Tak, fordi Ravi og jeg måtte bo her.
Jeg kørte forbi mit hjem, -
- og min forhave er stadig besat af journalister og nysgerrige.
Jeg ved, du stadig er på trommeslagerhjerne, men spis den her.
Jankos hjerne.
Vaughn sendte Janko for at slå mig ihjel.
Det er tydeligt, at han vil have os begge dræbt.
Vi må overleve længe nok til at redde Drake -
- og resten af dine bortførte zombier fra Vaughns kælder.
Vores bedste chance er, at du også spiser lejemorderhjernen.
Det ved jeg. Vi må få dem alle ud.
Jeg lovede distriktsanklageren, at han ville se sin søn igen.
Og der var en kvinde,
Natalie.
Jeg lovede hende, at jeg var det første, hun ville se, når hun tøede op.
Jeg kan ikke tro, at den morderiske lille trold -
- slipper af sted med det.
Lad os håbe, at karma bider hr. Boss i røven.
Hvad så?
Borgmesteren har officielt lukket hr. Boss-styrken, -
- fordi mit hovedvidne, Blaine, har mistet hukommelsen.
Og du ved, at den selvfede satan -
- vil se det som en mulighed til at gøre, hvad han vil.
Blaine eller hr. Boss?
Æg?
Seriøst, kunne nogen have en værre dag end mig?
Hej. Det er mig igen.
Jeg fornemmer, at du ikke lytter til beskederne, -
- men jeg håber, at vi kan mødes og tale, Dale.
Gid, du kunne stole på, at jeg havde en grund til at gøre det.
Vær sød at ringe tilbage.
Jeg savner dig.
Her er det, drenge.
Great Nothern Railways førsteklassestog,
Empire builder.
Når den her fløjte går af, -
- gør jeg måske også.
Vi har nyheder, chef.
Har I fundet Drake?
Nej, men vi fandt det her.
Lucky U.
Der er en masse på gaden.
Jeg troede, vi stoppede det, da vi tog Blaine.
Hvor kommer det fra?
Den skaldede fyr er Don E.
Kæmpen med klap for øjet er ny.
Så de har overtaget Blaines forretning?
- Ja. - Jeg vil have dem dræbt.
Ekstra blodigt.
Er du sikker?
- Så snart... - Jeg vandt, Kenny.
Seattle gav op. Jeg ejer byen.
Så lad os tage vores sejrsrunde.
Hvordan har du det?
Som om jeg har svigtet en hel by.
Jeg overvejede at gå fra dør til dør og uddele
"undskyld jeg stinker" -gavekurve...
Du er for hård ved dig selv.
Det er jeg ikke. Tro mig.
Jeg kunne ikke opbygge sagen mod hr. Boss.
Du gjorde dit bedste.
Resultatet betyder noget her, og mit bedste var ikke godt nok.
Måske er du for god. Et menneske, altså.
Jeg er lidt af en ekspert i det med "gode fyre slutter sidst."
Personligt har jeg leget med tanken om at blive en slem fyr.
- Virkelig? - Ja.
Knalde mine venners kærester, slås på stripklubber, -
- vælte et par køer.
Det kan jeg ikke forestille mig.
Du kan ikke forestille dig gode Ravi vælte køer, -
- men slemme Ravi?
Han vælter en bredrøvet ko uden tøven.
Jeg køber ikke, at "gode fyre slutter sidst."
Hvad helvede?
"Kan du tro nyhederne?"
"Sig, du også har aktier."
"Vi ses til firmafesten i morgen."
Hvem er det fra?
Dr. Wyatt Tomlin. En af de yngre fyre, jeg trænede på Max Rager.
En fest kunne være den perfekte mulighed til at komme ind i kælderen.
Selskab.
Hej.
- Hej. - Hvad så?
Okay, godnat.
Vi får nok ikke brug for den oppustelige madras.
ANDRE PLUKKERE
Det havde været fedt, hvis anklageren havde fældet hr. Boss.
Livet ville være...
I stedet er det Ken Burns' Civil War-agtigt...
Vi må begynde at passe på.
Hvor fan-helvede er Blaine med min thaimad?
Rismanden kommer.
Hjælp ham, Chief.
Galningen kunne nok ikke huske, hvordan man åbner plastikposer.
For fanden!
Slå mig ikke ihjel!
Vil I have penge? I får, hvad I vil.
Kan du løslade alle mine venner?
Dem, der sidder inde takket være din gamle chef og anklageren.
Det er Blaines skyld, mand.
Han lagde sig ud med hr. Boss.
Efter en tid ville han bare
fortsætte med at knalde den lækre distriktsanklager.
- Det er kærlighed. Det gør én skør. - Nu er Blaine død,
og på en måde er Lucky U tilbage på gaden.
Og jeg gætter på,
at han ikke er hjernen bag operationen. Hvilket betyder...
Mig?
Jeg er en forherliget muldvarp. Jeg er ingen.
Blaine styrer stadig tingene.
Lyv ikke for mig, knægt.
Jeg var der, den aften Blaine døde.
Mand! Han er stadig i live.
Han kommer nu med...
Af sted!
Se selv?
Kan du se, hvor værdifuld jeg er?
Han fanger ham aldrig.
- Jeg kender Blaine... - Hold kæft. I er begge døde.
Okay!
Bare gør det hurtigt. Et skud i hovedet ligesom Chief.
Ingen halsoverskæring eller maveskud. Jeg kan ikke klare smerte.
Ryster dine hænder?
For fanden da.
Mine hånd ryster ikke!
Bare kom tættere på. Så er det lettere.
Hvad? Kunne hr. Boss ikke sende en prof? Er jeg din første?
Jeg håber, det gør ondt.
I LIVE OG SNYDER
Jeg sværger. Blaine er i live.
- Han dukkede op hos bedemanden. - Det er sandt.
Vi skar halsen over på ham. Hvordan kan han det?
Måske var det et mirakel?
Et mirakel?
Det eneste mirakel er, at jeg ikke beder Kenny skyde dig.
Jeg vil have Blaine dræbt.
Dræbt.
Og skær hans hoved af og giv mig det i en hatteæske.
Det er Seattle, ikke Sleepy Hollow.
Jeg fordøjer stadig zombier, og nu hemmelige laboratorier?
Hænger alle zombierne og dingler over et hajbassin?
Det er meget at fordøje.
Hej. Dr. Wyatt har endelig skrevet tilbage.
Clive...
Jeg fik aldrig takket dig for al din hjælp med at få mig løsladt.
Du reddede mig.
Det havde mere med artens fremtid at gøre.
Stadig.
Gør som Private Ryan.
Fortjen det.
Det er planen.
Det viser sig, at Max Ragers fest er låst af -
- i deres underjordiske p-plads.
Fængselstema.
På grund af deres nye Super Max-drik.
Fængselstema?
Hvide mennesker.
Festen starter kl. 20, men kl. 22 -
- låses portene, og så kommer ingen ind eller ud.
Det er et lille vindue at udnytte.
Og med "udnytte" mener du...
Vi bryder ind hos Max Rager -
- og befrier Drake og de andre zombier.
Det største problem er, at elevatoren ikke kører helt ned -
- uden et håndaftryk fra nogen godkendt.
Jeg har en ide.
Hvad? Weekend med Bernie'e -
- en død Janko gennem Max Rager?
- Selvfølgelig ikke. - Vi tager kun hans hånd.
Vil du skære en døds hånd af til at åbne en elevator?
Jankos lejemorderhjerne får dem nok til at tro, -
- at det er fornuftigt.
Det er vel ret grusomt.
Jeg kan ikke høre andre ideer.
Måske dr. Wyatt.
Hvem?
En af de læger, der arbejder i kælderen.
Ung fyr. Jeg træner ham.
Han synes om mig, og han har sagt ting, -
- der får mig til at tro, at han støtter zombiesagen.
Måske kan jeg få ham til at lukke os ind.
Hvis alt går godt, kan vi være inde, -
- når festen begynder, og ude før aflåsningen.
Selvom han lukker jer ind, hvad gør I så med zombierne?
Hvordan vil I få dem ud?
Vi vil have 20 næsten usårlige zombier. Det finder vi ud af.
- Ingen ransagningskendelse. - Vi skal ikke anholde nogen.
Og hvis nogen går i vejen?
Så går det nok galt for vedkommende.
De har Drake.
Jeg kan ikke hjælpe.
Det forventede jeg heller ikke.
Det er en zombie-ting.
Er du sikker på, du kan stole på dr. Wyatt?
Tja...
Vlad, se, hvad jeg fandt i metalskabet på lageret.
Det er sgu Utopium!
Det er den ægte vare. Først aktier, og nu gratis stoffer?
Hvem havde troet, at der var fordele ved en underjordisk base?
Wyatt, det er alt det, -
- de fandt på zombierne til bådfesten.
- Ja? - Læg det tilbage.
Unge forskere!
Smut! Jeg må have et øjeblik med min pige.
Papirerne er underskrevet.
Ved midnat i morgen vil hele firmaet -
- tilhøre Fillmore-Graves Enterprises.
Og de er?
Et privat militærfirma.
Tænk Blackwater, bare mindre rare.
Firmaet sælges for mere, end jeg kunne bruge -
- i flere liv.
Nu, med alle disse zombieforsøgsrotter, vil det at finde en kur til dig, -
- være min førsteprioritet.
Gør du alt det her for mig?
Ja, det gør jeg.
Men du kunne ikke holde en elevator åben i tre sekunder?
Du må virkelig komme videre, Rita.
Nag er som gift for... Chi.
Jeg lover dig, at en dag om mange år -
- vil vi drikke limoncello på terrassen -
- på min nye ejendom ved Comosøen, -
- mens vi ser dine børn løbe omkring, antaget at du stadig kan få børn...
Måske er de adopterede. Det er lige meget.
Nå, limoncello, legende børn og...
Vores blikke mødes over den solbeskinnede terrasse, -
- og vi vil tænke:
"Husker du"
"hele den skøre kælderepisode?"
"Hvor er vi dog kommet langt."
Noget fremskridt med forsøgsrotterne?
Jeg ser aldrig min søn igen.
Hej.
Du må prøve at slappe lidt af, okay min ven?
Vi finder en vej ud.
Han tror, jeg begik selvmord.
Han kommer aldrig over det.
Hvad helvede?
Det er ham, de tog i går.
Hvad har de gjort ved ham?
Hvem af jer vanskabninger vil prøve kur nummer tre?
Ælle bælle...
Tre er mit lykketal.
Se lige dig. Den modige.
Hvorfor lægger du ikke den kvægstang?
Så kan vi måle mod.
Ja, det tænkte jeg nok.
Ned på knæ.
Døren!
Kom så.
Hør efter, tjenere.
Vi mangler baconsvøbte løsladelsesdatoer, -
- så brug knivstegscrostini og dolkekebab.
Ingen spor af din ven, dr. Wyatt, og tiden er næsten løbet ud.
Jeg ved ikke, hvor han kan være.
Lad os tage en omgang til.
Advarsel. Nedlukningen begynder om tre minutter.
Hvad skal vi gøre?
Vi er inde nu. Vi gennemfører det.
Kender du andre, der arbejder i laboratoriet?
Klokken tolv, ternet skjorte, tatoveringer.
Han er vist fra kælderen.
Jeg har set ham med Wyatt.
Han er en nar til træning. Han hjælper næppe.
Vi skulle sgu have taget hånden.
Hej. Du har ringet til Liv. Læg en besked.
Den er over 22.
Du skulle ringe, når I kom ud.
Ring.
Beklager, kriminalassistent.
Jeg kan på ingen måde lukke dig ind til festen.
Hr.
De er gået ret langt med fængselstemaet, ikke?
Men ser du, ulig dig foregiver jeg ikke at være betjent.
Jeg må tale med hr. Du Clark nu.
Det sker ikke.
Hr. Du Clark har gjort alt for at gøre det en helt privat fest.
Porten åbner efter tid.
Jeg kunne ikke åbne den, om jeg så ville.
Vi må ind. Vores sæt begynder.
Okay, hr. Thomas.
Du står på listen.
- Tak, mand. - Ja.
Jeg er med bandet.
Hør, -
- sig ikke til hr. Du Clark, at jeg lukkede dig ind.
Jeg beder dig.
Sig, det var Rob Thomas.
Du kan ikke tro, hvad han slipper af sted med.
Hallo?
Med alt, hvad der foregår, bør jeg ikke være så glad, -
- men her er jeg, og jeg...
Har kvalme.
Al den mad og intet at spise.
Gæt, hvem der kommer til middag?
TRE ER SELSKAB, SKAT
Det er sindssygt at lade ham blive her.
Han kom i frygt for sit liv.
Hr. Boss sendte lejemordere til Shady Plots.
Du giver mig ret.
Tænk, hvad det betyder, hvis der sker Blaine noget.
Vi kender stadig ikke hans hjernekunder.
Dør han, får de intet mad.
Det er kun én aften. Jeg leder efter et skjulested.
Kan vi i det mindste låse ham inde i skabet?
Blaine?
"Peyton, gik ud for at finde mad."
"Skriv, når du har bestemt, om jeg må blive eller ej."
Han kommer nok snart.
- Major? - Kunsthistorie.
Det er derfor, jeg gør det her.
Der er Wyatt.
Klokken ti.
Han bevæger sig.
Først troede jeg bare, det var en samling tanker, -
- og så indså jeg, at det er en bog...
Cocktails!
Perfekt timing.
Celleblok Mango eller Dømt melon?
Hvad foretrækker du, Viv?
...vian.
Jeg drikker kun spiritus, der kommer på tønde.
Som Gud agtede det.
Så er det en dobbeltnæve.
Fortæl mig om de fede ting, jeres lejesoldater skal, -
- når I har pumpet dem fulde af Super Max.
Skal de undgå kugler ligesom Keanu Reeves?
Sagen med private militærfirmaer er, -
- at de elsker at tale med fremmede om deres sager.
Jeg har bemærket, at du har mange skjulte vagter.
Har jeg?
Dine falske vagter har ægte våben.
De våben er ikke rekvisitter.
Har dine fester det med at løbe løbsk?
Nej. De løber aldrig løbsk.
Vær sikker og fortryd intet.
Det er mit mantra.
Hvorfor svarer han ikke?
Måske er hans batteri dødt.
Lad os give det 20 minutter, så leder jeg efter ham.
Se? Det skal nok gå.
Ved du, hvor mange af mine venner, du har fanget?
Jeg slog dig hellere ihjel, -
- du må tie stille.
Hvis du ved, hvor Blaine er, -
- bør du sige, at Kenny har hans fjams.
Jeg ser, hvorfor Blaine stadig ville knalde dig.
Så snart politiet indblandes, er hun død.
Hvis vi hører en sirene, -
- hvis vi hører snak på politiradioen, -
- hvis en af vores mange kilder i politiet advarer os, -
- er hun færdig.
Hvem er klar til at få deres verden rystet?
Jeg kan ikke sige, hvor meget jeg elsker den mand, okay?
Hans musik er revet -
- ud af min sjæls overskrifter.
Og hvis hans sang Real World ikke er på din træningsplayliste, -
- vil jeg ikke kende dig!
Mine damer og herrer, -
- den eneste ene,
Rob Thomas!
Der er Wyatt.
Klokken to. Trappen.
Okay. Festgaver -
- til mine padres fra andre madres.
- Tak. - Til dig.
- Det er sådan en skidt idé.
Ja.
Det sker.
Det er godt.
Fremragende.
Ja.
Lad os se, hvad det handler om, ikke?
Lev til Max'et
Super Max!
Hvad synes du? Op eller ned?
I sagde ikke, at ham fra Matchbox 20 kom.
- Så var jeg måske kommet. - Jeg kan ikke tro, du er her nu.
I skulle være ude nu. Jeg var bekymret.
Vi så dr. Wyatt på vej mod trappen, -
- men vi ved ikke, hvor han gik hen.
Lad os begynde nedenunder.
Kriminalassistent Babineaux. Og Daft Punk.
Normalt ville det være en skøn overraskelse, -
- men jeg hader uindbudte gæster.
Hvis du ikke er inviteret, så bliv væk.
Det er blot gode manerer.
Smid dem i en af cellerne.
Vi kan bruge dem til dele.
Okay. Vend jer om.
Nedenunder! Kom nu!
Kom nu!
Hvad helvede?
Du må åbne porten!
Åbn porten!
TRAPPEN TIL HELVEDE
Så er dem med de røde øjne også zombier?
Ligesom dem til bådfesten.
Tag den her.
Jeg forklarer, hvordan du bruger den.
Lad os komme i gang.
Beklager, jeg har ikke mere ildkraft.
Der er altid "I tilfælde af ild."
Okay. Hvis vi møder flere af de tingester, er vi klar.
Du må sigte efter hovedet.
Kun sådan kan de slås ihjel.
Du bør nok også vide, at de ikke vil have os to.
De vil kun have menneskehjerner.
Skal vi se, om elevatoren fører os ud?
De folk deroppe...
Lad os se, om de har brug for hjælp.
Festen er vist forbi.
Alle er døde.
Eller udøde.
Pas på ryggen.
Kom nu, mand. Vågn op.
Hej. Hvad er der sket?
Hvor er vores anklagerven?
De tog Peyton og slog mig ud.
Hr. Boss' folk?
De vil have dig.
De troede, du ville lede efter Peyton.
Hvorfor tror hr. Boss, at jeg ville sætte mig i fare for hende?
Fordi, som jeg forstår det, har du været -
- involveret med hende.
Hvor dybt?
En nådefuld Gud sparede mig for detaljerne.
For fanden.
Det er sgu en klæbrig situation.
Hvad skal vi gøre?
Stakkels Rob Thomas.
Det er sådan, et kranie knuses.
Hej.
Jeg har vist vores billet til kælderen.
Pas på.
Et zombieudbrud betyder, at man aldrig er nødt til at undskylde.
Overlevende.
Af sted!
Clive! Ind! De er efter dig!
Major! Kom!
Derfor parkerer jeg selv.
Hvor mange skud har vi tilbage?
Ikke nok.
Er der et signal?
Stakkels fyr.
De må have prøvet at udslette hele din forretning.
Der er mere blod her.
Det fører vidst ud.
Gode Gud.
Du virker ret bekendt med det her.
Hvad har du til mig?
Vi har gennemgået det her.
- Du skal ikke med. - Jo.
Undskyld. Hvis jeg skal dø, vil jeg dø i kamp, -
- ikke egenbeskydning.
Så du ved det, -
- er jeg holdleder af mit Call of Duty-hold i verdensdivisionen.
Jeg ved, hvad jeg laver.
En.
Hvad er det?
Don E. sagde, den tilhørte kaos-morderen.
Jeg ved ikke, hvad det er.
Vi bør komme af sted.
Vinduerne holder ikke længe.
Ikke den bedste brug af vores skud.
De er igennem.
Der er ingen måde at lukke det.
Der vil komme flere.
Jeg har seks skud tilbage.
Jeg har tre, men kun to til dem.
Jeg vil ikke ædes levende.
Der er en anden mulighed.
Jeg kan kradse dig.
Så jeg bliver til en af dem?
Ikke en af dem.
En af os.
FØLELSESLADET REDNING
De er her.
Jeg kan ikke tro, at de holder Peyton i hr. Boss' hovedkvarter.
De vil have, at jeg finder dem.
Sørg for, at lyset er slukket.
- Jeg åbner døren. - Skal vi ind? Nu?
Jeg kigger bare bagved for at finde en bedre angrebsplan.
Du går ikke ind uden mig, vel?
Jeg overvejer at bruge dig som skjold.
Koncentrer jer, drenge. Vi venter gæster.
Hvad helvede?
Har du flyttet hende?
- Løsnet hendes fødder? - Hendes ben var følelsesløse.
Ti minutter til, så havde hun stukket dig med den her.
Kom nu, Blaine.
Nej.
Hørte du det?
Okay, Chinatown.
Jeg har din kæreste her, og jeg kommer ud.
Det er okay.
Clive! Det var mit sidste skud.
Vi har ikke tid eller ammunition til at skændes om det her.
Jeg er nødt til at kradse dig.
Jeg takker, men jeg holder mig til min første plan.
Kom så!
Hvem helvede er det?
Tak?
Vivian Stoll, Fillmore-Graves Enterprises.
Clive Babineaux, Seattle politi.
Det er Liv Moore fra retsmedicinerkontoret.
Du får travlt.
Major Lilywhite.
Personlig træner.
Rapporterne om, at Max Rager skabte sindssygeudbrud, var vist sande.
Ja, det ser sådan ud.
Vi var løbet tør for ammunition. Du kom som kaldet.
Jeg er den nye ejer her.
Jeg tror, jeg har betalt for meget.
Vi bør gå.
Vi tror, der er overlevende nedenunder.
Vi undersøger det.
Okay.
Okay. Held og lykke.
Jeg går ud til porten og kalder forstærkninger.
- Tag dem her. - Hvad med dig?
Jeg klarer mig.
Har du brug for begge to?
Så prøver vi.
BIOMETRISK IDENTIFICERING KRÆVET
Tak, Jeffrey Grunderson. Lev til max'et.
Ja, tak, Jeffrey.
Zombiecellerne er bag de døre.
Jeg prøver at tænde lyset.
Gode Gud...
Hvad helvede er det?
Romeroer.
Det er det, vi bliver, hvis vi ikke får hjerne.
Når man når dertil, er der ingen vej tilbage.
Hej, bofælle.
Det er jo forbilledet for poetisk retfærdighed.
Har nogen haft et laboratorieuheld?
Jeg gætter på, -
- baseret på din afskårne hånd, at du ikke blev inviteret herned.
Jeg ved vist, hvad du leder efter.
Hvem du leder efter.
Hvor er de?
Hej, skat.
Jeg kan styre kontrolpanelet, så du kan nå zombierne.
De er lige bag den dør.
Den er låst.
Kom nu, venner.
Vi er alle på samme side.
Vi hader alle min far.
Vi vil alle overleve natten.
Vi har alle set Major nøgen.
- Jeg har ikke set... - Gør det, Major.
Et forkert træk, så får hun en kugle i hjernen.
Sådan skal det lyde!
Bare indtast 867-5309.
Hvad kan jeg sige? Far elsker firserne.
Jeg har intet i ærmet.
Kom her. Åbn dørene.
Jeg har været gennem slemme brud før, men virkelig, Major?
Kom så.
- Der er fri bane. - Af sted.
Så ingen numre?
Gå.
Velkommen til efterfesten, folkens!
Major? Kan du høre mig?
Morer vi os?
Spar dig. Det er massivt stål.
Så er det vist bare dig og mig.
Og dem.
Åh, gud.
Drake?
Jeg genkender nogle af kaos-morderens ofre.
Der er Tim Addis. Floyd Baracus.
Fandens.
Drake.
DET ER SVÆRT AT DRAKE OP
Drake. Det er mig, Liv.
Du husker mig, ikke?
Prøv at huske.
Liv, vi må få de andre væk.
Vi kan stadig redde dem. Det er derfor, vi er her.
Giv mig et øjeblik, okay?
Major. Det er sådan en skam, at du ikke ser, hvad jeg ser.
Der udspiller sig en hel Lifetime-film -
- i det næste lokale.
Din pige havde vidst en zombie ved siden af.
Godnat, søde zombie.
Og strengene.
Ja, jeg keder mig.
Nøgledemografien er vist mænd -
- i alderen 30 til 48.
Og vores demografiske gruppe elsker action, ikke?
- Vaughn, lad være. - Så bliver det action.
Fandens.
Hun skød ham! Okay? Hun slog ham ihjel!
Eller mere ihjel.
Et par dødsfald til, -
- så må vi ændre den her Lifetime-film til en græsk tragedie.
Gad vide, hvad den her knap gør?
Liv, kan du lugte det?
Det er en slags gas. Vi må væk.
Gå.
Der er trapper et sted derude.
Liv.
Lad hjernen overtage. Du er soldat. Du er trænet til det her.
Skat.
Alle vores forsøgsrotter slipper væk, -
- og med dem, din chance for en kur.
Holdt du overhovedet af mig?
Kan du høre dig selv?
Du får det her øjeblik til at handle om dig!
Det er mig, der står til at miste en milliard dollars i aften!
For ikke at nævne mit ry!
Hundrede døde ansatte, en død Rob Thomas.
Det ser bare skidt ud.
Tror du, Twitter vil være søde?
- Vaughn, luk os ud! - Og dig.
Du har truffet dårlige valg, Major!
Du kunne have været med på min Gulfstream.
Fester i Rio, Berlin, Ibiza...
Du havde været en pokkers god makker.
Der er intet galt med mine rester.
Men du får ikke noget, min ven.
Hvad der end sker deroppe, er din skyld!
Middagen er serveret!
Tag dem så, venner!
Hvad så?
Gider nogen skaffe den indblandende Jason Priestley-type af vejen?
Hej, tumper!
Der er jeres første ret.
Lækre hjerner. Lige der!
Fandens.
Ja, jeg skændes med en død.
Et tu, Major?
Okay. Det virker ikke min tid værd. Hør her.
Den her gas bør de-animere jer.
Den virker om et minuts tid.
Jeg kommer, når I er slået ud -
- og gør en ende på alles elendighed med øksen.
Lyder det som en plan?
- Uautoriseret adgang. - Kom nu!
Uautoriseret adgang.
Her kommer Major!
Okay, jeg ved, du er vred.
Der ville jeg ikke gå ud. Der er zombier og giftgas.
Og de kommer ind om et øjeblik.
Hov!
Hjælp mig, min ven!
Jeg ved, du er fan af ubådsfilm.
- Så du forstår nok. - Nej!
Nej!
Held og lykke.
Nej!
Major!
Hjælp mig!
Brug klikkeren.
Lås døren bag mig. Vi er straks tilbage.
Hvad tror du, vi finder dernede?
Ingen anelse.
Har du noget ammunition?
Her.
Jeg er ked af det med Drake.
Jeg slog ham ihjel.
Han var allerede væk. Det var ikke ham.
Er der andre overlevende?
De er på Vaughns kontor.
Jeg må melde det.
Selvom jeg ikke aner, hvordan det skal forklares.
Super Max. Det skabte en voldelig kædereaktion.
Bevæbnede vagter mistede forstanden og skød på de vildfarne ansatte.
Tror du, den holder?
Tror du, at "zombieudbrud" er bedre?
Hun hedder Natalie. Hun har mørkt hår. Hun er cirka 167 cm.
Hun er køn. Omkring 30.
Jeg genkender dig.
Jeg har ansat dig til at træne mig.
Du var i elevatoren, da jeg blev bortført.
Du er ham.
Jeg kan også huske ham.
Ja, jeg har set Natalie.
Hvor?
Vagten med tatoveringerne førte hende væk.
De kom aldrig tilbage.
Nej, alle jeres ambulancer.
MAX RAGER HOVEDSÆDE
Du skal sende så mange, der kan sendes.
Skynd dig.
Zombierne derinde må ikke ses af normale læger.
De har næsten ingen puls.
Lægerne vil indse, at der er noget galt.
Jer. Identificer jer.
Seattle politi.
Hvem fanden er I?
Det er os, der skal sparke røv.
- Er der flere overlevende? - En masse herinde.
- Last dem. - Vent.
Kan du se det her skilt?
Jeg tager ordrer fra Vivian Stoll.
- Hvor er din chef nu? - Hun sikrer garagen.
Hold stand. Jeg er i sikkerhed dernede.
- Skynd dig tilbage. - Jeg tror, jeg tager trapperne.
Sulten?
Kom bare ud.
Er du klar til den nye verdensorden, Olivia Moore?
Er du klar til at gøre dit for din art?
Jeg ved ikke, hvad...
Snart vil Seattle være zombiernes hovedstad, -
- og mange vil ikke ønske, at det sker.
Så er du med os eller mod os?
En anden side af mig
Oversættelse: Anders Langhoff