Précédemment...
Une fois que le Super Max entre dans le flot sanguin ...
Les zombies peuvent courir jusqu'à 15 km/h.
L'endurance et la force montent aussi en flèche.
- Qui est Rita ? - Elle ne représentait rien.
Il a dit que cette nana désespérée s'est jetée sur lui.
Bonne nuit, Rita.
Tu es une sale garce et je veux que tu dégages maintenant.
New Hope est morte cette après-midi.
- Alors Major. - Et Blaine.
Leur temps est compté.
Blaine vend de l'Utopium. Il concurrence M. Boss.
Où ça, boss ?
Les acolytes de Boss ont découvert qu'il y avait une taupe.
Vous allez me faire tuer.
Un dernier mot ?
Je suis affamé comme un loup.
Pardon ?
La chanson. Hungry Like the Wolf.
Je pense que c'est Le Reflex
Tellement vrai.
Je veux dire, quand on parle du loup.
Et Gilda a utilisé un nom différent.
Rita.
Ravi, tu m'écoutes ?
À moitié.
Je t'avoue qu'imaginer les derniers moments de cette femme brûlant vive
me distrait quelque peu.
Mais j'ai compris les bases.
Gilda / Rita a couché avec Major,
tu le découvres, confrontation,
dispute, dispute, dispute, adieu Gilda.
Et je l'ai frappée au visage.
Vous les américains et votre violence.
Je n'arrive pas à trouver d'indice sur ce truc.
Rends-toi utile.
Le propriétaire nous a donné l'identité de notre victime carbonisée.
Dr Eleanor Cash.
Je l'appelais "Cendres-illon".
52 ans, célibataire,
était au chômage cette année. Tu as quelque chose ?
Son visage a été aspergé de liquide inflammable, puis enflammé.
ça a été long et douloureux.
Je ne voudrais pas mourir comme ça.
Mangé par une baleine, si ça vous intéresse.
Quelqu'un devait vraiment la détester.
Selon Google, elle était scientifique.
Chercheuse pour les laboratoires Nescott.
Ils ont embauché pour tester un traitement contre l'acné,
et un de leurs cobayes a mal réagi. Douleurs, cicatrices sur le visage.
Une fille qui s'appelle Annie Rosine.
Elle a attaqué en justice, il y a eu un procès, Dr Cash a été renvoyée.
Elle n'a pas travaillé depuis.
Le cobaye avec le visage scarifié.
La victime avait son visage brûlé.
Une hypothèse pas impossible est...
Les deux sont reliés ?
J'avais déjà compris.
Je pars interroger Annie si tu te sens à avoir des visions
Amuse-toi.
Je serai juste là.
Seul.
Regardant la Mort droit dans les yeux
Qui nous attends tous au bout du chemin.
Cerveaux.
Je plaisante. En quelque sorte.
J'ai besoin de cerveaux. Tu en as ?
Tu es redevenu un zombie ?
Et bien, si ça n'avait pas été le cas, les choses seraient devenues perverses.
Pardon de m'imposer,
mais ce gars dans le bus, il était si chauve,
que je pouvais presque voir son cerveau.
Je devais tempérer les choses avant que ça ne devienne bizarre, et tu étais là.
scientifique décédé
C'est tout ce que j'ai pour l'instant. ça devrait de permettre de continuer.
Pour l'instant
C'était un silence suspect.
New Hope ?
Notre rat cobaye qui est redevenu un zombie ?
- Elle est morte. - Peut-être un suicide de rat ?
C'est le remède.
Non seulement les effets semblent être temporaires,
mais le retour à l'état de zombie
est suivi d'un déclin puis de la mort.
Donc si tu es en phase d'inversion,
la prochaine phase n'est probablement pas loin.
Tu as oublier de ménager là, doc.
Le point positif est que,
nous avons trouver plus d'Utopium contaminé.
Je travaille sur un nouveau remède. Je viens d'injecter un nouveau sujet, et...
Heureusement, ça fonctionne.
Ça serait vraiment pas de chance que ton fournisseur local de cerveaux meure
et que tu te retrouves avec une horde de zombies courant à travers Seattle
tout comme les Mariners ont été programmés pour lutter.
Je sais, J'y travaille.
Tu sais, tu pourrais donner à Liv et moi une liste de ta clientèle zombie.
Juste au cas où.
Oh, tu étais sérieux à propos de ça ?
Au cas où tu avais oublié, ces zombies affamés
sont, en plus de mon gagne-pain
la raison pour laquelle personne ne s'attaque au vieux Blaine.
Merci pour le cerveau.
Tu ne voudrait pas avoir des vêtements que je puisse emprunter ?
Peut-être quelque chose au parfum de promenades sur la Tamise ?
Ce sera tout ?
Ça t'embête de m'appeler un Uber ?
Annie Rosine. Originaire de Red Deer, Alberta,
étudiante à l'Université de Washington,
En tant qu'étudiante cherchant à se faire de l'argent,
Elle s'est inscrite en tant que testeuse pour des cosmétiques.
Elle a mal réagi au traitement et...
Ok, je pourrais tuer n'importe qui m'a fait ça.
Souviens-toi, essaie de ne pas regarder.
Bonjour. Je peux vous aider ?
Bonjour. Clive Babineaux. Police de Seattle.
- Annie Rosine ? - C'est moi.
Monstre ! Monstre !
T'es pas cool !
Entre.
Quartier difficile.
Ce sont mes cheveux ?
Waouh. Quelqu'un a assassiné le Dr. Cash.
Je ne sais même pas comment je dois me sentir.
Désolé de vous fixer,
mais vous n'êtes pas comme on le pensait.
Bénie soit la chirurgie esthétique.
Ça a dû vous coûter cher.
Ça faisait partie de vos indemnités ?
J'ai attaqué, mais je n'ai pas obtenu grand chose considérant...
Que s'est-il passé au procès ?
En gros, le Dr Cash et son associé se rejetaient la faute.
Son associé ? Le Dr Alan Benway ?
C'est ça.
Ils ont été renvoyés, l'entreprise l'a caché avec des formulaires de décharge.
et j'ai fini avec une petite indemnité qui couvrait une partie de la chirurgie.
Et les prêts que je paierai le reste de ma vie ont couvert le reste.
Ont-ils trouvé pourquoi vous étiez la seule défigurée ?
Ils disent que c'était une réaction aux anxiolytiques que je prenais.
Je ne vais pas vous mentir. C'était un cauchemar.
Je ne ressemblais à rien, mon visage était en feu,
et j'ai souhaité une mort horrible à chaque personne impliquée.
Mais grâce à la médecine moderne,
j'ai perdu la raison de tuer quiconque.
De tout façon, je travaillais au cimetière de King Cannery ce soir-là.
Vous pouvez appeler et vérifier.
Vous voulez me voir ?
Une seconde et ...
Boom.
J'ai fini mon carnet pour Rager-con',
et il n'est même pas 10 heures.
Super Max, mec. Super Max !
Mon énergie mentale est comme...
C'est hors charte.
Et physiquement ? Oublie ça.
Demande à l'hôtesse de l'air de l'Air Gaulle
combien de petits morts elle a tuer la nuit dernière ?
On dirait une question personnel posée à une parfaite inconnue.
Six ! De rien !
Garde ton embarras.
C'est ce à quoi une énergie sans limite ressemble, Major. Ça !
- Mais ça peut te rendre un peu... - Quoi ?
- Agressive. - L'agressivité c'est bien.
On a de nouveaux noms de zombie à s'occuper.
Plus de noms ?
Nous continuons de surveiller les achats de sauce piquante,
teinture pour cheveux et autobronzant dans le Nord-Ouest Pacifique.
On ne voudrait pas que des zombies viennent ruiner notre fête.
N'est ce pas ?
Rita arrive avec une liste.
Rita. En parlant de ça.
Je viens juste de découvrir qu'elle est la colocataire de Liv.
Je n'ai pas fait un bon travail ?
Et bien, tu sais quoi ? Allons le découvrir.
Redemande plus tard.
Je fais sortir des zombies.
J'ai passé tous vos petits tests débiles.
Tous ce que t'as forcé à faire, et c'est un problème de privacité
qui te mets les nerfs en boule ?
Je pensais que le deal était que si je coopérais, vous laisseriez Liv.
Tu vois quand tu penses, tu... voilà.
Il y a toujours une raison à tout, mon garçon.
Que Rita me séduise en faisait partie ?
Gaylord dit "quoi" ?
Tu ne savais pas ?
Que vous dansiez la gigue sur un lit de plumes
avec ma fille ?
- Ta... - Fille !
Avec la liste.
20 nouveaux noms.
Ma très chère fille adorée,
Qui dit encore à papa de ne pas coucher avec la bonne ?
Vraiment, Major ?
Je ne t'imaginais pas le genre à raconter tes ébats.
C'est sorti par accident.
Un accident, hein ?
Comme hier soir était un accident ?
Chérie.
Viens-là.
Vous trouvez ça drôle ?
Vous pensez que que vous pouvez blesser ma fille ?
Arrête ça !
C'était Liv, pas lui ! Tu as la liste. Tu devrais partir.
Ne déconne pas avec ma fille !
Regarde ça.
Tu penses que ça vaut combien tout ça ? Un demi million ?
Un million ? Whow !
Tout cet argent en jeu, et qu'Est-ce qu'on gagne ?
Bupskis .
Foutaises.
C'est des singes dehors.
Je pars pour le Bedfordshire.
Nouveau look.
Oui ?
Non ? Non.
Où étais-tu passé ?
L'expédition est entrée et on savait pas...
Les gars. La nuit que j'ai eu.
Mr. Boss m'a pincé, tranché la gorge
- Et m'a enterré dans un trou. - Attends, quoi ?
Pas d'inquiétudes. Il semble que je sois redevenu zombie,
donc, je me suis relevé.
Ce qui devrait occuper nos pensées, est notre ami Drake.
L'avantage d'avoir un gars infiltré dans les affaires de Mr Boss
c'est qu'on a un coup d'avance quand quelque chose comme ça arrive.
On ne savait rien du tout. L'avantage
d'avoir un gars infiltré dans les affaires de Mr Boss
Si l'histoire est un guide, je suis sûr que t'as raison.
Doublure d'argent.
M.Boss croit que je suis mort.
Laissons-le continuer de penser ça.
Tu te souviens du trou que nous avons creusé pour Major ?
J'ai besoin que tu prennes ça
et que tu l'enterre a la place.
On va se taire. Reste discret.
Je devrait me changer avant de commencer à écrire des poèmes.
J'imagine que mes joues pourraient avoir besoin de couleur aussi.
D'accord, donc c'est confirmé ?
De l'allume-feu ?
Une idée de la marque ?
Il y avait une canette sur les lieux,
mais l'étiquette a brûlé.
Quoi de beau ?
Le père de Blaine avait une cabine à Whistler.
Enfin les canadiens nous laisse le chercher.
Devine ce qu'on a trouvé dans le frigo ?
Je sais pas. Un jambon ?
Des plans secrets ? Je ne suis pas devin.
-Des cerveaux. -Plus de cerveaux ?
Comme le cerveau que nous a donné Mme Suzuki ?
Que nous avons testé ? C'est du bovin ?
Pas celui là.
Trop gros pour une vache. A moins que cette vache soit un génie.
Les vaches prennent de la place.
Mais leur cerveau est plus petit que le notre.
As-tu déjà rencontré une vache ? Elles sont stupides.
Mon pote au laboratoire du FBI va trafiquer ça.
Laboratoire. Jason à l'appareil.
Jason ! C'est Dale.
J'ai besoin que tu règles une question.
Euh, un cerveau de vache. Ça correspond, genre, au softball ?
Baseball, au mieux. Si c'est une vache.
Je t'avais dis que ce n'était pas des cerveaux de vaches.
Vous avez trouvé plus de cerveaux humains ?
Comment ça plus ?
Vous n'avez pas lu mon rapport sur le dernier ?
C'était aussi humain.
Donc le cerveau que tu as testé avant ?
C'était un cerveau humain ?
Comme je le dis dans le rapport, que vous n'avez pas lu je suppose.
On va le lire. On t'enverra un nouvel échantillon.
Merci, Jason.
Pourquoi le rapport que nous avons lu disait "bovin" ?
Je sais pas.
Quelqu'un l'a peut-être changé.
Mais pourquoi? Qui ferait une chose pareille?
Drake. Encore en retard.
Qu'est ce que ça veut dire ?
Il existe des points de données.
Le retard, m'éviter,
partir en plein milieu de la nuit
laissent suggérer de nombreuses hypothèses.
Je ne l'intéresse pas, il a un zombie à côté.
Peut-être que je suis le zombie à côté.
J'ai besoin de données supplémentaires et d'observations plus détaillées.
Hey, Liv, désolé pour le retard. C'est pas grave
Je sais que Netflix et glace est censé être un code,
mais il y a vraiment un film que je voulais voir...
En fait, j'ai changé d'avis. J'ai envie de sortir
C'est quoi le nom de l'endroit où tu es videur ?
Euh...L'oeil du Serpent?
Cet endroit est pas très bien. Pourquoi tu veux y aller ?
Euh, on va dire que c'est de la curiosité scientifique.
Drake.
Quoi de neuf les gars ?
Observation initiale.
C'est Drake dans son environnement naturel.
Bière pas cher. Vodka excellente.
- Comment... - Je fais ça des fois.
Cool.
C'est cette fille dont nous avons tant entendu parler ? Elle est réelle ?
Tu peux dire à Patrick que je le couvre pour demain ?
Drake a un job.
Il a une relation familière avec un barman.
Il est connu et apprécié des habitués.
Il a parlé de moi.
Hypothèse actuelle ?
Les données disent que Drake est au niveau.
Drake ?
Molly, voici Liv. Liv, Molly.
- Salut. - On peut parler ?
Tout de suite? Je suis un peu occupé.
C'est du genre important. Vas-y.
Mon hypothèse par rapport aux données de ce soir ?
Plus de données sont requis.
C'était prudent de glisser le téléphone jetable dessous la chaise de,
pour que je puisse suivre ses mouvements pendant 30h.
Nouvelle New Hope ?
Nouvelle nouvelle New Hope, en fait.
La réaction initiale était bien.
Le niveau de virus zombie a diminué, le métabolisme cellulaire était normal,
mais quelque chose à conduit à une chute des cellules, et une infection...
As-tu éudié les effets de la Taurine sur le métabolisme mitochondrial ?
Désolé, quoi ?
Le cocktail de Taurine dans le composant Max Rager du sérum
peu stimuler la production d'ATP sans cellules mitochondries,
laissant des cellules du foie vulnérable à l'effondrement métabolique.
Tu voudrais peut-être envisager d'utiliser un agent ou ...
Ou pas.
non, non, en fait, euh...
Tu pourrais être sur une piste.
Tu es occupé ?
L'alibi d'Annie Rosine est vérifié
La gestionnaire était en déplacement le soir où Dr Cash est mort.
On dirait qu'on a plus de suspect.
J'ai trouvé le Dr Benway.
- J'allais lui parler à son travail. - Son travail ?
Quel médicament testé l'a emporté ?
Que je sache pour les éviter.
En fait, Dr Bentway n'est plus
dans l'industrie pharmaceutique.
Dr Alan Benway ?
c'était moi.
Police de Seattle. On peut parler ?
Eleanor Cash est morte ?
Pardon d'apporter de mauvaises nouvelles.
Appelons-ça des nouvelles.
Donc j'ai entendu que vous et Dr Cash n'étiez pas en bons termes ?
Grâce à elle, c'est ma vie.
Aucune bande de dealer me touchera avec une perche de 10 pieds.
Une décennie d'études jetée dans les toilettes.
Grâce à elle, comment ça ?
Eh bien, si vous êtes ici c'est que vous devez le savoir.
Nous étions chargés de tester un nouveau médicament contre l'acné.
Eleanor était censée faire les études clinique d'interaction.
Elle a dû changer les résultats
sur ce traitement contre l'anxiété que Rosine prenait.
C'est la seule explication pour qu'elle ait réagi comme ça.
Ensuite, au procès, Eleanor m'en a rendu responsable.
Donc oui, grâce à elle,
Je sers des crabe-dogs
habillé comme si j'étais le pire cover band d'Adam Ant.
Est-ce que vous pouvez me dire où vous étiez samedi à 23 heures ?
Chez moi. Seul. En train de pleurer.
Ma vie sentimentale n'est plus ce qu'elle était.
Benway ! Qu'est-ce que tu fais ?
La table 12 attend son Trésor du Pirate frais et fruité !
J'en ai besoin maintenant !
Pas demain. Maintenant !
Maintenant ! Je suppose que tu as entendu parler des impératifs ?
J'ai Lockett au chaud dans une cellule si tu n'es pas à la hauteur !
Excusez-moi.
- Tu as vu quoi ? - J'ai vu Vaughn Du Clark.
Dr Cash travaillait à Max Rager.
Dr Cash ? Jamais entendu parler d'elle.
Qu'est ce qui vous fait penser qu'elle travaillait ici ?
- On a une source. - Source ?
Donc, ce n'est pas juste que vous aimez passer
chaque fois qu'un crime est commis à King County ?
Je devrais vraiment tuer quelqu'un, qui est du fisc.
Vous n'avez jamais vu cette femme ?
Elle, je la connais. C'est le Dr Erving.
Dawn, pouvez-vous faire venir Dr Erving ?
Dr Erving n'est pas venue.
Encore ? Pourquoi ? Elle est malade ?
Morte, en fait.
C'est la femme que le reste du monde connaît en tant qu'Eleanor Cash.
Morte ?
Dawn, demandez aux RH de sortir un listing pour un nouveau chercheur.
Et envoyez de fleurs ou autre
à la dernière adresse connue du Dr Erving.
Pourquoi Dr Cash utiliserais un faux nom ?
Un scandale à son ancien travail.
- Que faisait-elle ici ? - Des recherches.
Quelle genre de recherches ?
De boisson énergisante.
Nous sommes une entreprise de boissons énergisantes.
Quoi, spécifiquement ?
CNS stimulation cascade ?
Les acides aminés des chaînes de recombinaison ?
Les effets sur l'intégrité des cellules à stimuler la production d'ATP?
Je ne comprends pas grand chose à ça.
Comment elle a fait pour venir ici .
A-t-elle déjà eu des problèmes avec les autres employés ?
Eh bien, elle avait des problèmes avec moi.
Je l'avais rétrogradé pour ne pas avoir rendu des résultats à temps.
Je ne tue pas les employés sur rendez-vous.
Désolé, une seconde. Continuer.
Il ne nous dit pas quelque chose.
- Sûrement. Mais quoi ? - Je ne sais pas.
Excusez-moi. J'ai vraiment une entreprise à faire tourner.
De toutes façons, revenez quand vous aurez un mandat.
La porte est là où vous l'avez quittée, derrière vous.
Vous savez quoi, Vaughn ?
Je connais quelqu'un qui serait parfait en chercheur en boissons énergisante.
Ce bruit veut dire que Drake bouge.
Drake a dit que Molly a été assommé par un de ses amis
et juste nécessaire pour évacuer.
Voyons si cette explication résiste aux tests.
9 heures du matin Drake rend visite à sa mère.
Information notée.
Théorie de Drake, encore inconnu.
Notre zombie rat est redevenu à sa couleur d'origine.
Un peu comme Liv.
Tu as utilisé Taurine comme agent ?
Grâce à une précieuse mais mineure partie utile de votre cerveau
Je pourrais être sur quelque chose. Garde Blaine dans la boucle.
La dernière qu'on veut c'est lui et ses clients qui se déchaînent.
Je lui envoie un SMS maintenant.
Qu'est-ce que ça veut dire si je trouve ton nouveau look bizarre et terrifiant ?
Ça veut dire que tu as passé trop de temps avec les morts.
C'est pour qu'ils ne me reconnaissent pas chez Max Rager.
J'ai été surpris par ça,
les indices que vous trouvez ferait mieux d'être des tas de terre.
J'ai presque oublié.
Pour un look professionnel.
Littéralement le pire des cauchemars.
Tu sais que c'est exactement le genre de
chose que tu as promis à Clive que tu ne ferais pas.
Alors ne lui dis pas.
Cet homme est le mal incarné. Je le sais du plus profond de mon cœur.
Rationalisation n'est pas juste une rivière en Égypte.
Non. Non, attends. C'est le déni.
Peu importe. Tu devrais être bien.
Quel est le mot ?
C'est toi ?
- Tu es de nouveau un zombie ? - Yep.
De retour dans le gang des cerveaux.
- Boum. - Merde.
J'ai l'impression qu'on va en avoir pour un moment.
Je ne pense pas que Ravi ait tenu compte du métabolisme des mitochondries
comme un effet de l'interaction.
Je suis désolé.
Ce cerveau que j'ai mangé était tellement fade.
- En un mot... - Je vais redevenir un zombie ?
Et ensuite mourir. Ouais.
ça en fait partie aussi apparemment.
C'est du lourd, pas vrai ? En tout cas...
Ne t'en fais pas pour ta jolie petite tête.
Nos meilleurs éléments travaillent sur un remède.
Je suppose que tu es là parce qu'il te faut un zombie pour ton congélateur ?
Oui.
Drake Holloway.
Sur la liste.
C'est cool de faire affaire avec toi.
Ce que vous savez de ce que l'on fait ici est stupéfiant, Mme Dylan.
J'ai étudié le rôle de la L-carnitine dans les réactions thermogéniques,
mais mon grand amour est l'effet du métabolisme sur le développement cellulaire.
Les effets de la chaine métabolique sont une grande partie de nos recherches ici.
Le directeur nous a poussé à voir au-delà d'une simple boisson énergisante.
Vaughn Du Clark. Un vrai visionnaire.
Cela fait vraiment de cet endroit un lieu inspirant pour travailler.
Je suis curieux pourquoi il y a une ouverture?
Je veux dire, on parle de l'accident étrange du laboratoire, ou ...
Ah. Oui.
Eh bien, Gwen, en réalité, c'est un peu malheureux...
- Il y a eu un meurtre. - Un meurtre ?
Une chercheuse pour Super Max.
J'ai entendu que quelqu'un l'avais mise en feu.
Mon dieu. Comme un conflit au laboratoire, ou ...
Nous ne la connaissions pas. Nous n'avons pas d'autorisation pour le sous-sol.
Il y a un sous-sol secret ?
Juste un sous-sol.
C'est à dire que, oui, vous avez besoin d'une autorisation,
mais l'existence du sous-sol est connu,
Donc, techniquement ce n'est pas un sous-sol secret.
Bien sûr.
Avec quel genre d'objet te laisse-t-il jouer ?
Te voilà. Tous les outils habituels du commerce.
Tout en haut de la liste, bien sûr.
Très gentil.
J'attendais des séquenceurs.
Savez-vous si, dans le sous-sol...
- Oui. Pardon, vous n'avez pas... - L'autorisation du sous-sol.
Seulement l'équipe Super Max.
Avez-vous d'autres informations à nous fournir, ou...
Les toilettes ?
Au fond du couloir à gauche.
Où est le bouton B ?
Rien ne va ici.
Accès non autorisé.
Tu as vu qui nous avons ?
Je ne l'ai pas reconnue au début, mais, oui.
Nous sommes prêts.
Bien. Inspecteur Babineaux. Dites-lui que je suis chez Max Rager,
et s'il n'entend pas parler de moi, il saura où regarder.
Oui. Oh ! Voilà Vaughn Du Clark.
Salut les garçons.
Elle ne parlait pas presque à personne.
Ok, donc, juste pour être clair.
Vous êtes venue ici
sans la connaissance et l'approbation de vos supérieurs, pour fouiner.
Je voulais juste parler aux collègues du Dr Cash.
Peut-être qu'elle avait des problèmes, ou un conflit...
Impulsion. Impulsion pour incinérer Liv Moore.
Secoue-le.
Ces dork n'étaient pas des collègues de Cash.
Parce que le Dr Cash travaillait dans le
sous-sol sous haute sécurité pas-du-tout-suspect.
Vous voulez savoir ce qu'il y a dans ce sous-sol ?
Oui.
Des secrets.
Vous savez qui d'autre a un sous-sol secret ?
Tout le monde.
Parce que ce sont les affaires,
et les affaires rivalisent
en essayant de présenter des choses toujours nouvelles,
et vous n'avez pas envie que quelqu'un tente de copier votre nouvelle invention
avant que vous l'ayez terminé. Alors vous travaillez en secret au sous-sol.
Je veux dire, Fisher-Price a sûrement un sous-sol secret.
Donc, il est possible que la mort du Dr. Cash
soit liée aux affaires secrètes.
Si je pouvais juste parler aux personnes du sous-sol.
Très bien.
C'est une incinération.
Je plaisante. Je plaisante.
Vous connaissez la sortie.
Mais plus sérieusement, ne revenez pas.
Sors de là, monstre !
Salut, gamin. Police de Seattle. Viens ici.
- Quoi ? - Qu'est-ce que tu fais la à espionner
- et appeler le nom des gens ? - J'essaye d'avoir une vidéo du monstre.
Mes amis ne me croient pas.
Désolé de te décevoir, mais il n'y a pas de monstre ici.
Elle a tout arrangé. Chirurgie plastique.
Alors pourquoi ne pas partir et la laisser tranquille ?
Non. Je l'ai vu la semaine dernière.
Elle ressemblait à Groot.
Tu en est sûr ?
C'est 1982, Purdy Street.
Oui, j'appelle à propos du titre.
D'accord, je patiente.
On a besoin d'un mandat pour fouiller le sous-sol de Max Rager.
- Quoi ? - J'ai eu une vision.
Il a une zone secrète la dessous avec
des codes à empreintes digitales et des gardes de sécurités.
C'est où le Dr. Cash travaillait, ce qui veut dire...
Oui, c'est ça.
À qui appartient la maison ?
C'est le nom complet ?
Quel est le problème avec le fluide plus léger des canadiens?
Je suis allée chez Annie Rosine pour poser la même question.
- Quelle heure avez-vous ? - Presque 9 heures, pourquoi ?
On doit bousculer. Allez, je pense que j'ai compris.
On y est...
Temps de se diriger aux conserves de sauces.
Madame Rosine ? Inspecteur Babineaux.
Seattle PD. Pouvez-vous sortir de votre voiture, s'il-vous-plait.
C'est à propos de quoi ?
Mlle Rosine, vous allez devoir me suivre.
Pourquoi ? Je ne comprends pas.
Le meurtre du Dr Cash.
Vous l'avez planifié toutes les deux ou vous l'avez juste convaincu elle ?
- Moi et qui ? - Vous et votre sœur.
Son nom est sur l'acte de propriété de cette maison.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Le fluide léger que tu as utilisé est du Canada,
une marque régionales de ta province, ALberta.
Ce n'est pas en vente ici.
Si tu pouvais la persuader,
- vous rendrez les choses plus simples. - Je vous en prie...
Je n'ai aucune idée de quoi vous parlez.
Elle ne savait rien de tout ça.
Jenny Rosine ?
Jenny, de quoi ils parlent ?
Je l'ai tuée, Annie.
Pour ce qu'elle t'a fait. Ce qu'elle nous a fait.
Vous savez combien de dommages et intérêts Annie a reçu ?
- Le rapport dit 50 000 $. - Regardez-la.
Vous pensez que c'est juste ?
Pour tous les deux ?
Je voulais être archéologue.
Voir le monde.
Annie voulait être journaliste télé.
Et bien, bonne chance.
Maintenant je suis l'infirmière d'Annie.
Quelqu'un doit le faire,
entrer dans le monde, faire les courses, aller à la pharmacie.
Qu'est-ce que tu m'as dit, une fois, Annie ?
Tu sais comment l'homme éléphant se sent. Jenny arrête.
Quand j'ai réussi à suivre Dr Crash...
Vous l'avez brûlée vivante.
- Pour une erreur. - Non.
Pour avoir menti. Et pour s'être enfuie.
Pour n'avoir jamais dit ou agi comme si elle était désolée !
Jenny Rosine,
vous avez le droit de garder le silence.
Un zombie de Romero complet.
Dr Cash en avait un en captivité.
C'est ce qui doit être dans le sous sol de Max Rager.
Attend, comment tu sais que t'a pas vu un zombie
à une de ces maisons hantée ringarde?
ou à la télé ?
Si t'avais pas remarqué, notre culture est inondé de zombies.
Tu es une scientifique. Pour le moment.
Est-ce que ton hypothèse peut résister aux tests ?
Bien sûr. Jette la science sur moi.
Lances en dans mon chemin aussi?
J'ai eu ton message à propos de ce nouveau remède prometteur.
Il a utiliser un agent. Bien sûr.
Pour normaliser le métabolisme mitochondrial en relation cellulaire...
J'en ai eu assez de 2 dilettantes.
C'est en cas d'urgence de bris de glace remède potentiel.
Le rat zombie est guéri et reste, pour le moment, en vie.
Mais nous ne savons pas les effets sur le long terme.
Comme la vie elle-même.
Je ne donne cette version non testée qu'à toi
parce que la probabilité de ta mort laisserait les zombies de Seattle affamés.
Donc c'est pas l'amour qui n'ose parler en son nom qui s'est mis entre nous ?
Raisonnablement certain.
Je dois y aller. Le corbillard est en double-file.
J'espère que ça te dérange pas.
Nouvelles données. 10:15.
Drake vit dans une location en ville.
Une location pas légale.
Difficile de dire ce que ça veut dire.
Je veux que tu envois tout.
On est le seul jeux en ville, donc va travailler.
Bien.
Assez pour aujourd'hui.
Est-ce que je t'ai dis qu'on a éliminé la compétition dans le commerce Utopium?
Littéralement. Comme dans le sol. Comme, mort et enterré.
Ou peut-être est-ce dans l'autre sens.
Dépend du temps qu'il est resté à se battre après qu'il se soit fait égorgé.
Qui c'était ? Un certain mineur ex-employé.
Et c'est marrant. Il tenait une maison funéraire.
Tout droit sortit de vrai Anglais.
Annonce ? Salut ?
Oh, mon Dieu !
Pas d'autre observation.
Le sujet, observé dans son habitat naturel,
a révélé lui-même ce qu'il est.
Drake ?
Travaillant pour M. Boss ?
Tu es sûre que c'est la seule explication pour ce que tu as vu ?
Comme, ils ne se connaissent pas
et Drake offrait un tour en ascenseur à un drôle d'étranger dans le besoin ?
La théorie qui serait logique c'est que je sors avec un criminel.
C'est une théorie solide.
Cependant, la théorie de
l'univers convient aussi aux données en une fois.
Donc je pense que je devrais le confronter à ma théorie,
voir s'il peut me proposer une différente alternative.
Et bien, en tant que collègue scientifique,
qui soutient fortement la théorie que Drake est un criminel,
je suggère fortement que cette confrontation
ait lieu dans un endroit public avec de nombreuses sorties.
Je connais un endroit comme celui-là.
J'arrive pas à croire qu'on va enterrer ça.
Je suis un criminel-né. Je ne vois pas l'intérêt d'être quelqu'un de bien.
Je veux dire, Dave, est entre guillemets, un homme bon.
Et il pédalait sur son vélo à travers la campagne
pour gagner de l'argent pour les enfants de Jerry
quand il a été heurté par un chauffard ivre.
Si être bon ne paie pas au bout du compte, je n'en vois pas l'intérêt.
C'est une bonne remarque.
La réponse que j'ai trouvé...
Merci, chef.
Il n'y a pas d'intérêt à être bon.
C'est une des raisons qui fait que j'aime l'arnaque que nous faisons ici,
vendre des boîtes luxueuses pour y enterrer des cadavres.
Mais tu sais ce qui est fou ?
Même si je sais que c'est une arnaque,
je suis allé en choisir un pour moi aujourd'hui.
Royal Windsor Mahogany.
La soie bleue.
J'ai réservé un terrain près d'un étang avec un cygne.
Et pour quoi ?
La vue ?
Près du cygne ?
Parce que je suis moi aussi mourant.
Il s'avère que je suis un pigeon sentimental comme tous nos clients.
Ou alors j'essaie ça.
Qu'est-ce que c'est ? De la médecine ?
Ça pourrait me guérir, ça pourrait me tuer.
Tu n'as pas vu Gabriel mourir.
Il a en quelque sorte fondu de l'intérieur
après s'être injecté un des produits du Dr Chakrabarti.
Donc, dans l'éventualité où je casse la pipe.
Tout est là.
Comptes bancaires, codes de sécurité, toutes les infos sur nos clients.
Vous gardez l'entreprise du cerveau en marche.
C'est dans le meilleur intérêt de l'humanité.
Tu me l'as promis.
Bien sûr, patron.
- Bien sûr - Oui.
- À propos de, euh... - Reste en dehors du business d'Utopium.
M. Boss est trop intelligent, il est trop violent.
Vous les gars serez en chemin dessus de vos têtes .
Ça va. Je vais bien.
Autre chose, patron ?
Juste, hum...
Mes sincères remerciements
pour quatre années de service fidèle.
Ça veut tant dire pour moi.
- Dix kilomètres/heure. - Regardez là partir, tu ne peux pas ?
Et cela est d'une seule boîte
de la finale Super Max publier la version en elle?
Oui.
Super Max amplifie l'effet d'adrénaline de façon exponentielle
Tant que c'est dans votre organisme,
vous avez toute la force à votre disposition
que vous auriez si ceux que vous aimez étaient coincés sous une voiture.
Ces zombies nous ont appris comment débloquer leur potentiel.
Et je ne devrais pas avoir besoin de te dire que c'est dangereux.
Comptabilité -sage, nous avons tenu compte dans les procès .
Il y aura de violence épisodes similaire à la
fréquence nous avons connu avec Max Rager .
Seulement maintenant , ces épisodes maniaques
seront commis par super-fort ,
super-rapides, infatigables boissons Super Max.
J'ai des nouvelles pour toi. Tout le monde va boire du Super Max.
Le take-away est ,
la seule chose qui peut abattre un bad guy avoir un Super Max flipper
est un bon gars soufflant un Super Max .
Des os.
Laissez-moi jeter un coup d’œil à cette chose.
C'est bon. C'est bon. Je m'en occupe.
Donc, qu'est-ce qui se passerait si je lui donnais un petit choc ?
On peut t'emmener nulle part.
12 miles par heure.
13 !
Papa !
Papa, tiens la porte !
Laisse-moi entrer.
Papa !
Laisse-moi entrer ! Papa !
Laisse-moi entrer !
Laisse moi entrer !
Et voilà, madame.
Salut, M'an.
M'an, je dois vraiment y aller. D'accord ? Je t'aime.
M'an, je dois y aller.