http://dailysubs.net para 5 millones de subtítulos
Anteriormente en iZombie ...
¿Que eres?
Hay zombies en el pago mundo y Yo soy uno de ellos.
Una vez Super Max llegue a las estanterías, podrás intocable.
Suponiendo que no estamos apocalipsis mediados de zombi.
Nuestra vigilancia ha dado sus frutos.
Hey, compañera de cuarto. Hemos resuelto el problema zombi.
¿Y cómo es eso? Hemos localizado el instrumento de su destrucción.
PRINCIPALES: Así que me presenté a entrenar a un nuevo cliente de hoy en día, y él era un zombi.
Yo sabía. Mi cabello se erizó.
Esas 322 personas son sospechosas zombies.
- ¿Quieres que mate a ellos? - Sí.
PRINCIPALES: Tienes el hombre equivocado para el trabajo.
Lo que sí sabemos de un solo zombi, Liv Moore.
Te tengo sobre un barril, tipo grande.
Utopium. Tenemos que conseguir más de esto.
- Mayor? Soy yo. - MAYOR: Un poco ocupado.
[OLER]
Recuerde que en la fiesta de Botox, cómo ella que pasaba por detrás de mi espalda,
diciendo a todos que era una perra?
Así que le llamé en él.
Hoy en día en el almuerzo. ¡Ja! Ella de plano lo negó. ¿Puedes creerlo?
MUJER: [EN EL TELÉFONO] Oh, Dios mío! ¿Qué hiciste?
[Suspira] Tiré mi copa en su cara y yo salimos.
[Risas]
Quiero decir, me encanta esa mujer, pero ella es demasiado drama.
[SUENA EL TIMBRE]
Aguanta, cariño.
Hola. Soy Alex Towne, con Montlake Realty.
¿Eres tu el dueño?
Porque tengo un cliente que es en busca de una casa como ésta.
Lo siento, señor Towne, mi marido y no están buscando vender.
Eso es muy malo.
Por el derecho de propiedad,
mi cliente está dispuesto a hacer una oferta en efectivo de $ 10 millones.
¿Puedo ver la vista?
Espectacular, ¿no? Y privado.
Lo cual es raro, incluso en este vecino ...
[Ahogado gemido]
[Agotar]
[Amortiguado SCREAM]
[CRASH]
MUJER: Taylor, cariño? ¿Hola?
¿Dijo 10 millones?
[TEMA DE LA CANCIÓN DE JUEGO]
Ella debe haber tenido un buen otoño.
El otro implante irrumpió en el impacto.
Alemán. Parte superior de la línea.
[Habla alemana]
El nombre de DOA es Taylor Fowler, de 38 años de edad.
Esposa número dos de Terrence Fowler.
Puso en marcha el licor almacén Booze cadena del Mundo.
Taylor se casó también.
Y murió duro.
La caída se fracturó el C3 y C4 de cuello de útero vértebras, lo que resulta en shock medular.
Bastante increíble el chico tomó abajo con ella todavía está viva.
Técnicamente. Está en un estado de coma.
El hospital no es optimista que alguna vez va a salir de ella.
¿Qué?
Tunel carpal. Apenado.
También aprendí nuestro hombre coma de nombre no es Alex Towne, agente inmobiliario,
a pesar de la que la tarjeta de visita encontrado en el bolsillo delantero.
Es Joe Fricano, una de poca monta mope con una historia de robo.
Hmm. Un ladrón haciéndose pasar por un agente de bienes raíces. Parece un movimiento lateral.
A menos que él estaba tratando de caso una casa desde el interior.
Encontramos una copia impresa de La página de Facebook de Taylor
con una foto de su perfil en el bolsillo de Joe.
Escribió su horario de Pilates en él.
Creo que estamos buscando en un asesinato a sueldo.
Todo lo que tenemos que hacer es figura quién hizo la contratación.
Si sólo sicarios presentaron W-4s.
Es la cónyuge.
Sabemos que es su teoría de forma predeterminada.
Estoy tratando de traerlo para una entrevista,
pero Terrence Fowler es un hombre muy ocupado
con un abogado muy elegante.
Mientras trata de encontrar una mutuamente tiempo agradable,
Tengo el verdadero Alex Towne llegando más tarde.
¿Quieres ver si eso chispas algo?
Por supuesto.
Hey, tarde-tarde, como el viernes,
Estaba pensando en todo lo que pudimos tomar una copa después del trabajo, tal vez conseguir un bocado para comer?
Quiero decir, si ustedes son libres.
Simplemente ha sido un tiempo desde que llegamos juntos.
Viernes de complicado, sí.
He estado viendo Stephanie. usted saber, la chica que conocí en el club.
He estado viendo un montón de ella, en realidad.
Ella está tratando de conseguir la noche fuera del trabajo Viernes así que ella me puede preparar una comida casera.
Resulta que, a la derecha, ella tiene esta todo lado Martha Stewart a ella.
Lo cual, combinado con su honestidad cruda
y la falta de pretensión intelectual
me está dando una sensación de intimidad emocional
Yo no he sentido en mucho tiempo, ¿sabes?
No puedo. Ocupado.
Dios mío, pensé que nunca había encerrado.
Pasando a su más planes de comedor inmediatos ...
Nunca he tenido un mujer-que-comidas para el almuerzo.
[Zumbido]
Ella se ve tan sabroso como era de buen gusto.
[Retiñe METAL]
¿No deberías estar trabajando en algo con excepción de sus mayores pectorales, mayor?
Usted acaba de perder mi circuito inferior del cuerpo.
¿Tu sabes que? pienso que cada vez que en cuclillas.
Ah, te refieres a la lista.
No te preocupes, estoy en ello.
Crucé otro nombre esta mañana.
- No es un zombi? - No es un zombi.
Sólo un ser humano normal.
Yo estoy autorizado a no matar a aquellos, ¿no?
Eres lindo.
Pero Vaughn Du Clark espera resultados.
¿Un hombre paciente inventar una bebida energética?
Yo estaría encantado de dejar que se haga cargo el detalle de erradicación zombi.
Sólo decir la palabra.
Déjame contarte una historia.
Cuando llegamos por primera vez con la lista "Sospecha Zombie",
Idea de Vaughn era enviarles todas las letras,
zombis y no zombies por igual,
informándoles que habían ganado un con todos los gastos pagados crucero hawaiano.
Y luego hundir el barco en el medio del Pacífico.
Tu trabajo,
de mal gusto como usted lo encuentra,
salva vidas.
Mueva demasiado lento, que va a felizmente revisar el plan B.
Y pensar que algunos penal usaría mi tarjeta
y mi reputación como especialista en propiedades de lujo ...
Probablemente lo recogió en una de sus jornadas de puertas abiertas.
Bueno, Puedo alojar cuatro o cinco cada uno de ellos fin de semana.
Estoy feliz de ayudar. Pero dudo que ser capaz de recordar una looky-loo.
Liv, cualquier cosa que quieras hacer?
Sí.
Tu bolsa. ¿Es una Stella?
- Timeless, ¿no? - No puedo siquiera ...
No estaba seguro de si sería apropiado para una entrevista de la policía.
Es perfecto.
Es serio, pero con una informalidad
que dice: "Yo no soy un sospechoso."
[SE ACLARA LA GARGANTA]
Aquí es nuestro asesino.
Él es el que utiliza su tarjeta. Lo reconoces?
En realidad lo hago.
Él vino a mi proyección de un Mercer Island contemporáneo.
Oh, 4,000 pies cuadrados.
Cocina del chef.
Gran flujo.
Lo encontré a hurgar en un mesita de noche en el dormitorio principal
y le pedí que me deje.
¿Alguna idea de lo que estaba buscando?
Un recuerdo, supuse.
El propietario es una de Seattle solteros más codiciados.
Vaughn Du Clark.
Max CEO Rager, Vaughn Du Clark?
Mmm-hmm.
Él es soltero más codiciado de Seattle?
Es necesario repensar su ranking.
Sólo escuchar su nombre me hace necesita una envoltura de desintoxicación de cuerpo completo
y un rubor canal auditivo.
[ASCENSOR CAMPANA DINGS]
Una vez más en todo el parque, James? ¿No?
[GEMIDOS]
[Lloriqueando PERRO]
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EN RADIO]
HOMBRE: [GRITA] Déjame salir, por favor!
No voy a presentar cargos!
Sólo llévame a un cajero automático!
[Sollozando] te voy a dar como todo lo que quieras! ¡Por favor!
No me hagas daño. No le hagas daño a mi perro.
Nunca vi tu cara. [GOLPEAR]
Nunca vi su cara! No puedo lo identifica, lo prometo.
¡Déjame salir!
- [Aumenta el volumen] - [BARKS]
[DISPARO GUN]
[RONCOS]
Estoy confundido. ¿Es este el Seattle morgue o una pasarela de Milán?
¿Te gusta?
Es mi compañero de cuarto de.
Literalmente tuve nada que ponerme
hasta que ella me dio un libre pasar a asaltar su armario.
Pensé que esto era una buena mirada para el trabajo
porque yo pongo este vestido como si alguien está pagando yo.
Oh, como hago yo con esto.
Listo para ir de culo truco Vaughn Du Clark
desde el árbol más alto?
Cuando esposas ricas mueren, que es ya sea por el dinero o el sexo.
Vaughn no tiene ningún motivo.
Que nosotros sepamos, todavía.
No hay que olvidar que liquidó a un reportero que excavado muy profundo en el negocio Max Rager.
- No podíamos demostrarlo. - Demostrar-schmove.
La organización de un asesinato es así dentro de su conjunto de habilidades.
Tu lo sabes. Lo sé.
- Lo sé. - Se sabe.
El cónyuge sigue siendo nuestro sospechoso número uno.
Terrence accedió a venir tarde para una entrevista.
Resulta que él se sienta en el Tablero de Max Rager, así que tal vez ...
¿Estás bromeando con esto? La junta Max Rager.
¿Hola? Esa es nuestra conexión Taylor-Vaughn. Vaughn es nuestro hombre.
Lo que iba a decir es,
quizá Vaughn nos puede decir algo que va a declarar contra Terrence.
¿Alguna vez piensas en un cuadrado de bolsillo,
un pequeño toque de color?
Cada vez que me visto.
Vaughn: Por supuesto que lo sabía Taylor.
Terrence la trajo a bordo funciones de vez en cuando.
[Risas] La mujer era una verdadero bocina, déjame decirte.
Siempre teniendo camareros en su dedos de los pies, siempre salirse con la suya.
¿Sabes lo que sería genial? Si Pude conseguir un agua con gas
con un poco de cal, s'il vous plait.
Gracias.
¿Cuáles fueron Taylor y Terrence como en estas funciones?
Bajo el título, vano. Encajan perfectamente.
Como pareja, se les combativa? Ternura?
¿Cuánto afecto ¿alguna vez realmente ver para las parejas que están casadas tanto tiempo?
Hay una razón por la que no estoy conseguir enganchado, detective.
Porque usted no puede legalmente casarse con su propio reflejo?
Quemadura.
Su agente de bienes raíces atrapado el hombre que mató a Taylor
pasando por sus cajones en su casa abierta.
Parece raro, ¿no?
Sí, lo hace.
Totalmente raro.
CLIVE: ¿Cuál es tu relación con Terrence gustaría?
Cómo describirías él como miembro de la junta?
Rico. Querer ser rico.
Puedo trabajar con eso.
Su tres está aquí.
Oh, no, no, no. Aún no.
- Aún no. - [TAYLOR MOANING]
Aún no.
¡Aún no!
[Jadeos]
Sra. Moore? ¿Sigues con nosotros?
Mis ojos. Se queman.
- ¿Sabes lo que está hablando? - De vez en cuando.
Estoy hablando sucio yot pequeño secreto tántrico.
Así que, ¿cuántas veces le hicieron tener relaciones sexuales con Taylor?
¿Es que su intento de hacerme tropezar? ¿Eh?
Zero, la señora Moore. Cero.
No éramos amantes, y
a riesgo de sonar como un cliché, yo prefiero las mujeres más jóvenes.
Mujeres Blonder.
¿Está usted sólo va a lo dejó hablar conmigo de esa manera?
¿Como que?
Yo no soy tu putita!
Bueno. Supongo que hemos terminado.
Estoy empezando a creer que no me gusta, la señora Moore.
Mayor?
Oh, ustedes dos se conocen?
Hey, Liv.
Nuevos clavos?
Ahora que estás hablando a mí? Porque estoy un poco ocupado.
¿Suena familiar? Y, sí, son nuevos.
El color se llama "Lo siento, Beyonce" y yo podría estar enamorado de ella.
Al igual que usted cuida.
Siempre y cuando te tengo,
Tuve un par de preguntas más acerca de la Carne lindo incidente.
¡Oh, qué te re-asignado Resuelto a la Brigada Criminal?
Clive, ¿puedes darnos un momento?
Liv, no creo que este es el momento ...
Escúcheme, señor.
Una cosa que me sople cuando se me cae por sin llamar
y ya está arriba, en su habitación haciendo Dios sabe qué.
Pero ¿cómo se puede estar aquí, trabajando para él?
Tengo que ganarme la vida, ya sabes. yo fue la formación de un tipo que trabajaba aquí.
Él me dio un poco de boca-a-boca positiva, por lo que un montón más empezó a venir a mí.
Voy donde el trabajo es. Sólo estaba siguiendo órdenes.
Eso es lo que dicen los nazis.
- Estás siendo un poco ridículo. - Estoy qué?
Oh! [Risas] Wow.
Usted, también, amigo? Ella es una pistola.
Lo siento tanto, mayor. No soy yo. Es el cerebro.
Major. Vamos a trabajar.
¡Llevame a la Iglesia!
Uno de nosotros necesita para darle una bofetada.
¿Qué sucedió en la oficina de Vaughn?
Supongo que tenía uno de sus visiones psíquicas
que dijo Vaughn era dormir con Taylor?
LIV: Sí. El tipo me gustaría borrar.
El hombre tiene relaciones sexuales con un collar de ankh sucesivamente.
- En un cordón de cuero. - [TELÉFONO CELULAR CHIMES]
[Suspira] Maldita sea.
El abogado de Terrence simplemente empujó la entrevista, hora a determinar.
Y él está insistiendo en que lo hacemos en su casa.
Odio a la gente rica. Hago.
Metí la pata mala, Clive.
Con mayor? ¿Did You?
Nunca puedo decir lo que la objetivo final es con ustedes dos.
Cuando Killer Joe no era empujando las mujeres de los balcones,
instaló radios de los coches.
Tenemos que pasar por su trabajo y ver si podemos
establecer cómo Terrence vino a contratarlo.
O cómo Vaughn llegó a contratarlo.
[Suspira] Sí.
Así que no tenía idea de Joe era mezclado en algo ilegal?
AMBOS: No.
Usted reconoce ninguno de estos tipos? Cualquiera de los dos traen sus coches en?
- No. - Nuh-uh.
Joe hizo una enorme instalar para algunos chico misterioso en su casa, sin embargo.
Si eres lo suficientemente rico, vamos a venir a usted.
Bueno, alguien tiene que saber el nombre del cliente.
Nuestro gerente sabrá, pero es fuera en algún viaje de la pesca del salmón.
Él va a estar de vuelta en un par de días.
Haga que su director me dan una llame cuando vuelva a la ciudad.
[TELÉFONO CELULAR CHIMES]
Uh, Terrence quiere reunirse con nosotros ahora.
Oh, sólo voy a esperar aquí.
Para que usted tire hacia arriba el coche.
¿Qué soy yo, Driving Miss Loco?
Yo no sabía que estaría caminando en la actualidad.
Esto es más de un zapato de estar.
Linda estupenda aunque, ¿eh?
Mira cuánto tiempo hacen mi mirada piernas.
Es necesario utilizar esas largas piernas y se consigue a mi coche.
[Suspira]
Ese es un punto de vista.
Sí, eso es el Monte Rainier.
Taylor solía texto, "TMO".
"Fuera de la montaña."
¿Cómo describiría su relación a lo largo de las últimas semanas?
Contento.
Oh, estábamos planeando celebrar nuestro 10 aniversario
el próximo mes con un viaje a las Islas Turcas y Caicos.
Y esas son las reservas Puedo llamar y comprobar?
Claro. Mi asistente puede conseguir que los números pertinentes.
- Meg! Obtener los detalles de las vacaciones. - Sí.
¿Dónde estaba usted en el momento del asesinato?
Perdóname, el pasado 36 horas han sido un borrón.
Meg?
- Usted fue con su estilista personal. - Correcto.
Yo estaba buscando sobre algunas cosas ella había escogido para mí.
Voy a necesitar su número, también.
Ahora que es la forma en que el rock un bolsillo cuadrado, por cierto.
¿Estamos casi terminado aquí, detective?
Casi, Harry.
¿Qué me puede decir acerca de su la aventura de la esposa con Vaughn Du Clark?
Lo siento. No lo hiciste saber acerca de su relación?
[Jadeos]
Lo tomaré como un "No"
Así que me ayude, voy a ...
- [Gruñendo] - Ahora que hemos terminado.
[GRUÑIR]
Eso ciertamente parecía un hombre que acaba de descubierto su esposa lo engañaba.
Definitivamente es capaz de violencia.
- [GRITA DE TERRENCE] - [OBJETOS estrellarse]
No me gustaría ser Vaughn Du Clark.
Ponerlo a prueba para el tamaño?
Había que atornillar Taylor Fowler?
Su marido representa un voto decisivo importante en el tablero.
[GEMIDOS]
Te prometo que no volverá a ocurrir.
Porque, ya sabes, ella está muerta.
Espera, ¿cómo sabe usted de eso?
De alguna manera mi compañero de piso zombie sabía.
No sé cómo.
Trate de mantenerlo en los pantalones próxima vez.
¿Puedes hacer eso, campeón?
Hey, hey, hey, hey, hey.
Ven ahora. No vamos a tirar la bebé junto con el agua del baño.
Recuerde, si no fuera por mí dormir con las esposas de otros hombres,
no existiría.
Tal vez usted puede tener una de esas fulanas fijar una medalla en su bebé de decisiones.
Tal vez un clip-on.
[RONCOS]
Te tenía más como un chico pliometría.
Pensé que estarías en el ráfagas cortas y explosivas.
Pero supongo que los dos estamos en lenta y controlada,
por lo que es la última.
Usted no tiene que ir.
Yo estaba buscando una pelota de ejercicios.
Terrence dijo que estaba contigo en el momento del asesinato.
Mirando un poco de ropa que encontró para él.
Camisas de invierno textura y vaqueros del día a la noche, sí.
¿Cómo iba comportando?
Bueno, era bastante escéptico acerca de usar mezclilla después de las 6:00.
¿Le parece distraído? ¿Verdad comprobar su reloj o tomar alguna llamada?
Yo no lo creo, no.
¿Podría su vista ser más agradable?
Veo esto y sólo pienso "Pilates mat."
Aquí es donde hago yoga.
Puedo mantener una actitud del guerrero para seis minutos si estoy viendo a los transbordadores.
Tengo que decir, que eres una especie de genio.
- Te pagan para ir de compras? - BETANIA: Uh, sigue siendo un trabajo.
Mi sentido de la moda no siempre que coincida con el cliente de.
Esos zapatos son asombro, por cierto.
Gracias. Son en realidad mi compañero de cuarto de.
Estoy buscando para encontrar un poco de que son como ellos, pero ...
Strappier.
- Sí. - Posiblemente en gamuza.
Podría arrastrarse fuera de mi mente?
¿Puedo pedir a-oe no pregunta relacionada?
¿Alguna vez hablas con La esposa de Terrence, Taylor?
Sobre todo acerca de la ropa.
Ella era consciente de la moda- uno en el matrimonio.
Con amigos como la suya, que tendría que ser.
- ¿Has conocido a Camille y Debra? - No.
Grandes aparadores. La gente horrible.
Usted y Sra. Debra Canfield son dos de Mejores amigos de Taylor. Puedes...
Voy a detenerte ahí.
Me encanta Debra muy caro,
pero ella puede ser una verdadera pieza de trabajo.
Y la bebida no ayuda.
Ella arruinó cata de vinos de Taylor para la investigación del lupus juvenil
por tirar para arriba en la mesa de Kenny G.
- ¿Cuándo fue esto? - Hace unos tres meses.
Debra nunca se disculpó.
Se puso feo.
Mira, me encanta Camille como una hermana,
pero ella es un mentiroso compulsivo.
Y ella le robó la idea de negocio de Taylor.
Camille dijo Taylor, "Si me, me demandar cerrará su cara Botoxed para bien ".
Por favor. Yo nunca diría eso.
A diferencia de Debra, yo soy el tipo de amigo que siempre estuvo ahí para Taylor.
Al igual que cuando se enteró de Terrence era satisfacer trashy pequeños buscadores de oro
en ese sitio web, SugarDaddio.com.
¿Qué-qué-io punto com?
Fue Camille allí por Taylor la noche que Terrence abrió un agujero en la pared
cuando se enteró de que ella estaba teniendo una aventura?
Vaughn Du Clark? Vaughn Du Clark?
TAYLOR: Ir de chat de vídeo con uno de su buscadores de oro en línea, papá de azúcar.
¡Alguien más! ¡Alguien más!
¡No él! Nunca él!
[Jadeos]
Ya sabes, a veces me espaciar como que cuando estoy en un maestro de limpiar.
Disculpanos.
¿Qué es lo que acaba de ver?
Cuando entrevistamos a Terrence, que ya sabía que Taylor estaba durmiendo con Vaughn.
Vi el momento en que aprendido sobre el asunto.
Estaba tirando el puño de una pared. Eek!
Así que cuando él hizo añicos ese café mesa, que era todo un acto.
Pensé que estaría más sorprendido.
Yo estaba bastante sorprendido.
Lo sé, pero yo estaba esperando algo así como: "¡Ah!".
De todos modos, Taylor fue todo, "Volver a sus putas en línea, papá de azúcar ".
[DEBRA aclara la garganta]
¡Tienes que dejarme ir o tráeme un agua mineral.
[HOMBRE HABLA EN LA TELEVISIÓN]
A que no adivinas donde vi Mayor
haciendo su personal Lo entrenador ayer.
No lo sé. ¿El gimnasio?
Oi, estaba viendo eso.
Max Rager.
Él ha estado trabajando allí?
No puedo creer que no me lo dijo.
Oh, todo tiene que ser acerca de usted.
Vamos a destruir su empresa criminal. Esa es mi promesa ...
Estoy literalmente, pasando por el infierno.
¿Acaso te importa?
Bueno, usted ha literalmente olvidado la Significado de la palabra "Literalmente."
¡No es mi culpa! Todos mis amigos son perras en frío de corazón,
y eso incluye a los hombres.
¿Por qué todo el mundo me abandona? ¿Por qué?
Lo siento. Yo realmente necesito un pinot y un poco de chocolate salado ahora.
Esta ha sido la peor semana nunca.
Stephanie fue capaz de obtener Viernes noche libre?
Oh si.
- Apenado. - Felicidades.
Al menos tienes a alguien para ir a cenar con.
Estamos llegando después de ti.
- ¿Que esta pasando? - ¡Oh, gran anuncio.
Represión en toda la ciudad en el flagelo Utopium.
Con este fin, hemos formado un grupo de trabajo Utopium,
encabezada por un colega me complace para dar la bienvenida de vuelta de año sabático,
ayudante del fiscal Peyton Charles. Peyton?
Gracias, Fiscal Baracus Distrito, por la confianza que ha depositado en mí.
Te prometo que no voy a defraudar ...
No creo que ella te dijo estaba de vuelta en el país.
¿No tu?
Para cualquier persona en el comercio Utopium,
Estoy aquí para decirles que, a lo largo del partido.
No.
Ni una palabra de Peyton en tres meses. Y luego, puf, ella sólo aparece?
Al menos es lo suficientemente cómodo de estar de vuelta en la misma ciudad que tú.
¿Cómo puedes estar tan la-dee-da al respecto? Ella te abandonó, también.
Es raro, que tiene su simplemente aparecer así.
Pero, ya sabes, solo estábamos saliendo por algunas semanas.
Creo que estoy listo para seguir adelante.
Mire, usted y Peyton ha sido mejores amigos desde la universidad.
Usted simplemente no hagas casualmente alejarse de eso.
Apuesto a que ella querrá estar de vuelta en su vida.
Tal vez no de inmediato.
Pero con el tiempo.
Y cuando lo hace, espero que ha dejado la puerta abierta.
[TELÉFONO CELULAR vibra]
¿Hola?
Hola, esto es Betania Miller. Estilista del señor Fowler.
Oh hola. ¿Que onda?
Me pareció que los zapatos.
Suede y tiras en negro.
- ¿De Verdad? - Los recogí en la aprobación.
¿Quieres probarlos?
Estos zapatos, literalmente, van con todo.
Este vestido, los pantalones, este vino ...
Ese vestido no merece compartir un armario con esos zapatos.
Es lo mismo que llevar un saco de arpillera.
Lo tengo en vacaciones.
Para los Amish? Chica, no ocultan su tío asesino.
Es necesario para volcar ese cuadrado por algún astuto.
Mmm.
Oh. Aquí. Esto es más como él.
Eso pertenece a alguien.
Hace mucho tiempo,
soliamos ser amigos.
Hmm.
Listo para probarse algo rojo?
El blanco es lo última botella.
[AMBOS risita]
Hablando de bebido demasiado, cómo fueron Debra y Camille?
Me gustaría que pudiéramos ponerlos en la cárcel sólo por ser gente horrible.
Dios, por favor no me dejes correr en cualquiera de ellos mañana.
A menos que sea con su automóvil.
Oh, voy a una venta sólo por invitación
en una de mis tiendas favoritas mañana.
- ¿Quieres ser mi más uno? - Aw.
No puedo recordar la última vez que era más one'd.
- Eso venta no sabrá lo golpeó. - Mmm.
LIV: Bueno, estás aquí.
Yo sólo tenía que ver lo que se pensar en estas chicas malas.
Si ellos no dan ganas de cruz-vestido, no sé qué lo hará.
¿Has oído hablar de los viernes casuales?
¿Has oído hablar de elegancia informal?
¿Qué pasa, eran su babero sobretodo en la tina de lavado?
Mira lo que tengo en Terrence.
Fotos y perfiles en línea de todo el mundo se hace clic en al SugarDaddio.com.
Si hay una "otra mujer" que hizo mátalo Taylor, ella podría estar aquí.
Es como un catálogo de zorras.
Oh, tome su dedo de la boca, cariño, que está lleno de herpes.
Little Miss Jailbait. "Le gusta ser mimado. "Al igual que en los pañales?
Oh, esto me recuerda que yo tenga que sacar la basura ...
Maullar. Alguien tiene sus puntas acrílicas cabo.
Todavía no he establecido si Terrence tenía lazos más profundos con ninguno de ellos.
Estoy números de teléfono de verificación cruzada.
No, este tipo de mujeres no lo hacen necesita un teléfono para llamar a un hombre.
Ellos sólo están en contra del viento y soltar sus bragas.
Mientras tanto, el jefe de Joe en Performance Car Stereo está de vuelta de su viaje de pesca.
Si puede ID Terrence como Cliente misterioso de Joe,
vamos a estar muy cerca de poder acusarlo.
¿Listo para rodar?
- ¿No vienes? - Oh, lo siento, tengo una reunión importante.
Oh espera. [Jadeos] tuve una visión.
Terrence hizo.
- Ejecutar con él. - Liv?
Es un día conmigo.
Estoy perforando temprano.
Voy a ver a un amigo.
Lo tienes.
Hola, chica!
Whoo!
Ella está conmigo.
Mira lo que encontré para usted.
Eso es muy lindo.
Yo, literalmente, quiero morir, justo de modo que pueda ser enterrado en ella.
Iniciar una ficha.
Gracias, Olivia.
Ah, y feliz cumpleaños!
¿Es tu cumpleaños?
Debe haber deslizado mi mente.
¡Cállate! Tenemos que celebrar.
¿Qué hay de cenar en ese nuevo mariscos y lugar batido, Fin & Juice?
Me encanta Fin & Juice.
Ah, pero ¿dónde lo hará alguna vez encontrar algo que ponerse?
Usted el gerente?
No. Sólo un segundo.
Detective Babineaux. Me alegra oírte hecho de nuevo. Mordían el salmón?
Oh, Empaqueté mi límite y algo más.
Mierda.
Ah, me voy a dejar que se deslice este momento.
Estoy tratando de encontrar algún vínculo entre Joe y el hombre sospechamos
lo contrató para matar a Taylor Fowler.
Sus chicos me dijeron Joe tenía un cliente rico.
Uno en el que Joe hizo todo el trabajar en casa de los clientes?
Sí. Eso es correcto.
Es el cliente el misterio de esta Joe?
Uh, pues no.
¿Estás seguro? La foto es un poco viejo.
Todavía no lo se convertiría en un todo-pro esquinero
en el equipo de fútbol americano profesional locales, ¿verdad?
Él estaba trabajando para una ...
Mira, no es ninguna sorpresa que Joe se mezclado en algo como esto.
Se reunió esta chica hace unos meses.
Él acaba de ser obsesionado con ella.
Ella lo había envuelto alrededor de su dedo.
- ¿Una mujer? Usted sabe su nombre? - No.
Sólo la vi una vez.
Yo estaba en el bar cuando Joe la cogió en brazos.
A pesar de que era más como ella lo estaba recogiendo.
Que era uno de estos dos?
No, eso es demasiado alta clase.
Ella tenía más de una cosa skank pasando.
Resulta que tengo un catálogo de zorras en el coche.
Cualquier posibilidad Puedo conseguirte para voltear a través de él?
Supongo que podría despejar mi agenda.
- ¿Te gusta? - No.
Yo Lurve ella.
Su trabajo aquí ha terminado.
Vaya. Obtener egoísta.
Encuentre algo que lo hará poner el "usted" en fabuloso.
LIV: A veces hay que pasar de un viejo amigo.
Y cuando lo hace, a veces hay un nuevo amigo esperando.
Alguien que le ayuda a ver que en la vida,
al final del día ...
[CELULAR VIBRANTE]
- ¿Hola? - CLIVE:. [EN ALTAVOZ] Liv
Creo que sé que contrató Joe matar a Taylor.
Fue Terrence del personal estilista, Betania.
[WHISPERING] ¿Qué? ¿Cómo? Quiero decir, ¿estás seguro?
Betania y Terrence conectados a través SugarDaddio.com hace un año y medio.
Sólo su nombre era armonía en aquel entonces.
Resulta que ella también tenía Killer Joe envuelto alrededor de su dedo.
Liv? ¿Se te pierdo?
No puedo creer que mi mejor amiga Bethany era un Armonía skanky!
CLIVE:. estoy mirando ahora mismo
"Hey, gran gastador, soy una chica que le encanta ser mimado ".
El gerente le identificó como la novia de Joe de su imagen en SugarDaddio.
Eso es donde ella y Terrence debe haber conectado
antes de convertirla en Betania, su estilista personal.
Hubiera hecho más fácil para él para cubrir todo el dinero que se gasta en ella.
El apartamento con la vista, la ropa.
Cualquiera de Betania sedujo Joe y lo puso a ella por su cuenta,
o ella estaba en el ajo con Terrence.
Voy a traerla. ¿Dónde estás ahora mismo?
[WHISPERING] Um, ir de compras.
¿Por qué estás susurrando?
Porque estoy Hauter Than Hell con Betania.
¿Eres? ¿Por qué?
Ella me está haciendo el 40% de descuento.
Vale, bien, mantenerla allí. Voy a enviar copia de seguridad.
Eh, tú.
Hazme arriba?
[GEMIDOS]
[Jadeos]
[GRUÑIR]
Perder.
Estamos llamando a la policía.
Solo para que sepas.
Yo soy el policía.
Suficientemente cerca.
Las cosas eran muy dulce con usted y su papá de azúcar, no eran?
Terrence que creó con ese bonito apartamento y todas esas finas ropas.
Pero ser el siguiente la señora Fowler?
Eso hubiera sido aún más dulce.
Mantenga lejos de mí.
Tienes fuera fácil. Confía en mí.
Lo sentimos, Betania.
Así que supongo que la cena está apagado?
Así fue Terrence teniendo demasiado tiempo dejando Taylor?
Usted comenzó preguntándose si todo esas promesas eran sólo hablan,
para que pueda obtener dimwitted Joe enrollado en tu dedo
con promesas de amor y dinero.
Usted le envía para encontrar alguna evidencia
que Taylor rompió sus votos de matrimonio,
con Vaughn Du Clark, nada menos.
Eso hubiera estimulado Terrence en acción.
Usted sabía que había una manera de conseguir todo el dinero de su papá de azúcar.
Usted no tiene que perder media a Taylor en el divorcio.
CLIVE: Y lo haría si no estuviera muerta.
Así que usted habló Joe en matarla.
- Pruébalo. - Yo no tengo que.
Sí, Betania. ¿O prefiere "Armonía"?
O Ivy. O Miranda.
O cualquiera de sus otros alias en los tres estados
donde te querías para ... Vamos a ver.
El fraude, hurto, el chantaje.
Todas las estafas que involucran donde hundido sus ganchos en ricos hombres, mayores
luego tomó su dinero.
Mientras que usted está sirviendo tiempo para que esos crímenes,
vamos a encontrar lo que necesitamos para mantenerlo en la cárcel por el resto de su vida.
Y yo voy a establecer exactamente cuán profundamente se implicó Terrence.
Participa con qué?
Disfrute de prisión.
Lo que no vaya con la naranja?
Yo, ¿por qué no responde a ninguno de mis textos
acerca de cómo me estaba aplastando mi cita?
¿O es que no recibe mi feliz cara con-a-lengua-colgante de salida emoji?
Hola, muchacho.
Uh ...
Cuando nos dieron una ...
- Peyton. - Eh, tú.
Uh, esta casa está llena de sorpresas.
¿Va a estar revelando nuestro nuevo chef robot
o debo preparar mi propia merienda? Mmm?
Deberías ir a la cama.
Éste necesita dormir un poco.
Él es el médico, pero está bien.
Ah, yo estaba pensando en ir a dormir esta noche de todos modos.
Así que no estoy haciendo Porque tú lo dijiste. Correcto.
Yo ... yo no sé por dónde empezar.
Entonces me dejó.
Lo siento mucho acerca desapareciendo así.
Resulta que "lucha o vuelo "es una cosa real.
Vi algo que me hizo volar.
Sé lo que viste.
Por supuesto, mi introducción a la tema no era tan violento.
Bueno, me tomó un tiempo para envolver mi cabeza alrededor de todo.
Entonces recibí la llamada para encabezar el grupo de trabajo, y me di cuenta de que era hora de volver a casa.
Y aquí estás.
Sí.
¿Qué hay de él? ¿Sabe él?
Bueno, todavía está tratando de envolver la cabeza alrededor de ella.
Ah. Eso explica mucho.
Quería hablar con usted en persona.
Fui directamente desde el aeropuerto a la conferencia de prensa.
Esta es la primera oportunidad que he tenido.
¿Puedo darte un abrazo?
Así que usted aplastado su fecha de esta noche, ¿eh? Cuéntamelo todo.
[Equipo emitirá un sonido]
Oye, es tu cumpleaños.
Parece que estamos teniendo bastante la fiesta.
Massive.
Todos mis amigos estarán allí.
LIV: ¿Qué estaba diciendo de vuelta en la boutique de los amigos?
Ah, cierto. Perder uno, encontrar otro.
Hola, amigo.
Feliz cumpleaños a mi.
Oye, yo debería inventar un cóctel especial.
whisky Una parte picante, dos partes zombie lágrimas, una pizca de salsa picante.
Yo lo llamo el Liv & Learn.
Porque tal vez este es el camino que va a ser a partir de ahora.
¿Que demonios? No lo hiciste decirme que era su cumpleaños.
Apenado. No le dije a nadie.
Un poco hace que me pregunte qué otros secretos que han estado manteniendo.
- Esta no es mi color de pelo natural. - No.
Así que no tengo que dar las gracias para el pastel de cumpleaños?
No.
Una chica vino, esperamos alrededor para un poco, pero luego tuvo que volar.
Lo sentimos, utilizo la parte nombres de mi cerebro para almacenar la envidia cuerpo.
Esta chica tenía varias partes Mataría por.
Y a la derecha marca de belleza en el que quería golpearla. [Risas]
Aquí.
Su nombre es Peyton.
[Habla mandarín]
Hola, Terrence.
Parece que usted está sosteniendo mucha tensión allí.
No, lo que estoy explotación se sus nardos, Du Clark.
[Habla mandarín]
Sólo quería ver a su enfrentar cuando te dije
Tengo los votos para una adquisición hostil.
Oh vale.
¿Ahora que?
Empecé poniendo mis patos en una fila
Hace unas semanas, cuando me encontré que estabas jodiendo mi esposa.
Con su muerte, mi humillación privada va a ser noticia de primera plana.
Así que ahora es mi turno para atornillar usted.
En la próxima reunión de la junta, cuando llamo a un voto,
su culo es de aquí.
O usted podría jugar de manera inteligente.
Mirar a largo plazo.
Ponga a un lado nuestras pequeñas diferencias,
porque al final del día, ambos queríamos lo mismo,
una corriente del Golfo, nuestra propia isla,
nuestra cara en un sello ... Bueno,
quizás eso último era sólo yo.
Max Rager es tan cerca de liquidez.
La acción apenas tocó un mínimo de 52 semanas.
Estamos cerca.
Y creo que usted se olvidará todas estas tonterías de adquisición
una vez que vea lo que hemos estado haciendo en este laboratorio.
[Silbidos] Usted está va a perder la cabeza, Terr.
Lo juro.
Entonces muéstrame.
[ASCENSOR CAMPANA DINGS]
[BIP]
AUTOMÁTICOS DE VOZ: Muchas gracias, Sr. Du Clark. Vive al máximo.
¿Cuántas maldita sub-niveles tienes?
Oficialmente? Ninguno.
[ASCENSOR DINGS]
Bastante impresionante, ¿eh?
- Esta... - [BIP]
Es donde sucede la magia real.
Lo que en el mundo es eso?
Oh. [Risas] Ciencia.
Espere aquí. Tengo que ir a buscar el Dr. Holanda.
Él siempre fue tan bueno a explicar las cosas.
- Aunque desde ese accidente de laboratorio ... - [BIP]
[CIERRE LA PUERTA]
¿Qué significa todo esto que que ver con Super Max?
[SONIDO]
[Exhala]
Pobre Terrence, siempre tan consumido por el trabajo.
Oh, hay el Dr. Holland.
- [Gruñendo] - [GRITANDO]
- [Crujido] - [LAGRIMEO]
[ROARING]
- Sincronizado y corregida por kategreen - - Www.Addic7ed.com -