Précédemment...
Il a dû prendre le remède.
Blaine a quelques problèmes avec sa mémoire.
Il ne se souvient de rien.
On sait que tu vois cette fille de la morgue.
Elle est la seule chose de bien dans ma vie.
Je lui ai dit que je ne voulais pas qu'il travaille sous couverture.
J'ai le droit de savoir si je vis avec un meurtrier !
Arrête !
De retour sur Pacific West la radio des étudiants.
Ce soir, nos deux candidats
à la présidence du sénat étudiant
répondent aux questions de nos auditeurs.
Et la première vient de Jenn K, via Twitter,
"Pourquoi devrais-je m'intéresser à l'élection ?"
"#QuestionSérieuse"
Bailey, votre réponse ?
Ma priorité absolue est de rendre le sénat étudiant accessible à tous.
Comme l'a dit un jour Thomas Paine,
"Ce n'est pas dans le nombre, mais dans la solidarité,"
"que notre force réside".
Et c'est reparti.
Premièrement Jenn, t'as l'air super canon.
"#SortonsEnsemble".
Comme l'a dit un jour House of Pain,
"Lève toi, et sautille."
Une réponse passionnante.
Notre prochain tweet vient de Jackie.
C'était quoi ça ?
Brody devrait obligatoirement porter un casque.
La première ligne de sa bio dit qu'il est un, je cite "véritable-trouduc"
et il vient juste de t'avoir.
Pourquoi n'as-tu pas lâché cette bombe ?
Parce que je suis pacifiste. Je dois y aller.
Que s'est-il passé ?
Voyons voir, qu'est-ce que c'était déjà ?
Ah, oui...
Je t'ai accusé d'être le Tueur du Chaos,
tu t'es transformé en zombie enragé,
et je t'ai tranquillisé.
- Comment tu te sens ? - Honnêtement ? Affamé.
Comme une faim de zombie.
Je peux t'aider pour ça.
On ira bientôt à la morgue,
mais ne nous éloignons pas du sujet.
Es-tu le Tueur du Chaos ?
Techniquement, je suis le "Kidnappeur du Chaos."
Personne n'est mort, ils sont gelés.
En vue de leur long voyage interstellaire ?
Max Rager est au courant pour les zombies.
Et ils savent qu'ils sont, du moins en partie, responsable.
Ils veulent se débarrasser des preuves.
Ils identifient des potentiels zombies à travers des achats.
Sauce piquante, bronzage, teinture pour cheveux.
Mais il y a des centaines de noms.
Ils ont appris que je peux détecter les zombies.
Ils m'ont engagé pour diminuer la liste,
en éliminant tous ceux qui activent mon sens de zombie.
As-tu considéré refuser leur offre ?
Ils ont dit qu'ils tueraient tout ceux de la liste en commençant par Liv.
Je vois. Dure comme première offre.
Je pensais que si je faisais croire à Max Rager que je les tuais,
en les gelant à la place, tu aurais pu trouver un remède,
et tout le monde aurait sa fin heureuse.
On doit le dire à Liv.
- Non. - Je lui dirai alors.
Écoute, tout ce que j'ai fait c'était pour la protéger.
Sans vouloir être drôle, c'est aussi ce qu'elle a dit.
Tu vois plus Liv que n'importe qui.
Réponds honnêtement à cette question.
A-t-elle décidé ou non
que le seul moyen pour qu'elle se sente indispensable
est d'être une sorte de militante pour la justice ?
Ça a donné un sens à sa vie, c'est certain.
Alors pose-toi la question,
si on lui dit la vérité,
penses-tu que cette nouvelle Liv
pourrait faire quelque chose qui la tuerait ?
Où est-il ?
- M'dame... - Où est M. Boss ?
Où est-il ?
Dites-moi où est Drake, ou je vous botte le cul.
C'est dégeu...
mais je me sens bien.
Es-tu proche de trouver un nouveau remède ?
À ce propos...
J'ai transformé un rat-zombie en un rat normal avec succès.
Il est temps de l'essayer sur un zombie à deux jambes.
Un zombie à deux jambes l'a déjà pris.
Blaine ?
Il se l'est injecté avant que je le teste. Il pensait qu'il allait mourir.
Je sais que je voudrais t'entendre dire que le remède a fonctionné...
Il n'est plus zombie.
Mais...
Les effets secondaires peuvent inclure une perte de la mémoire.
Il est toujours opérationnel, c'est toujours lui de bien des manières.
Il ne peut juste plus se souvenir de ce qu'il a fait, qui il a rencontré,
avant de prendre le remède.
À moins, bien sûr qu'il simule.
Professeur de linguistique ? Ce serait tellement pas moi.
Principal adjoint de lycée ?
Un musicien de country folk.
Vendu.
Je le garde pour nous.
Salut, champion. Qu'est-ce qu'on peut faire pour toi ?
J'ai trouvé le titre de propriété du Shady Plots dans mon bureau.
Donny, c'est ça ?
Don-E.
- Et lui c'est Chief ? - Ouep.
Donc qui est "John Deaux" ?
Mon nom de guerre.
Pourquoi t'as besoin d'un pseudo pour posséder un funérarium ?
T'inquiète pas pour le titre.
Ton travail c'est de consoler les endeuillés.
T'as compris ?
En partie.
Je me rappelle du prix et des modèles des cercueils
comme si c'était hier,
mais quand les clients arrivent, plus rien.
Ils semblent me connaitre, mais j'ai aucune idée de qui ils sont.
Fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives.
Qu'est-ce que vous faites ici ?
C'est les affaires du sous-sol. Ne te soucie que des affaires à l'étage.
Le partage des tâches, Grand Maitre B.
C'est comme ça que marche la productivité.
- Quelqu'un va nous surprendre. - Espérons.
Arrête.
C'est quoi ça ?
Allons voir.
Réveille-toi !
Tu n'imagines pas la nuit que j'ai eu.
Je pourrais.
Je dois te dire quelque chose.
Drake est un flic.
Il est quoi ?
Un flic sous couverture.
Mon dieu.
C'est pour ça qu'il travaillait pour M. Boss.
Et sa mère pense que M. Boss l'a découvert et l'a fait tuer.
Qu'est-ce que t'en penses ?
Je suis pas sûre.
Je viens de mettre une raclée à l'un de ses sbires pour avoir des réponses,
mais il ne savait rien.
- Tu as fais quoi ? - C'est lui qu'a commencé.
- Il... - Il a essayé de me malmener.
Donc tu te l'es joué façon Jack Bauer ?
T'es folle ?
Je devrais peut-être quitter ce cerveau de strip-teaseuse.
Tu devais me dire quoi ?
Ah, oui, ça.
Major est un zombie.
Il va bien ?
Pour l'instant. Il dort dans mon bureau.
Ce n'est pas de ta faute. Tu l'as griffé pour lui sauver la vie.
Oui, et il a dit qu'il aurait préféré que je le laisse mourir.
Je pense que j'ai peut-être trouvé un moyen de
modifier son point de vue de ce côté là.
♪ Quelle belle matinée ♪
♪ Quelle belle journée ♪
On est à l'intérieur.
C'est de là que viennent ces doux rayons lumineux, de l'intérieur.
Tu lui as dit, c'est ça ?
Elle l'aurait remarqué.
Il s'est avéré que ce dont j'avais besoin n'était qu'une sieste
pour me remonter le moral.
Être un zombie c'est pas si mal.
Leslie Morgan. Tu lui as donné les restes du cerveau positif.
Oui. Mais c'était les derniers.
Tu sais que cette humeur légère que tu expérimente n'est que temporaire ?
Ne nous inquiétons pas de demain
avant d'avoir fini de profiter d’aujourd’hui.
D'accord, mais quand ce cerveau tout-est-génial s'arrêtera,
je veux que tu saches que je suis désolée.
L'amour signifie ne jamais être désolé.
J'ai des cheveux à teindre et de la peau a bronzer.
Carpe Diem !
On peut sécher les cours et le suivre pour le restant de la journée ?
Malheureusement, non. On a un corps.
Un couple est entré hier soir.
Ils l'ont trouvée morte, flottant dans l'eau.
Elle a été étranglée avec une sorte de corde.
Étranglée, comme Luca Brasi.
En raccord puisqu'elle aussi est partie dormir chez les poissons.
C'est un message Sicilien.
Luca Brasi dort chez les poissons.
- C'était Don Corleone. - Non pas du tout.
Et puis, c'est Clemenza qui dit cette réplique.
L'amie de la victime est ici.
Elle veut parler à l'inspecteur responsable.
Brody Johnson l'a tuée.
Brody des Zeta Beta Theta ?
Ouais, le roi du beer pong, brushing impeccable,
le président du fan club de Johnny Manziel, ce Brody là.
- Vous le connaissez ? - On s'est rencontrés.
Pourquoi voudrait-il la tuer ?
C'était le concurrent de Bailey au sénat des étudiants.
Ils doivent vraiment prendre au sérieux le règlement étudiant ici.
On a découvert que Brody n'a jamais passé son BAC,
quelqu'un l'a passé à sa place.
Bailey lui a dit que s'il ne se retirait pas,
elle allait le faire expulser.
Quelqu'un d'autre que Bailey faisait chanter ?
Non.
Bailey était une vraie battante.
Elle était un peu trop compétitrice, trop obnubilée.
Vous la mettiez sur un projet, et elle pouvait tout arrêter à côté.
Bailey allait tout déchirer une fois sortie d'ici.
Et puis c'est arrivé, et tout ce travail...
tout ça pour rien.
L'analyse de sang montre un taux élevé de dextro et de levoamphetamines.
Adderall ?
C'est souvent utilisé par certains.
Je ne pense pas que Bailey en prenait.
Je me demande si on aurait été amis
si on s'étaient rencontrés avant que je devienne zombie.
Absolument.
Aime-moi pour mes antidotes, adore-moi pour mes anecdotes.
Tu penses que tu serais toujours resté ami avec moi ?
Je ressemblais beaucoup à Bailey.
Obsédée par les félicitations, mes notes, ma réussite.
Toujours à vouloir une caresse sur la tête.
C'est noté. T'as pas besoin de tester son cerveau.
On pourra en trouver d'autres.
Je pense que ça pourrait aider.
M'aidera à me concentrer sur le boulot et à ne pas à flipper pour Drake.
Tiens le coup, j'ai le sentiment qu'il va ressurgir.
Ça me rappelle quelque chose.
Que j'ai mangé à Taiwan,
d'un vendeur ambulant à la capitale.
Taipei ?
Regarde ça, t'as toujours réponse à tout.
C'est ça, vis-le.
J'adore, mec.
Ça fait très présidentiel.
Poto ! T'es là !
Tu sens bon !
T'es là pour perdre du poids ?
On retourne chez moi, faire une partie de flip cup, se toucher un peu ?
Pas même un peu.
- Ce n'est pas une visite de courtoisie - Hey, mec.
Ça veut pas dire que ça peut pas en devenir une, pas vrai ?
On ne sait jamais où la nuit nous entraîne.
La nuit dernière vous a entrainé à la piscine ?
Le truc avec Bailey. Deux meurtres en une année.
Quelles sont les probabilités ?
La campagne a dû totalement changer.
T'en penses quoi ?
"Brody Johnson. Votre meilleur et unique choix."
J'ai la chair de poule.
Aviez-vous une raison
pour que quelqu'un passe votre BAC à votre place ?
Petit A), le BAC est un préjugé culturel.
C'est un fait.
Et petit B), les tests à choix multiples font partis de vos cordes ?
Non, mais les meurtres oui.
On sait que Bailey vous menaçait de révéler votre fraude académique.
Ça vous donne un mobile.
Vous pensez que je l'ai tuée ?
Non. Je ne l'ai pas tuée.
Ma pote, tu me connais.
Le seul truc que j'ai tué c'est des culs.
En plus, Bailey ne serait jamais parvenue à ses fins.
Pourquoi ça ?
La même raison pour laquelle la Russie n'a jamais tenté de nous exploser.
Destruction mutuelle assurée.
C+ en histoire américaine du 20ème siècle.
On avait aussi des trucs sur elle.
La colocataire et copine du cousin de mon pote
l'a vue se faire prendre vendant de l'Addy.
L'école tire les ficelles, a laissé tomber les charges.Elle était brillante.
Où étiez-vous hier soir, après le débat à la radio ?
Austin et moi on avait une P et I.
Une profonde et importante ?
Comme quand vous attrapez une bouteille de whiskey
et vous marchez simplement en parlant de la vie.
Histoire vraie, poto.
Vous vous êtes baladés ? Vous allez vous en tenir à ça ?
C'est quoi ce ton, poto ?
T'as changé.
Qu'avez-vous fait aujourd'hui ? Regardé la télé ?
Surfé sur le net ? Fait votre lessive ?
Qu'est-ce que vous aimeriez avoir fait à la place ?
On a tous besoin parfois d'un petit remontant.
La vie est une garce.
Ça c'est la gifle.
Super Max.
De rien !
C'est du Rob Thomas.
Il y a quelque chose de tellement captivant quand il écrit des choses.
D'ailleurs,
savais-tu que tu a été conçue à un concert des Santana ?
Passe à autre chose.
Laisse-moi sortir d'ici.
Je peux pas, mon poussin. Je ne peux pas.
Tu es une menace pour l'existence humaine.
Et plus important, pour moi.
Tu sais quoi, essaye de te détendre un peu
pendant qu'on essaye de trouver un remède.
C'est ça ton plan ?
Me guérir.
C'est ma priorité absolue.
Enfin, après le lancement du Super Max.
Mais une fois que ce sera fait, on fera tout pour que tu redeviennes rousse.
T'as aimé la pub, au fait ?
Je le savais. Sois sage.
Vous êtes la petite amie de Drake Holloway, c'est ça ?
Liv Moore. Je cherche l'inspecteur Vega.
Il n'est pas la. Je suis sa meilleure moitié.
Lou Benedetto.
J'ai parlé à la mère de Drake, hier.
Je suis navré que vous ayez dû l'apprendre ainsi.
On fait tout notre possible pour le retrouver.
Ça vous aide de savoir que la dernière fois
que je l'ai vu, il montait dans la voiture de Stacey Boss ?
Je pensais qu'on se retrouvait à la crim et qu'on arriverait ensemble.
Désolée. Je pensais qu'on avait dit ici.
Inspecteur Benedetto ? Clive Babineaux. De la crim.
Ouais, Babineaux.
Vous êtes sacrément chanceux, résoudre affaires sur affaires.
Non, ça prend des plombes.
Bailey Barker. Étranglée. Flottant dans une piscine de l'université.
Un témoin prétend l'avoir vue vendre de l'Adderall, mais son casier est vierge.
Vous qui couvrez l'université, ça vous dit quelque chose ?
Un indic l'a attrapé la main dans le sac, il y a deux mois.
Je lui ai fait peur et l'ai libérée.
C'était une de ces mômes...
Ta vie sera ruinée.
Tu veux passer les 10 prochaines années en taule ?
C'était tout ?
Vous ne pensez pas qu'elle était reliée aux affaires de drogues ?
Non, c'était juste une gosse qui voulait étudier
plus longtemps et plus dur que les autres.
Très bien, merci.
C'était un peu plus que lui faire peur.
Benedetto a dit à Bailey qu'il allait lui ruiner sa vie.
Mais pas assez effrayant pour la tenir éloigner de l'Addy.
Mais on a peut-être une piste.
L'école a envoyé les notes de Bailey.
J'ai jeté un coup d’œil.
Jocelyn Allan, du journal étudiant Pac-West.
Je voudrais qu'on me confirme que Brody Johnson est le principal suspect
pour le meurtre de Bailey Barker.
Inspecteur Babineaux ?
Okay, j'ai compris.
Je ne vous citerai pas, mais j'ai besoin d'une confirmation officielle.
Vous savez quoi, je vais faire un décompte à partir de cinq.
Si vous raccrochez avant que je sois arrivé à zéro, je dirais qu'il l'est.
Cinq...
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu m'as demandé de regarder les notes de Bailey.
Non, pas du tout.
Je l'ai déjà fait.
Regarde les frais sur sa carte de cantine.
Il y en a qui proviennent du snack bar la nuit où elle est morte.
On devrait vérifier ça demain.
J'ai fait un plan de là où Bailey aurait pu passer
du bureau des étudiants à la piscine.
Tiens.
Combien de temps ça t'as pris ?
Si tu mets le transparent, ce sont les crimes des 4 dernières années.
C'est beaucoup d'initiatives.
Garde-le pour mon évaluation.
C'est complet.
Un cerveau au repos est l'atelier du diable.
Je crois que c'est "Des mains".
J'ai dit quoi ?
Alors, pour les évaluations,
tu entoures "dépasse les attentes" pour tout, ou...
Je pense que Ravi gèrera...
Bon s...
"Inspecteur Clive Babineaux a confirmé que l'enquête porte sur Brody Johnson."
C'est pas vrai.
"Des sources anonymes dans la police de Seattle
décrivent Babineaux comme un loup solitaire au complexe de Serpico."
"Des sources anonymes" ?
Je peux vous aider ?
Bailey Barker est venue ici il y a deux nuits, après 22 heures.
La fille qui a été tuée ?
- Vous travailliez cette nuit-là ? - Oui.
Oui, il y n'y avait que moi, elle n'est jamais entrée ici.
Sa carte de cantine a été chargée ici.
Des fois quand les cartes des gens sont épuisées, ils utilisent celle d'un ami.
On n'est pas censé les laisser faire,
mais bon, c'est pas nos affaires.
Vous dites que quelqu'un a utilisé la carte de Bailey cette nuit-là ?
Qui ?
Je suis sûr que c'était ce mec.
On devrait vérifier les alibis de Brody.
J'ai déjà pris contact avec la plupart.
Tout va bien ?
Pourquoi ? J'ai fait quelque chose de mal ?
Pas exactement, tu es l'opposé d'être distraite.
Ton efficacité me fait un peu peur.
C'est à propos d'un gars que je voyais.
Une histoire de mec. C'est logique. N'en dis pas plus.
Il s'appelle Drake Holloway.
C'est un flic. Un flic des meurs sous couverture.
Ça doit être difficile.
- Mais tu ne devrais pas me dire... - Il a disparu.
Je flippe et j'essaye de me concentrer sur le travail, pour ne pas craquer.
Faut que tu t'accroches, Liv.
Plusieurs fois quand j'étais sous couverture,
personne n'entendait parler de moi pendant des semaines.
Je parie qu'il va bien. Content que tu m'en aies parlé.
Inspecteur ?
Inspecteur Babineaux, c'est ça ?
J'ai vu votre photo dans le journal.
J'allais venir au poste,
- mais vu que vous êtes déjà ici... - Que puis-je faire pour vous ?
C'est vrai que vous êtes le Serpico de votre commissariat ?
- Le gars que personne n'aime ? - C'est tellement vrai.
Voici Liv Moore, du service légiste.
Elle travaille avec moi.
Je sais qui a tué Bailey Barker.
Qui ?
C'est un inspecteur des meurs. Un gars chauve.
Il s'appelle Benedetto.
Si je comprends bien,
vous accusez un inspecteur de la police de Seattle d'un meurtre ?
Oui. C'est exactement ce que je fais.
Il y a quelques mois je me suis fait prendre pour avoir acheté de l'Utopium.
Après ça, Benedetto m'a dit
que si je ne voulais pas aller en prison,
je devais travailler pour lui comme informateur.
Il n'a pas cette autorité.
Dites-le-lui.
Il a dit que je devrais faire six achats de drogue, en portant un micro.
Il m'a donné du liquide pour ça.
Il a dit que quand je les aurai faits il abandonnera les charges.
Je ne connais pas six dealers de drogue.
Mais j'avais cours de politique latino-américaine avec Bailey.
Je l'avais vue avec de l'Adderall tous les jours avant les cours.
Pendant les exams, j'ai dit "Il faut que je bûche".
Je lui ai proposé des billets de 20 pour quelques pilules.
Elle a dit "bien sûr".
Et c'est comme ça que Bailey s'est fait arrêter.
Je suis sûr que Benedetto lui a proposé le même marché.
Quand j'ai su qu'elle était morte,
je lui ai dit que je voulais sortir, ou je parlais à son supérieur.
Il m'a dit que je ferais mieux d'en parler à personne,
à moins que je ne veuille finir comme Bailey.
Merci, mec.
Vous avez dit que c'était quel informateur déjà ?
- On n'a rien dit. - FB DeMouy ?
Kevin McCabe ?
Vous avez beaucoup d'informateurs à l'université ?
Un juge les a approuvées ?
Quand j'étais dans les meurs...
Oui, je connais les histoires de votre époque dans les meurs.
Avant que vous ne partiez.
Vous pouvez choisir de me croire, un collègue flic,
ou quelqu'un que j'ai arrêté.
Mais tant que vous ne me direz pas quel gosse c'est,
Je ne peux pas vous corriger sur ce dont il ou elle est coupable.
Mais, laissez-moi être clair,
je ne suis pas inquiet pour les drogues d'études.
Je m'intéresse à ceux qui inondent Seattle de Lucky U.
Lucky U ? Des pistes ?
Pas encore.
On a attrapé un dealer le mois dernier.
Je pensais qu'il était en haut de la chaîne,
mais il devait prendre ce qu'il vendait.
Qu'est-ce qui vous fait dire ça ?
Il risquait 20 ans.
Mais on lui a offert un marché s'il parlait,
et nous disait pour qui il travaillait.
Cet abruti a commencé à trembler.
Il était terrifié.
Il a finit par dire "Pas de marché, je préfère la taule".
On a pensé que si ce mec avait si peur,
c'est qu'on devait être proche.
On l'a poussé un peu plus fort et il a finit par lâcher...
"Je peux pas mec, je peux pas."
"Je bosse pour des zombies, mec, Des zombies mangeurs de chair, mec !"
Des zombies. J'aurai vraiment tout entendu.
Des zombies ?
Ouais. Donc j'ai encore beaucoup à faire.
Je peux vous aider ?
Donc c'est tout ?
C'est fini ?
J'espère pas ?
Je suis désolé. J'ai été malade récemment,
et le remède semble avoir affecté ma mémoire.
Je sais pas si cette amnésie est réelle ou si c'est ta dernière arnaque.
Dans tous les cas, tu m'as couté mon affaire contre M. Boss.
Ce qui, je pense, est tout aussi bien,
vu que Liv a dit que ce n'était une ruse.
Pour que le bureau du procureur t'aide à devenir le roi des dealers de Seattle
Tu m'as dit que tu avais fait des choses horribles.
Que M. Boss avait chassé tes chances de rédemption.
Qui est M. Boss ?
J'essaie d'être patient, vraiment.
Mais nous avons tous nos limites.
Et franchement, tu commences à dépasser les miennes.
- Qu'est-ce que c'est tout ça ? - Rien qui ne te concerne.
On a déjà parlé de ça.
Es-tu en train de perdre ta mémoire à court terme, aussi ?
On peut recouvrir ton corps de tatouages pense-bête, comme ce mec du Memento.
Non, non. Je vais bien. Désolé.
Jus d'orange, 16 Cl.
Où le ranger ?
- Madame Moore. - Mon Dieu, est-ce que Drake...
Non, rien de nouveau pour Drake.
Je suis désolé, je ne voulais pas vous effrayer,
je sais, j'aurais du appeler, mais je voulais juste vous parler en personne.
Bailey travaillait pour moi, en tant qu'informatrice.
C'est une longue histoire.
Je peux vous la raconter d'ici, si vous voulez.
Non, entrez.
Tout ceux que j'attrapais pour délit mineur
se voyait offrir un marché.
Si ça m'aidait à effectuer six arrestations, j'abandonnais les charges
Mais Bailey était un peu perfectionniste.
Elle arrêtait pas de dire qu'elle allait avoir du lourd.
Est-ce qu Bailey avait quelque chose de prévue la nuit où elle est morte ?
Si elle avait quelque chose, elle ne m'a rien dit.
Pourquoi vous ne m'avez pas dis ça devant Clive ?
Parce que j'ai besoin que ce programme reste confidentiel.
Et votre équipier n'a pas une très bonne réputation au sein des moeurs.
Vous l'avez entendu dire qu'il fallait passer par un juge.
- Clive est un bon flic. - C'est ce qu'on dit.
Vous voulez savoir ce que disent les gens sur vous ?
Quoi ?
Que vous êtes une sacré affaire.
Que vous dirigerez votre propre morgue avant d'avoir atteins vos 35 ans.
Moins il y a de personnes au courant,
plus c'est sûr pour nos indics.
Des gens comme Drake.
Tous nos agents écoutent la moindre piste qui pourrait nous conduire à lui.
Je suis ici pour vous demander de ne pas foutre mon programme en l'air.
D'accord, j'ai compris.
Mais Clive...
Je suis sûr qu'il est super, mais peut-on gardé le cercle fermé ?
Des progrès de votre côté ?
La plupart sont des impasses.
On surveille Brody Johnson,
le concurrent de Bailey
pour les élections présidentiels du sénat des étudiants.
Il a un mobile,
et le gars qui s'occupe de la caisse au snack bar de l'université
a dit que Brody a utilisé la carte de cantine de Bailey la nuit du meurtre.
Cependant, il semblerait qu'il se soit trompé.
- L'alibi de Brody tient la route. - J'ai compris.
Vous voulez bien me tenir au courant ?
Si ça affecte mes indics,
et les aider à rester en sécurité ?
- Je le ferais. - Merci.
Le camion taco du dèj n'avait plus de migas, donc je t'ai pris un végétarien.
C'est gentil. T'as pris quoi ?
Chorizo et bacon.
"Autorisation des antécédents",
"Bureau Fédérales Des Investigations".
Comment c'est arrivé là ?
Pour ce que ça vaut, je pense que tu ferais un super agent du FBI.
La police de Seattle ne t'apprécie pas.
Tu résous les affaires comme Frank Drebin,
mais ils te traitent comme Nordberg.
Et, tu sais…
Je ne vais pas rester là indéfiniment.
Une fois que l'affaire du Tueur du Chaos est résolue,
je retourne en Virginie.
C'est mon taco.
Si ce n'est pas BlaineJohnDeBeers- McDonoughDeaux-Jingleheimer-Schmidt.
Prêt à vous confesser ?
Je cherchais la morgue.
Vous vouliez en amener ou en déposer ?
Je suis navré, on se connait ?
Je ne vois rien d'alarmant niveau post-commotion.
Mais si ta perte de mémoire persiste,
tu devrais faire une IRM, ou un scanner.
Peut-être un PET scan.
Tout ce qui a un acronyme, enfaite,
du moment que ça teste le fonctionnement du cerveau.
Merci, Docteur.
Pourquoi ce gars vous consulte pour un checkup ?
Il était à un truc au funérarium la semaine dernière.
Il a dit qu'il souffrait d'un traumatisme crânien,
il se plaignait de perte de mémoire.
Je pense, que je suis le seul médecin dont il se souvient.
Il simule. Je ne sais pas pourquoi, mais je le sais.
- Cet homme est dangereux. - Vraiment ?
Croyez moi sur parole.
Gardez le à l'oeil.
Qu'est-ce qu'on va faire de toi...
J'ai l'impression de déclencher des réactions négatives chez les gens.
C'est quelque chose que j'ai dit ?
- Plutôt, des choses que tu as faites. - Comme ?
Combien de temps t'as devant toi ?
Et ça résume à peu près tout.
T'as aussi tué le quatrième homme a avoir marché sur la lune.
Je suppose que son cerveau a représenté une coquette somme.
Et tu t'es battu avec moi, une fois.
Cependant, ne t'en fais pas. J'ai gagné.
Rien de tout ça n'a de sens.
Je sais pas, je suis bagarreur.
Accepte le.
C'est important, Blaine.
Si t'es dans le noir complet,
qui livre les cerveaux aux zombies de Seattle ?
Je ne sais pas. C'est les affaires du sous-sol.
- Le boss s'en charge. - "Le boss" ?
Comment j'ai pu faire toutes ces horribles choses ?
Tu veux mon opinion ?
Si un enfant vit dans l'ironie, il apprend à haïr.
Tu te rappelles quand je t'ai parlé
de ce gars dont t'as ruiné la vie ?
Que t'as transformé sa fiancée en zombie, lui a fait perdre son travail,
tué des dizaines de gamins qui étaient proches de lui, l'a kidnappé,
enfermé dans un congélo puis torturé,
avant de finalement le poignarder à mort ?
Bah, c'est lui.
Je pensais que le plus difficile
c'était d'oublier les gens que j'ai aimé,
ou les gens qui m'ont aimés.
Mais peut-être que personne ne m'a jamais aimé.
Tu sais, ce que nous étions n'est pas ce que nous sommes.
C'est de l'entraînement de devenir celui qu'on veut être.
Je devrais y aller. Merci, Docteur.
Je ne souhaiterais ça à... même pas à lui.
Même si c'est mon pire ennemi.
Tu comprends.
Écoute, Major.
Ce qui est arrivé à Blaine pourrait ne pas t'arriver à toi.
Je sais. Il pourrait faire semblant.
Et même si c'est vrai,
c'est pas comme si je n'avais pas d'autres choix.
Je n'ai pas à prendre ce nouveau remède.
Je suis désolé, mais je pense que tu devrais.
Si tu ne veux pas mourir.
Attends.
Nouvel Espoir est mort.
C'est un rat.
La dernière fois que j'ai verifier, Gepetto, je suis un vrai garçon.
Alors, peut-être que je suis plus résistant.
Peut-être. Mais je ne parirai pas la dessus.
Si je prends ce second remède, et que je survis,
mais que je n'ai aucune idée de qui tu es, aucune idée de qui est Liv,
si je ne sais même pas qui je suis, alors quel est l'intérêt ?
Je sauverais la vie de qui comme ça ?
Tu sais de quoi nous avons besoin ?
Un rat qui parle.
Ensuite on saura si Blaine dit la vérité.
Ravi, c'est ça !
J'espère que peu importe ce qui t'excite
ne nécessite pas que je construise une sorte de machine
- pour lire les pensées des rats. - Non.
Vaughn peut être notre rat qui parle.
Je le griffe, il se transforme en zombie.
On lui donne le remède.
S'il ne perd pas la mémoire, on saura que Blaine ment.
Et s'il perd la mémoire,
peut-être que le bon côté c'est
qu'il va devenir une version inoffensive de lui-même, comme Blaine.
Il y a quelques obstacles éthiques
dont je dois me vider la tête...
Il a planifié de nous tuer Liv et moi
aussitôt que j'en aurais fini avec cette liste de zombie.
Les obstacles éthiques sont éliminés. Je vais préparer une seringue.
Des nouvelles de Drake ?
Notre armoire n'avait aucune organisation.
Une chose en menant à une autre.
- Je peux ouvrir le frigo ? - Permission accordée.
Pas pour moi. Je dois garder les idées claires.
Comme tu veux.
J'ai fais un plan et un inventaire.
Le plan c'est fait mais pas l'inventaire.
On doit le mettre à jour quand ça change.
L'ancienne Liv.
Ne laisse personne dire que tu ne sais pas t'amuser.
Parce que tu le sais. Tu sais faire la fête.
Je n'ai jamais vu autant de Lucky U.
Mais, de ce que j'ai entendu,
il y a ce gars qui peut s'en procurer.
T'es de retour.
Mais je dois y aller.
Désolé pour le bordel.
Ne mange plus de nouveau cerveau, t'en que t'auras pas éliminé celui-ci.
J'ai eu une vision.
Bailey essayait d'acheter une cargaison de Lucky U.
A Steve, le caissier du snack bar.
Bailey était une indic.
- Mais Benedetto a dit... - Il a menti.
- Qu'est-ce qui te rend si sûre... - Il me l'a dit.
Je suis désolé.
Il s'est pointé devant ma porte, a agit super gentiment.
Il m'a dit que j'étais destinée à de grandes choses, pour avoir des infos.
Je mourrais d'envie d'impressionner tout le monde.
Je cherchais tout le temps les félicitations.
Je pensais que j'étais au dessus de ça, mais apparemment pas.
Il pensait qu'en ne te le disant pas c'est comme si je protégeais Drake.
Mais je ne pense pas que c'est le cas.
Je ne te félicite pas assez ?
C'était de la folie passagère, c'est tout.
J'en ai fini avec l'ancienne Liv.
Tu peux me faire confiance pour presque tout. Tu devrais le savoir.
Je te fais confiance.
- "Presque tout..." - Attend.
Si Bailey comptait faire tomber Steve, et qu'il l'a fouillé...
- Et a découvert le micro... - Et l'a utilisé pour l'étrangler avec.
Allons rendre visite à Steve Walsh.
Honnêtement, mec. Je pensais que le réapprovisionnement était pour demain.
Qui que ce soit, je vais m'en débarrasser.
Bien le bonjour, Steve !
Combien de temps encore tu pensais pourvoir jouer les indics pour moi,
tout en vendant du Lucky U juste sous mon nez ?
Relax, mec !
La plupart des mes indics,
une fois qu'ils m'ont eu mes six arrestations,
ne refont plus jamais surface.
Toi, tu t'arrêtes pas, n'est-ce pas ?
T'as jamais pu me trouver de vendeurs de Lucky U,
mais tu m'as pas mal aidé a attraper des dealeurs d'Utopium, pas vrai ?
C'était de la concurrence, c'est ça ?
Non. Je le ju...
Je sais que Bailey est venue te voir la nuit où elle est morte.
D'après moi, elle était pas venue acheter une part de pizza.
Non, quelqu'un lui a dit que tu étais le mec à voir.
Elle a organiser une vente, et a porté un micro.
Tout comme le micro que je t'ai donné.
Et c'est pour ça que tu savais où le trouver.
Et c'est là que tu l'as étranglée...
Vous savez rien !
J'ai des nouvelles pour toi, Steve.
L'argent que Bailey allait utiliser pour acheter ton Lucky U,
l'argent que tu lui as volé après l'avoir tuée,
c'était des billets marqués.
Devine ce qui va t'arriver quand on va retrouver cet argent ?
Fais moi gagner du temps.
Dis moi où il est.
Je dirais au procureur que t'as coopéré.
- C'est dans la cuisine. - Où ça ?
Dans la boite à gâteaux dans la cuisine.
Boite à gâteaux.
Sors moi de ces trucs, mec.
Ils savent que j'ai tué la fille.
Faut que je disparaisse avant que plus de flics se pointent.
Tu crois que le flic est mort ?
Un flic trouvé un inconscient à côté d'un tueur
menotté dont le cou a été cassé.
Va falloir que tu me l'expliques celle-là.
Ta victime, Bailey, était une de mes indics.
Donc tu nous as mentis là-dessus.
Un informateur m'a dit avoir vu Bailey avec Steve le soir où elle est morte.
Steve était un de mes indics.
Il m'a aidé a arrêter pas mal de vendeurs d'Utopium.
Tellement, que je me suis demandé s'il se foutait pas de moi,
en travaillant enfaite pour les gars derrière Lucky U.
Donc je suis venu ici pour le confronter.
Il s'avère que je suis pas si mauvais que ça à mon boulot, j'avais raison.
Mais à mon insu,
Bailey essayait de le piéger.
Elle ne savait pas qu'il était indic.
Il a trouvé le micro sur elle
et l'a utilisé pour l'étrangler.
- Il a avoué tout ça ? - Oui.
C'est pourquoi je l'ai menotté.
Avez vous trouvé des billets marqués ?
Environ 3000 dollars.
Vérifie les, ils étaient à Bailey.
C'est ce que je cherchais,
après avoir mis les menottes à Steve.
Mais un train de marchandises m'a passé dessus.
Vous pouvez décrire votre agresseur ?
Énorme poing.
C'est tout ce que j'ai vu. Je ne...
Vous dirigez un programme d'indic non autorisé,
qui met la vie de gamins non entrainés ni expérimentés en danger.
Tout ça ira dans mon rapport.
La mort de Bailey est horrible et je vais devoir vivre avec ça.
Mais mon programme d'indic a diminué la vente de drogue dans la rue.
Ça sauve des vies.
Vous arrêtez tout, vous mettez la vie de gamins en danger.
C'est ce dont vous vous souciez, Benedetto ?
De ces gosses ?
Vous savez quoi ?
Je me fous de ce qu'on dit, Babineaux, je vous aime bien.
Je peux mourir en paix.
Moralisateur. Très intéressant.
Continuez de faire ce que vous faites.
Les affaires internes prennent le relais.
Vous aurez besoin de renfort un de ces quatre, Babineaux.
Je croise les doigts pour qu'ils arrivent à temps.
Il y a une femme dans la salle d'attente.
Elle a dit qu'elle ne partirait pas tant qu'elle n'aurait pas parlé à
l'agent du FBI qui travaille sur l'affaire du Tueur du Chaos.
Agent Bozzio, FBI. Vous vouliez me voir ?
Je pense que je sais qui est le Tueur du Chaos.
Qu'est-ce qui vous fait penser ça ?
Je connais ce chien.
Commencez par le commencement.
Je travaille comme toiletteur.
Ce chien était là il y a quelques semaines.
Mais l'homme qui l'a amené
est venu le rechercher avant que j'ai finis.
Il était tout en sueur, paniqué.
Il a dit qu'il avait volé le chien à un flic qui le maltraitait,
et le flic allait revenir le chercher.
- Quel flic ? - Je ne sais pas.
Aucun flic ne s'est jamais montré.
Mais, c'est dit ici que le chien a été retrouvé dans un bus le même jour
où cet homme est venu le rechercher à la boutique.
Vous vous souvenez de son nom ?
Oui, Major Lilywhite.
Prêt a faire ça ?
Si c'est pas maintenant, je le serais jamais.
Il a un hangar de stockage.
Vraiment ?
Tu sais quoi ?
Je pense qu'on va remettre notre entrainement à plus tard, Major.
Prend des vacances à Tacoma, à la place.
J'ai besoin de voir quelque chose au sous-sol.
Je vais mettre mon sac dans la voiture. Je reviens.
Arrêtez !
Tournez-vous.
Couché sur le sol. Les mains derrière la tête.
Couché.