Anteriormente en iZombie ...
Quiero recuperar mi vida, Ravi, yo como cerebros!
Es todo lo que tenemos. Una dosis de la cura.
Dos quizás. Los zombis son reales, Liv.
Voy a matar a todos.
Me alimento zombies Seattle.
Mata a mi equipo, voy a hacer más.
Hacer más ahora, perra!
Me convertiste en un zombi?
Si se trata de lo que pensabas que yo quería,
entonces usted no me conoce como bien como crees que haces.
Pase lo que pase ahora, espero que puedas perdonarme.
POLICÍA: Parece Suzuki debía de haber bajado de balanceo.
Necesito que traen en las Grandes Lilywhite.
Oh mi...
CIRUJANO: Su hermano ha perdido mucha sangre,
y él va a necesitar más con el fin de sobrevivir.
- Liv es O negativo. - ¿Puedes venir conmigo, señorita Moore?
No.
El tiempo cura todas las heridas.
- (MONITOR DE CORAZÓN DE SONIDO) - (Parloteo MUJER EN PA)
Hey amigo.
LIV:. Otra cirugía para extirpar la metralla
Tres meses, tres cirugías.
Usted necesita salir.
Ahora mismo.
Por favor, mamá.
Déjame ser aquí cuando Evan se despierta.
Me mata que él piensa que yo ...
Ibas a dejarlo morir?
Si el Dr. Long no había estado en servicio ...
Si él no hubiera compartido su tipo de sangre ...
Su hermano ha conseguido su textos, tus correos electrónicos, mensajes de voz. sus
Si quería verte, sabrías.
Es drogas,
¿no?
No. Yo no estoy contra las drogas.
¿Entonces que?
Si te lo dijera, no me creerías.
Se podría tratar de tener mi compromiso,
o que te intenta arreglar las cosas de maneras que sólo haría todo peor.
Usted nos había puesto en peligro.
EVAN: Liv.
Oye.
Estoy aquí.
Vete.
No vuelvas.
LIV: no podría haber dado Evan mi sangre
incluso si hubiera estado dispuesto para convertirlo en un zombi.
El segundo alguna enfermera me tomó el pulso,
tomé mi temperatura, que me hubiera puesto en cuarentena.
Tal vez sea mejor estoy radiactivo,
que repeler la gente que quiero.
mantiene las cosas simples.
Harden ti mismo, Liv.
Eres un monstruo.
Ley como uno.
(ROCK juega música en auriculares)
(Hombre gritando)
Si hubiera dicho: "Sí, mamá,
heroína. Estás bien.
"Estoy montando el blanco caballo, persiguiendo al dragón "
se habría puesto conmigo a través de infierno, pero ella me perdone.
No se puede renunciar a su familia, Liv.
- O Peyton. - Y Mayor?
- Pensado así. - O Mayor.
El solo...
Él no ha sido el mismo. Helton Shelter ¿No le dará una buena referencia.
Él no puede encontrar un trabajo que da su vida algún significado.
Bueno, él le perdonó.
Eso es sólo un simple caso de bros antes ...
ex-novio? s.
Pero sería un error digo que estoy completamente perdonado.
Las cosas son aún ...
Cuidado con la sangre.
Es por esto que tengo que pagar a alguien para arreglar mi coche.
(TEMA MUSICAL DE JUEGO)
iZombie - S02E01 Grumpy Old Liv
CLIVE: Víctima era Wendell Gordon Gale, de 77 años.
Murió a 22:32
Varias personas escucharon el grito víctima.
Y estamos seguros de que es un asesinato?
Bueno, CSI tipo dice el jack es completamente funcional.
No falle. Alguien tenía para lanzar la versión.
Echa un vistazo a esta impresión. Wafflestomper.
El asesino se quedó mirando el tiempo suficiente
de la sangre para llegar a sus pies.
Debe haber disfrutado verlo morir.
O estaba en estado de shock.
Bueno, de cualquier manera, hizo su camino hacia el sótano.
¿Viste eso?
El asesino podría haber estado en una bicicleta.
O un scooter médica.
¿Eres el detective a cargo?
Sí, señora.
Uno de los oficiales dijo: que quería hablar conmigo.
Descubrí el cuerpo.
Wendell era mi hermano-en-ley,
El hermano mayor de mi difunto esposo.
¿Conoces a alguien que podría haber querido matarlo?
Honestamente, detective. Me costaría mucho-
pensar en nadie en un radio de tres millas
cuyo día no se aclara por la noticia de que se ha ido.
No es particularmente muy querido, ¿eh?
Bien...
Érase una vez, Wendell era un tipo decente.
Pero ha sido un hijo de perra cascarrabias
durante los últimos 30 años, más o menos.
Lo que sea, lo odia.
La risa de los niños, los cachorros,
otras razas, su propia raza,
trick-or-treat, villancicos de Navidad.
¿Qué pasó hace 30 años?
Bueno, eso es cuando la fibromialgia ocupa.
Entró en la discapacidad,
se convirtió en amargura.
Su esposa lo dejó, tomó los dos hijos con ella.
¿Cuál fue su relación al igual que con su hermano en la ley?
Tomé apiadó de él.
¿Ha notado que Final Hope me odia?
Su nombre es New Hope,
La esperanza no final. Tu lo sabes.
Si yo quería darle un nombre deprimente,
Me he ido con amenaza fantasma.
Y ella no odia tú. Ella sólo se siente como
usted no pone suficiente energía en la relación.
Y ella no se va a dejarse un poco
jugador en su gran drama.
Al menos eso es lo que insinuó a mí.
Lo sentimos, Nueva Esperanza.
No se puede confiar en los secretos.
Estoy hablando en serio.
(RAVI suspirando)
Creo que hay alguien sintiendo lástima de sí misma.
- ¿Quien yo? O ... - Oh tu.
Bueno, yo siento por mí mismo.
Pero eso no quiere decir que Estoy equivocado acerca de la esperanza final.
Ella parece traumatizado cada vez que se acerque a su jaula.
Bueno, tal vez es el canibalismo.
- Ella es muy aprensivo. - Excelente.
Estoy recaudando una rata.
Eso es.
Estoy tirando la toalla. Estoy listo.
Hasta que soy humano de nuevo,
las relaciones interpersonales no más.
Estoy todo el negocio.
Soy uno de los Jinetes del Apocalipsis,
dejando la pestilencia y la miseria en mi estela.
Supongo que bebe con el nuevo compañero de cuarto no fue bien.
Estuvo bien.
Ella esta bien.
No es que me voy a encontrar otra Peyton en Craigslist.
Quiero decir, la chica trabaja para el IRS, por el amor de Dios.
(Suspira) Bueno, si vas a ser patética hasta que esté humano de nuevo,
Supongo que deberíamos tratar de hacer que eso suceda.
Ahora, déjame ver ...
¿Qué necesito para replicar la cura?
Hmm ... Ah, sí.
Utopium de la noche de la masacre barco.
El material contaminado.
Recuerdo tener un suministro limitado ...
Recuerdo que no pedir utilizar hasta el último bit ...
¿Qué pasó con eso?
Pasiva agresiva es No una buena mirada en usted.
Tres meses de intentar recrear me ha llegado a ninguna parte.
Quiero decir, la cura no era incluso adecuadamente probada.
¿Y si desaparece? ¿Qué pasa si Major crece cuernos?
¿Cuántas veces puedo decir "lo siento"?
- Bueno, uno más sería bueno. - Lo siento.
- De acuerdo entonces. - Pero
tendríamos preferimos que Blaine era por ahí haciendo más zombies?
Es por eso que le di la cura,
para asegurarse de que, eso no podía suceder.
Además, tuve la clara impresión de que Major
le he puesto un arma en su la boca antes de que él comería cerebros.
- (Suspirando) - Bueno,
así, en el gran esquema, tal vez que era un poco miope.
Vamos a ver que Utopium.
¿Por donde empezamos?
- Blaine. - Claro.
Todos los caminos conducen a su nuevo enemigo mortal.
¿Y dónde podría estar?
¿Quién conoce el infierno?
Muerte.
No puedo endulzarlo. Esto no va a ser fácil.
Pero estoy aquí para hacer la proceso ... ¿Cuál es la palabra?
Agradable al paladar.
Es lo que hago.
Te será difícil encontrar cualquier persona con más experiencia.
Apuesto a que nunca desde que llegaste de la noticia,
usted ha estado caminando alrededor como un zombi, ¿me equivoco?
Sí.
Ya me lo imaginaba.
Sólo tienes que saber esto.
Mi prioridad número uno es su tranquilidad.
Nunca dejo de pensar en ello.
Por lo tanto,
vamos a tomar este viaje juntos.
¿Qué estás diciendo?
Hmm?
_
- Teniente Suzuki murió como un héroe. - (CÁMARAS DE HACER CLIC)
En reconocimiento a su heroísmo,
que ha sido galardonado con el Seattle Departamento de Policía de la Medalla de Honor.
(APLAUSO MULTITUD)
¿Cuántas más personas podrían haber muerto
había a su marido no se metió en un tiroteo
y envió los miembros de una red de narcotráfico
responsable de tantas muertes?
(APLAUSO MULTITUD)
(Susurrando)
(MARCHA DE JUEGO DE BANDA EN TV)
Liv.
(Ronquidos)
- Liv! - (Jadeos)
¿Qué, ya?
¿Tarde en la noche?
De repente estás Matlock?
Vecino del difunto llamada línea de punta,
dejado un mensaje ininteligible.
Iba a correr hacia abajo.
- Cualquier visiones todavía? - Sí.
Tengo una visión de ti dejándome demonios solo,
así que puedo tomar un poco de cerrar los ojos.
Fine. Yo me encargo de esto en solitario.
Usted toma el cuidado de que la resaca.
Oh, cepille la arena de la grieta y relajarse.
Sólo estoy reventando sus tajadas, pie plano.
Convierte tu sombrero de alrededor, punk. ¡Muestra algo de respeto!
¿Qué?
Está agazapado detrás de la casa placa en el Yankee Stadium?
El capitán bajó a Homicidios de hoy,
presentado la viuda de Suzuki con la Medalla de Honor.
Se lo merecía.
¿Él?
Así que usted y el Mayor está de nuevo juntos, ¿eh?
- ¿Cómo va eso? - ¿Qué? No. Nosotros no estamos juntos.
Somos lo opuesto de juntas. ¿Qué te hace decir eso?
Bueno, usted es su coartada para la carne asesinatos lindas.
Pasó la noche en mi casa.
Debe ser como me dio la impresión usted era volver a estar juntos.
Hablamos de esto. Él estaba en el sofá.
Él sólo tenía un par de noches sin dormir después de salir del hospital psiquiátrico.
- No le gustaba estar solo. - Así que en el momento de los disparos,
usted estaba en su habitación, que estaba en el sofá.
- ¿Estás segura de que no podría haber escapado? - Estoy seguro.
Hablamos casi toda la noche, y que pasó la prueba de residuos de arma.
Nadie podía encontrarlo durante 24 horas.
Podría haber borrado su ropa limpio. Simplemente no suma, Liv.
La herida de Suzuki de muslo miró autoinfligida.
Julien, el hombre afirmó Mayor fue asesinado a sus hijos,
el comandante dijo que le disparó tres veces?
Fue una de las víctimas.
El adolescente que se encuentra en las profundidades congelación era un niño Shelter Helton.
Es un caso cerrado, ¿no es así?
Alguien estaba satisfecho con la investigación.
Ellos aman hacer uno de los suyos en un héroe.
(Timbre de la puerta)
¿Hola?
Byron Thistlewaite?
Sí.
Soy el detective Clive Babineaux y esto es médico forense Olivia Moore.
Usted dejó un mensaje en la línea directa informante SPD.
Sí, no es que la línea directa para llamadas anónimas?
No pretendemos es anónimo.
La implicación, sin embargo. Yo no hice
dejar a mi nombre o número.
- ¿Cómo te siquiera me encontraste? - Nos Saltado para identificador de llamadas.
Pensé que podría ser útil para resolver asesinatos y otras cosas.
"Las camisetas son pasar?" ??
Yo no lo entiendo.
Llevas una camiseta.
Está destinado a ser irónico.
Es una broma.
- Una buena. - (Risas)
Su estúpida de la camiseta.
Eso significaba que ser literal.
(REPRODUCCIÓN GRABACIÓN distorsionada)
Algo sobre los huevos y alguien alguien amenazando?
Escucha, yo quería hacer mi deber cívico, pero
- No quiero participar. - ¿Por qué?
(Chirridos TOY)
Esta...
Este niño,
él es, al igual que, el terror del barrio.
¿Qué niño?
Rodney Ricks.
Bueno, él es de una pareja bloques terminado. Él es un matón real.
Él es un adolescente.
No es un oso. Imagina que tienes un par y hablar, hijo.
La otra noche,
Oigo cierta conmoción, y Me asomo a través de la calle,
y Rodney y algunos de su
Homies están incitando la casa de Wendell.
Y Wendell viene carga y él le tases.
Rodney cae como una roca,
y Wendell apenas comienza pateando el infierno fuera de él.
Y finalmente, cuando Rodney se levanta, él está gritando,
Voy pitido para arriba, viejo. "?
¿Dónde estaba usted cuando se enteró de todo esto?
Usted puede hacer lo que ellos estaban diciendo todo el camino desde aquí?
Todos los bits gritó: sí. Yo tenía la ventana abierta.
Usted hace todo esto de la pintura por números,
o si tiene un sobrino lenta o algo así?
No, me los encontré en una galería.
¿Estaban en la basura?
(Pasos que se acercaban)
Apenado. (Exhala)
Me he vuelto antes, pero nos quedamos atrapados detrás de un piloto asiático.
Hey, Archie Bunker,
- Soy de ascendencia asiática. - Excelente.
Explique a su gente cómo convertir las señales de trabajo.
Mind preparando cajón de seis para la transferencia?
"El cuerpo va a Shady Parcelas. "? Nueva funeraria?
Uh, cambio de propiedad.
Aquí dice que el nuevo propietario es John Deaux. Eso es D-E-A-U-X.
Es un alias conocido para mi menos favorito de nuestros zombies curados.
(LATIDOS DEL CORAZÓN)
Oh la humanidad.
(Riéndose)
Ya ves algo que te gusta?
Es tan raro el get muertos para elegir.
Tengo uno con una tapa separatista
eso es un verdadero ahorro de tiempo para zombie de hoy buscan hacer
ese clásico mano-shooting-arriba a través de-la-tierra gran entrada.
No me importa admitir
usted era una inspiración detrás de esta empresa.
Dejar que los cerebros venido a ti.
Afortunadamente mi anterior la empresa me proporcionó suficiente
capital inicial que necesitaba diversificar.
Y la población zombi de Seattle alimenta
la gente ya fallecido, como Dios manda.
¿Qué tan bajo debe ser el bar
para mí ser capaz de decir, con un poco de sinceridad,
que estoy orgulloso de ti?
(Riéndose)
- Chocolate? - Verificación lluvia.
Oh, se olvidó.
Papilas gustativas como kaputski como el resto de ustedes.
Ah ...
Mmm.
- (MOANING) - ¿Estás comiendo eso o impregnándola?
Soy curioso.
¿Por qué?
¿Por qué sigues satisfaciendo para el equipo Z?
El uniforme es una mierda.
La moral es, seamos honesto, consistentemente baja.
No me digas que has hecho desarrollado un gusto por el cerebro.
(BLAINE jadeando)
Sostenga el teléfono! Usted lo cava.
Te bajas en ser el héroe, ¿no?
(Imita James Stewart) Oh, lo haría usted ... ¿Le mira eso.
Eso es un ... Eso es un zombi crimen de resolución.
Roger, ven aquí!
Ella es una ... Ella es un crédito a su especie.
Por qué no pueden todos ser como ella? (RISAS)
Esto no es por elección.
(EN VOZ NORMAL) Por lo que dio toda la cura para mí,
y no se puede hacer más?
(Exclamaciones) Que debe pegarse en su buche.
¿Recibió una mirada en el lugar?
¿Did You?
Vamos.
Echale un vistazo.
Visualización y servicios en la capilla allí,
refrescos se sirven aquí.
El embalsamamiento y el cerebro-cosecha en el sotano.
Tiene gran flujo, ¿no te parece?
He querido preguntarte.
Después de nuestro último encuentro,
se puede recordar como la noche en que me disparó,
Yo estaba viendo la cobertura de la tiroteo en la carne lindo corral,
y supongo que lo que no vi?
El nombre de su novio entre los fallecidos.
Ahora, yo no soy médico examinador, pero cuando me fui,
Me hubiera han puesto de dólares para donas que Dudley Do-Right estaba perdido.
Que sólo podía significar una cosa.
En algún lugar ahí fuera,
Mayor Lilywhite, el más proféticamente llamado zombie de todos los tiempos,
- Vaga por la Tierra. - Whitey Shamblemoore ve de otro modo.
(Se ríe)
Bueno, la próxima vez que vea a su galán,
recordarle que me debe un millón de dólares
y el valor de toda una delicatessen de aparatos de carne rebanado importados.
La noche de la fiesta del barco, usted vendía Utopium.
Pero no era puro. Ello se cortó con algo.
Necesitamos más de él si somos va a hacer más de la cura.
Mmm-hmm.
¿Y por qué iba yo a querer ayudar?
Soy humano. Tengo un negocio próspero.
Me acabo de enterar que he estado pre-aprobado para una tarjeta de Best Buy.
He ido de fiar.
Ponga mis caminos criminales detrás de mí.
No estamos seguros de que su curación es permanente.
(Carraspeo)
El primer lote mató al rata de prueba dentro de dos días.
Y qué lote qué me disparaste con?
El segundo.
Así que permítanme un llamamiento a su propio interés.
Es probable un tiempo prestado,
y si no conseguimos que Utopium contaminada,
puede despertar encontrarte a ti mismo
con un anhelo de algunas de las cosas de color rosa.
(Se aclara la garganta) Envío acaba de llegar.
Mmm-hmm.
Lo Tell, Liv Moore,
Voy a hacer algunas preguntas sobre ese barco-noche especial Utopium.
Pregunte como si tu vida dependiera de ello.
Ah, y usted puede guardar su respetable hombre de negocios tejemanejes
para alguien que podría comprarlo.
Mano de Dios. Su novio asustado mí directamente.
Yo soy un hombre cambiado.
Verás. Voy a ganar su confianza.
Debemos salir alguna noche, reventar cráneos algunos criminales.
- (Risas) - (Cierre de la puerta)
Señores.
Echemos un vistazo a este chico malo.
¿Quién va a gobernar Seattle?
Nosotros somos.
El cien por ciento puro y sin cortar.
(RISA)
_
- (CELULAR VIBRANTE) - (Exhala)
(Exhalar)
Voy a confesar con usted, mayor.
Soy un comedor emocional, y anoche,
Me sentía toda pepperoni-corteza de peluche.
Soy su entrenador, Bill, no su sacerdote.
¿Listo para trabajar?
(Respirando con dificultad)
Tres cuatro,
- cinco seis SIETE... - (Gruñendo BILL)
(TELÉFONO CELULAR VIBRANTE)
Usted está decidido. Te voy a dar eso.
Entiendo. No estás hablando conmigo.
Mira, te lo dije. Sólo necesito un poco de tiempo.
Esta no es una visita social.
Y no es un mensaje que le quiere registrado para la posteridad.
- ¿Sí? - Es Clive.
Me ha asar sobre su carne lindo coartada.
Es como un perro con un hueso. Esos cinco sicarios muertos?
Él sospecha que los mataste.
¿Dónde has estado?
Trajeron que Rodney Ricks chico que mató a Wendell.
¿Lo hizo?
- Tuviste una visión? - ¡No!
Buen Dios, Limón, paciencia!
Ese chico grita culpable. Lleva maquillaje,
y sus pantalones están colgando tan bajo, se ven como un sostén para el culo.
(Suspirando) Obama.
Así que fui a ver a su hermano esta mañana.
¿Lo hiciste?
¿Por qué?
Tomé su policía favorito dibujante, Jimmy, a verlo.
Evan había describir al hombre que lo contrató
en carne lindo.
Esto es lo que Jimmy se le ocurrió.
Ahora he trabajado con el dibujante en la 48ª Comisaría mes pasado,
describe al hombre que conocí en carne lindo
en ese caso la decapitación.
Aquí está mi dibujo.
Había un nombre
escrita en la propia sangre del Suzuki en carne lindo.
Blaine.
Creo que esta es nuestra Blaine.
¿Alguna vez lo viste?
Tal vez con el comandante?
Nope.
(Sorber)
Te lo advierto, hijo.
Un grupo de hombres de bien no lo hizo morir boca abajo en el barro
por lo que podría pintar su enfrentar como una puta de $ 2.
Creo que lo que ella quiere decir es,
¿usted o qué no amenazan el señor Gale?
(Burla) Que ducha de todo el calle fue corriendo a la policía, ¿eh?
Él te dijo el viejo hijo de puta me tased?
Por lo tanto, usted tiene motivo y sin coartada.
Usted sabe que usted debe ir después?
- ¿Quien? - Las ardillas.
Hable acerca motivo. Odia 'em para entrar en sus comederos de aves.
Pensamos que sería divertido para
tirar bolsas de semillas de girasol en su patio
cada vez que pasaba.
Después de un tiempo, su lugar estaba simplemente invadido por las ardillas.
Entonces, un día, ¡puf!
Están todos muertos. Al igual que, un centenar de ellos.
Se envenenó 'em,
apilados 'em up como leña, y quemado 'em.
¿Quién hace eso?
¿Le importaría poner su pie sobre la mesa?
Ya sabes, si estábamos en Bagdad,
esto sería como yo volteando que fuera.
¿Debo poner el otro aquí también?
¿Acaso esto es su la oficina del ginecólogo?
¿No has oído? Ese stuff'll pudrirse su cerebro.
Creo que estamos demasiado tarde.
RODNEY: Ah.
MIEMBRO JUNTA DE ALTAVOZ: "Max Rager, Retorno mínimo. "?
Ese fue el titular en el Diario ayer.
Estoy seguro de que lo encontró.
¿Ayer?
Ayer
Viajé en bicicleta hasta Buck Mountain,
navegado hacia abajo en un ala delta.
Tuve mi desayuno,
hecho el amor con mi compañero,
la envió en su camino.
Entonces tomé mis inversores asiáticos Vuelos en globo en el país del vino,
Conseguí un acuerdo que abierto Vietnam y Laos,
entonces yo hidromasaje de vuelta a casa, donde acepté ...
(VIDEO JUEGO MULTITUD QUE ANIMA)
... Un premio innovador de la Cámara de Comercio.
Vaya, supongo que debo haber echado de menos Diario titular.
¿Por qué no enviar por correo electrónico a mí?
MIEMBRO DE LA JUNTA: Nadie en el tablero duda de su compromiso con
ser la cara de la empresa.
MUJER: Ya que el artículo detallando cómo Max Rager
Los consumidores han experimentado , episodios violentos maníacos,
Las ventas han caído un 30%.
Y, por supuesto, están las demandas.
El año pasado, hicimos las ventas de ...
Siete punto ocho.
Ocho b-b-mil millones de dólares.
Yo soy más de la cara, y espero usted y la junta no se olvide de eso.
Y cuando Super Max sale al mercado, así ...
MUJER: Has sido prometiéndonos Super Max durante un año, Vaughn.
¿Y puede usted garantizar Super Max no tendrá los mismos efectos secundarios
que plagó Max Rager?
Bueno, yo puedo garantizar que todos vamos a ser tan rico,
no vamos a cuidar.
Aclarar, la gente. Aligerar.
Yo soy el señor Responsabilidad Social.
Nuestro mejores y más brillantes son en él.
Y como siempre,
su aliento y consejos se valoran y tomado en serio.
Así, un amor,
sayonara,
-. hasta pronto - (CUELGA)
Recuérdame otra vez por qué no podemos poner todos ellos en el avión de la compañía
y volar la derecha por un volcán?
Necesitamos su dinero.
Una vez Super Max llegue a las estanterías, podrás intocable.
Suponiendo que no estamos apocalipsis mediados de zombi.
Eso no va a pasar.
- ¿Oh? - Nuestra vigilancia ha dado sus frutos.
- Hemos resuelto el problema zombi. - ¿Y cómo es eso?
Hemos localizado el instrumento de su destrucción.
¿Es que mi señal para empezar cacareando maniáticamente,
o debo esperar a que usted proporcione los detalles?
_
Hola. Estoy aquí por el Sr. Addis.
El nuevo entrenador. Sí, adelante.
Ya sabes, mi papá no es la grasa, pero su trabajo le está matando.
De alta tensión, y se niega a Obtener su presión arterial.
Quiero decir, yo mantengo bugging que empiece a hacer ejercicio,
pero es un ataque al corazón a punto de ocurrir.
Eso es Kyle.
- No se dará cuenta a menos que seas un zombi puede matar. - (GUNFIRE VIRTUAL)
¡Hola papá! Su entrenador está aquí.
No hay presión, pero estamos contando en usted para salvar su vida.
Sin presiones.
Hola.
¿Es demasiado pronto para empezar pidiendo clemencia?
(Gruñendo)
Eso, uh, concurso de dominadas que hablaste?
Sí, el que está. Ahora mismo.
Tu primero.
Así que, escucha, uh ...
Mira, sé que usted no ha estado en un gran espacio de cabeza en estos días,
pero quería hablar con usted por la casa, por lo general.
La cocina, específicamente.
El pegote en el fregadero? Ha desarrollado conciencia y pulgares opuestos.
Así que me presenté a entrenar a un nuevo cliente de hoy en día,
y él era un zombi.
Lo que, al igual que, el pelo rubio, piel pálida?
No.
- Era de aspecto normal. - Entonces, ¿cómo lo sabes?
Yo ... Mira, no lo puedo explicar, de acuerdo,
pero yo sabía.
Mi cabello se erizó, mi pulso estaba acelerado.
Al igual que el miedo de un animal salvaje El instinto que le dice que se corre.
Mira, lo he experimentado una vez antes.
Con Liv.
No, yo estaba en una multitud.
Liv, uh, no parece para desactivarla.
Eh ...
Porque ella te domesticado.
Al igual que un perro faldero o una paloma que volvería a comer migajas de tu mano.
¿Por qué no me ocupo de ellos platos?
Hey, ¿qué pasa, pálida belleza?
Dream on, Tupac. Pfft.
Oh, es así?
¿Llamaste?
Así, tres días antes Wendell Gale fue asesinado,
que presentó una reclamación al seguro.
Al parecer, alguien teclea su coche
por una suma de $ 1.300 en daños y perjuicios.
Rodney Ricks? Suena como algo
- Ese chico iba a hacer. - Sé que te sientes conmigo, chica, Dejar de jugar ".
Sí, mis pensamientos, también.
Ninguno de los zapatos de Rodney igualada nuestra impresión wafflestomper,
pero él podría haber zanjado 'em.
- ¿Quieres ir a hacerle una visita? - Oye, copo de nieve.
Parece como si pudiera utilizar un poco de color en ti,
¿Sabes de que estoy hablando?
- (Exhala) - Sir.
A menos que quieras pasar la noche en una celda
con los Caballeros arios de la Nueva Confederación,
vas a necesidad de la cremallera.
Gracias, Clive.
Eres uno de los buenos.
Voy a hacerme un café
y tratar muy difícil de olvidar que dijiste eso.
¿Qué?
Oh, era un cumplido.
(TELÉFONO CELULAR VIBRANTE)
Disfrutar de su día libre?
Creo que hemos descubierto un nuevo efecto secundario de la cura.
- ¿Sí? - Bueno, más de una vez ahora,
Ejecución del comandante en la gente y él es sólo totalmente convencido de que son zombies.
Su corazón comienza a las carreras, su cabello se eriza.
Es un detector de zombie humano.
Así que Nueva Esperanza ha tenido la cura.
Es por eso que se escapa de mí.
Mis pensamientos exactamente.
Luego de que se encuentra a la razón que todos los pacientes que ...
Oh, por el amor de Dios.
Ahora, escucha aquí, jovencita.
Lo he tenido con sus travesuras.
Usted terco, bastardo mezquino.
Creo que puedo vender mi casa,
cuando yo estoy viviendo al lado de este agujero del infierno?
A dormir con un ojo abierto, Wendell.
- (Raspado METAL) - Wendell: No, no!
No, no es mi coche! ¡Vuelve aquí, vieja bruja!
... Su sentido de derecho, su completa falta de modales ...
¿Encontraron el tipo quién hizo eso a su pelo,
o es que siguen en libertad?
CLIVE: Jimmy. Jimmy.
Hey, no importa ella.
Hay algunas garras de oso en el sala de descanso. ¿Por qué no te tomas la mía?
Estoy tomando la de ella, también.
- Oh, si no se pierden una mano. - No tengo miedo de ti!
¿Cuál es tu problema?
¿Necesita una aspirina?
Al igual, la aspirina una dama?
- Whoa! - Lo siento, es que ...
Tuve una visión.
No fue Rodney quien tecleó el coche de Wendell.
Fue Wendell de la hermana-en-ley, Clara.
Ella no puede vender su casa porque
Lugar de Wendell es como Little Calcuta.
Ella le dijo que "el sueño con un ojo abierto. "?
Ella está en una de esas cosas en silla de ruedas.
¿Cómo le va a echar a la toma?
En mi visión, ella estaba corriendo.
Abra.
Estoy aquí por negocios.
Te oigo moverse por allí.
Sentí mucho lo de tu hermano.
Yo quería estar en el funeral, pero, ya sabes.
Las cosas llegaron hasta.
Mira, necesito hablar con usted acerca de la noche de la fiesta en barco.
Alguien cortó el Utopium esa noche.
Fuiste tú, ¿verdad?
Usted y su gemelo? Hay un día de pago.
Uno grande.
Porque todo el que me puede mostrar cómo se ha hecho.
No me hagas resoplar, hombre.
Hecho.
Mucho tiempo, hermano.
No me corté.
Pero yo sé quién lo hizo.
Entonces, ¿hay algún tipo de honorarios del buscador?
(Riéndose)
_
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROMÁNTICA)
CLARA: Adelante!
Oh, cuidado, señoras, es el po-po.
¿Y qué puedo hacer por ti, oficiales?
Tenemos razones para creer que destrozado coche de su hermano-en-ley
Hace un par de semanas, y luego lo amenazó.
¿Soy un sospechoso ahora?
Damas,
ellos piensan que pude haber matado a Wendell.
Pero estabas con nosotros.
Toda la razón, yo estaba.
Todos hemos escuchado el grito. Nosotros No podía entender lo que era.
- Todos ustedes pueden dar fe de que Clara estaba contigo? - Ella era.
Sentado allí mismo.
Pobre, querido cosa.
Eres blanco como un fantasma y tan flaco.
Tienes que comer algo.
- Oh, eso está bien. - Oh, no, seguir adelante. Dale un mordisco.
Sé una buena niña.
Wendell: Eso es todo. Sé una buena niña.
Come, que fea puta.
¿Crees que puedes cagar en mi patio, ¿verdad?
¿Hola? ¿Alguien en casa?
Wendell estaba ofreciendo un perro una pieza enrollada de mortadela.
Quería castigarla para caca en su patio.
¿Crees que estaba envenenando el perro?
Bueno, eso es lo que parecía.
Era un perro de aguas.
Al igual que nuestro informante reacios Byron.
No me acuerdo de un perro.
Precisamente.
Tenía juguetes para perros y todos aquellos
pinturas de perros de aguas, pero nadie spaniel real.
¿Qué pasa si Wendell envenenado perro de Byron,
y Byron se enteró?
Byron aplasta Wendell,
luego llama en una denuncia anónima tocando el delincuente juvenil local.
Vamos a pagar el hombre una visita.
(Timbre de la puerta)
(Suspirando)
- Oficiales? - Por la noche, el Sr. Thistlewaite.
- Tuvimos un poco más ... - ¿Dónde está tu perro, Byron?
Uh ...
"Uh. Uh. Uh."?
Es una pregunta simple.
No ganar tiempo. No inventar una historia. Producir el perro.
Lana!
Ven aquí chica. (LENGUA CLIC)
Hmm.
(Exhala)
Como sospechábamos ...
Tienes un perro.
Eso es sólo un pequeño juego que obra llamada,
"¿La persona que estamos cuestionamiento tiene un perro? "?
- Entonces, ¿por qué ... - Sr. Thistlewaite, sólo estábamos doblando la espalda,
hacer algunas preguntas más.
¿Nos puedes decir dónde estabas entre las horas de 10:00 y 11:00
en la noche Wendell fue asesinado?
El pato de niebla.
Es un pub un par de cuadras más.
- Hubo un partido de fútbol. - ¿Te acuerdas de que estaba jugando?
- Arsenal-Chelsea. - Fútbol.
(IMITA GUNSHOT)
CLIVE: reconocerlo?
LIV: ¿Es que Byron?
Entrando en el pato de niebla una hora antes del asesinato.
Se pone en su coche y se va una hora después del asesinato.
Lo miré a él,
hubo un Arsenal-Chelsea retransmisión esa noche.
Así que su coartada comprueba hacia fuera. Estaba ocupado odiar América.
¿Por qué se parece ingirió un canario?
Porque cuando fui al pub,
Vi que había una segunda salida por el costado,
uno que no puede ser visto por la cámara de vigilancia.
Pero lo mas importante,
mira lo que encontré clavado en el pub.
A juzgar por los volantes debajo de este Uno y los que lo cubre parcialmente,
Supongo que ha sido hasta allí por una semana.
Pero sabemos que el perro es vivo, así que lo que hace ...
¿Qué pasa si en la noche del asesinato,
Byron se sentó en este pub pintas derribo.
Su perro era falta, y era Seguro Wendell era responsable.
Se pone el valor suficiente líquido en él
que él decide ir tener una charla con Wendell.
Él encuentra el viejo debajo de su coche,
la pierde,
echa el gato.
Entonces, un día o dos más tarde,
Lana viene vagando hacia atrás.
- Bueno, buena suerte para nosotros demostrarlo. - Ahí está el bono.
Eche una mirada a la pantalla, no.
¿Que ves?
(RATÓN CLIC)
Sus zapatos. Wafflestompers.
Esperemos que son un partido.
Voy a necesitar dar un paso fuera mientras que los funcionarios realizan la búsqueda.
Watts, armario principal primero.
Usted no pudo hablar de que perdido a su perro la semana pasada.
¿Era siquiera relevante?
Bueno, una vez que nos preguntamos acerca de su perro? Sí.
Volví y el check out ese partido Arsenal-Chelsea.
Justo el tiempo el señor Gale fue asesinado,
un jugador del Arsenal encabezada en gol.
¿Cuál era? ¿Cual tipo?
Esto lo que estabas buscando, detective?
Gracias, Eric. Es, de hecho.
Aquí, tenemos una bota imprimir la izquierda en la sangre de Wendell.
¿Que sabes?
Es un partido.
(Inspira profundamente)
(Estornudos) pensé que la mató.
Amenazó con. Varias veces.
Dijo que si él la agarró en su patio una vez más ...
Lana había estado perdiendo unos días,
y me busqué el barrio.
Pero en mi corazón, sabía lo que le había pasado a ella.
Yo tenía más de unos pocos cervezas en mí esa noche.
Sé que fue usted.
(HERRAMIENTAS estertores)
¿Qué le hiciste a mi perro?
Eso es un perro que no será cagando en el patio de nadie más.
Él prácticamente admitió a la misma,
a matarla.
- (Gruñendo) - (GRITA ahogado)
Fue un segundo.
Fue un segundo de mi la vida que no puedo recuperar.
(LANA BARKING)
Y ahí fue cuando lo escuché.
(Sollozando)
(LANA BARKING)
Lo siento mucho. Voy a tener que dejarte.
Sí, soy.
_
Un lapso momentáneo en la razón,
Byron y ahora es probable que gastar sus próximos 20 años de prisión.
Bueno, usted hizo su trabajo. La gente no lo hacen llegar a matarse unos a otros de cualquier manera.
Estamos cremar Wendell?
No pudimos encontrar ningún pariente más próximo?
Los encontramos. Ellos simplemente no eran interesados ​​en reclamar su cuerpo.
LIV: ¿Qué tiene que decir a tu favor, Wendell?
La vida te traté una mano pésima,
por lo que sólo dobló tienda,
decidí que era más fácil a ser un hijo de puta podrida.
Eso no voy a ser yo.
Voy a bajar de balanceo.
Los zombis no merecen nuestra merced, por lo que sólo
puesto que el pensamiento de la cabeza.
(Exhala) ¿Cómo explicarlo?
yo amo
películas submarinas.
Gran admirador.
Y siempre hay este momento ...
Es el momento en que
el sub se torpedeó,
y el compartimento está inundando,
y tengo del capitán da la orden de
"sellar para arriba"?
aunque sabe que hay hombres
aún con vida en ese país.
Corte al marinero que recibe ese orden,
lágrimas en los ojos,
cierre de la escotilla de sus camaradas.
El hombre que se cierra que escotilla es un héroe, ¿no?
Pero ambos estamos haciendo lo que hay que hacer.
Estamos salvando vidas.
- Hay zombies que viven entre nosotros . - (Traqueteo)
y son un festín con los cerebros humanos.
¿De dónde sacan estos cerebros?
¿Quién sabe?
Ahh!
Pero ¿no crees que es un buena idea para poner fin a la misma?
Claro, que parecen nosotros, que sonamos como nosotros,
pero si usted piensa en ellos como
cerebro-comer bombas atómicas, podrá dormir como un bebé.
Tienes al hombre equivocado para el trabajo.
Oh, tengo el único hombre para el trabajo.
RAVI SOBRE LA GRABACIÓN: Más una vez ahora, plazo de Major en la gente
y él es simplemente completamente convencidos de que son zombies.
Su corazón comienza a las carreras, su cabello se eriza.
Es un detector de zombie humano.
¿Ves?
Usted es singularmente calificado.
Ahora, hemos aprendido algunas cosas sobre zombies.
Extraño como suena, ellos (RISAS)
no puedo tener suficiente de la comida picante.
Y con el fin de armonizar, requieren
bastante bronceado regular y el teñido del cabello.
Nuestros muchachos tecnología han desarrollado un algoritmo
que escanea la tarjeta de crédito declaraciones de los cargos que se ajustan
este perfil zombi.
Esas 322 personas
son sospechosos de zombies. Su misión,
determinar cuáles son el verdadero negocio
(Susurrando) y cerrar la escotilla en ellos.
¿Mátalos?
Sí.
Después de todo...
No es usted el mayor asesino de zombies vivo?
Se le olvidó su lista.
- No voy a hacer esto. - (BIP)
LIV SOBRE LA GRABACIÓN: Es Clive.
Me ha asar sobre su carne lindo coartada.
Es como un perro con un hueso. Esos cinco sicarios muertos?
Él sospecha que los mataste.
Te tengo sobre un barril, tipo grande.
Cinco asesinatos, eso es
un montón de años en el cuchitril.
Haz lo que tengas que hacer.
Major, estamos haciendo nuestro deber cívico aquí.
Hemos jugado un papel importante en la creación de este problema.
Y estamos a estar muy agresivo en la limpieza.
Lo que sí sabemos de un solo zombi,
Liv Moore.
No tenemos que empezar con ella, pero
Tenemos que hemos empezamos a alguna parte.
(Gruñendo)
(JADEO)
- (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EN LOS AURICULARES) - LIV: Cuando tenía 21,
fue un año muy bueno.
27? Menos bien.
El mejor amigo se ha ido.
El amor de mi vida me evita.
Y mi hermano y mamá todavía dispuestos a escucharme.
Mañana voy a comer un nuevo cerebro,
obtengo Wendell fuera de mi sistema.
Tal vez algún día seré perdonado.
Con un poco de suerte, alguien con una personalidad ganadora
por ahí siendo asesinado en este momento.
Whoa. Nada sofisticado, Liv.
¡Fuera de mi cabeza, Wendell.
- (Llamando a la puerta) - (Se apaga MUSIC)
- ¿Sí? - GILDA: Hey, compañera de cuarto.
¿Quieres ver la temporada estreno de Zombie alta?
En realidad no.
Quiero quedarme aquí sentir lástima por mí mismo,
no escucho IRS chisme sala de descanso.
Suena genial. Estaré ahí.
(Suspira)
Hmm.
¿Cuáles son esos molestos zombies hasta esta semana?
Fallecimiento
y el caos.
El ush.
Hey, ¿cómo fue trabajar?
Oh Dios mío. (RISAS)
Usted no cree que el chico que contratamos.
Súper maldita caliente. Al igual, estúpido caliente.
Magia Mike caliente.
Justo en. Vas a trabajar su magia Gilda en él?
(Suspira) Está bajo consideración seria.
Tal vez voy a jugar con él por un tiempo.
Oh, él no tiene ninguna oportunidad.
(GILDA RISAS)
No, zombie!
Dumb, zombi tonto.