Previously on iZombie...
One day, they decided to wall off the city
and 72 hours later we're living in Baghdad.
Most of you were thrown out of your homes for being zombies.
The key to our survival is integration.
She scratched me.
Look at what that bitch did.
Hey, stop that.
Liv, I know you're a bloody romantic brain
but I need you to focus.
This is Tim, the love of my life.
I saw Bozzio last night at the Scratching Post.
She was cheating on Clive.
Renegade's operation turns more humans into zombies
than all other carrier that's combined.
You bring me Renegade,
you go back to running your establishments in peace.
Bruce.
They were desperate people over the wall to kill them.
I've done this a million times.
Our coyote brooms is en garde.
We're dealing with a serial killer.
HIPSTER AFFAMÉ
Il faut croire que les cafards sortent la nuit.
Pardon, c'était à vous ?
J'ignorais votre présence, monsieur.
Pour moi, c'était à jeter.
Je mange des ordures ?
Comme un compacteur à déchets ?
Comme un clodo ? Comme toi ?
Non, je...
Détends-toi, je rigolais.
Je m'appelle Russ.
Seigneur.
Bordel, vous m'avez cassé le bras.
Je viens de Fillmore-Graves, et là-bas, on ne rigole pas.
LE DÉBUT
L'INFECTION
LA TRANSFORMATION
L'EX-FIANCÉ
LA MEILLEURE AMIE
LE PROPHÈTE
L'ALLIÉ
LE PARTENAIRE
MAIS JE SUIS UN ZOMBIE
COMMENT RETROUVER UN MEC OBSÉDÉE PAR TIM
Regarde, Clive.
Mon dîner porte un chapeau.
Tu vois, ces rations de cerveaux sont pas si mal.
Rien de mieux que les mini portions...
Du nouveau ?
L'incinérateur est le seul endroit où est allé Bruce.
Concentre-toi sur cette porte.
Cher journal. Mes résolutions de milieu d'année.
Apprendre à aimer les régimes.
Arrêter de flirter avec le facteur.
Coffrez Bruce Holtz,
le tueur en série trafiquant d'êtres humains,
qu'on espionne Clive et moi, depuis une semaine.
Le pauvre Clive qui reste à fixer la preuve,
en espérant trouver autre chose que ma vision
qui connecterait Bruce aux victimes.
C'est aussi peu probable
que de trouver une paire de Manolo Blahniks, taille 42
chez Barney's Warehouse.
Je n'ai pu m'empêcher de penser,
que ce cerveau d'incurable romantique
me rendait inutile !
Être submergée par l'odeur de Carne Asada ne m'aide pas.
Bruce n'est pas le seul homme mystère
m'empêchant de dormir.
Tim, mon Lobster.
Mon Dawson.
Mon âme soeur.
Ce sourire de rêve.
- Liv ? - Ces yeux perçants sexy...
Non, pas encore.
Lèvres si parfaites, je me demande si...
- C'est Colin Firth ? - Où ça ?
T'es une méchante fille.
Tu ignores son nom de famille. Regarde.
Tu as écrit : "Mme Tim".
Clive, ça change quoi un nom de famille ?
- Responsabilité. - Surestimée.
J'ai juste besoin que Tim revienne
à une nuit Humains-Zombies pour que la flamme renaisse.
Ici, Seattle.
C'est trop facile.
Ravi que ça le soit.
Ça fait trois jours, et personne
n'a retrouvé la vidéo de Tucker Fritz
rejoignant l'équipe Z grâce à notre chère cadette.
Quel est le plan pour corriger ça, Lillywhite ?
On va rendre visite
aux endroits qui refusent les zombies.
- Les impasses pour eux. - Bien.
Finissons-en avant que cette vidéo nous fasse du tort.
On a pigé, frangin.
Vraiment, Gladwell ?
Tu dois aussi avoir pigé
que t'es pas congelée
car ces ivrognes ignorent ce qu'ils ont.
Ils ont une vidéo de moi griffant un abruti.
La vidéo d'un soldat de Fillmore-Graves
griffant un civil désarmé.
Le pire cauchemar de l'Amérique.
Retrouvez la vidéo.
Avant que Tucker et ses amis ne le comprennent.
Tucker.
Tu ne peux plus venir ici.
- Oui, mais... - Pop, du calme.
Tu peux faire une exception ? Juste une fois ?
Une bière.
Au nom du bon vieux temps.
Rosie m'a quitté.
Elle n'a pas cherchée à discuter. Juste : "Sayonara, crétin."
Sack, mec, où tu vas ?
Il est parti appeler Rosie.
Putain, oui, il va direct chez elle.
Merci.
Tu vas pas mettre de la sauce piquante dedans ?
Je vais gerber.
On va s'en prendre une autre.
C'est comment la vie de zombie ?
Ça craint.
Je suis une épave.
Tu te souviens de notre première cuite ?
Avec ces filles en seconde ?
- Josie et... - Mary Ann.
J'adore la Mary Ann.
Tellement que quand elle a sorti sa tequila de son sac
j'ai essayé de la siffler à moi tout seul...
Et ensuite, tu as tout dégueulé,
sur son t-shirt super classe qu'elle t'a obligé à mettre au pressing.
Cette nuit-là, j'étais une épave, et tu m'as aidé à rentrer.
Tu as pris soin de moi.
Tu as toujours agi au mieux, Tucker.
Ça devrait continuer.
Parle-moi... Ça ira.
Je refuse d'être un zombie. On avait un pacte. Fais-le !
Non, ne fais pas ça. Il ne le pense pas.
Fais-le !
Allez !
Quand vas-tu te mettre dans le crâne
qu'on doit fermer la porte arrière ?
Je fais trop d'heures.
Je suis complètement déphasé.
Oui, je vais repeindre le mur avec ton cerveau
si tu continues à te plaindre.
Un tas de zombies rêveraient d'avoir ta place.
Je sais pas, Blaine, on devrait peut-être en appeler un.
Peut-être.
Mais, ils devront bosser en heures sup sans être payé.
On ne paie jamais les heurs sup, même moi ça me fend le coeur.
Alors pourquoi ne pas faire au plus simple,
et que Tanner apprenne à fermer une porte.
Alors, je suis... sous-payé ?
- Considérablement. - Non.
Tan, mec, et si tu allais te faire un club soda ?
Tu as perdu la boule ?
Pardon, c'est ce cerveau d'effronté.
qui est super cash.
Tu sais que je dors à poil ?
Pas étonnant.
Bon, Chase Graves veut que je trouve cette vieille dame
qui gère une organisation de coyotes, appelée "Renegade".
J'ai donc pris un de mes 16 remèdes anti-zombie,
pour transformer en humain un de ses anciens clients
et pouvoir le bouffer pour avoir ses visions,
et pouvoir retrouver "Renegade."
Tu as le remède anti-zombie ?
Mon Dieu !
On va devenir milliardaires !
Non, je suis potentiellement milliardaire.
Tu cherches désespérément à me prouver ta loyauté,
pour partager les bénéfices de mon succès.
C'est honnête.
Alors, voilà ta chance.
J'ai besoin d'aide pour les visions de Renegade.
Tu n'as rien à craindre
sauf de révéler tes secrets les plus cachés.
Pourquoi pas ? J'aime jouer en équipe.
Après tout, il n'y a pas qu'un seul I dans milliardaire.
- Il y en a deux. - Il y a en a trois.
Le troisième ne parle pas.
À la vie,
la liberté, et la poursuite du bonheur.
Tu sais, j'ai jamais été heureux.
Pas même enfant.
Ça va devenir réel.
LES RESTES À VOIR
Je jure que je ne l'invente pas.
Larry, Moe et Hurley.
Leurs noms sont Larry Nunn,
Moreece Dubois et Doug Hurley.
Larry, Moe et Hurley. C'est dingue.
Ça serait dingue si c'était Curley.
Comme Les Stooges.
J'ai fait une analyse croisée des victimes
et de leur dossiers
et aucune n'était...
Aucune n'était originaire de Seattle.
Toutes issues de familles riches
qui ont tous contacté Bruce Holtz
de la même façon.
Laissez-moi vous montrer.
Liv du Scratching Post.
Tim, mon partenaire de l'équipe bleue.
Tu m'a volé un baiser... et tu as volé mon coeur.
Liv, tu n'as pas.
Tu n'as pas posté ça en ligne...
Je crois au festin ?
Destin !
J'avais très faim.
Je sais que tu as ressenti qu'on était des âmes soeurs.
Je serai à la soirée Humains-Zombies ce mardi.
Rejoins-moi là-bas.
Je veux passer le reste de ma vie à décomposer avec toi.
Quoi ?
C'est de la romance zombie.
C'est désespéré.
C'est ce qu'on dirait de toi
si tu avais décapité quelqu'un à l'arrière d'un bus
et qu'ils cherchaient des signes.
Justement,
si Bruce a recruté ses victimes
via ce réseau,
on devrait le contacter nous aussi.
Déjà fait.
Notre potentielle cible doit être riche.
Déjà fait.
Dr Alistair Manningham-Chabra.
J'ai fait de l'aviron à Eton,
et j'étais dans l'équipe de criket de Cambridge.
Je réside dans une demeure de 5 km à Bas Bgstoke,
je me suis retrouvé ici
lors d'un voyage d'affaires.
Vous devez m'aider à rejoindre l'Angleterre,
ma femme adorée, qui porte mon enfant,
peu importe le prix.
J'adore ce nouvel accent.
Très Mark Darcy.
C'était un nouvel accent ?
J'ai reçu un texto.
Tu as pris mon mug par erreur ?
Non, je...
J'ai cru que c'était le mien.
Désolé.
Tu as essayé de m'organiser un rencard ?
C'était plutôt un mug-card.
Ou une tasse-card.
Ne la soutiens pas.
Tu portes bien le "No" de Babineaux !
Excusez-moi. Le cerveau du professeur d'art est local ?
Oui, elle est morte ici dans la Rainier Valley.
Hurlant comme une banshee.
Mieux vaut pas savoir. Incendie.
Et celui-ci, le chimiste organique ?
Non, juste un interne.
Ne gaspillez pas votre fric.
C'est pas le responsable de Fillmore Graves ?
Fillmore Graves. Chut.
Bonjour, messieurs.
Comment allez-vous ?
- C'est lui. - C'est un ami à vous ?
Pas du tout, il me fait chanter.
C'est tombé par terre.
Bon appétit.
Si ma soeur était aussi canon que la tienne, j'en serai fier.
J'ai eu une vision en discutant avec un couple qui est à gerber.
Renegade est basée dans une laverie.
Sympa. Laquelle ?
Il y en a plusieurs ?
J'utilise pas de laveries, je suis riche.
Ma mère fait toujours ma lessive.
Un poids en moi pour moi.
Et elle adore ça.
Hé, j'ai oublié de te dire pour l'autre nuit au Post.
Un des mecs de Fillmore Graves est passé
et a tabassé un gamin.
Aucun problème.
Oui, ces soldats pleins aux as,
ont tous les droits.
Fillmore Graves aime plus les humains que vous.
Vous devez imiter les humains.
Mais ne pas les manger.
Et voyez ce qu'ils font aux zombies.
- Ils renient leur race. - Exactement, mon enfant.
Ils ne vivent pas selon les préceptes du Frère Aimant.
- Amen. - Amen.
Amen.
BÉBÉ OU ZOMBIE, VENEZ
Leur Dieu a un autre nom, l'avarice.
- Le pouvoir. - Dieu que non.
Profit écoeurant.
Non. Ils doivent payer.
Fillmore Graves se fichent de vous.
Ils vous laissent crever de faim
pendant qu'ils se gavent dans leur tour d'ivoire.
On le sait et on en souffre tous.
Chaque diable tombera en disgrâce.
Le temps est venu pour Fillmore Graves de payer pour ses péchés.
Et ils le paieront de leur sang.
- Amen. - Amen.
- J'ai dit "Amen." - Amen.
- Que Dieu vous entende. - Amen !
- Que je vous entende. - Amen !
COEUR DE PÂTISSIER
Une tasse de sucre, deux oeufs,
deux cuillère à thé d'extrait de vanille.
Si la recette de l'amour
était aussi simple qu'un gâteau à la crème.
Ça me rappelle Grey's Anatomy.
Je ne trouve ni Tim, ni l'extrait de vanille.
Et s'il ne vient pas au Scratching Post, demain soir ?
Et pourquoi j'ai préparé tant de trucs immangeables.
Seigneur.
Tu te souviens, on en a parlé ?
Utiliser la police pour retrouver Tim
est un abus de pouvoir ?
Oui, mais aussi le destin, Liv.
S'il ne vient pas, c'est le destin.
Tu devais faire la fête avec tes magnifiques potes.
Moi et Ravi.
Je le savais. Vous êtes remis ens...
Même pas en rêve.
Pitié.
J'aurais pu couper la tension sexuelle entre vous deux
avec mon couteau artisanal en bois de cerisier.
Je sais que Nancy Meyers t'a monopolisé le cerveau,
alors je laisse courir.
En parlant de triangles,
comment a réagi Clive en apprenant qu'il était cocu ?
Tu dois lui dire, Liv.
C'est pas facile d'avouer à Clive que l'amour de sa vie
est une chienne en chaleur.
Je l'ai trouvé.
Frangin.
On est en train de perdre notre élan, je le sens.
J'espérais que Ravi ait des nouvelles
de notre coyote, le tueur.
Moi aussi.
Bruce reçoit des douzaines d'e-mails
de gens voulant sortir ou entrer à Seattle.
Malheureusement, l'e-mail de Ravi a reçu autant d'amour
que le mien.
Aucun. Nada. Ixnay.
On a besoin de l'avis d'un expert.
Ces gens ont des buts
différents de ce que je recherche.
J'essaie d'aider des gens dans le besoin.
Ces coyotes criminels dont tu parles ?
Ils recherchent la richesse, le désespoir,
des gens facilement influençables.
Tu peux écrire cette lettre ?
Puis-je écrire une lettre désespérée suppliant un homme de me remarquer ?
- Je devrais y arriver. - Bien.
Ravie de voir que tu n'as pas abandonné.
C'est pas ton style.
Comment en sais-tu autant sur moi ?
Je te t'ai à l'oeil depuis des années.
Depuis que je suis morte-vivante.
C'est Fillmore Graves ?
Je ne sais pas trop comment c'est arrivé.
Je sais juste que je me suis réveillée affamée.
Un gars m'a appelée
en me disant qu'il pourrait me nourrir pour un certain prix.
Puis, j'ai eu une vision.
Je me voyais dans le miroir,
et j'étais cette gamine sans-abri
que je voyais sur la jetée,
d'à peine plus de 16 ans.
Là, j'ai compris que cet homme
qui "me nourrissait"
tuait tous ces gens.
Il tuait des enfants.
J'ai voulu l'arrêter.
J'ai tout raconté aux flics.
Zombies, cerveaux, gamins morts,
mais ils m'ont fait sortir.
Trois jours plus tard, ils ont tué mon mari Max.
Ils ont su ce que j'avais fait.
C'est là que je t'ai rencontrée.
À la morgue.
Quand ils ont tué Max, je l'ai juste...
fermé.
C'est ce qu'ils voulaient.
Ensuite, 10 000 personnes sont devenues des zombies.
Je n'ai rien fait pour l'empêcher.
C'est pour ça que tu as commencé tout ça ?
J'ai commencé pour la même raison
qui fait que tu a mangé le cerveau de gens assassinés.
Pour me sentir utile.
Pour servir à quelque chose.
Très amicaux, pas vrai ?
Major.
C'est pas lui ?
Si, du calme.
Salut, les potes.
Où est la vidéo ?
Ne fais pas semblant d'ignorer de quoi je parle.
- Vous voulez cette vidéo ? - Oui.
Ça ne vous a pas suffit de le tuer ?
Vous voulez chérir sa mémoire ?
Toi, c'était ton portable.
Je suis prêt à t'offrir 1000 $.
C'est pas votre jour de chance.
On m'a volé mon portable.
Volé, hein ?
C'était un zombie fainéant.
Tu connais son nom ?
Tucker.
Il voulait pas qu'on sache
qu'une fille zombie lui avait botté le cul.
Je me demande si t'es aussi coriace sans flingue.
Dégage.
Reste cool.
Écoute ta meuf, mec. Reste cool.
J'ai besoin de ton numéro pour retracer le portable.
Je t'offre 500 $.
Oui, mais je sais que vous en avez 1000.
Si tu devais me transformer en zombie,
je préférerais que ce soit en jouant.
Tu me suis ?
T'es allé trop loin, mon pote.
Ton ami vient de perdre 500 $.
Donne-moi le numéro sinon tu passes la semaine
dans un camp de rééducation de Fillmore Graves.
Ou plutôt, un camp d'éducation pour toi le crétin.
HÉ, TE VOILA DEVENU UN DIEU
J'hallucine, il a répondu.
- On va le faire. - Il est temps.
Tu connais ton rôle.
Oui, on l'a répété.
J'ai juste besoin de rentrer dans le personnage.
La pluie en Espagne arrose surtout sur la plaine.
La pluie en Espagne...
Bonjour, Ravi. Je suis une fille bien.
Liv, je visualise le Prince William
et tu parles comme une plouc d'une voix stridente.
Je croyais que tu répétais My Fair Lady,
ce génial film de relooking.
- Show time. - Bonne chance.
Bonjour.
Dr Manningham-Chabra, merci de m'avoir contacté.
Navré que vous soyez loin de votre famille.
Quel soulagement c'était pour moi
de recevoir de vos nouvelles.
Cette sculpture est magnifique.
Malaisie ou Sibérie ?
De Malaisie, bien sûr !
Vous avez l'oeil, monsieur.
C'est : "La Tigre d'Oro"
c'est une relique d'or issue des cinq villages
offerte par le Prince Albert, le Duc de Kent.
Entre nous, il a perdu un pari.
Voilà pourquoi j'évite de boire du Glenmorangie lors du Grand Prix.
Très bien, alors c'est parti.
Je vous donne le lieu et l'heure de notre rencontre.
Assurez-vous d'avoir le cash.
Dans 72 heures, vous serez de retour dans cette bonne vieille Angleterre.
Superbe.
Ravi est un excellent menteur.
Comme Sandra Bullock dans L'Amour à tout prix.
Tu trouves ?
Pour moi, il en faisait trop.
Je suis heureuse que mon âme soeur soit un zombie.
Ça serait désastreux de sortir avec un autre humain.
Ça l'était avec Major.
Je vais prévenir le SWAT. Je...
Tu devrais rompre avec Bozzio.
Bordel, d'où ça sort ?
C'est juste que... ça ne marchera jamais.
Tu as l'habitude de parler sans te préoccuper des conséquences,
alors laisse-moi te dessiner la limite.
Ma relation avec Dale ne te regarde pas.
Et aucun cerveau au monde ne changerait ça.
D'ailleurs peu importe, car je suis sûr que c'est ton idée.
Arrête.
Le portable est ici ?
Si on en croit ce traceur.
C'est quoi cet endroit ?
- Une église pour zombies ? - On dirait bien.
Mieux qu'une église pour humains.
Allons voir çà.
C'est pas lui que tu as griffé ?
Un fanatique le reste.
Hé, Tucker.
On peut parler ?
On veut le portable.
Que tu as volé.
Ne me dis pas que tu ne l'as pas.
Mais ça ne vous servira pas à grand chose.
Frère Aimant dit que l'âge de Fillmore Graves
est révolu.
- C'est exact. - Vrai.
Allons-y.
Notre Dieu est vengeur.
Continuez d'avancer.
Chaque diable tombe en disgrâce.
Si vous tirez, on est morts.
C'est leur plan, qu'on tire ou non.
Prenez garde à pas mourir de faim.
Fillmore Graves vole nos cerveaux.
- Major. - Tenez bon.
Ça va.
Vous ignorez le sens de ce mot.
Attendez.
Quel est donc ce diable venu perturber la maison de Dieu.
Angus ?
Et...
on m'a déjà trompé
mais là, nous sommes témoins d'un miracle, mes enfants.
Voici devant vous, l'Ange du Chaos.
Louons notre invité
qui a franchi les portes de l'enfer,
et libéré des zombies torturés de leurs prisons.
Un rappel.
Que même le meilleur d'entre nous peut perdre son chemin...
On priera pour toi, frère Major.
Que tu retrouves le chemin vers ton peuple.
Le peuple d'élus.
Mais si je te revois
dans cette tenue de Satan...
Je t'arrache la tête.
VOUS AVEZ UN AMI LÉGISTE
Toujours fâché ?
Et maintenant ?
On peut se concentrer sur moi s'il vous plaît ?
C'est rien à côté de moi qui dois affronter un tueur en série.
Je t'ai dit que tout irait bien.
Je serai là avec une équipe du SWAT.
Mais si ça tournait mal ?
Je ne devrais pas avoir un code ou quelque chose en cas de danger ?
- D'accord, quel code ? - Cornichons.
Ça m'est venu d'un coup.
Je viens de voir un mec marcher en mangeant un cornichon.
Bien sûr. Cornichons.
Mais déstresse.
On l'arrêtera à la seconde où il se pointe. Promis.
Et donc, cet endroit où il veut me rencontrer,
c'est comment ?
Tu te souviens de cet adorable chocolatier français
- Appelé "Chocolat" ? - Oui.
Ça n'a rien à voir.
Test, un deux, un deux.
Toujours pas arrivé
et cet endroit ferait passer la cave de Freddy Krueger
pour l'usine de Willy Wonka.
- Arrête de parler tout seul. - Je te parle à toi.
Tu as l'air de parler tout seul.
Du calme, il va arriver.
N'est-ce pas romantique ?
- Pardon, quoi ? - Romantique.
Regarde Ravi.
On dirait Rick dans Casablanca,
risquant sa vie pour sauver celle des autres.
Je pourrais mourir.
Je pourrais mourir...
Bonjour, docteur.
Quelle joie de vous attendre.
Et vous voilà.
- Me voilà. - Tenez vous prêts.
Vous voulez sans doute votre argent.
- Il n'y a pas le feu. - Cornichon.
- J'en prendrai sur ton cadavre. - Je suis un tel cornichon.
C'est un G17.
C'est pour le boulot.
Agent de sécurité.
C'est le Glock qui a servi
- à tuer Annie Wallace. - En route.
Et après ? Ça ne prouve rien.
Et ça ?
Ça suffit ?
Un lien direct entre toi et l'incinérateur
qui a servi à brûler tes victimes ?
Bon boulot, Cornichon.
On ne va pas
en faire une habitude ?
- Et, merci. - À plus.
Ravi, tu as les clés du fourgon ?
Non, c'est toi.
Je croyais te les avoir rendues.
Je ne les ai pas.
Elles auraient pu tomber ?
Peut-être ?
On va aller les chercher, on prendra le prochain.
L'ascenseur est coincé.
On ne capte rien.
Et toi ?
Liv...
Une âme soeur dure toujours
et l'éternité dure longtemps,
surtout pour une morte-vivante.
Je ne pouvais m'empêcher de penser...
tous les habitants doivent s'y faire ?
Ou c'est juste Clive ?
Liv ?
Clive.
Je dois t'avouer un truc.
Bien, parce que ce rencard dans l'ascenseur, c'était trop.
Quel rencard ?
Quoi ? Je plaisante pas.
Tu n'as pas arrêté l'ascenseur pour moi et Michelle
- juste après ton départ ? - Non.
Cela signifie que le destin l'a décidé
et c'est adorable.
Alors, que tu dois tu m'avouer ?
J'étais bizarre concernant Bozzio...
Si j'ai agi comme ça...
J'ai vu Bozzio embrasser un autre mec
au Scratching Post.
Désolée pour tout, Clive.
Je me suis dit que tu aimerais le savoir.
On a une relation ouverte.
Ça n'a pas l'air d'être ton genre.
Mais je l'aime et je suis prêt à tout.
Entendre qu'il y a un autre mec...
Merde.
Michelle peut peut-être aider ?
C'est trop tôt.
Quand je pense que vous m'avez forcé
à vous amener ici.
Voilà les règles, deux verres maximum.
Pas de putes.
Mais je voulais une pute.
Et pas de cerveau bleu.
Mais des nachos pour Major.
Je vais aux toilettes.
C'est là qu'ils gardent les putes ?
Parle-moi des cerveaux bleus.
- Lequel est bon ? - Ils le sont tous.
On ne contrôle plus les cartes à l'entrée ?
Voyons voir. Princesse juive Américaine.
Pilote de course. Drag Queen. Lutteur professionnel.
Monsieur ?
- Bonjour. - Bonjour.
Je viens pour la première fois. J'ignore le fonctionnement...
Bien, puis-je vous suggérer : "Le cerveau du soir" ?
Il nous reste quelques bribes du cerveau d'architecte.
Notre cerveau de jeune amoureuse est très populaire.
Cette beauté du Midwest au coeur d'or
vous transportera au pays de l'innocence.
Ça semble parfait après la semaine que je viens de vivre.
Merci.
Voilà. Dis adieu à la maladie de Parkinson.
Laverie Lessive.
- Pardon ? - J'ai eu une... pardon.
J'ai eu une vision d'une laverie.
Ma vie s'apprête à changer.
Tant mieux pour vous.
Dites-moi, où vous procurez-vous ces cerveaux ?
Bien, je suis à la tête d'une entreprise criminelle.
Maintenant, je dois aller torturer une gentille vieille dame.
Bon appétit.
C'est super.
Greg.
Mec, si tu continues de manger comme ça, ça te tuera.
J'ai un bon métabolisme.
Cache-toi, Mama.
Renegade, je présume.
Joyeux Noël !
Je veux montrer à ce gamin
le cadeau qu'il a mérité cette année.
Renegade, voici Chase Graves.
Il vous cherchait.
Bon boulot.
Bien joué.
Paris sera toujours Paris.
FLIRT AVEC UN GRIFFEUR
Ravi en pull versus Ravi relookée.
Qui gagnera ?
Vivons-nous dans une simulation ?
J'avais oublié ce Ravi et ses théories de simulation.
Où est Tim ?
Vous m'avez donné du cerveau de lutteur !
Ça m'agace prodigieusement !
Je suis sous le cerveau d'un lutteur !
On a entendu ça.
Tout la ville t'a entendu.
Salut, Liv.
Ça se passe comment avec ton nouveau mec ?
Désolée, Major.
Ça me semble normal que tu saches...
que j'ai un nouveau nouveau petit ami.
Et si l'amour existe, il est ici.
Et je dois le rejoindre.
C'est cool.
On dirait un maniaque.
Voici venu le moment de vérité.
Seigneur, pas encore.
C'est pénible à regarder !
Mais je suis heureux qu'elle soit heureuse !
Ça me rend heureux !
C'est très mâture.
Merci.
Liv, c'est étrange
de te le crier,
mais j'ai détesté
ce qui s'est passé après notre dispute.
Sache que malgré nos divergences d'opinion,
tu comptes pour moi.
Je veux qu'on reste amis.
Merci, Major.
T'es le meilleur.
Dis-moi tout sur ce nouveau, nouveau mec ?
Il est comment ?
Il s'appelle Tim.
Il aime le Scratching Post.
Il est grand.. plus grand.
Voire de taille moyenne ?
J'en sais très peu sur lui.
Je devrais arranger ça.
Fais ça, fillette !
Pardon.
Merci.
Et si on discutait d'abord.
Et ton week-end ?
Décisif, il m'a ouvert les yeux.
Raconte.
Dimanche, mon pote m'a emmené dans cette nouvelle église.
Le pasteur est très intense, mais brillant.
Il a bien compris le rôle des humains
- dans le nouvel ordre mondial. - C'est à dire ?
De la bouffe. Les humains nous sont inférieurs.
Et d'un coup.
Mon prince charmant était un horrible
zombie crapaud suprémaciste, couvert de verrues.
- Tu vas où ? - Rejoindre mes amis.
Mes amis humains qui sont bien plus évolués que toi.
Au revoir, Tim.
J'avais pas besoin de savoir ton nom de famille.
- C'est Timmerson. - Tim Timmerson ?
Non, merci.
Tu as appris à le connaître ?
Oui, c'est un taré.
C'est l'heure de la danse humains-zombies !
Les zombies, du côté de la sortie.
Les humains du côté de la cuisine.
C'est parti !
On accorde trop d'importance à rechercher l'âme soeur.
Peut-être qu'on cherche au mauvais endroit.
Ravi en pull !
J'ai appris pour le tueur à l'incinérateur.
Quel courage !
Nos âmes soeurs sont peut-être
ceux qui ont toujours été là,
restant à nos côtés, tandis que les romances vont et viennent.
Et si ce sont mes âmes soeurs,
je suis sans doute la plus chanceuse au monde.