Précédemment...
Tu avances vraiment bien dans ta liste.
Les médias te surnomment le tueur du Chaos.
Il est écrit ici que vous dealiez pour Stacey Boss.
C'est mon témoin clé contre M. Boss.
Il est à la base de toute l'affaire.
Il est dangereux, ne t'approche pas de lui !
Il a essayé de tuer Major. Il m'a transformée en zombie.
J'ai couché avec lui.
Tu couches avec quelqu'un et tu penses le connaître.
Mais ça peut être n'importe qui.
Tout va bien ?
J'aide une amie.
Désolée, d'avoir été si longue.
Ne le sois pas.
Te regarder ramper vers le lit n'est pas si mal.
Tu t'es fait ça comment ?
C'est une histoire pour plus tard.
Pardon, j'ai perdu la notion du temps.
Laisse-moi sortir de ton lit.
Mon appart sera bientôt prêt, et je ne serai plus dans tes pattes.
Ne sois pas bête, on aime t'avoir ici.
Même si tu as la mauvaise habitude de prendre les chamallows des céréales,
déséquilibrant le ratio marshmallows / croquant.
mais je laisse couler...
Non, Peyton.
Qu'y a-t'il ?
J'ai merdé au boulot.
Je peux t'aider ?
Si tu veux que je prenne
tous les ours en guimauve de cette boite pour toi...
Je le ferai.
Il me faut quelque chose de plus fort.
À la fac, j'avais ce prof,
quand il faisait le quiz du vendredi,
il disait : "fastoche pour toi, chérie".
Il croyait que c'était facile pour moi. Mais je travaillais plus que les autres.
Avant que tu emménages, je pensais que tu étais un robot
qui se rechargeait la nuit.
Je me suis battue pour en avoir l'air.
Au final, j'échoue aussi épiquement que je réussis.
J'ignore ce qu'il s'est passé au boulot, mais je te jure,
la seule opinion qui compte, c'est la tienne.
Elle est assez basse en ce moment.
Elle ne devrait pas. Tu es formidable.
Tu es intelligente et disciplinée.
Pas vraiment.
Ce sont des qualités ultimes.
D'accord, tu as aussi la chance d'être un puit sans fond.
Sur ce...
- Non, ne pars pas. - Il le faut.
Je sais comment ça finit.
C'est comme dans Les Aventuriers de l'Arche Perdue.
Tu es Karen Allen et je suis le gros Népalais
qui finit sous la table.
Allez. Tu peux tenir le coup.
Je t'ai déjà parlé de ma première enquête ?
Est-il possible que tu accélères ?
Le violent paysage sonore de la nature fait saigner mes oreilles.
Le gazouillis des oiseaux, le crissement des feuilles, la ponte des moustiques.
Ne va jamais en Asie.
Pas de duel avec Peyton Charles lorsqu'il s'agit d'alcool.
- Pourquoi on court ? - J'ai faim.
Je n'ai rien avalé depuis un bail.
J'avais peur que le cerveau de la bibliothécaire excitée
me fasse faire des bêtises.
- Et donc ? - Quoi ?
Des bêtises ?
On a besoin de ton aide sur ce cas.
Triple homicide violent.
Tu as dit triple ?
Inspecteur Babineaux ! Des commentaires ?
Allez inspecteur. Des détails.
La presse va s'en donner à cœur joie.
Trois hommes non-identifiés.
Probablement tués sur un bateau, puis échoués ici.
- Où sont leur tête ? - J'espérais que tu pourrais me le dire.
La cause du décès pourrait être dure à trouver.
Elle me paraît évidente.
Les trois victimes ont été décapitées après leur mort.
Les permis de conduire trouvés sur les corps étaient des faux.
Les photos sont probablement vraies, mais pas les noms.
Peux-tu utiliser ta magie pour identifier ces gars ?
Ça doit se faire sans effort cérébral.
- Je te préviens quand j'ai du neuf. - Le plus tôt sera le mieux.
Tu comptes faire quoi pour tes problèmes de vision ?
Je ne peux pas réfléchir quand j'ai faim.
Tout ressemble à un sandwich.
Voyons ce qu'il y a dans le tiroir numéro 1.
Aujourd'hui, tu rentres avec Madison Brenneck,
25 ans.
Victime d'un funeste rendez-vous avec une navette de Seattle.
Elle n'a pas levé les yeux de son portable.
Elle est ici car tuée sur le territoire municipal.
Donc Madison est livrée complète, avec de merveilleusement banales
visions sans meurtre.
Le goût, sans les inconvénients.
Viendrais-tu de poster une photo de Madison Brenneck
enroulée dans des sushis sur ton compte Instagram ?
#Nourriture-cérébrale ?
Bien sûr que je l'ai fait, le poisson était une bombe.
Mon Dieu ! Pourquoi j'ai posté ça ?
Pourquoi quiconque le ferait ?
Je pense que ça va aller.
On dirait du thon cru.
J'ai fait des recherches.
Il s'avère que Madison était la reine des réseaux sociaux.
Instagram, Facebook, Tumblr.
Elle a laissé plus de 600 avis sur Yelp.
Le jour de sa mort, elle a tweeté 27 fois.
"Dévoré thon cru." #Obsédée-du-sushi
#Je-couvre-mes-arrières
Fais attention à ne pas trop partager sur les réseaux sociaux.
Tout ce qui est lié aux zombies, c'est trop d'infos.
Ne t'inquiète pas. Je m'enjaille à donf.
Mon langage djeun's s'arrête avec "trop d'infos",
donc je ne comprends pas ce que tu dis.
Je suis sérieux. Fais attention.
"C'est vraiment difficile. Bravo pour ton super look. Boom."
Mlle Charles ?
M. Deaux est là pour vous voir.
Merci Jane. Vous pouvez le faire entrer.
Tu m'as fait attendre.
Jane et moi avons bien discuté. Elle gère bien le changement.
Que veux-tu ?
Je ne sais pas ce que ces flics t'ont dit,
mais je n'ai rien à voir avec ces personnes disparues.
Certaines ont appelé mon entreprise ?
Ça ne veut rien dire du tout.
C'est vrai. Je n'ai pas dit que mon père était une des victimes.
On ne se parlait plus.
Je garde mon linge sale privé,
du genre : "papa ne m'a jamais aimé".
C'est un sacré cocktail que tu prépares là.
C'est pour une amie.
Elle va passer pour fêter ma grande décision.
Je vais tout dire à Baracus.
Il ne va pas apprécier que leur étoile montante couche avec un informateur,
c'est fini pour moi.
Ne bousille pas ta carrière à cause de moi.
Tu es trop intelligente pour ça.
On fait quelque chose d'important.
J'essaye de racheter mes péchés.
Ce qu'il s'est passé l'autre nuit, ça signifie quelque chose.
Ça me fait penser que...
Salut Liv. Tu connais mon invité.
C'est celui qui as fait de toi ce que tu es.
Le monde est petit.
J'en déduis que Peyton sait pour l'équipe Z.
Personne ne l'appelle comme ça.
Arrête d'essayer d'en faire quelque chose.
Blaine pense qu'on aurait pu avoir quelque chose de spécial.
Il t'a likée.
Ta photo de Tinder doit être flatteuse et capillo-centrée,
mais comment tu comptes tourner ça ?
"Homme modeste, toujours partant pour une randonnée,
"ou commettre un meurtre et autre.
Mes proies préférées : astronautes, adolescents SDF et petits amis."
Pour info,
tout ce que tu es pour moi
c'est une énorme erreur.
Un selfie de la célébration.
Pas de nouvelles de M. Baracus.
Je l'ai appelé toute la journée,
mais vous savez qu'il travaille avec la musique à fond.
Je passerai chez lui en rentrant.
Tu viens de tweeter la photo de nous ?
#Des-objectifs-d'amitié
#Regarde-moi-ces-poupées
Pas cool ?
Un peu bizarre.
Heureusement que mon tableau n'était pas sur la photo.
#Allez-vous-cacher car-on-en-a-après-vous
Tu vas devoir mettre ton tableau à jour.
Hal Connolly, Kareem Jackson et Willy Fisher
se sont échoués sur les côtes du lac Washington ce matin.
Sans leur tête.
Je sais maman. Je t'écoute et tu as tout à fait raison.
Si tu les invites pour le mah-jong, les autres doivent être polies
et apporter les boissons.
Maman, je vais devoir te rappeler.
On peut bien concéder ça à M. Boss.
Selon Yelp, c'est un comptable très occupé.
Je peux vous offrir un vatrushka ?
Allez. On a une deuxième chance dans la vie.
- Laissez-vous tenter. - Non merci.
Comme vous voulez.
Reconnaissez-vous un de ces hommes ?
Vous aimez me montrer des photos.
Non, je ne les connais pas.
Ce n'est pas vous ? Debout avec eux ?
Aux funérailles de Louis Brandt, ou "Lou le Loucheur" ?
Ah oui, ces garçons.
On rencontre tellement de gens aux enterrements.
Celui avec la machette, ce n'est pas votre neveu ?
Si, c'est bien lui.
Il ressemble à un canard avec ce truc.
La moustache est nouvelle. Ils ont fait quelque chose de mal ?
Certainement, on n'a pas pu leur demander.
Ils se sont échoués sur les côtes du lac Washington hier,
décapités.
Je pense qu'on en a fini. Je dois appeler ma sœur.
Pourriez-vous me laisser ?
Toutes mes condoléances.
Je ne pense pas que ce soit lui.
Il semblait secoué pour son neveu.
Ça pourrait-être quelqu'un qui voulait envoyer une menace à M. Boss.
Et on vient juste de la livrer.
Je connais quelqu'un.
Aux moeurs, je l'ai aidé plusieurs fois.
Retrouvons-le pour lui parler.
Ça signifie quoi si ton mec n'est pas sur facebook ?
Je n'ai pas facebook, donc rien ?
Ou alors il est marié, avec des enfants.
Quoi de neuf, Tanner ?
J'ai eu des punaises de lit. Ça craint.
Vous ressemblez à cette poupée que ma petite sœur avait.
On a trouvé trois hommes de M. Boss, tous décapités.
On se demandait s'il y avait un nouveau joueur contre Boss.
C'est au-dessus de mon salaire.
C'est quoi votre pseudo Twitter ?
#Le-vrai-informateur-de-Seattle #La-balance-qui-chante
Sally Tiny Tears me fait peur, mec.
Je veux pas qu'on sache que je suis lié aux flics.
Mets la en valeur tant qu'elle ne poste pas ça.
Je crois qu'elle est ce qu'on appelle une "créatrice de tendances".
Plutôt une prescriptrice.
D'accord, ouais, il y a un nouveau joueur.
Un homme mystérieux avec un nouveau produit.
Lucky U.
C'est le meilleur Utopium qu'on puisse trouver.
Pas coupé, incroyablement fort.
Et pas cher.
Le camp. Je monte plus de marches qu'Helen Keller dans un champ de maïs.
Drake : "Quand puis-je te revoir ?"
Dis m'en plus sur ce mystérieux homme.
C'est comme si tu ignorais ce que le mot "mystérieux" signifie.
Les gars, Liv est là.
Aujourd'hui, je suis très excitée de vous faire une vidéo déballage
du colis commandé chez MorgueTech.
Pleins de choses amusantes, récipient pour cerveaux,
Sacs pour cadavre.
Ils sont géniaux, parce qu'ils ont de super mignonnes pochettes à documents.
153 personnes t'ont regardé déballer un colis ?
Comment ? Pourquoi ?
Me dit pas que tu regardes ton propre vlog.
Tu fais quoi dans la base de données de la police de Seattle ?
Je cherche des informations sur Drake.
Il pourrait cacher quelque chose.
Quel genre de personne n'a pas Twitter ou Facebook ?
Seulement les lunatiques.
De quelle autre manière pourrait-il disséminer des citations inspirantes et de l'art latte ?
Peu importe. J'ai compris.
C'est le genre de personne condamnée à 22mois dans le centre de Monroe
pour un crime de fait grave.
"La victime souffre d'une fracture oculaire, côtes cassées, fémur brisé."
Mon Dieu.
C'est lui. Je fais quoi ?
C'est un zombie avec des problèmes de colère et un casier judiciaire.
Concernant les options de rupture du millénaire, je vote pour l'ignorer.
Choix judicieux.
Mais je l'aime bien, Ravi.
Tu devrais manger.
Et dormir.
Regarde ça.
Ça vient de la scène de crime à la propriété de McDonough,
une des dernières victimes du tueur du Chaos.
Concentre-toi sur le graffiti.
Maintenant, regarde ça.
C'est de la maison de Baracus.
Le graffiti est différent.
Beaucoup de choses sont différentes sur cette scène de crime.
Et Baracus ne correspond pas aux habitudes du Tueur du Chaos
"démonstration d'un pourcent."
Je ne pense pas que ce soit le même auteur.
Ce qui est censé puisqu'on avait notre ami Blaine sous surveillance,
- donc ce n'était pas lui. - Inspecteur Babineaux ?
Vous avez quoi sur la triple décapitation ?
Les gens ont le droit de savoir, et cetera, et cetera.
- Pas de commentaire. - Vous me tuez.
Une triple décapitation, et l'édition de l'après-midi me met toujours en bas de page ?
Qu'est-ce qu'un gars doit faire pour avoir un article à la une ?
Donner un surnom accrochant au tueur aide sûrement.
"Vaughn Douche Clark."
Tellement original.
Tiens le voilà.
Major. Entre.
Je suis convoqué.
Nous y voilà. Regarde ça.
"Max Rager a le goût d'un cul de tortue
qui nage dans une rivière sale."
Je ne sais pas pourquoi il s'inflige ça.
Merci, Sambulo21, de Swaziland.
J'adore les connaissances de ce gars sur le goût des culs de tortues.
Merci d'être venu, Major.
Tu connais notre consultant en sécurité, Janko ?
Je n'ai pas ce plaisir.
Six ans en Irak.
Merci pour votre service.
C'est un entrepreneur militaire privé.
Il était en charge de botter les fesses,
et il n'aime pas quand je le vante,
mais il est vraiment bon.
Contrairement à ces haineux ici.
Max Rager a plus de trois millions de followers sur Twitter.
Pourquoi vous êtes obsédés par les trolls ?
Aucun troll n'est laissé de côté, Rita, ma chère.
Personne ne devrait être épargné.
C'est juste, Major ?
Oui, je crois.
Pourquoi un homme que tu me dis ne pas être un zombie
a été tué par le Tueur du Chaos ?
Nous sommes... C'est quoi le mot ?
Préoccupés.
Tu minimises beaucoup, mais peu importe.
La question est,
qu'est-ce qu'il se passe, Major ?
Je suis aussi confus que vous tous.
On dirait que quelqu'un d'autre voulait que Baracus disparaisse,
et ils ont volé mon mode opératoire pour le faire.
Mais j'ai vérifié Baracus, il n'était pas un zombie.
Intéressant.
Parce que son rapport de crédit nous dit le contraire.
700$ au Spice Mountain,
sauce piquante indienne, spray bronzant hebdomadaire et teintures.
Suspect, tu trouves pas ?
Ça sonne plutôt mort-vivant pour moi.
Ou tout simplement comme de la nourriture de métrosexuel.
Je vais être très contrarié si tu ne me dis pas la vérité.
Et je ne suis pas en colère, Major.
Tu vas prendre ta revanche ?
Oh mon Dieu, non. Où est le fun ?
Je mets un peu plus.
J'embrasse la façon de faire à Chicago.
Quelqu'un sort un couteau, je sors un flingue.
Quelqu'un envoit un des miens à l'hôpital,
- J'envoie... - J'ai compris.
T'as compris, Major ? Vraiment ?
Ne dis pas juste les mots. Réfléchis à leur signification.
Prends ce troll d'internet, par exemple,
qui dit la chose la plus nuisible sur cette compagnie,
que j'ai construite à partir de rien.
Quelqu'un envoie un mauvais tweet, tu...
Ne le sait pas, encore.
Mais il y aura définitivement une escalade.
Pourquoi ne lui envoyons-nous pas des inscriptions à des magazines très gênants?
Chub Hub. Ou les bains publics tous les mois.
Ou, attends. C'est quoi le vraiment bizarre que tu aimes bien ?
Lente Torture et Jardins ?
Donc, lequel devrions-nous faire Après d'abord, Major, Hein ?
Lequel de ces batards ?
Trickster107.
Trickster107, de Bangkok, qui a tweeté à ses 14 followers
qu'il pense que notre produit a causé la crise cardiaque de son père.
Oh, c'est parti, mon pote.
Ton service est fini. Part.
- Sois libre ! - Juste une dernière chose.
" La vérité ? Ton sandwich artiste était vraiment grincheux aujourd'hui."
"Pas de contact visuel ? Je suis un lépreux ? "
Aussi, où est la sauce faite de griffures?
" les cornichons artisanats ? " Une star.
Un peu dur pour la cabane de Bernie, tu ne penses pas?
On mange là deux fois par semaine.
#Désolé-pas-désolé
Salut.
Quoi de neuf Ravi ? Liv.
Je vais juste errer ou quelque chose...
J'ai pas eu de nouvelles. Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Le cerveau de la bibliothécaire affamée de sexe est parti et tu as perdu l'intérêt ?
J'ai juste eu une journée dingue au travail, beaucoup de meurtres.
Pourtant tu as eu le temps de tweeter 17 fois aujourd'hui.
" Latte épicé à la citrouille, yay !"
" feux stop, Bouh !"" Ouah Steattle plutôt nuageux ? "
Ça fait beaucoup de temps à lire des tweets
pour un gars qui dit ne pas utiliser Twitter,
ou qui a passé deux ans en prison.
C'est...
T'as fait des recherches ?
Je peux m'expliquer,
ou tu penses que tu sais tout ce que tu as besoin de savoir sur moi ?
Je ne connais rien.
Mon père est parti, ma mère a eu une série de petits amis ratés.
Le pire c'était ce poivrot appelé Frank.
J'ai 19 ans.
Je rentre à la maison et l'oeil de ma mère est gonflé.
Du sang sur sa chemise.
Frank est juste assis devant la TV les mains dans son short,
réclamant une autre bière, comme si de rien n'était.
Et je suis devenu fou. Je l'ai attaqué.
Il a sorti un couteau, d'où la cicatrice.
Le procureur a dit que j'avais été un peu excessif,
parce que Frank ne peut toujours pas marcher.
Ou se nourrir.
Je suis contente que tu me le dises.
D'habitude j'attends le cinquième ou sixième rendez-vous
pour raconter mon passé de taulard à une fille.
Donne-moi une autre chance ?
Laisse-moi t'emmener dîner.
J'adorerais ça.
Attends.
Je suis désolé, on peut reporter ?
L'évier de ma mère fuit.
Je sais que ça ne ressemble pas à une urgence,
mais si je ne m'en occupe pas, elle appellera le 911.
BuzzFeed nous explique que, quand un homme change brusquement ses projets,
il prépare un sale coup.
Je serais ravi que tu viennes, mais ma mère est un peu bizarre.
Je peux le supporter.
Qu'est-ce qui se passe avec ta peau ?
Une anémie ou une genre d'allergie au soleil ?
Ma ! De quoi on a parlé ?
Fais-le rouler dans ta tête d'abord, essaye-le.
Je vais bien.
Elle a la couleur d'une serviette en papier,
mais je ne dois rien dire.
Je suis désolé.
Elle a tendance à dire la première chose qui lui passe par la tête.
Tu sais quoi ?
J'ai pris de cours de cosmétologie à l'université communautaire.
Je peux te faire un petit relooking !
Elle est belle, Ma !
Oui, tout comme le soleil, mais on ne peut pas le regarder directement.
T'en dis quoi ?
Pourquoi pas ?
Bien !
Je vais chercher mon maquillage,
et je suis vite de retour !
Si j'étais toi, je prendrais la fuite.
On commence la cérémonie dans quelques minutes.
J'aimerai vous inviter à rejoindre la chapelle.
Excusez-moi, nous allons commencer...
Le...
Nous allons faire le...
Service ?
Oui, merci.
La cérémonie. Dans la chapelle.
Merci.
Appuie ta langue contre ton palais.
On ne veut aucune vacillation.
Et souris.
Bien !
Si vous postez ça, vous devez me taguer.
Je ne sais pas ce que ça veut dire.
Laisse-moi voir si je peux trouver Nutterbutter, faire une photo avec lui,
pour la carte de Noël de l'an prochain.
Ma, on ne prend pas de photos avec le chat. On doit partir.
Mais merci encore pour le chandail. Je l'adore.
Bien, écoute, avant que tu partes, je veux te donner ces tickets
pour la Wicked Winter Renaissance Faire !
Où veux-tu manger ?
Quelque part de sombre.
Mozart ?
Debussy.
Tellement près.
Allez, Blaine.
Ne sois pas surpris.
Je n'oublie jamais un visage.
Je suis surpris que tu me reconnaisse.
Le propriétaire d'une grande équipe ne se rappelle pas du frappeur.
Le bon propriétaire si.
Et tu étais plus qu'un frappeur.
Tu avais le potentiel pour jouer chez les grands.
Si je l'avais su.
Mais on dirait que tu t'en sors bien.
Cet endroit a dû coûter quelques sous.
Qui prépare tes impôts ?
J'ai un gars.
Un gars.
J'ai entendu qu'il est bon.
En tant que propriétaire d'un petit business,
vous savez sûrement que quand un employé quitte son job,
un préavis de deux semaines est le standard.
À ce propos...
J'ai vu des choses à la fête du bateau.
Des choses qui me hantent encore.
J'ai passé des semaines à trembler dans le noir,
et j'ai décidé que c'était un signe que je devais changer.
Un signe ?
Tu penses que Dieu était si désespéré de te faire changer
qu'il a abattu tous ces innocents pour marquer un point ?
On parle du même gars qui pensait que
l'arche de Noé était un plan solide, donc...
Vu les circonstances je suis enclin à oublier l'absence de préavis.
Merci ?
Mais quand tu as quitté mon emploi, tu avais en ta possession
4000$ de produits.
Ça semble à peu près juste.
- Laisse-moi prendre mon chéquier. - Attends.
L'application calculatrice sur cette chose...
Comment on faisait avant ?
4000 plus l'intérêt, calculé pour chaque semaine.
On arrondit à 100 par semaine.
Ce qui veut dire que tu me dois 80 000.
Mais disons 5000 toutes les deux semaines ?
J'enverrai mes gars pour les chercher.
Ça semble juste.
Je dois retourner à la cérémonie de mon neveu.
Tu as bien fait, mon garçon.
Ton petit déjeuner n'utilise pas cette voix intérieure ?
Snap, crackle, pop.
Tellement fort.
On bois encore un soir d'école avec Peyton.
Tu es une honte pour l'histoire des buveurs de ton pays.
Avancée dans l'affaire.
J'ai eu un appel du propriétaire d'une marina locale.
Un étrange bateau y était amarré.
Il a remonté la couverture du bateau, l'intérieur était couvert de sang.
c'est sûrement là où nos victimes et leurs têtes se sont séparées.
Les chanceux.
Drogue. Il faut puiser autre part.
Le client qui loue cette cale avait son bateau en réparation.
Il vient aujourd'hui pour le ranger, et trouve celui-ci à sa place.
Mon fils et moi avons tiré la bâche, et yowzah.
Avez-vous vu qui a amarré le bateau ?
Mon fils travaillait ce jour-là.
Charlie !
Je vais jeter ce truc dans le lac.
Les enfants et leur téléphone. Vous comprendrez un jour.
Je crois que je comprends.
Tu te rappelles de quelque chose sur le gars qui a amarré ce bateau ?
Je ne l'ai pas bien vu, mais je l'ai vu prendre un taxi.
De quelle compagnie, le taxi ?
Réponds-lui !
Papa ! Il était vert et blanc.
Je recherchais "taxi vert et blanc à Seattle" pour voir laquelle...
Ce sont les Taxis Suprême. Je vais trouver le chauffeur.
Pas possible.
Devine à qui est cette cabane.
Le procureur de la République Floyd Baracus.
Encore chaud.
Baracus était là récemment.
Dale avait raison.
Le kidnappeur de Baracus n'était pas le Tueur du Chaos.
C'était les sbires de Boss se faisant passer pour le Tueur du Chaos.
Boss les a envoyés pour remercier Baracus de toutes ces inculpations.
Je comprends pas.
Comment un avocat d'âge moyen élimine trois tueurs à gages armés ?
Qu'as-tu vu ?
Quoi ?
T'as eu une vision, non ?
Non, désolée. Je rêvassais.
Pas de visions ?
Les radiations de ton portable donnent la cataracte à ton troisième oeil.
Ne déteste pas car tu ne comprends pas.
Si c'est pas une vision, ça..
J'imagine que l'homme du jour n'est pas resté dans le coin pour s'expliquer.
J'ai parcouru la propriété. Pas de signe de Baracus.
Mais un voisin nous a dit que la moto qui est d'habitude garée devant est partie.
Vérifiez la plaque et déposez un mandat d'arrêt.
Oui, monsieur.
Un zombie ne laisserait pas derrière lui son seul approvisionnement de nourriture.
Ces cerveaux sont l'incitation du DA à Trouver une bonne cachette.
Baracus ?
Tout va bien ?
Le procureur de Seattle qui a disparu est un zombie,
et il se cache dans le vide sanitaire sous sa cabane.
Je peux le prendre ?
Je crois que tu viens de le faire.
Je croyais qu'il avait été enlevé par le tueur du Chaos.
Non. Trois des tueurs à gages de M. Boss.
Ils ont refait sa pièce selon le style du Tueur du Chaos.
Grande erreur d'enlever un zombie.
On vient juste de trouver leurs têtes dans le frigo de Baracus.
Je vais apporter des cerveaux au pauvre gars.
Voir si je peux trouver un moyen pour l'aider à se sortir de ce pétrin.
J'y vais avec toi.
Merci, mais j'y arriverai seul.
Liv. Penses-y.
Tu vas à une cabane où il y a un zombie désespéré
qui vient juste de décapiter trois hommes ?
Ce n'est pas prudent.
Ce n'est pas prudent pour un non-zombie.
Floyd ?
J'ai pris des cerveaux.
Salut. Je suis Olivia Moore.
On s'est déjà rencontré, je suis la meilleure amie de Peyton.
Comment tu sais ?
À propos de moi ? Ce que je suis.
Tu as 40 variétés de sauces piquantes et 3 têtes dans ton frigo.
J'ai brisé leurs nuques comme si c'était rien.
Je savais que j'aurais besoin de ces cerveaux,
et l'un d'eux avait une machette, donc..
Trois têtes dans le frigo.
Je ne peux pas ré-apparaitre après ça.
Je suis un mort-vivant.
Soit M. Boss soit la police me retrouvera.
Et je ne vois pas de scénario où je pourrais revoir mon fils.
Nous allons trouver une solution.
Tu as eu le courage de démissionner, et ton patron se fait enlever.
Les bananes! Je.. J'arrête quand même.
Et bien, ça ne sert à rien de bouger jusqu'à ce que ton emploi soit classé.
Ça ne te dérange pas de rester dans tes cheveux un peu plus longtemps?
Ça me gène. Mais Nietzsche nous a appris que vivre c'est souffrir.
Bois !
On boit à chaque fois qu'un gosse de Zombie High crie.
J'ai vu cette série. Pas sûr que ça soit...
Je sais un truc.
Si je m'étais jamais transformé en zombie,
ma première tâche au boulot serait de te griffer.
Je serais genre "Hé mec ! Je suis un zombie."
Scratch !
Ça semble un peu égoïste, mais bon.
Pas moyen que je fasse ce truc de zombie sans toi.
Bois !
Comme je te l'ai dit,
quand tu joues à des jeux d'alcool avec Peyton,
Tout ce que tu gagnes c'est un remerciement pour avoir participé.
Un petit homme avec un marteau piqueur a élu domicile dans mon crâne.
Et pourtant, je parie que Peyton est allée à la gym à 6h00, non ?
La belle affaire. Je suis en filature depuis 4:30.
Après avoir vu Baracus, j'ai eu peur que M. Boss vienne ensuite pour Peyton.
Non, ce problème est résolu.
Peyton a envoyé un e-mail au Maire pour dire qu'elle démissionnait, hier soir.
Je me sens tellement mal pour elle.
C'est tout ve pour quoi elle a travaillé, mais c'est sûrement mieux.
Si vous aviez vu Baracus, c'est un zombie sans bonnes options.
Whoah ! Bonjour, la revenante.
Oui, j'imagine que c'est moi qui n'ai pas beaucoup été là, ces derniers temps.
Nouveau copain.
Le chèque pour le loyer est sur la table.
Je te reverrai quand j'aurai besoin de plus de fringues.
Oh, je vais avoir besoin de plus de ces boîtes, deux autres au moins, merci.
Mayor Davis.
Quoi ?
Non, je n'accepte pas votre résignation.
t'as lu la première page de The Observer, aujourd'hui ?
Le titre veut dire que tu ne peux pas te résigner.
Ce titre nous dit qu'il faut couler M. Boss.
Sinon, Seattle lui appartient.
Et ce sont les vilains qui gagnent.
Maintenant, peu importe que ça dise qu'une jeune femme avec du talent
est partie quand les choses allaient mal.
Êtes-vous la femme que je pense que vous êtes, Peyton Charles ?
♪ Nice girls ♪ ♪ Not one with a defect ♪
♪ Cellophane shrink-wrapped ♪ ♪ So correct ♪
Super fourgon. Il passe vraiment inaperçu.
C'était soit ça soit le Zamboni.
Pour services rendus.
Tu vas à la conférence de presse du maire ?
Elle y va dur avec M. Boss.
T'as exactement ce que tu voulais.
D'où les cerveaux.
J'ai risqué une carrière de 20 ans avec cette histoire.
J'ai inventé des sources, j'ai sorti des citations de mon cul.
Si ça t'aide à dormir,
Tous ces mots étaient vrais.
Alors, un homme mou de 40 ans
a été enlevé par un trio de tueurs expérimentés.
Il est amené à bord d'un bateau où il est supposé rencontrer son destin.
Qu'est-ce qui devrait se passer dans une situation pareille ?
Rien ?
Je sais !
L'homme mou de 40 ans
est supposé finir mort.
Les trois tueurs expérimentés
pas décapités.
- À moins que… - Ça aussi, je sais !
C'est un zombie.
Mais ça ne devrait pas être possible,
parce que notre chasseur de zombies m'a promis
que le procureur faisait parti des vivants.
Je ne sais pas quoi croire.
Combien de zombies sont passés à travers les mailles du filet ?
Dois-je demander à Janko d'inspecter cette liste avec moins de discrétion ?
La nuit où j'ai vérifié Baracus,
son enfant a accouru vers lui,
ce garçon de cinq ans qui met ses bras autour de son père.
Et je n'ai pas pu. Je n'ai pas pu le prendre à son enfant.
Mais c'est la seule fois où j'ai laissé passer un zombie.
Vous avez ma parole.
Tu me respectes, Major, n'est-ce pas ?
Bien sûr.
Et tu es conscient que
quand je veux que quelque chose arrive...
Généralement ça arrive.
Je n'en doute pas.
Pourquoi on ne contrôlerait pas ton ami à Bangkok ?
Trickster107. Celui que tu avais choisi.
Voyons voir ce qu'il fait.
Quel fichier je regarde là ?
- YouTube, regarde l'historique. - Nous y sommes.
Et…
On dirait qu'il a eu une mauvaise journée.
C'est le thaïlandais pour "piscine de son propre sang."
Je ne pense pas qu'il pourra feuilleter
un de ces abonnements aux magazines.
Je me demande s'il avait des adorables gosses.
Max Rager est une maque mondiale, Major.
Nous sommes partout.
Comme Starbucks.
Ou l'Oeil de Sauron.
Je comprends que tu ne sois pas à l'aise avec le fait de prendre des vies,
alors je vais rendre les choses plus simples pour toi.
Tu peux les sauver à la place.
Chaque jour, un de ces batards qui nous trollent aura un accident similaire
jusqu'à ce que j'ai la preuve que tu as envoyé Baracus dans sa tombe aquatique.
Ouai. On sait.
C'est l'heure de jouer à attrape-un-zombie.
Mais si tu n'es pas sûr du trou où Baracus est, demande à Liv Moore.
Nous savons qu'elle sait.
Qu'est-ce que tu as pour nous ?
Un jeune de la rue de 22ans.
Exécuté pour vendre au mauvais coin.
Gorge tranchée. La spécialité de M. Boss.
Poches pleines d'Utopium.
Ce doit être Lucky U.
Vendu par la concurrence de M. Boss.
Quel idiot a pensé qu'aller contre M. Boss serait une bonne idée ?
Quelque chose ne va pas ?
Hier soir, Floyd Baracus s'est suicidé.
Il a sauté d'un pont. Il a laissé ses chaussures, son portefeuille,
et une lettre de suicide. J'ai pensé que tu aimerais le savoir.
Que disait la lettre ?
Surtout des choses gentilles, adressées à son fils.
"Je te reverrai un jour." Ce genre de chose.
Nous allons fouiller le lac, mais désormais l'affaire est close.
Euh.... Tu es emballé.
J'ai décidé de ne pas quitter mon job.
J'espère que tu voudras.
Je me tenais juste à côté de parents qui sont venus identifier leur fils de 22ans.
Stacey Boss n'a pas coupé la gorge de l'enfant,
mais il pourrait aussi bien l'avoir fait..
Il est déjà parti chercher un avocat.
Laisse quelqu'un. Je n'aime pas trop risquer sa vie.
Et si je fais ça, qu'est ce que ça fait de moi ?
OK, bien.
Vous avez le bon matériel.
Mais reste ici.
Tu auras deux hommes qui vivront avec toi,
un qui est pratiquement un dieu grec,
qui a transformé son corps en une arme finement réglée,
et, bien sûr, Major.
Et tous les deux on ferait tout pour toi.
Mon nouveau domicile a un portier 24 heures et un jacuzzi.
Major fera office de portier.
D'accord ? Il se débrouille bien avec les portes.
L'ouverture. La fermeture.
Et je ferai en sorte que ton bain soit chaud comme l'enfer.
Tu es le meilleur.
Tu sais, pour ton information, je serais très triste de te voir partir.
Mon foie, en revanche, est plutôt du genre "bon débarras."
T'as besoin d'aide avec le...
Merci, Ravi.
Pour tout.
- Merde. - Renverse le, renverse le !
Tu attends quelqu'un ?
Yo, mon pote est là ?
C'est Lucky U ?
C'est tout ce que nous portons, Chérie.
Don E. Tu ne peux pas venir ici.
Alors n'ignore pas mes textos.
Certaines personnes n'ont pas la courtoisie de mourir pendant mes heures de travail.
- Il faut qu'on y aille. - Je suis désolé.
Je reviendrai aussi vite que je le peux.
Blaine est le nouveau joueur.