukas, kel on käte asemel noad.
Sa oled Kronaanlane, eks? - Olen küll. - Kuidas sa siia sattusid?
Üritasin revolutsiooni algatada, aga ei printinud piisavalt lendlehti.
Keegi ei tulnud kohale, peale mu ema ja tema kuti, keda ma vihkan.
Karistuseks saadeti mind siia ja sunniti gladiaatoriks hakkama.
Kerge tagasilöök. Aga ma organiseerin juba uut revolutsiooni.
Ma muidugi ei tea, kas sa oled sellest huvitatud. Kas tunned, et see äratas sinus huvi?
Kuidas sa... - Ahjaa. Kogu see asi on ring.
Aga mitte nagu päris ring. Rohkem nagu paanika ring.
See ei ole loogiline. - Siin pole miski loogiline.
Loogiline on ainult see, et miski pole loogiline.
Kas keegi on varem Meistri kangelasega võidelnud?
Doug võitles. Doug!
Meie õnn. Doug on surnud. Just nimelt.
Kõik, kes Meistri kangelasega võitlevad, surevad.
Aga sina? Sa koosned kividest.
Hävinevatest kividest. No näed. Järgmine läks.
Ma teen lihtsalt väiksemaid kaklusi. Soojendan rahvast üles.
Oota. Ega sa talle vastu ei astu? - Astun küll.
Astun vastu, võidan ja lahkun siit.
Doug rääkis täpselt sama juttu.
Hiljem näeme, uus Doug!
Kas keegi ei mäleta mind?
Kas kellelegi pole meie ajalugu õpetatud?
Vaata neid valesid.
Peekrid ja aiapeod?
Rahulepped?
Odin.
Uhke oma saavutuste üle, aga häbenes viisi, kuidas ta need saavutas.
Me olime alistamatud.
Mina olin tema relv, kes lõi Asgardi impeeriumi.
Üks haaval langesid ilmad meile.
Aga kuna mul olid suuremad ambitsioonid, otsustas ta mind pagendada.
Pani mind puuri, lukustas justkui looma.
Enne seda olid Asgardi sõdalased austatud. Maetud kangelastena siia palee alla.
Odini varandus. - Valed!
Enamus asju siin on võltsid.
Või nõrgad.
Väiksem, kui ma arvasin.
Polegi nii halb.
Aga see.
Igavene Tuli.
Tahad näha, mida tõeline võim tähendab?
Fenris mu kullake, mida nad sinuga tegid?
Läbi Igavese Tule sünnid sa uuesti.
Ma igatsesin teid.
Teid kõiki.
Odin, ilmselt võtsid oma koha Valhallas,
kus julged elavad igavesti.
Me ei leina langenuid, vaid rõõmustame nende võimsa surma üle.
Teeb haiget, kas pole? Kui sulle valetatakse.
Kui sulle öeldakse, et oled keegi, ent siis selgub, et see oli väljamõeldis.
Sa ju ei arvanud, et ma sind siia päriselt vaatama tulen? See koht on rõve.
Kas see tähendab, et sa ei vaja mu abi?
Ma ei saanud oma positsiooni Meistri juures ohtu seada.
Tema usalduse võitmine võttis aega. Ta on hull, aga järeleandlik.
Sa võiksid minuga liituda, saada koha Meistri kõrval.
Ehk aja jooksul juhtub temaga õnnetus...
Ega sa ometi tõsiselt tagasi minna ei kavatse?
Meie õde hävitas su vasara, nagu see oleks vatist.
Ta on meist mõlemast tugevam. Ka sinust. Sul pole võimalustki.
Kas sa mõistad, mida ma öelda püüan?
Olgu siis.
Eks ma siis saan üksi hakkama.
Nagu olen seda alati teinud.
Kas sa ütleksid midagi?
Ütle midagi!
Mida sa kuulda tahad?
Sa võltsisid enda surma, röövisid Odinilt jõu ja võimu
ning jätsid ta Maale surema. Vabastades surmajumalanna.
Kas ma olen piisavalt öelnud, või lähen kaugemale tagasi kui kaks päeva?
Ma ei ole ta kangelast näinud, aga ta pidi hullumeelne olema.
Panustasin suure summa sinu vastu.
Ära vea mind alt.
Lase jalga, kummitus!
Ta on läinud.
Kellegi veri ja karvad on siiani maas.
Kutid, ehk puhastaksite oma relvad peale võitlust?
Rõvedad elukad.
Thor, tahad suurt puidust kolmharki?
Ei. - Ega see kasulik ei ole tõesti.
Kui sa just kolme kokkuseotud vampiiriga ei kakle.
Ma sooviks enda vasarat. - Vasarat?
See oli haruldane. Loodud metallist, mis pärines sureva tähe südamest.
Ja kui ma seda keerutasin, suutsin lennata.
Sa lendasid vasara seljas? - Ei, ma ei lennanud selle peal.
Vasar lendas sinu seljas?
Ei. Ma keerutasin seda hästi kiiresti ja siis see tõmbas mu lahti...
Issand jumal. Vasar tõmbas sul lahti?
Tõmbas mu maapinnast lahti ning ma suutsin lennata.
Iga kord kui seda viskasin, tuli see minu juurde tagasi.
Paistab, et sul oli selle vasaraga eriline ja intiimne suhe.
Ning selle kaotamist annaks võrrelda lähedase kaotamisega.
Kenasti sõnastatud.
Ütlesin, et need on minu!
Näed teda? Tema tõi mind siia.
Rüüstaja 142.
Nende asgardlastega tuleb ettevaatlik olla. Nad on päris karmid tegelased.
Asgardlastega?
Hei.
Hei! - Hei.
Ära anna mulle surakat. Tahan lihtsalt rääkida.
Asgard on ohus.
Issand jumal, sa oled valküür.
Ma tahtsin väiksena valküüriks saada, kuni kuulsin, et nad on naised.
Naistel pole muidugi häda midagi. Mulle meeldivad naised. Vahest ehk liigagi palju.
Mitte kahtlases mõttes, aga pigem austusväärselt.
Minu arust on tore, et naistel oli oma eliitüksus.
Oli ka aeg.
Oled sa lõpetanud? - Välguisand, sinu kord!
Palun aita mind. Vajan sinu abi. - Head aega.
Järelikult oled sa reetur või argpüks. Sest valküürid tõotasid trooni kaitsta.
Kuula tähelepanelikult, kõrgeausus. See on Sakaar, mitte Asgard.
Ma olen rüüstaja, mitte valküür.
Tooge ta töötlemiseks siia.
Ja mitte keegi ei põgene siit. Pealegi sured sa niikuinii.
Ära eriti rabele.
Mu käed ei ole enam nii kindlad, nagu vanasti.
Odini habeme nimel, kui mu juukseid puutud, tabab sind võimsa Thori raev!
Palun, kallis isand. Ära lõika mu juukseid.
Palun! Ei!
Ei!
Te vaid vaadake ennast! Milline vaatemäng! Milline õhtu!
Kellel lõbus on?
Olen teie õhtujuht.
Suur aplaus võistlejatele, kes nii jõhkralt surma said.
Hea võistlus.
Milline vaatemäng! Milline õhtu!
Selle pärast te siin oletegi. Nagu ka mina.
Ja nüüd, ilma pikema sissejuhatuseta, on peasündmuse aeg.
Oma debüüdi teeb mees, kes näeb siiski paljutõotav välja
ja kel on nii mõnigi trikk varrukas.
Ma ei taha teie lõbu rikkuda. Oma silm on kuningas.
Daamid ja härrad, ma esitlen teile
Välguisandat!
Jälgige tema sõrmi tähelepanelikult, need pilluvad sädemeid.
Kauaoodatud hetk on käes. Tehke talle suur aplaus. Kangelane saabub kohe.
Ta on metsik olend. Mis me temast üldse teame?
Temasarnaseid rohkem ei ole.
Mul on temaga eriline side.
Alistamatu.
Valitsev meister.
Tiitlikaitsja.
Daamid ja härrad, ma esitlen teile
Hämmastav
Hulk!
Jah!
Ma pean siit planeedilt minema saama.
Hei, hei! Kuhu minek?
Hei, hei! Me tunneme üksteist!
Ta on minu sõber, tööjuurest.
Kus sa olnud oled? Kõik arvasid, et oled surnud.
Vahepeal on nii palju juhtunud.
Kaotasin oma vasara.
See juhtus alles eile. Seega päris värske uudis veel.
Loki. Loki on elus. Suudad sa seda uskuda? Ta on kusagil seal üleval.
Loki, sa vaata vaid, kes siin on!
Ma ei uskunud, et seda kunagi ütlen, aga mul on hea meel sind näha, Banner.
Hulk! Hulk! Hulk!
Banner.
Kuule, Banner!
Bannerit pole. On ainult Hulk!
Mida sa teed? See olen mina, Thor!
Banner, me oleme sõbrad. See on hullumeelne. Ma ei taha sulle viga teha!
Läheb lahti.
Mida?
Kuule, mürakas.
Päike on loojumas.
Just nii. Päike on loojumas.
Ma ei tee sulle enam liiga.
Keegi ei tee.
Just nii! Täpselt selline tunne ongi!
Olen lihtsalt selle spordiala suur fänn.
Nonii, põrgusse see.
Tean, et oled seal olemas, Banner. Küll ma su välja aitan.
Mis sul viga on? Teed mul margi täis! Ma ütlesin neile, et oleme sõbrad!
Äike! Äike! Äike!
Järjekordne päev, järjekordne Doug.
Mis lärm see on?
Tavakodanikud ei ole just eriti kuulekad.
Vastupanu üritab peaväravat maha lõhkuda.
Räägi mulle endast, Skurge.
Minu isa oli kiviraidur. Ema oli...
Noh, olgu. Pea nüüd hoogu. Pidasin silmas,
et mis ambitsioonid sul on?
Tahan ainult võimalust, et end tõestada.
Tunnustust.
Ajal, mil mina noor olin, oli igal kuningal timukas.
Mitte ainult inimeste hukkamiseks, aga ka oma plaanide täideviimiseks.
Siiski eeskätt inimeste hukkamiseks.
Sellegi poolest oli tegemist austusväärse tööga.
Mina olin Odini timukas.
Ja sinust saab minu timukas.
Alustame oma vallutusega.
Skurge, kus mõõk on?
Mõõga näol on tegemist Vikerkaaresilla võtmega.
Inimesed, keda sa mainisid. Need, kes kuuletuda ei taha.
Aja nad kokku!
Vabandage mind.
Vabandage, et seda nägema pidite. Neid paganama elukaid on kõik kohad täis.
Tulge.
Siin olete väljaspool ohtu.
Oleme rahulikult?
Hulk kuumavee vannis.
Kaua sa selline olnud oled? - Milline nimelt?
Selline. Suur, roheline ja loll.
Hulk alati Hulk.
Kuidas sa siia sattusid?
Võites.
Pead silmas petmist? Kas nemad kandsid ka seda, kui sa võitsid?
Kuidas sa siia saabusid?
Quinjet. - Just. Kus see Quinjet praegu on?
See on paljas.
Ennenägematult paljas.
Nüüd on see minu mälestustes.
Quinjet.
Just nii! Ma viin meid siit minema.
Siit kohutavast, võikast paigast.
Sulle hakkab Asgard meeldima. See on suur, kuldne. Hiilgav.
Hulk jääb. - Ei, ei. Minu rahvas vajab mind Asgardis.
Me peame Ragnaroki ära hoidma. - Ragnarok?
Minu maailma ettekuulutatud lõpp. See on kõige...
Kui aitad mind tagasi Asgardi, aitan sind tagasi Maale.
Maale ei meeldi Hulk. - Vastupidi, nad jumaldavad sind!
Sa oled üks Tasujatest. Üks meie tiimist, meie sõpradest.
Seda sõbrad teevadki. Nad on üksteisele toeks. - Sa oled Banneri sõber.
Ma ei ole Banneri sõber. Ma eelistan sind.
Banneri sõber! - Ta isegi ei meeldi mulle.
"Mulle meeldivad numbrid, teadus ja muu selline..."
Thor läheb. Hulk jääb. - Hea küll.
Jää siia.
Opakasse paika. Pealegi on see tuba jälk.
Punane, valge. Vali üks värv. Lihtsalt naeruväärne.
Käi lömmi! - Ei lömastanud sa midagi. Mina võitsin selle duelli.
Mina lömastasin su. - Jah, kindel see.
Beebi käed. - Mida?
Beebi! - Ohmakas! Suur tita.
Thor läheb! - Juba lähengi.
Thor läheb uuesti.
Thor kodus.
Hulk treenib.
Suurepärane. Pane täiega.
Terekest, suur sell. - Tige tädi.
Millega tegelenud ka oled? - Võitmisega.
Heimdall. Ma tean, et sa suudad mind näha.
Vajan sinu abi.
Aita mul näha.
Ma näen sind, aga sa oled kauge maa taga.
Mis siin sünnib? - Tule ja vaata ise.
Ma pakun meie esiisade poolt ehitatud kindluses peavarju.
Kui aga kindlus langeb, on meie ainus pääsetee Vikerkaaresild.
Sa räägid ju Asgardi evakueerimisest?
Siin olles ei pea me kaua vastu.
Ta ammutab Asgardist jõudu ja muutub iga päevaga aina tugevamaks.
Läksime!
Hela on võimunäljas.
Kui ma ta minema lasen, neelab ta kõik Üheksa ilma ja terve kosmose.
Me vajame sind. - Tegelen sellega. Aga ma ei tea isegi seda, kus põrgus ma olen.
Asud planeedil, mida ümbritsevad uksed. Mine ühest läbi. - Millisest? - Suurest.
Thor kurb. - Hoia oma mokk kinni.
Thor kurb!
Ma ei ole kurb, sa ohmakas.
Olen marus!
Vihane! Kaotasin oma isa!
Oma vasara!
Vingub ja nutab. Nagu beebi. - Sa isegi ei kuula!
Lõpeta asjade löömine!
Oled tõsiselt halb sõber! - Sina oled halb sõber!
Tead, kuidas me sind kutsume? - Ei! - Me kutsume sind ohmuks Tasujaks.
Sina oled tilluke Tasuja!
Ära pöörasid või? - Jah.
Tead mis? Maa vihkabki sind.
Ei.
Andesta, et nii ütlesin.
Sa ei ole ohmu Tasuja. Keegi ei kutsu sind selliselt.
Pole midagi.
Sa ei saa inimeste suunas asju visata. Oleksid võinud mu tappa.
Tean, mul on kahju. Muutun lihtsalt alati nii vihaseks! Hulk alati vihane.
Mõistan. Me oleme sarnased, sina ja mina.
Oleme kõigest paar tola.
Jah, samasugused. Hulkile meeldib tuli, Thorile vesi.
Me oleme mõlemad nagu tuli. - Aga Hulk on nagu päris tuli.
Hulk on justkui raevutsev tuli.
Thor on kergelt hõõguv tuli.
Hulk, pead minu heaks midagi tegema.
Tige tädi.
Mis toimub? Mida te...
Oled tõesti paksu peaga, et sa ei saa aru,
kui keegi teisel pool universumit end peidab ja üksi tahab olla?
Peame rääkima. - Ei, sina tahad minuga rääkida.
Ta peab siia jääma. - Siia jääma?
Barrikaad!
Jää.
Palun. - Palun.
Hea küll.
Olukord on järgmine.
Ma kuulan sind seni,
kuni pudel tühjaks saab.
Asgard on ohus ja inimesed surevad. Peame sinna saama. Vajan sinu abi...
Lõpetasin. Nägemiseni.
Odin on surnud.
Hela, Surmajumalanna, on Asgardi vallutanud.
Hela tagasitulek tähendab seda, et Asgard on juba kaotatud. - Ma peatan ta.
Üksi? - Ei. Ma panen meeskonda kokku.
Selleks oleme mina, sina ja suur sell.
Ei. Meeskonda ei tule. Ainult Hulk!
Oleme mina ja sina.
Arvan, et siiski ainult sina. - Oota nüüd, kuula mind. Valküürid on legend.
Asgardi parimad sõdalased, kes on vandunud trooni kaitsta.
Ma ei taha, et mind järjekordsesse Odini peretülisse kistakse.
Mida see peaks tähendama? - Sinu õde. Sarnaselt sinule pärineb tema jõud Asgardist.
Kui see Odini kontrolli alt väljus, tappis ta kõik palees olnud ja üritas trooni vallutada.
Kui ta oma karistusest pääseda üritas, saadeti Valküürid teda tagasi tõrjuma.
Ma jäin elama ainult sellepärast, et...
Vaata. Ma olin temaga juba kord vastamisi, kui ma trooni uskusin.
See maksis mulle kõik.
Just see Asgardi häda ongi. Troon, saladused, kogu kuldne teesklus.
Nõustun sinuga.
Ära sellega ära harju.
Ma nõustun sinuga.
Selle tõttu ma troonist loobusingi. Asi ei ole troonis, asi on rahvas.
Nad on suremas ja nad on ka sinu rahvas. - Unusta see.
Mina unustasin. - Olgu. - Olgu.
Tore. Suurepärane. - Suurepärane.
Aitäh sulle. - Mille eest? - Selle.
Sa ei märganud seda, ega ju?
Nõndaks. Juba parem.
Tead, mine aga. Jää siia ja jätka selle nõdrameelse jaoks inimeste orjastamisega.
Jätka joomisega, enda peitmisega. Mina aga...
Mina valin oma probleemide poole jooksmise, mitte nendest eemale.
Sest just seda...
Sest just seda kangelased teevadki.
Sõber jää!
Jah!
Nõndaviisi.
Lase tulla.
Tere tulemast. Vajalik on hääl aktiveerimine.
Thor. - Ligipääs keelatud.
Thor, Odini poeg. - Ligipääs keelatud.
Kõuejumal. - Ligipääs keelatud.
Tugevaim Tasuja. - Ligipääs keelatud.
Tugevaim Tasuja! - Ligipääs keelatud.
Pagan sind võtku, Stark!
Point Break. - Tere tulemast, Point Break.
Sõber jää! - Ei, ei!
Lõpeta! - Jää!
Hulk, lõpeta asjade lõhkumine! - Ära mine!
Tubli töö, mürakas.
Me ei tea, kuhu Ultron minemas on, aga sa liigud väga kõrgele ja väga kiiresti.
Pead selle linnukese ümber pöörama, selge?
Me ei saa sind varjatud režiimis jälitada. Seega pead mind sellega seoses aitama, eks?
Sa pead. Pead...
Ei! Ei, Banner!
Jessas küll!
Banner.
Hei, hei. Kõik korras, Banner?
Päike loojub. Päike loojub.
Just nii, hinga.
Ma ei tee sulle liiga.
Päike loojub. - Thor? - Jah?
Mis su juustega juhtus? - Mingi vanatoi lõikas need maha.
Need näevad head välja. - Tänan.
Kus me oleme? Kuidas Nat'il on?
Usun, et temaga on kõik korras. - On temaga kõik korras?
Ja Sokovia? - Sokovia?
Linn, Sokovia. Kas me päästsime selle?
Banner, kuula mind. - Mida?
Sokovia, Ultron. See oli kahe aasta eest.
Mida sa öelda tahad? - Noh...
Mida?
Et ma olen kaks aastat Hulk olnud? - Kahjuks paistab küll nii.
Mis pagan juhtus?
Banner, on midagi, mida sa teadma peaksid.
Nõutav on hääl aktiveerimine. - Banner.
Tere tulemast, tugevaim Tasuja. - Kuidas palun?
Laeva logi.
Thor, kus me oleme?
Noh, sellest rääkides...
Sakaar, kuulake mind. Palun tähelepanu. Mul on halbu uudiseid.
Minu armas ja vaimustav kangelane on kaduma läinud.
Minge tänavatele. Kiitke minu kangelast.
Kes tema on? - Ta nagu juhib seda kohta.
Tõtt-öelda elasid sa mingi aja tema majas. - Tõesti? - Jah.
Päris palju asju on juhtunud. Pidasime omavahel ühe tapluse maha.
Kas ma võitsin? - Ei, mina. Kergekäeliselt.
Ei paista tõsi olevat. - Noh, aga on.
Paistab, et see kriminaalselt hullutav Välguisand varastas ta ära.
Kaasakiskuv Kõuejumal! Peame liikuma.
Oh ei.
See on halb. See on väga väga halb.
Thor?
Ma tunnen, et mul sõidab katus ära.
Ei, ei. Ära sõida kusagile. Kõik on hästi. Pane need selga.
Need on Tony riided. - Tean, tule nüüd. - On ta siin?
Ei, ta ei ole siin. Jää rahulikuks, eks?
Päike loojub. Päike on juba väga madalal. Päike loojub.
Olen pahane!
Olen kohe väga pahane.
Teate, mis mul pahasena olemise juures meeldib? Süüdistamine.
Praegu on mul just süüdistamise meelsus. Ja teate, keda ma süüdistan?
Meister, ma võin... - Hei, hei! Ära sega mind!
Olge lahke.
Miks sa mulle sulatamise saua ulatad? Ta ainult segas mind.
Ega see printsipiaalne rikkumine ole. Kuhu ma jäingi?
Minu kallis kangelane on kaduma läinud
ja see on kõik selle Kõuejumala süü. Kõik tema süü.
Sinu venna!
Mis iganes lugu see ka poleks. Adopteeritud, keeruline, või tead küll.
Olen kindel, et sellel on suur eellugu. Ja sinu võistleja...
Mu kullakallis sõber, kui annaksite mulle 12 tundi, võiksin nad mõlemad elusana tagasi tuua.
Mul kuluks selleks kaks tundi.
Minul üks.
Lõpetame selle. Teate mis? Ma ärkasin hommikul üles ja kaalutlesin avaliku hukkamise üle.
Praegu aga kõlbab vana hea "Kes ta esimesena mulle toob" samuti.
Seega, paneme kella käima.
Mida sa nüüd kokku keetsid. - Ma ei vasta sulle, Lackey.
Olen Loki. Ja Meistrile vastad sa küll.
Miks sa peaksid minu vennal ja sellel rohelisel juhmakal põgeneda aitama?
Mina ei aita kedagi.
Oled Valküür.
Arvasin, et kõik Valküürid on kohutavat surma surnud.
Vali oma järgmised sõnad väga hoolikalt!
Mul on äärmiselt kahju. Ju on tegemist väga valusa mälestusega.
Päike loojub. Päike on väga madalal.
Pagan ja põrgu.
Päike loojub. - Lõpeta see korrutamine!
Pead lihtsalt rahulikuks jääma. - Rahulikuks? Ma olen võõral planeedil!
See on kõigest planeet. Oled ennegi planeetidel olnud.
Jah, ühel! - Nüüd juba kahel. See on hea asi.
Uus kogemus.
Minu närvirakud edastavad infot kiiremini, kui aju seda töödelda jõuab.
Kogu kupatus on seekord teistsugune.
Pean silmas, et varem oli nii, et hoidsime koos Hulkiga roolist kinni.
Seekord oli aga justkui nii, et temal olid auto võtmed ja mina pagasiruumis kinni.
Vähemalt oled nüüd tagasi. Muu ei loegi.
Ei, see pole tähtis. Üritan sulle öelda, et kui ma taas Hulkiks muutun,
ei pruugi Banner enam tagasi tulla.
Lisaks oleme me lõksus planeedil, mis mind juba oma olemuselt närvi ajab.
Me ei ole lõksus. Leian mooduse, kuidas me tagasi koju pääseme.
Tänan sind. - Mitte küll sinu koju. Hoopis Asgardi, minu koju.
Misasja? - Kuula mind. Mu rahvas on suures hädaohus.
Meie sinuga peame võitlema selle võimsa olevusega,
kes on ühtlasi ka minu õde.
Kuule, see mädaneb igast otsast... Ma ei taha sinu õega kakelda. See on perekondlik asi.
Ei, ta on kurjuse kehastus. - Mind ei huvita, kes ta on.
Ma ei võitle enam ühegi olevusega. Mulle aitab sellest.
Mida? - Kuulsid küll. Kui ma taas Hulkiks muutun, ei saa minust kunagi enam Bannerit.
Ja sul sellest ükspuha. - Ei, ei. Ma panen tiimi kokku.
Hulk on tuli! - Oota, sa kasutad mind lihtsalt Hulkini pääsemiseks.
Rõve lihtsalt. - Mida? Ei!
Sa ei hooli minust. Sa ei ole minu sõber.
Ei! Mulle isegi ei meeldi Hulk. Ta on alati...
"Lömmi, lömmi, lömmi!"
Mina eelistan sind.
Tänan.
Tõele au andes, mis puutub kurjade olevustega võitlemisse,
siis on ta väga võimas ja kasulik. - Jah, ka Banner on võimas ja kasulik.
Kas ikka on? - Olgu, mitu doktorikraadi Hulkil on? Null.
Aga Banneril? Seitse.
Olge peale, sa ei pea kellegagi võitlema.
Siin kükitades oleme me ohus. Peame liikuma.
Mida sa teed? - Vajan maskeeringut. Olen tagaotsitav.
Hoopis mina vajan maskeeringut. - Sa ise oledki maskeering.
Hakkan Tony Starkiks. - Mida?
Just. Tony ja mustlane.
Ei, ei. Sa ei ole Tony. Oled Bruce. Bruce Banner.
Miks sa mind Tony moodi riidesse panid? - Olid üleni paljas.
Olgu, selles on sul õigus.
Mida sa teed? Lõpeta!
Tony kannab kitsaid pükse. - Lõpeta see! - Andesta!
Miks sa nii veidralt käitud? - Ma ei tea.
Äkki fakt, et olin kaks aastat
koletise sees lõksus, muutis mind vähe veidraks!
Hei, hei. Kuss. Kõik on hästi.
Hästi. Rahune maha. Lähme nüüd.
Kuula mind. Me läheme Asgardi ja sa ei pea enam kunagi Hulki peale mõtlema. Selge? - Olgu.
Asi on halb.
Banner! Banner!
Banner!
Thor!
Terekest. - Tere.
Olin just sama tegemas. - Noh, jõudsin sinust ette.
Hästi. Mida sa siin teed?
Mida teie siin teete? Arvasin, et olete lahkumas.
Meil tekkis sekeldusi.
Mis värk selle... - See on mu maskeering.
Aga ma näen sinu nägu. - Mitte siis, kui ma nii teen.
Sinu juuksed näevad head välja. Mulle meeldib, mida sa nendega tegid. Muutsid neid? Pesid ehk?
Mis värgid tal silma all on. On need inimesed, kelle ta tapnud on?
Ta on nii ilus, tugev ja julge.
Kes see tüüp on? - Ta on sõber.
Mina? Olen Bruce. - Ma justkui tunneksin sind.
Samad sõnad.
Vaadake, ma olen aastaid isekeskis oma minevikku unustada püüdnud.
Sakaar paistis olema parim paik, kus juua, unustada ja ühel päeval surra.
Mõtlesin alati, et jood liiga palju ja ühel päeval viib see su hauda.
Ma ei kavatse joomist lõpetada.
Aga ma ei taha unustada.
Ma ei saa enam kõrvale vaadata. Seega, kui ma suren,
siis pigem juba mõõka läbi selle verejanulise vanamoori südame lükates.
Hästi. - Just.
Tahan sellega öelda, et soovin tiimiga liituda.
On sel ka nimi olemas?
Jah, seda kutsutakse Kättemaksjateks.
Kättemaksjateks?
Sest mina saan kättemaksu. Ka sina saad kättemaksu.
Sina, sul... Tahad sa ka kättemaksu?
Ma pole veel otsustanud. - Selge.
Samuti on mul lepituskink.
Üllatus!
Pidin lihtsalt veenduma.
Tervitus, Bruce.
Viimane kord, kui sind nägin, üritasid sa kõiki ära tappa.
Millisel poolel sa nüüd oled? - See on pidevas muutumises.
On see Draakonikihv? - On küll.
Jumaluke!
See on kuulus Valküüride mõõk.
Niisiis. Sakaar ja Asgard on üksteisest äärmiselt kaugel.
Meie parim võimalus on ussiauk, mis asub linna piiridest väljas.
Paneme Xandaril paagi kütust täis ja oleme 18 kuu pärast Asgardis tagasi.
Eip. Me läheme läbi suure augu.
Saatana Aanuse?
Aanuse? Oot-oot, kelle aanuse?
Et teaksite, siis ma ei teadnud selle nime.
Pealtnäha on tegemist nagu kokkuvariseva neutroni tähega, mis asub Einstein-Rosen silla sees.
Vajame uut laeva. See kisuks minu oma tükkideks. - Tal on õigus. Vajame midagi,
mis peaks vastu ebatavalisele geodeetilisele pingele.
Lisaks peaks sel olema roolimehhanism, mis töötaks ka ilma keskarvutita.
Ja topsihoidjaid, sest me saame nagunii surma. Seega, joogid kaasa!
Kas ma tunnen sind? Tundub küll, nagu tunneks. - Samad sõnad. Täitsa imelik värk.
Mida arvad? Üllatusi täis rännak läbi ebastabiilse kosmilise värava.
Säh sulle seiklust.
Meil on laeva vaja. - On küll.
Valikus on ainult üks-kaks laeva. Tippmudel...
Ma ei taha küll peale suruda...
Aga Meistril on küllaldaselt laevu.
Võimalik, et olen varastanud tema turvasüsteemi ligipääsu koodid.
Järsku tuli sulle peale kihk õiget asja teha. - Kindlasti mitte.
Olen Meistri soosingu kaotanud. Vastutasuks koodidele ja laevale saamisele
palun ma läbipääsu Aanusest.
Tahad väita, et suudad meid garaaži aidata,
ilma et alarm käivituks? - Just nii, vennas.
Olgu, kas saaks... Kiire teadeanne teile.
Rääkisin temaga just paari minuti eest ja ta oli valmis meid kõiki koheselt tapma.
Ta üritas mind tappa. - Jah, mind ka. Paljudel kordadel.
Ühel korral, kui me lapsed olime,
muutis ta end maoks. Ta teab, et mulle meeldivad maod.
Läksin seda üles korjama
ja ta muutis tagasi endaks ning lausus: "Just, see olen mina!".
Ja pussitas mind. Olime siis kaheksa aastased.
Kui me laeva varastame, peame mõned valvurid paleest eemale saama.
Ehk laseks eluka lahti? - Pea suu.
Teil on elukas? - Ei ole siin mingit elukat. Ta mängib lihtsalt lolli.
Alustame revolutsiooni.
Revolutsiooni? - Hiljem seletan.
Kes see tüüp ongi? - Hiljem seletan.
On see mingi protoplasma, mis sinust välja tuleb?
Või on need munad.
Paistavad küll, nagu munad.
Otsin Korgi. - Kes küsib?
Tean, et sina küsid. Mõtlesin, et äkki küsib veel keegi.
Kõuejumal tervitab.
Revolutsioon on alanud!
Revolutsioon? Kuidas see juhtuda sai? - Ei oska öelda.
Kuulekus kettaid haldav peaarvuti on deaktiveeritud.
Lisaks on orjad ennast relvastanud. - Mulle ei meeldi see sõna.
Milline täpselt? Peaarvuti? - Ei, miks mulle peaarvuti ei peaks meeldima.
Ei, "O" tähega sõna.
Vabandage. Töötavad vangid on ennast relvastanud.
Olgu, see on parem. Hoopis parem.
Kuule, me peaksime vestlema.
Mina nii ei arva.
Vaba suhtlemine ei ole kunagi meie pere tugevaim külg olnud. - Sul pole aimugi.
Pärast meie viimatist jutuajamist on sellest suur poleemika tehtud.
Tervitus!
Terekest!
Odin viis meid kokku.
On justkui poeetiline, et tema surm meid lahutab.
Võiksime samahästi võhivõõrad olla.
Kaks kuningliku võimu poega, kes üksteisest eemaldusid.
Arvasin, et sa ei taha sellest rääkida.
Asi on järgmine.
Sakaarile jäämine oleks mulle parem. - Täpselt see, mida mina mõtlesin.
Kas sa just nõustusid minuga? - Ära uduta. See koht sobib sulle ideaalselt.
See on metsik, korratu, seadusetu.
Vennas, saaksid siin suurepäraselt hakkama.
Kas sa tõesti arvad minust nii halvasti?
Loki, ma pidasin sind maailma parimaks.
Arvasin, et me võitleme igavesti üksteise kõrval.
Päeva lõpuks oled sina sina ning mina olen mina.
Ma ei tea, ehk on sinus veel headust alles.
Olgem siiski ausad. Meie teed läksid kaua aega tagasi lahku.
Jah.
Ehk ongi parem, kui me üksteist enam ei näeks. - Oled seda alati tahtnud.
Kuule, teeme "Kutsuge abi".
Mida?! - "Kutsuge abi". - Ei!
Sa jumaldad seda. - Pigem vihkan. - See töötab iga kord. - See on alandav.
On sul parem plaan? - Ei. - Siis me teeme seda.
Me ei tee "Kutsuge abi".
Kutsuge abi! Palun! Mu vend on suremas!
Kutsuge abi! Aidake teda!
Klassika.
Vihkan seda siiani. See on alandav. - Minule mitte.
Millisele laevale ta meid järele saatiski?
Commadore.
Õige küll.
Mul on tunne, et see ei muuda siiski midagi.
Loki.
Tean, et olen sind ka varasemalt reetnud, aga seekord ei ole see päriselt midagi isiklikku.
Autasu, mis sinu kinnipüüdmisel makstakse, muudab minu siinse elu väga mugavaks.
Sa pole kunagi sentimentaalne olnud, ega? - Lihtsam on enda eest seista.
Nõustun sinuga.
Küll alles paistab valus olevat.
Kallis vend. Sa muutud etteaimatavaks.
Mina usaldan sind. Sina reedad mind. Ikka ja jälle sama lugu.
Tead, Loki. Elu tähendab kasvamist. Muutumist.
Sulle aga meeldib samasuguseks jääda.
Tahan vaid öelda,
et jääd alati Pahanduse jumalaks.
Sa võiksid aga enamat olla.
Panen selle sinu jaoks siia.
Igatahes, kõigil on kuhugi kiire. Seega, õnn kaasa.
Nii, küll ma sellest aru saan. Lihtsalt järjekordne kosmoselaev.
Lojaalsed Sakaari elanikud.
Kõuejumal on varastanud minu laeva ning minu lemmik-kangelase.
Sakaarialased, tõuske õhku. Laske ta alla.
Ärge laske tal sellelt planeedilt lahkuda.
Hea lask! - Aitäh.
Ava uksed. - Olgu pealegi.
Loodan, et oled karmim, kui välja paistad. - Miks?
Kas me ei peaks tagasi tulistama või midagi? - Jah, peaksime küll.
Kus selle laeva relvad on? - Sel pole neid.
See on lõbusõidu laev. - Mida?
Meister kasutab seda lõbutsemiseks. Orgiate ja asjade korraldamiseks.
Kas ta ütles, et Meister kasutab seda orgiate korraldamiseks? - Jah.
Ära midagi puutu.
Ei!
- Ei!
Tule sisse! - Kohe tulen!
Peaksin appi minema. Võta rool. - Ei, ma ei oska sellega lennata.
Oled teadlane. Kasuta mõnda oma doktorikraadidest.
Ükski neist ei õpetanud mind tulnukate kosmoselaevaga lendama!
Nii. Sellel peab mingisugune relv olema.
See näeb relva moodi välja.
On minu sünnipäev!
Just nii!
Kutid, me jõuame Saatana Aanusele ligemale.
Siin see ongi. Meie pilet vabadusse.
Mis see siis on?
Aitäh sulle.
Hei, mees. Astume kohe sellele suurele kosmoselaevale.
Tahad ka tulla?
Noh, tõtt-öelda paistab, et vajate hädasti juhti.
Tänan sind.
Läheb lahti!
Pagan!
Asgardlased!
Keegi mõtlematu isik
on Vikerkaaresilla mõõga varastanud.
Öelge meile, kus see on
või teiega juhtub midagi.
Midagi halba.
Niisiis?
Sina.
Kuidas siis jääb,
Timukas?
Oodake!
Ma tean, kus mõõk asub.
Ma ei uskunud, et kunagi siia tagasi tulen.
Eeldasin, et see on ilusam.
Mitte, et see kole oleks. Aga see on leekides.
Siin, mägedes. Soojusmärgid. Inimesed on kokku aetud.
Ta läheneb neile.
Selge, vii mind palee juurde. Meelitan ta eemale. - Ja saad ise hukka?
Seal olevad inimesed on tähtsamad.
Samal ajal, kui mina Helaga tegelen, evakueerite teie Asgardi elanikud.
Kuidas me seda veel tegema peaksime? - Mul on selleks mees olemas.
Asgard.
Ta on siin.
Nüüd on sellel laeval relv. - Võtan juhtimise üle.
Leidsin relvistust selle.
Õnn kaasa.
Teie majesteet.
Ärge surma saage.
Tead küll, mida ma silmas pean.
Peate edasi liikuma!
Minge Vikerkaaresilla juurde!
Õde.
Oled ikka veel elus.
Mulle meeldib, mida sa siin teinud oled. Uuendasid sisekujundust.
Paistab, et meie isa lahendus igale probleemile oli see kinni mätsida.
Või see välja heita.
Ta ütles sulle, et oled selle vääriline.
Täpselt sama ütles ta ka mulle.
Näed?
Sa ei tundnudki teda kunagi.
Mitte tema parimatel aegadel.
Odin ja mina uputasime terved tsivilisatsioonid verre ja pisaratesse.
Mis sa arvad, kust see kuld pärit on?
Seejärel, ühel päeval, otsustas ta hakata lahkeks kuningaks.
Tagada rahu, kaitsta elu.
Sinu isaks saada.
Mõistan, miks sa vihane oled.
Ja et sa oled minu õde, kellel on põhimõtteliselt õigus troonile.
Ma küll laseksin kellelgi teisel valitseda, aga mitte sinul.
Oled lihtsalt
halvim variant.
Olgu, tõuse püsti.
Istud minu troonil!
Tead, sinu isa lausus mulle kord
et arukas kuningas ei otsi kunagi sõda.
Aga peab selleks alati valmis olema.
Minge tagasi!
Eluga!
Ausalt öeldes ootasin ma enamat.
Heimdall!
Mõõk!
Meie vahel on järgmine erinevus. Olen Odini esmasündinu,
trooni õiguspärane järglane ning Asgardi päästja.
Sina oled aga mitte keegi.
Nii lihtne. Isegi pime mees oskaks seda näha.
Nüüd tuletad sa mulle isa meelde.
See lollakas koer ei sure lihtsalt!
Kõik saab nüüd korda. Las ma ise.
Tahtsid teada, kes ma olen?
Mida paganat sa jahvatad? - Küll näed.
Näed? Keegi ei lähe siit kuhugile.
Ma saan selle mõõga. Isegi kui pean selleks kõik need inimesed tapma!
Terekest, mees.
Olen Korg. Tema on Miek.
Astume sellele kosmoselaevale ja paneme siit plehku. Tuled ka?
Teie päästja on siin!
Tundsite minust puudust?
Kõik laeva, kohe.
Tere tulemast koju. Nägin sind tulemas.
Muidugi sa nägid.
See oli vapper püüe. Aga sul ei olnud võimalustki.
Kas näed?
Ma ei ole ei kuninganna ega ka koletis mitte.
Olen Surmajumalanna.
Mille jumal sa olidki?
Isegi kui sul kaks silma oli,
nägid sa ainult poolikut pilti.
Ta on liiga tugev. Ma ei suuda seda ilma oma vasarata.
Oled sa Thor, Vasarajumal?
See vasar oli kõigest abivahend sinu jõu kontrollimiseks, selle suunamiseks.
See ei olnud kunagi sinu jõu allikas.
On hilja. Ta on juba Asgardi vallutanud.
Asgard ei ole koht. Pole seda kunagi olnud.
Asgard võiks siin olla.
Asgard on koht, kus meie inimesed elavad.
Isegi praegu,
sel samal hetkel
vajavad need inimesed sinu abi.
Ma ei ole nii tugev, nagu sina.
Ei.
Sa oled tugevam.
Ütle mulle, vend. Mille jumal sa olidki?
Sa jäid hiljaks. - Sul on silm puudu.
See ei ole veel läbi.
Me peaks ilmselt Kättemaksjad laiali saatma.
Lase teda välguga.
Ma juba lasin teda ajaloo võimsaima välguga. Kasu polnud midagi.
Peame teda kinni hoidma, kuni kõik pardale saavad.
See ei lõpe sellega.
Mida kauem Hela Asgardis on, seda tugevamaks ta muutub.
Ta otsib meid üles.
Me peame talle siin ja kohe lõpu peale tegema. - Kuidas me seda teeme?
Mina "Kutsuge abi" kaasa ei tee.
Asgard ei ole koht, vaid hoopis inimesed.
Loki, asi ei olnud kunagi Ragnaroki peatamises.
Vaid hoopis selle alustamises.
Surturi kroon on varakambrites.
See on ainuke võimalus.
Karm käik, vennas.
Isegi minu jaoks.
Teeme ära?
Sinu järel.
See on hullumeelsus.
Mine! Mine!
Asgardi nimel!
Hela!
Läbi Igavese Tule sünnid sa uuesti.
Hela, aitab!
Tahad Asgardi? See on sinu päralt.
Mida iganes sa ka ei plaani, see ei lähe läbi.
Sa ei suuda mind alistada.
Ma tean.
Aga tema suudab.
Ei!
Värise mu ees, Asgard!
Teie lõpp on tulnud!
Inimesed on turvaliselt pardal.
See on kõik, mis loeb.
Me täitsime ettekuulutuse. - Ma vihkan seda ettekuulutust.
Mina ka. Aga meil ei olnud muud valikut.
Surtur hävitab Asgardi ja Hela, et meie rahvas saaks elada.
Aga me peame laskma tal õnnestuda, muidu...
Ei!
Hulk, lõpeta ära, kuradi idioot!
Hulk, lõpeta!
Üks kordki oma elus, ära hakka lömastama!
Suur koletis.
Lähme minema.
Olgu.
Mina olen Asgardi lõpp!
Kahjustused ei ole väga hullud.
Niikaua kuni aluspind peab, suudame selle uuesti üles ehitada.
Sellest saab kõikide rahvaste ja tulnukate taevas.
Ja nüüd on see aluspind läinud. Kahju.
Mida ma teinud olen?
Sa päästsid meid väljasuremisest.
Asgard ei ole koht.
Need on meie inimesed.
See sobib sulle.
Ehk sa ei olegi nii halb, vennas.
Ehk mitte.
Tänud.
Kui sa siin oleks, siis ehk isegi kallistaksin sind.
Ma olengi siin.
Sinu troon.
Niisiis, Asgardi kuningas.
Kuhu edasi?
Ma ei ole kindel.
Kellelgi soovitusi on?
Miek, kust sa pärit oled? - Miek heitis hinge.
Astusin talle kogemata sillal peale.
Tundsin end nii süüdi, et olen teda terve päeva kaasas kandnud.
Miek, sa oled elus!
Kutid, ta on elus! Mida sa küsisidki, sõber?
Lähme siis Maale.
[Jätkub 02:02:53]
Kas sa arvad, et see on hea otsus?
Loomulikult. Maa inimesed armastavad mind. Olen seal populaarne.
Luba ma sõnastan selle ümber.
Kas sa arvad, et on hea otsus mind sinna viia?
Ilmselt mitte.
Ei tasu muretseda. Mul on tunne, et kõik läheb hästi.
[Ja jätkub veel 02:09:41]
Oh pagan.
Pean mainima, et olen teie üle väga uhke.
Revolutsioon oli edukas. Juhhei.
Patsutus õlale.
Olge nüüd. Mitte keegi ei võta osa?
Mina väärin seda. Olin sellest samuti suur osa.
Ilma kelletagi, keda võimult kukutada, ei saa ju seda korraldada.
Nii et võtke heaks.
Põhimõtteliselt oleme viigis.
Jutustasid Rendok ja Valdo "Valtz" Tohver.
www.subclub.eu