Précédemment...
Voici l'agent du FBI Dale Bozzio.
Elle travaillera sur les cas des personnes disparues.
Il semble que quelqu'un enlève les hommes riches de Seattle.
La veuve de Suzuki t'a donné un cerveau ?
Je ne peux pas le donner au labo, sans explications...
Je peux l'envoyer au FBI.
Ça dit que vous travailliez pour Stacey Boss.
Dites-moi tout ce que vous savez sur l'organisation de M. Boss.
Ce schéma ? Il est un peu dépassé.
Vous n'avez qu'une seule source ?
Et je me demande ce qui se passerait
si elle disparaissait ?
Vous me menacez ?
Bonjour tout le monde.
Je rêve ?
C'est réel.
Si vous couchez ensemble, Major deviendra un zombie.
C'est une certitude.
- C'est pas pour nous ça. - Non.
C'était plutôt bien.
Presque aussi bien que le sexe.
Comme la différence entre
un burger à la dinde et un hamburger.
À 14 ans, j'aurais tué pour faire ce qu'on vient de faire.
Toi et moi, ça va bien aller.
Alors ça te va ?
Parce que si on fait ça,
on doit totalement être honnête l'un avec l'autre, cette fois.
Évidemment que je veux coucher avec toi, meuf.
Tu es très belle et c'est sûr que j'ai un pénis.
Mais être avec toi est suffisant.
Honnêtement.
Mais être avec le moi zombie
est différent d'être avec l'ancien moi.
Et pas seulement "pas de sexe."
Quand je mange un cerveau, mon comportement change.
C'est comme si j'étais Britney,
mais parfois je suis la Britney de "Hit Me Baby One More Time"
et parfois je suis...
la Britney au crâne rasé qui explose les vitres de voiture.
Sérieusement ?
Je pense que les deux Britney sont sexy.
Je rigole,
je sais que c'est sérieux.
Tu dois savoir que
je peux gérer tout ce que tu vas me faire vivre.
C'est quoi cette horrible odeur ?
Je suppose que c'est le cadavre.
La victime s'appelle Syd Wicked.
Morte entre 12 h 30 et 13 h, quand le corps a été trouvé.
Gorge tranchée.
Ça a surement été fait avec une carte.
Dame de carreau.
Elle a un bord en métal spécial, comme un rasoir.
Des signes de lutte ?
Non. Et aucun signe d'entrée par effraction ici, non plus.
Aucune autre porte d’accès non plus.
Pas de fenêtres ouvertes.
Donc celui qui a fait ça, a dû passer par cette porte.
Laisse-moi deviner, les caméras étaient éteintes ?
Parfaitement en marche.
Les vidéos sont au commissariat.
Quel sorte de nom est Syd Wicked ?
Nom de scène. Il était magicien.
On s'habille comme ça que si on fait de la magie ou si on déteste ses parents.
Apparemment, il y a une méga convention de magiciens
se déroulant dans cet hôtel durant la semaine.
Bien sûr. Le PrestoFest.
Comment j'ai pu rater ça ? Je suis sur leur liste de mail !
C'était dans son sac.
La mort.
La plupart d'entre nous vive dans la peur constante qu'à un moment,
la mort vienne nous chercher pour nous emmener dans les ténèbres éternelles.
Mais j'ai fait face à la mort
et elle a abandonné avant.
Note ça. Je l'utiliserai pour l'intro de mon numéro final.
Quel sens du spectacle.
Le monde a perdu un conteur d'histoires.
Alors, qui a trouvé le corps ?
Donc, la porte n'a pas été forcé ?
Avez-vous vu qui que ce soit entrer
ou sortir de la pièce à part M. Wicked ?
Ce matin j'étais venue pour faire le ménage.
Il y avait un signe "ne pas déranger" sur la porte
mais il y avait des cris à l’intérieur.
Pouvez-vous décrire les voix venant de derrière la porte ?
Je l'ai juste entendu crier sur les anges.
Les anges ?
Chakrabarti a besoin de vous en haut.
J'ai localisé la source de l'atroce odeur
et ce n'est pas le nouveau parfum de Clive.
Tu peux faire mieux.
Ça sonnait bien dans ma tête.
Je savais que l'odeur ne venait pas de son corps.
Trop frais à première vue.
Alors j'ai regardé partout dans la pièce
et j'ai trouvé ça dans la corbeille
avec ce petit mot charmant.
"Bienvenue au PrestoFest.
Voilà un cadeau de vos collègues magiciens."
Donc j'ai pensé :
"OK. Genre des trucs passe-partout."
Ils pensaient peut-être que le saucisson rattraperait le manque de sentiments.
Mais, attendez, il y a plus.
On l'espère tous.
Profite du déclin !
On dirait que celui qui a écrit ça, pourrait être notre premier suspect.
Combien de magiciens viennent à ce "PrestoFest" chaque année ?
Un peu plus de 200.
Ensuite, on a les semi-professionnels, les magiciens du week-end
et les hypnotiseurs occasionnels.
"PrestoFest, venez pour les illusions et restez pour l’exercice de prest..."
On dirait qu'on va interroger
un tas de magiciens.
Parfois, je déteste vraiment ce boulot.
Syd Wicked.
Je veux changer mon nom en un truc aussi cool que ça.
Que penses-tu de Rick Bang ?
Je crois que Rick Bang vit dans un petit studio
dans la vallée de San Fernando
et qu'il est payé pour le faire devant une caméra.
Steph m'a dit comment trouver mon nom de porno.
Malheureusement, c'est Polly Cripplegate.
Ça va entre Steph et toi ?
Oui, ça va, je pense.
Tu peux coucher avec elle sans te soucier
de la changer en membre des revenants ?
Alors arrête de râler.
J'avais pas l'impression de râler.
Il est temps pour une personne de manger.
OK, as-tu choisi une carte ?
Tu la vois ?
Le dix de trèfles est manquant.
Où est-il passé, sorcière ?
Le dix de trèfles.
Un trèfle a besoin d'un endroit sombre pour prendre racine.
Un endroit aussi sombre
qu'un cercueil fermé, enterré six pieds sous terre.
C'est sombre.
Ou, la poche arrière d'un homme.
C'est le meilleur cerveau de tous les temps.
J'ai presque envie de tuer des magiciens pour que ça ne s’arrête pas.
J'ai un truc à te montrer, Liv.
Choisis une carte.
Personne n'est entré dans la pièce avant...
que la femme de ménage ne trouve le corps.
Attends, juste là.
Trois agents de la sécurité sont venus dans la chambre.
Combien en sont sortis ?
- Le tueur était peut-être déguisé... - Déjà vérifié.
Trois gardes sont entrés, trois gardes sont sortis.
Et la chambre a été vide pendant plusieurs jours.
Alors Syd est entré en vie dans cette chambre,
personne d'autre n'est entré ou sorti,
mais il a été tué ?
Vous savez ce que ça signifie, non ?
Le meurtre est un tour de magie.
Parfois, j'adore vraiment ce boulot.
Désolée, je t'avais pas vu.
Je suis un peu sur les nerfs en ce moment.
Des trucs de boulot.
Depuis combien de temps tu étais là ?
Une seconde en moins, et ça aurait été flippant ?
Et toi comment ça va ?
Tu connais Steph, la fille que je vois en quelque sorte ?
"En quelque sorte."
Oui, les femmes adorent quand on parle d'elles comme ça.
Je l'apprécie, c'est...
Le truc, c'est qu'elle vient de changer son statut Facebook en "en couple."
Et ça t'a fait flipper.
Je change mon statut "en couple" tout le temps,
juste pour qu'on me fiche la paix.
D'accord, je comprends ça.
Mais...
Elle devient un peu intense, tu sais...
enfin, elle veut qu'on fête le Guy Fawkes Day demain.
J'ai pas eu le cœur de lui dire que c'était il y a des semaines.
Le Guy Fawkes Day, hein ?
Elle va sûrement te demander en mariage.
Tu penses qu'elle...
Tu penses...
T'es une chipie.
J'ai raté un truc ?
Juste Peyton ne montrant aucune pitié
à mes névroses sur les femmes.
D'accord, parlons de tous les trucs de mecs.
Comment va, Liv ?
Elle s'accroche pas trop à toi, non ?
Elle ne t'étouffe pas ?
- Elle n'en demande pas trop ? - Non. Tout va très bien.
Enfin, aujourd'hui, elle m'a laissé un message disant
que la noyade était une mort magnifique,
mais à part ça, c'est toujours Liv.
Ah oui, elle plane un peu à cause
d'un magicien obsédé par la mort.
Ça passera. Elle doit juste manger un autre cerveau.
C'est tout ?
Alors, une question.
Puisque vous deux,
vous avez eu à faire à la Liv zombie directement,
jusqu'où vont ses changements radicaux de personnalité ?
Elle peut être un peu lunatique.
Mais en général, j'apprécie la variété.
Mais bon, je sors pas avec elle.
Une fois, ses yeux sont devenus rouges et elle a tué quelqu'un.
Mais je pense que c'était une exception.
Une exception.
C'est bien.
Voyez-vous ça ?
La carte de la mort.
Le 13e atout du tarot.
Un rappel constant que
peu importe le chemin qu'on emprunte,
la faucheuse réclame toujours son dû.
T'as mangé Edgar Allan Poe ?
C'est bizarre, je croyais que tu savais
que je ne supportais pas de te voir et pourtant te voilà.
Tout le monde m'aime. Un peu comme du gaspacho ou un album gratuit de U2.
Tu veux quoi, Blaine ?
Ne t'inquiète pas, Liv,
je ne viens pas te demander de venir faire du tandem avec moi.
Je suis ici avec quelques infos.
Tu sais, ces cinq hommes disparus dont parlent les journaux ?
Ceux sur lesquels le FBI a décidé d'enquêter ?
Trois d'entre eux étaient de grands amateurs de cerveaux.
Je le sais, c'étaient mes clients.
Il semblerait que quelqu'un tue les zombies de Seattle.
Et t'es là pour me mettre en garde ?
Pour t'assurer que je fasse attention ?
Seigneur, non.
Je te le dis car j'ai besoin de ton aide
pour arrêter celui qui descend nos amis morts-vivants.
Sans parler que c'est mauvais pour mes affaires.
Alors, qu'en dis-tu, partenaire ?
Devrions-nous faire justice nous-mêmes ?
Tu as besoin de mon aide ?
J'essaie d'éviter de fraterniser avec des meurtriers.
C'est pas comme ça qu'on avance dans la vie, non ?
Écoute, je sais qu'ils ont mis un agent du FBI sur l'enquête.
C'était dans le journal.
Abonné à l'édition du dimanche depuis 2007, c'est pas grand chose.
Bref, cet agent du FBI, Dale Bozzio
est en charge de l'enquête.
Ça fait nom de traînée, tu t'en rappellerais. Ça te dit quelque chose ?
Peut-être.
Parce que si on découvre ce qu'elle sait,
on a une chance de la devancer.
T'en dis quoi ? Faire équipe avec moi,
arrêter un tueur de zombie, sauver quelques vies même.
Rigoler un peu ?
Je ne pense pas.
Je vais te le dire en langage Liv.
Certains de ces zombies disparus ont des familles
et sont "des gens bien."
Et de plus en plus de "gens bien" vont disparaître
sauf si toi et moi faisons un truc.
On sait des choses que le FBI ignore.
Donc on a une longueur d'avance.
Aide-moi, Zombie Wan Kenobi.
Tu es notre dernier espoir.
Tu me rends quand même malade.
Je serais pas moi sinon.
J'imagine que tu n'es pas venu avec une nouvelle fiole d'Utopium.
Je n'ai pas cette chance, Doc.
Merci pour ton aide, Liv. On se revoit bientôt.
Vous vous reverrez bientôt ?
Tu te souviens de tous ces disparus présumés morts ?
Ceux que Bozzio recherche ?
Ce sont des zombies.
Et Blaine a besoin de mon aide pour trouver le tueur.
Une femme de ménage dit que le jour du meurtre,
elle a entendu Syd dans sa chambre,
en train de crier sur les anges.
Imaginez notre surprise en apprenant
que son assistante s'appelle Angel.
Pourquoi je l'aurai tué ?
Pourquoi criait-il sur les anges ?
Parce qu'il m'a vu au bar de l'hôtel
avec Amazing Dick.
C'est un autre magicien.
Syd avait toujours peur que je parte.
- Syd et vous étiez ensemble ? - Seigneur, non.
Où êtes-vous allée après le show,
à l'heure où Syd a été tué ?
Dans l'entrée, je signais des photos.
Il y a plein de caméras là-bas.
Super. Vérifiez-les, vous verrez.
Écoutez, je l'aurais jamais tué.
J'aurais dû me trouver un autre boulot.
Et vu qu'un magicien sur deux déteste Syd,
j'aurais jamais trouvé.
Pourquoi tout le monde le déteste autant ?
Il s'est fait un nom
en brisant les carrières des autres.
Il a dévoilé leurs tours fétiches.
Toute une série de vidéos YouTube, "Déjouer les tours de magie."
Certains de ces magiciens sont ici à la convention ?
Oui, un tas.
Mais commencez par Houdina et Magnus le Magnifique.
Il les a vraiment mis dans la merde.
Et si vous voulez vous faire une idée
de la façon dont Syd était vu par cette communauté,
allez sur Twitter.
Appréciez la haine.
Twitter, un vaste recueil des preuves du déclin de l'humanité.
Je pense être assez conscient de ce que je tweete
pour mes... 23 abonnés.
Quelqu'un doit lire les disputes de Syd sur twitter
avec en gros tous les magiciens du monde.
Je m'y colle !
- Vraiment ? - Absolument.
J'étais un féru de magie
avant de réaliser que ça n'aidait pas avec les femmes.
Donc tu t'es mis aux jeux vidéos et à la médecine légale.
Clive et moi allons interroger une magicienne après son show, ce soir.
- Tu veux venir ? - J'aimerais bien. J'ai un rencard.
Ne regarde pas. OK, maintenant.
"Bonjour Gouverneur ! Attention à l'intervalle."
L'accent est de trop ?
Ça...
Ça a dû demander beaucoup de travail.
Tu en vaux la peine.
Alors tu es passée plus tôt, mais je n'étais pas là ?
J'ai failli oublier,
pas de Guy Fawkes Day
sans un peu de foot.
Alors, je nous ai eu des tickets pour voir le match,
pour quand les Sounders seront de retour.
Le mois prochain, c'est ça.
On va passer une super soirée britannique.
À jouer aux fléchettes, à s'excuser.
Voilà une bière, température ambiante. Le goût du pays.
Bois, vieux crâneur !
Tu avais vraiment besoin d'un verre.
Pour mon prochain tour, j'ai besoin d'un volontaire.
Tu vois, elle ne déchire pas vraiment la carte en deux, elle...
J'ai compris, c'est pas de la vraie magie.
Vous semblez vouloir parler, pourquoi ne pas venir ici ?
Les gens croient que jouer aux cartes, ce n'est que pour le jeu et le fun.
Mais un paquet complet est comme un flingue
chargé de 52 balles mortelles.
Prenez le reste du céleri et tenez-le sur votre tête.
Tournez-vous face à moi.
Je veux pas de ta bague. C'est fini.
J'arrive pas à croire que tu crois à ça.
Je ne te reconnais plus !
Applaudissons bien fort notre volontaire !
Tu penses comme moi ?
Elle pourrait tuer avec ça.
On doit voir son paquet.
Je lui ai piqué.
Sur scène, j'ai eu une vision.
Je crois qu'Houdina et Syd allaient se marier.
J'ai vu Houdina lui lancer sa bague à la figure
et rompre avec lui.
Regarde ça.
C'est le même bord en métal que sur l'arme du crime.
Il manque quatre cartes.
Parmi elles, la dame de carreau.
Comme celle qu'on a retrouvé dans la jugulaire de Syd.
C'est la première fois ce soir
que je suis intéressé.
Elle rendait son diamant à Syd, la dame de carreau est la reine des diamants.
C'était peut-être pas une carte au hasard.
Peut-être qu'elle est la dame de carreau.
Elle voulait prouver un truc.
Même si j'ai adoré me produire dans ce bar d'hôtel 3 étoiles,
je crois qu'il est temps
que je me casse d'ici.
N'oubliez pas les pourboires.
Jimmy, on en fait quoi de ce lapin ?
Si tu veux m'expliquer comment elle a fait ça, c'est le moment.
Police de Seattle.
On a des questions à propos de Syd Wicked.
Il n'est pas mort. Je parie que c'est une mise en scène.
Syd est très doué.
Croyez-moi, il est mort.
Peu importe, j'aimerais avoir mon paquet de cartes.
Votre coup de main est plutôt bon.
Une séance d'UV et quelques paillettes
et vous gagnerez un peu de fric.
Ces cartes sont modifiées.
Il manque la dame de carreau.
Vous savez où elle est ?
Sûrement à la poubelle quand le bord s'est émoussé.
Si ce sont les cartes qui vous tracassent,
il va falloir faire le tour de tous les magiciens ici.
On en a tous, chérie.
Tous les magiciens ici
n'étaient pas fiancés à Syd Wicked.
On était jeunes et on jouait dans des boîtes merdiques.
Syd misait tout sur son rôle de gothique obsédé par la mort.
Mais ce n'était qu'un personnage de scène.
Il n'y croyait pas ?
Quand je l'ai connu il s'appelait encore Steve
et il avait tous les Police Academy.
Avec le temps il s'est plongé de plus en plus là-dedans.
Quand il m'a dit avoir engagé
une wiccan pour officier lors du mariage,
je me suis tirée.
- Syd l'a pris comment ? - Pas bien.
Il a dévoilé mon meilleur tour et ça m'a détruite.
Après ça, il a modifié mon tour et a construit sa carrière dessus.
Donc vous avez plein de raisons
d'avoir une dent contre Syd.
Des tas.
Mais j'étais sur scène quand il est "mort."
Je l'ai autopsié. Il est bien mort.
Si vous le dites.
Le room service. Ils avaient oublié ma soupe.
Houdina était bien sur scène entre 12 h 30 et 13 h 30.
Même si elle mentait, personne n'est entré dans la chambre à part Syd.
On devrait au moins aller au bar de l'hôtel
pour qu'ils le confirment.
Tu peux le faire seule ?
J'ai prévu un truc, je dois être à l'heure.
T'as un rencard, c'est ça ?
Tu vas voir l'agent du FBI.
Leur film commence à 21 h. Ils vont partir bientôt.
C'est quoi son problème à elle ?
C'est l'impératrice.
Elle représente la fertilité
et la croissance dans le monde naturel.
Les anciens disent...
Super chiant.
Désolé d'avoir demandé.
Ils éteignent. Pile à l'heure.
OK, donc on entre,
on prend ce qu'il nous faut et on sort.
Regarde-nous, en planque.
Toi t'es le vétéran qui suit les règles et moi je suis le mec marrant qui...
Qui deale et qui tue des ados SDF.
J'allais dire "qui ne suit pas les règles"
mais si tu veux.
Je fais ça pour la cause.
Tu le fais pour tes affaires.
Tu perds de bons clients.
Je suis peut-être sur cette liste, aussi.
Personne ne sait que je suis vivant.
C'est quoi ça ?
Je crois pas qu'ils vont aller au ciné.
L'amour ne fait que retarder la mort,
une tragédie qui attend tapie dans l'ombre.
Tu me déprimes.
Il faudra revenir demain.
Bonjour, marmotte.
Tu t'es vraiment bourré la gueule, hier soir.
Ça te dit un voyage ?
Tu préfères Wine Country ou le Whistler ?
Ça va pas ?
Il faut qu'on parle.
Je pense que tu es une personne
géniale et créative et...
Arrête, s'il te plaît.
Je suis presque sûre de savoir où tu veux en venir.
Mais attendre le lendemain matin pour me le dire.
C'est pas classe.
Je suis désolé.
Je savais qu'on en viendrait aux excuses.
C'était plus simple, non ?
Mes outils, s'il te plaît.
Dale a pris son sac de gym.
Je dirais que ça nous laisse une heure.
Plutôt une heure et trente minutes.
T'as pas ce cul en faisant qu'une heure par jour.
Comme on a de la chance.
Elle a tout laissé là, pour nous. Le dossier entier.
Tu veux faire comment ?
Tu prends ce côté-là et moi celui-ci.
D'accord.
Quoi ?
Là.
"On a trouvé dans les frigos de trois des disparus
des glacières jaunes identiques."
Merde. J'aurais dû utiliser des sacs de congélation.
J'aime trop soigner les apparences.
Ils ont identifié un cheveu dans un évier du Meat Cute,
il appartenait à l'astronaute disparu, Alan York.
Tu as tué le 4e homme qui est allé sur la lune ?
Personne se soucie du quatrième de toute façon.
Je ne crois pas que le FBI en sache plus que nous.
Et quel est le plan si on trouve
celui qui fait disparaître ces zombies ?
On porte plainte ?
On lui demande de réfléchir à ce qu'il a fait.
Je ne ferai de mal à personne.
Me tirer dessus, ça t'as dérangé pas.
Courrier du labo du FBI.
Ouvrons-le.
Fais attention, il ne faut pas que ça se voit.
Ce qui soulève la question
qui hante tous les magiciens.
Comment entrer dans un espace clos sans vraiment y entrer ?
Comment faire pour que l'intérieur devienne l'extérieur ?
D'abord, il faut...
T'as pas entendue quand j'ai dit qu'il fallait pas que ça se voit ?
Nan.
On dirait que ton copain Babineaux allait découvrir la vérité.
Le lieutenant Suzuki gardait des cerveaux humains dans son frigo.
- Dale ne doit pas voir ça. - Seigneur ! Attends.
Je sais. On le jette.
Non, si elle ne le reçoit pas, elle demandera un suivi.
Je crois que je peux le modifier et le ramener ici.
Je dirai que c'était un cerveau de vache.
Trouvez la dame.
Celle-là.
Bon à chaque fois.
Vous êtes doué. Vous faites de la magie ?
J'ai grandi à Brooklyn. On déconne pas là-bas.
Continue d'y travailler, gamin. On verra la prochaine fois.
Voilà notre homme.
Magnus ?
Clive Babineaux et Olivia Moore de la police de Seattle.
J'en signe un pour vous deux ou en voulez-vous un chacun ?
Non, on a des questions au sujet de Syd Wicked.
- Vous savez qu'il est mort ? - Vous êtes sûr de ça ?
Ça pourrait être un tour. Il est très doué.
J'ai retiré son cerveau de son crâne personnellement.
Tout de même...
On a entendu dire que vous étiez en froid.
On a vu la vidéo de Syd
où il dévoile votre tour du candélabre flottant.
Il y une raison à ça ?
Dans mon moment de gloire,
avant que le jeune maître Wicked ne m'anéantisse,
il faisait ma première partie.
Un jour, il est venu me voir, poour demander de lui accorder
15 minutes de plus par soir.
J'ai refusé et n'y ai pas repensé.
Mais quelques mois après,
quand j'ai fini mon autobiographie,
C'est là que la magie opère, 29,95 $,
j'ai demandé à Syd de m'adresser une citation pour la couverture
et ce qu'il avait à dire n'était pas très agréable.
Vous vous en rappelez ?
Disons juste que la citation n'était pas utilisable.
Tu voudrais que j'utilise ça ?
"Pour ceux qui aiment regarder
"la carcasse du déclin de la magie à l'ancienne,
ce livre est pour vous."
Madame ?
C'était un truc du genre :
"Pour ceux qui aiment regarder la carcasse
du déclin de la magie à l'ancienne, ce livre est pour vous" ?
Quelque chose dans ce goût-là.
Il y avait un poisson mort dans la chambre de Syd
avec un mot de ses amis magiciens,
"Profite du déclin."
C'était censé être une plaisanterie.
Une broutille, vraiment.
Pour lui montrer que le vieil homme était encore là.
D'accord.
Et où étiez-vous entre 12 h 30 et 13 h le jour où Syd a été tué ?
Je peux vous dire précisément où j'étais.
Même si j'ai peur que les détails ne soient sordides.
Voyez-vous, cet après-midi là,
je savourais un Mai Tai au bar de l'hôtel,
quand m'a approché une créature charmante,
aux yeux verts, cheveux auburn et à la poitrine généreuse.
Elle connaissait mon travail
et a suggéré que nous nous retirions dans les toilettes des hommes.
- Où il n'y a pas de caméras. - C'est pratique.
Nous cherchions un endroit où explorer le corps de l'autre sans limites.
Malheureusement, elle ne m'a jamais donné son nom.
Excusez-nous.
Impossible qu'une beauté aux cheveux auburn
ait fait des cochonneries avec lui.
De toute façon on ne peut pas le situer dans la chambre de Syd.
Quoi ?
Le petit jeune m'a piqué ma montre.
Cette fleur a eu de la couleur et a éclos autrefois.
Et pourtant la mort, aveugle à la beauté des être vivants,
même aussi belle qu'elle, l'a balayée
en l'attirant toujours plus près du sol.
Jusqu'à ce qu'elle craque.
Donc, tu veux une quesadilla ou pas ?
Désolée, non ça ira.
C'est juste ce cerveau qui peut être un peu sombre.
Non, écoute.
On a promis qu'on serait honnêtes
alors je veux savoir ce qu'il y a dans ta jolie tête de mort-vivante.
Tu te souviens de ces riches disparus ?
Ce sont des zombies.
Quelqu'un se ballade en ville et enlève des zombies.
Je pourrais y passer.
Je te promets que ça ne t'arrivera pas.
Tu ne peux pas promettre ça.
Bonjour.
Bonjour à vous.
Quelle agréable surprise.
Vous avez une sacrée voix.
J'étais premier ténor dans la chorale de la fac.
Enfin, j'étais second
mais après Tommy Fitzpatrick a fait une malheureuse chute.
Quel gamin maladroit.
Qu'est-ce qui vous amène ?
J'ai eu une visite surprise de M. Boss au travail.
Il n'appelle jamais pour prévenir.
Il a vu le schéma avec tous vos renseignements.
Il a dit que c'était un peu obsolète.
Je pense qu'il sait que notre source travaillait pour lui.
J'ai pensé que vous voudriez le savoir.
C'est bien aimable.
Pour un petit gars, il est...
Incroyablement terrifiant ?
Tenez, prenez ça.
- Un lavage de voiture gratuit ? - Oups, mauvaise carte.
Je ne pense pas qu'on est déjà à ce niveau.
Et voilà.
C'est mon numéro.
La prochaine fois que M. Boss passe
ou juste si vous avez la trouille, appelez-moi.
Comment le FBI appellerait ça "cerveau de vache" ou "bovin" ?
Bovin.
Le FBI a des principes très formels.
Les tweets de ces magiciens en colère sont fantastiques.
Les gens détestaient vraiment Syd. Écoute celui-là.
"Le plus grand tour que t'aies jamais fait,
c'est convaincre le monde que t'as du talent."
Hashtag : "Tu ressembles à quelqu'un qui vit dans un sous-sol chez sa mère",
hashtag : "Qui met une bague au pouce ?"
Ça vient de qui ?
Seulement d'un duo local de comédie magique Smoak et Meers,
prenant une pause de leur fusée vers la gloire.
Attends.
Syd a répondu et ça dit seulement : "Vous êtes les prochains",
suivi d'un smiley d'une enclume, d'une explosion,
de deux crânes et d'un doigt d'honneur.
Ça a pas l'air trop menaçant.
Leur plus célèbre tour,
c'est une enclume qui tombe sur Meers.
Je crois que Syd menaçait de dévoiler ce tour.
D'autres tweets d'eux, après celui-là ?
Nan, aucun. Ils ont arrêté.
Hashtag : "Je pense qu'on a une nouvelle piste."
Ne fais pas ça.
La plupart des magiciens, aujourd'hui, n'ont pas de réel lien avec le public.
Toute personne impliquée dans une expérience devrait avoir la parole.
Sauf ce gars.
Il va falloir le refaire. On a deux nazes dans cette prise.
- Smoak et Meers ? - Coupables.
Police de Seattle, on pourrait discuter ?
Avec les caméras éteintes peut-être ?
Désolé, on filme tout.
C'est pour une chaîne du câble payante.
On est assez connus.
C'est bien.
Depuis quand êtes-vous en froid avec Syd Wicked ?
On va droit au but, madame l'agent.
Où est le sens du détail ? Du spectacle ?
Écoutez, vous connaissez le truc avec Syd.
Tout le monde dans le métier avait une dent contre lui. Mais nous ?
C'était juste pour l'embêter.
Il pensait être meilleur que nous.
Commençons avec vous, Harpo Marx.
Où étiez-vous entre 12 h 30 et 13 h, le jour où Syd a été tué ?
C'est pas un sketch là.
Faisons ça à l'ancienne, avec nos voix.
Ça va être dur.
Mon associé est muet,
inspecteur Babineaux.
Donnez-moi ça.
Et merci pour cet imprévu comique,
ça finira sûrement dans notre émission spéciale.
Cuisinés au sujet d'un meurtre. Bon truc, non ?
Et où étiez-vous au moment du meurtre ?
Au show d'Houdina.
Je m'en rappelle car elle a disparu au moment du final
et n'est pas revenue saluer.
J'ai attendu 15 minutes.
En fait, ça faisait un peu punk rock.
Si Houdina est partie si longtemps,
alors son alibi ne tient plus vraiment.
Vous n'étiez pas sur scène quand Syd a été tué.
Vous aviez déjà disparu pour le final.
Je n'ai pas vraiment disparu.
Désolée de vous l'annoncer mais...
la magie n'est pas réelle.
Vous vous souvenez de la serveuse à la fin du show ?
Celle à qui vous avez demandé où j'étais ?
C'était moi. Je portais ce costume sous le mien.
Mais je vous ai bien vu.
C'est ça, les tours de magie.
Quand c'est bien fait, la réponse est juste sous vos yeux.
On est seulement sûrs pour une personne, qu'elle est entrée dans la chambre.
La femme de ménage.
On n'a pas revu Irina depuis qu'elle a découvert le corps.
On pourrait avoir son adresse ?
On a encore des questions.
Irina n'avait pas de papiers.
On a l'a payé en liquide.
On la retrouvera jamais.
Elle est toujours dans l'hôtel.
Impossible.
Allez-y, je vous rejoins dans la salle de bal.
Ceci est un tour en deux temps.
D'abord,
je soulève l'enclume au-dessus de la tête de Meers.
Ensuite ?
Je la largue lui.
Mais, avant de la larguer...
je dis souvent quelque chose comme...
On a un autre naze.
Ce gars.
Vous, vous êtes en état d'arrestation.
Vous pouvez couper ça ?
Pas question.
Que diable se passe-t-il ?
Vous voulez juste que je le dise ?
Qu'est-il arrivé à la mise en scène ?
Mesdames et messieurs,
permettez-moi de dévoiler un tour magistral.
Voyez-vous, on nous a fait croire
que les seuls mortels à avoir pénétré dans la chambre de Syd
étaient la femme de chambre et Syd lui-même.
Mais si vous étudiez le tour de très près,
vous verrez qu'une autre personne est entrée dans cette pièce,
M. Meers.
Il était loin de cette pièce.
Mais, elle non !
- Irina ? - En effet.
Voyez-vous Smoak et Meers
savaient que Syd allait exposer leur plus grand tour.
Les ruiner comme il l'avait fait à tant d'autres.
C'est pour ça que Meers a pris un boulot à temps partiel ici, en tant qu'Irina.
Le moment venu, elle est entrée dans sa chambre,
l'a tué avec une carte tranchante
et s'est enfuie.
Comme on l'a vu sur les vidéos.
C'était presque le tour parfait.
Sauf que j'ai remarqué l'écriture d'Irina
sur le tableau du personnel.
Ça ressemblait beaucoup à celle de Meers.
La même esperluette.
Qui utilise encore l'esperluette ?
J'espère que vous avez d'autres menottes, inspecteur Babineaux.
Car ce magicien avait un assistant.
J'ai rien à voir avec ça. Ça ne vient que d'elle.
Tu mens, fils de pute !
Regardez !
Je peux sortir maintenant ?
Regardez la beauté aux cheveux auburn et à la poitrine généreuse de Magnus.
Il a dit ça ?
Destiny, s'il vous plaît, indiquez l'homme qui vous a engagé
pour éloigner Magnus des caméras,
détruisant ainsi son seul alibi.
Lui.
Dis-moi que c'est dans la boîte.
Normalement, on emmène les témoins au poste pour les dépositions.
Où est la magie là-dedans ?
- Ça va ? - Oh, mon Dieu.
Désolé.
Je devrais vraiment commencer à m'annoncer avec une fanfare
avant d'entrer dans une pièce.
Je suis une abruti.
Et si on passait du temps ensemble ?
À quoi tu penses ?
Peut-être qu'on pourrait enfin
voir ce film dont tu parles toujours, Sueurs froides.
Ça a l'air d'être ma came.
Tu n'es pas avec Steph ?
J'ai rompu.
J'aurais peut-être pas dû emménager.
Non, non, reste.
Je suis un idiot.
Peut-être que j'ai bu ?
Non, c'est juste la stupidité.
T'en fais pas. Écoute, je te trouve génial et drôle.
- Mais, j'ai rencontré... - Pas besoin d'expliquer.
T'es un bon gars, Chakrabarti.
On peut quand même faire un truc.
Sueurs froides, allez, enfin.
Tu sais quoi, je crois que je vais monter en fait.
Un membre d'Hare Krishna m'a donné un tract sur le karma.
Je voulais y jeter un œil donc...
Cerveau de vache.
C'est peut-être vrai.
Je chasse peut-être des fantômes.
J'ai vraiment cru que
Suzuki avait un cerveau humain dans son réfrigérateur.
C'est fou, non ?
Tu sembles déçu que ce ne soit pas humain.
Je ne sais pas.
Peut-être que oui.