Sebelumnya di iZombie...
Kami sedang menyelidiki pembunuhan Rebecca Hinton.
Dia memiliki bukti bahwa Max Rager menyebabkan gangguan psikis sementara.
Kami tahu tentang memo itu.
Produk kalian membunuh orang.
Liv, kau ini apa?
Cameron?
Inilah pria yang mengambil otak astronot kita.
Pria yang tahu terlalu banyak.
Kontak daruratmu Olivia Moore.
Yeah, dia kakakku.
Kapan kau bisa mulai?
_
Tenangkan dirimu.
Kami bukanlah toko pizza. Tidak ada garansi 30 menit uang kembali.
Kau akan segera mendapatkan otak astronotmu jika sudah saatnya.
Aku memeriksa rumahnya. Aku memeriksa mobilnya.
Tidak ada petunjuk dimana otaknya.
Siapa pria ini dan mengapa dia mengganggu bisnis kita?
Bekerja di Helton Shelter,
itu tempat penampungan untuk para remaja yang kabur di dekat Nine Trolls.
Setidaknya dulu dia bekerja di situ.
Itu surat pemecatan.
Kurasa anak pemilik sepatuku pasti pernah tinggal di sana.
- Mungkin otaknya sudah dia buang. - Tidak.
Dia tidak akan melakukan itu.
Dia membutuhkannya. Itu bukti bahwa kita ada.
“Lihat. Otak.”
Mari kita lihat apakah dia siap memberitahu kita dimana dia sembunyikan otaknya, huh?
Hey, teman.
Kau ingat apa yang kau lakukan pada otak kami?
Cium pantatku.
Aku suka keberanianmu.
Tapi akulah Mick Jagger di sini.
Waktu berpihak padaku.
Subtitle by: Miss J Thanks for downloading
_
Dia kabur dari kantor polisi, lalu?
Pada jam 10:42 malam, operator 911 menerima panggilan
dari kamar 233 di Piney Trail Lodge.
Itu Teresa.
Dia tidak berkata apa-apa,
tapi dia ditemukan memegang gagang telepon.
Dihajar sampai mati.
Dia bertemu pria ini
Cameron, di sana.
Ada pesan dari Cameron memintanya datang dan membawa
“barang” milik pria ini, Sebastian.
Yang dikenal sebagai pembunuh dan juga teknisi Max Rager.
Cameron bilang dia ingin menggunakan benda ini
untuk melacak Sebastian.
Kelihatannya konyol.
Kami tahu Sebastian membunuh cheerleader kami, Kimber.
Dan kami duga dia membunuh Nate dan Kimber
sebagai balasan karena telah menabrak dan menguburnya hidup-hidup.
Itu akan sangat memotivasiku.
Tapi sepertinya orang lain yang membunuh Nate,
kemudian membunuh Teresa.
Aku takut Cameron mungkin sudah berhadapan dengan Sang Pencipta.
Kami menemukan darahnya di ranjang.
Well, mari berdoa dia berhasil kabur dan belum mati.
Aku akan membuat pengumuman.
Beritahu aku jika kalian mendapat sesuatu.
Kuharap kau memiliki nafsu makan.
Aku pernah bertemu gadis ini.
Bukannya menjelekkan yang sudah meninggal,
tapi dia gadis kecil yang licik.
Oh, aku ragu akan melihat perbedaannya.
Menyingkirlah, Nancy Boy.
Pembedahan dimulai.
Mustard India yang kau bawa ini
rasanya parah.
Menyenangkan seperti biasa, Olivia Moore.
Liv! Kemarilah.
Ta-da!
Mantan zombie tikus.
Seperti baru lagi.
Pikirkanlah, beberapa bulan observasi dan pengujian
dan jika semuanya lancar,
- ini bisa saja kau. - Beberapa bulan?
Aku siap sekarang.
Perlu aku ingatkan bahwa zombie tikus pertama kita mati
dalam 48 jam setelah menerima obatnya?
Aku tidak peduli.
Pria yang ingin aku nikahi
telah bersumpah untuk membunuh semua zombie.
Dan semalam, sahabat terbaikku menatapku seperti aku adalah monster,
dan aku memang begitu.
Aku ingin kehidupanku kembali, Ravi.
Aku memakan otak.
Itu menjijikan. Aku menjijikan.
Aku akan menandatangani surat pernyataan. Biarkan aku melakukannya.
Hanya ini yang kita punya.
Satu dosis. Mungkin dua jika kita menguranginya.
Kita benar-benar kehabisan Utopium.
Saat ini, aku tidak bisa membuat tiruannya.
Tapi jika sobat kecil ini selamat,
itu akan menjadi misi selanjutnya.
Mengembalikan dirimu yang dulu
itu adalah misi utama,
tapi ini penting
bahwa kita bisa melakukan hal yang sama pada semua zombie di luar sana.
Kurasa begitu.
Nikmatilah, tikus kecil...
Minggir, tikus!
Aku sangat bodoh.
Aku tahu siapa yang membunuh anak-anak itu.
Max Rager? Bagaimana kau tahu?
Dalam penglihatanku, Teresa mengambil dompet Sebastian.
Terakhir aku melihatnya,
Sebastian menaruh flashdrive berisi memo
yang bisa menghancurkan Max Rager di dalamnya.
Yang menyatakan bahwa produk mereka menyebabkan gangguan psikis,
sehingga membuat konsumen mereka menjadi liar dan membunuh orang.
Jadi menurutmu semua ini karena itu?
Mendapatkan flashdrive itu kembali?
Ada lagi.
Max Rager mengirim pesan pada Nate menggunakan ponsel Kimber.
Mereka tidak meminta uang,
mereka menawarkan uang.
Mungkin anak-anak ini mengambilnya, mungkin juga tidak.
Tapi sepertinya Max Rager tidak ingin resiko
dengan adanya saksi.
Mungkin sebaiknya kita bicara pada mereka.
Menurutmu begitu?
Aku datang karena kemauanku sendiri. Aku tidak harus melakukannya
- Dan sekarang ini? - Kau menyatakan memiliki
nafsu makan pada otak manusia.
- Apa yang terjadi pada wajahnya? - Perahu menabraknya.
- Dan dia bertahan hidup? - Well, kau tahu, secara halus.
Pria yag melakukan interview,
dia mantan kepala penelitian kita,
dialah pria yang akan kau gantikan.
Ya, aku membaca semua penelitian Dr. Yeltsin, semua yang kau kirimkan.
- Itu melewati batas. - Yeah.
Aku tak bisa membayangkan mengapa dia menyerah.
Well, sebenarnya itu bukan pilihannya.
Seperti yang kau lihat, kita masih berusaha menghilangkan kekurangannya.
Tapi, hey, inilah penelitian.
Kau akan memecahkan beberapa telur.
_
Zombie?
Uh, maaf. Katamu Sebastian ini adalah zombie?
Well, sekarang kau menjadi sangat bodoh di sini.
Dia sangat membutuhkan otak, dia sepertinya tidak bisa mati,
jantungnya berdetak sekali setiap enam detik.
Yeah, kurasa, kau tahu, sebentar lagi,
jika itu berjalan seperti bebek, dan bersuara seperti bebek...
Tapi bagaimana dia menjadi...
Well, dia menyatakan bahwa dia
tidak sengaja mencicipi darah seorang gadis.
Ceritanya panjang. Ceritanya panjang.
Pokoknya, gadis ini kemudian menyatakan bahwa dirinya adalah zombie.
Hal selanjutnya yang dia tahu, dia kembali dari kematian,
dia menjadi seputih kertas, menginginkan otak.
Vaughn, polisi di sini.
Sebentar lagi, Hillary.
Kau tahu, aku sangat ingin melihat salah satu zombie ini.
Aku tahu kau menginginkanya!
Itulah mengapa aku meneleponmu dahulu.
Gadis itu, zombie yang mengubah Sebastian?
Dia tepat di depan pintu.
Dia bersama polisi Seattle. Tebak siapa dia?
Pemeriksa medis.
Yang menulis hal ini kan?
Hillary, persilakan mereka masuk.
Okay, tahan sebentar. Biar kuluruskan.
Tiga remaja tewas,
dan kau menyatakan bahwa entah bagaimana aku yang bertanggungjawab?
Kami hanya menanyakan apakah kau atau orang lain di Max Rager
menghubungi Nate Boden
menawarkan hadiah untuk mengembalikan rahasia perusahaan Max Rager.
Tapi jika pertanyaannya membingungkan,
yeah, kami menyatakan kau terlibat dalam hal ini.
Well, aku berada di Milan sejak pertemuan pertama kita yang mengesankan.
Oh, kau tidak bisa pulang untuk menghadiri pemakaman asistenmu?
Asisten yang akan membocorkan rahasia perusahaan ke publik? Tidak.
Sebastian Myers, pembunuh dalam kasus itu,
bekerja untukmu. Pengawal pribadi, kurasa.
Hey! Ada apa lihat-lihat.
Aku tidak melakukan sex-cam. Aku bisa melihatmu.
Kami memecat Sebastian, oh, beberapa tahun lalu.
Beberapa snowboarder mabuk menabrakku di Sun Valley
dan Sebastian menghajar mereka hingga hampir mati.
Kesetiaannya berbahaya, anak itu.
Aku tidak pernah menginginkan siapapun mati, okay?
Tapi harus kuakui, aku sedikit merasa lega
ketika aku tahu kau menabraknya dengan perahu.
Itu mungkin menyelamatkan beberapa nyawa.
Dia selamat.
Benarkah?
Kemudian dia ditabrak oleh empat remaja itu,
dan dia berhasil selamat lagi.
Seorang saksi mata mengatakan dia membunuh remaja pertama
dengan tangan kosong.
Semalam pukul 10:32, remaja ketiga
telah dipukuli sampai mati di sebuah kamar motel.
Well, aku tidak bermaksud menggurui kalian,
tapi kedengarannya kalian perlu mencari Sebastian.
Oh, kami tahu dia dimana.
Dia di dalam lemari di kamar mayat.
Dia sudah mati setengah jam sebelum kematian gadis di kamar motel itu.
Oh.
Tapi jika kalian tidak keberatan dengan pertanyaanku,
uh, bagaimana dia mati?
Dia ditusuk sampai mati.
- Oleh? - Aku.
Ah.
Menyelesaikan yang perahu dan mobil tidak bisa lakukan.
Aku ingin berada di pihakmu.
Uh, permisi.
Bisakah kita kembali ke yang kau katakan tentang Sebastian,
kesetiaanya yang berbahaya?
Babineaux.
Berapa waktu yang lalu?
Kami akan memeriksanya.
Seseorang baru saja membayar bahan bakar dengan kartu kredit Cameron.
- Kita harus bergerak. - Baiklah kalau begitu.
Terimakasih telah mampir, obrolan ini sangat menyenangkan.
Jangan merasa asing, kalian akan selalu diterima.
Ini mulai menyebalkan.
Jadi aku melakukan sedikit penelitian online,
mencari tahu berapa lama kau akan bertahan di sini
sebelum tubuhmu mulai membeku,
dan tebak apa yang kutemukan?
Kebanyakan data berasal dari penelitian Nazi.
Yeah.
Nazi yang itu.
Pikiran yang hebat, huh?
Mereka ingin tahu
jika ada sesuatu dalam genetik orang Russia
yang membuat para komunis itu bertahan hidup
dari musim dingin Stalingrad.
Spoiler alert, tidak ada.
Ternyata kita semua membeku hingga mati dengan cara yang sama.
Tapi aku berandai.
Intinya, mereka menyimpan suatu catatan.
Dan terimakasih pada catatan itu, aku bisa membuatmu di sini
hidup dan menderita selama yang aku mau.
Selama yang dibutuhkan untuk mendapatkan informasi.
Mengapa kau melakukan ini?
Masalah ayah.
Megalomania.
Keserakahan.
Wow.
Ini rasanya hangat sekali di dadaku.
Sekarang, sebelum kematiannya,
Dr. Yeltsin menyebutkan tentangmu dan penelitianmu,
dia bilang kau jenius.
Jika saja FDA berpikir sepertinya.
Yeah, well, mereka hanya ingin terlihat baik kan?
- Dan kau dipecat dari perusahaan obat. - Mmm-hmm.
Kami adalah perusahaan minuman.
Kurang beresiko.
Tapi dengan ambisi yang lebih besar.
Dengan Super Max,
konsumen kita tidak lagi membutuhkan tidur.
Kelelahan akan menjadi masa lalu.
Super Max akan menjadi amphetamine,
steroid, opioid.
Itu akan menjadi serotonin
seperti yang dilakukan Milton Hershey pada coklatnya.
Dr. Yeltsin membawa kita lebih dekat.
Kau akan membawa kami semua menuju puncak.
Dalam kasus yang langka, pengguna akan merasakan keinginan memakan otak.
Itu semacam efek samping
yang bisa berdampak serius pada penjualan.
Itulah sebabnya kau akan mengisolasi dan menghilangkan
apapun dalam formula itu yang berkontribusi menyebabkan masalah zombie.
Dan untuk para zombie
yang masih berkeliaran, well, serahkan saja padaku.
Begitu kau menyelesaikan tugasmu,
tidak ada lagi yang akan menghalangi kita.
Jadi, jam berapa kartunya digunakan?
7:01 pagi.
7:01.
Oh, yeah.
Aku ingat pria itu.
Pembeli yang serius.
Dua soft drink. Dua hot dog.
Dia terlihat gugup, tapi dia tidak terlihat berdarah.
Kumohon tolong aku.
Mereka menangkapnya.
Dan dia kehabisan waktu.
_
Mungkin kita akan mendapat petunjuk lain dari kartu kredit Cameron.
Paling tidak kita bisa memperkirakan arah mereka membawanya.
Hey, petugas stasiun bahan bakar?
Mungkin lain kali cobalah lebih memperhatikan
tentang kemungkinan korban penculikan dari orang jahat?
Seperti, oh, aku tidak tahu, mungkin jenis kendaraan yang dia gunakan.
Disana kalian rupanya.
Kantung bola yang bagus.
Dia tidak bisa menahannya.
Yeah, jelas sekali. Apa yang kau dapat?
- Senjata pembunuhnya. - Bola billiard?
Saat memeriksa Teresa,
aku teringat kasus yang kukerjakan saat aku magang.
Kasus itu melibatkan bola snooker.
Snooker, menjadi permainan ala Inggris,
membutuhkan banyak kemampuan daripada sekedar lubang,
karena menggunakan 21 bola,
dengan ukuran yang lebih kecil.
Intinya, aku menemukan ini di tempat sampah di belakang motel
tempat Teresa dibunuh.
Pembunuhnya pasti menaruh beberapa di bantal
- kemudian, wham. - Babineaux.
911 baru saja mendapat telepon dari targetmu.
Beritahu mereka untuk menyambungkanku.
Apakah ada meja billiard dekat motel?
Aku bisa mencari tahu. Lihat apakah ada yang kehilangan ini.
Ini panggilan 911.
Oh man, kalian harus menolongku.
Kurasa mereka akan membunuhku.
Bisakah beritahu dimana anda, Pak?
Aku di dalam bagasi sebuah mobil.
Maksudku, kami sedang mengemudi tapi ka-ka-kami berhenti sebentar dan...
Tu-tunggu, ada yang datang.
Tidak, tidak!
Clive.
Operator bilang mereka masih mendapat sinyal dari ponselnya.
Darimana asalnya?
Ponsel Cameron berhenti mengirim sinyal.
Mungkin baterainya habis.
Yeah, mungkin begitu.
Knock, knock.
- Aku harus pipis. - Tidak ada yang menghentikanmu, Bung.
Dengar, aku tidak tahu apakah kau lapar,
tapi kau tahu apa yang ibuku selalu bilang?
“Mengapa aku berhenti minum pil KB?”
Bukan. “Selalu ada ruang untuk sup!”
Ayolah.
Ini dia.
Katakan apapun yang kau mau tentang nyonya yang memiliki tempat ini,
dia membuat stew kacang dan bratwurst.
Apa-apaan?
Oh, sepertinya kau menemukan resep rahasia kami.
Oh!
Aw, ayolah.
Memakan otak tidak membuatmu menjadi monster.
Itu membutuhkan sedikit usaha keras.
Tommy?
Aku hampir lupa. Salah satu anak didikmu,
ditakdirkan untuk tidak kabur lagi.
Ini dia, Detective.
Itu Cameron.
Jadi kurasa kita akan mengambil pembuka kaleng raksasa dan mulai memeriksa semua bagasi.
Atau mungkin tidak.
Jika kau akan membunuh Cameron
dan meninggalkannya di bagasi mobil untuk dihancurkan,
dan melihat dia memiliki ponsel, kau tidak akan meninggalkannya di sini dalam posisi menyala.
Kau tahu kita akan menemukannya.
Mungkin mereka tidak tahu dia punya ponsel.
Lalu bagaimana itu bisa berada di dalam ban?
Ada kamera pengawas di persimpangan terakhir.
Kita membutuhkan foto itu.
Apa yang kita cari?
Kita tidak tau jenis mobilnya
atau siapa yang mengemudi ketika Cameron menelepon dari dalam bagasi.
Jika dugaanku benar,
kita akan mengenali pengemudinya.
Kurasa Vaughn Du Clark tidak akan melakukan pekerjaan kotornya sendiri.
Dan ini dia.
Oh, Cam.
Apa yang kau pikirkan?
Mungkin sesuatu tentang uang dari Max Rager
dia tidak mau membagi dengan anggota band-nya.
Aku perlu mengganti pengumuman tentang Cameron Henley.
Terakhir dia terlihat mengendarai Impala putih.
Hey! Lima dollar untuk mencuci kacamu?
Ugh. Dengan itu, yang benar saja?
Aku baru saja mulai.
Aku akan menggunakan lima dolarmu untuk membeli pembersih kaca, lap,
dan aku siap.
Hey.
Apa kau mau mendapat sepuluh dollar?
Jika kau, uh, si rambut merah dengan gaun hijau,
itu pasti membuatku sebagai pria dengan flashdrive.
Biarkan aku melihatnya.
Setelah aku melihat isi backpacknya.
Kuharap kau merahasiakan apa yang ada di dalam sini.
Aku tidak membuat salinannya,
jika itu yang kau maksud.
Bagus.
Kau tidak akan mau membuat masalah dengan bosku.
Lihat, jika kau tidak memperhatikan,
begitu juga aku.
Okay.
Ini untukmu.
Dillinger.
Selesaikan sebelum kau pergi. Kita tidak boleh keluar bersama.
Lihat, aku punya lutut yang lemah, maafkan aku,
- itu kambuh ketika hujan. - Mm-hmm.
Jika aku mampu membayar tiket bis...
- Jangan khawatir. - ...ke daerah kering...
- aku bisa mulai bekerja lagi. - Ini... Selamat tinggal.
Dimengerti.
Yeah, kita memiliki kemungkinan 281 di pengumuman itu.
_
Uh, Pak, dia membayarmu sepuluh dollar untuk mengawasi mobilnya. Lalu apa?
Yeah, jadi aku mengawasi mobilnya sepeti yang diminta.
Dan aku berpaling semenit,
dan ketika aku berbalik, aku melihat beberapa orang
berguling dari bawah mobilnya.
Dan beberapa saat kemudian, anak itu keluar.
Dia membawa sebuah backpack, aku ingat itu.
Dan aku seperti...
Dan dia pergi menjauh.
Kemudian...
Dia membuat suara aneh ketika meludah padamu?
Apa kau mengingat hal lain, misalnya apa yang dia pakai?
Apapun yang bisa kita tambahkan pada deskripsi Cameron?
Backpacknya, warnanya jingga.
Hey, kau tahu mengapa kita berhenti?
Perbatasan ada di depan.
Bea cukai Kanada harus memeriksa passport,
melakukan pemeriksaan gigi, semacam itu.
Ya ampun, Sayang, tenang.
Aku bercanda tentang pemeriksaan gigi.
Pemeriksaan beacukai, Nak. Kembali ke tempat dudukmu.
Hey, Bung, aku.. aku sedang gawat di sini,
seorang wanita menggunakan kamar mandi lebih dari setengah jam,
Aku harus... Aku harus pergi.
- Baiklah. - Terimakasih. Terimakasih.
Tahan sebentar, Nak.
Bisa kau ulangi deskripsi tentang anak yang kita cari?
Dengar,
sudah kubilang, aku tidak membunuh Nate dan Teresa.
Ini digunakan untuk memukul Teresa sampai mati.
Dicuri dari tempat billiard,
dua blok dari hotel dimana tubuhnya dan darahmu ditemukan.
Manajer dari tempat billiard itu menyebutmu dalam penyelidikan kami.
Kurasa kau membuka lukamu,
dan meninggalkan jejak darah untuk menyesatkan kami.
Sama seperti di stasiun bahan bakan dan panggilan 911.
Semuanya hanya akting.
Apa yang kalian mau dariku?
Aku ingin tahu orang macam apa yang membunuh teman-temannya untuk tiga ratus ribu dollar.
Aku ingin kesepakatan.
Aku ingin mendapat perlindungan. Baru aku akan bicara.
Jika tidak, aku ingin pengacara sekarang.
Pasti ada sesuatu yang cukup buruk
di flashdrive itu jika mereka sangat menginginkannya.
Maksudku, apa gunanya salinan file itu untukmu?
Ada seorang petugas polisi yang berjuang untuk hidupnya sekarang,
jadi aku punya ide yang lebih bagus.
Bagaimana jika kami membiarkanmu pergi,
mengawalmu hingga sampai ke depan pintu stasiun?
Kenalan wartawan kami akan memberitahu dunia bahwa kau bekerjasama,
dan kami akan membiarkan siapapun yang menaruh pelacak di tasmu,
orang yang sama yang menaruh bom di mobilmu,
menemukanmu.
Lakukan seperti mereka memperlakukanmu.
Aku bisa hidup dengan menanggungnya.
Nate mendapat pesan dari ponsel Kimber setelah dia mati.
Sebuah nomor telepon dan sebuah pesan berkata , “Perlu bicara.”
Nate menelepon dan seorang wanita menawarkan 300,000
untuk flashdrive di dalam dompet orang gila yang membunuh Kimber.
Nate ingin pergi ke polisi.
Aku ingin uangnya.
Maksudku, kami mencuri mobil,
menabrak seorang pria, dan menguburnya hidup-hidup
dan kami semua sedang mabuk saat itu.
Pergi ke polisi, itu tidak akan pernah terjadi.
Dan aku juga tidak ingin membunuh Teresa.
Tapi kami semua memiliki aplikasi “Find My Friends” di ponsel kami,
dan ketika aku tak bisa menemukannya,
tebak kemana tandanya menunjukan dia dimana?
Tepat di sini.
Mengadukan kami ke polisi.
Gadis itu terlalu besar omong,
tapi jadi pengecut ketika semuanya makin serius.
Tidak heran Max Rager mengincarnya.
Artikel Rebecca ini mengungkap semuanya.
Mereka tahu tentang gangguan psikis akibat produk mereka,
mereka menyembunyikannya, dan hasilnya banyak orang tewas.
Dia memiliki memo itu untuk berjaga-jaga.
File video apa ini?
Jangan hanya hidup dengan Max, hiduplah di atasnya.
Super Max.
Itu konyol.
Itu hanya kafein kan? Itu tidak seperti sihir.
Aku harus memeriksa di bawah, Ravi harus tahu apa yang kita pelajari.
Clive benar, itu konyol.
Kecuali tidak begitu.
Jika Max Rager mengakibatkan menjadi mode zombie penuh,
apa yang bisa Super Max akibatkan?
Seattle Observer? Aku perlu bicara dengan editor berita.
Ravi?
Ravi.
Pasti menyenangkan.
Tidak ada otak untuk dimakan.
Tidak ada kenangan mengerikan dari orang mati untuk diproses atau membuat terobsesi.
_
Hey, apa kabar?
Apa kau melihat atau mendengar tentang Major?
Tidak sejak dia memberikan pendingin berisi otak di tempatku. Kenapa?
Sepertinya dia tidak pulang semalam.
Aku sangat mengkhawatirkannya, Liv.
Aku juga.
Ada kabar tentang Peyton?
Uh, sayangnya, tidak.
Aku akan menghubungi Major.
Aku muak dengan hidup ini, Ravi.
Bertahanlah.
Itu tidak akan lama lagi.
Pesan baru saja masuk ke ponsel pencuri otak kita.
Kau akan menyukainya.
_
Aku akan celaka.
“Satu dosis, mungkin dua,” itu yang Ravi bilang.
Aku akan memakai setengah dan hidup dengan hasilnya.
Atau mati dengan itu.
Ravi bisa membalikannya dengan apapun yang tersisa.
Aku mulai mengkhawatirkanmu.
Setelah semua yang kita alami, yang menghangatkan hatiku.
Mengapa kau memiliki ponsel Major?
Dia mengambil sesuatu dariku.
Aku hanya mencoba mengambilnya kembali.
- Kumohon jangan sakiti dia. - Aku berjanji padamu.
Bawakan otak monyet itu padaku, dan dia akan baik-baik saja.
Diam berarti iya,
kita tidak akan bermain permainan “Otak apa?”.
Aku menghargainya. Tapi biar kujelaskan.
Jika aku tidak mendapatkan kembali otakku,
aku akan membuka tengkoraknya dan memakan otaknya.
Berdasarkan suaramu yang bergetar,
dan fakta bahwa dia lebih memilih dibekukan sampai mati
daripada menyerahkanmu,
kurasa itu adalah hidangan
yang akan membawa hubungan kita ke tingkat selanjutnya.
Aku akan membawanya. Beritahu tempatnya.
Aku ingin bertemu Major.
Kau tidak ingin bertemu dulu?
Ada banyak yang ingin kuberitahu padamu.
Baiklah kalau begitu.
Bawa anak itu.
Baik, Pak.
Itu barang yang benar.
Nona Moore, kau selalu menyenangkan.
Major...
_
Mmm. Sangat enak.
Dengan para pelarian, kau tidak perlu terlalu mewah,
rasa alaminya akan melakukan semuanya.
Ugh, aku tidak tahan suara itu.
Aku sudah mencoba cairan perikardial,
aku sudah mencoba limpa.
Ini yang paling enak diantara semuanya...
Tiarap!
Oh, Tuhan. Jangan, kumohon, kumohon.
Blaine, dia melakukan ini padaku, aku hanyalah seorang tukang daging.
Aku hanya seorang koki. Kumohon.
Tidak apa-apa. Keluarlah dari sini.
Terimakasih.
Terimakasih, Tuhan memberkatimu.
Semua unit, kita memiliki situasi 10-50N,
laporan kejadian, 1021 10th Avenue.
Meat Cute Charcuterie. Ada kemungkinan tembakan.
Operator, ini Suzuki, aku berada di sana.
Aku akan memeriksanya dan menghubungi jika backup diperlukan.
Keluar.
Menyingkirlah dari ini.
Lihat apa yang kau lakukan, Bung.
Tepat yang kita butuhkan.
Laporan kejadian.
Kau memiliki kematian yang lambat dan menyakitkan di bawah pengawasanmu kan?
Hebat. Kuharap itu sakit.
Ah!
Mother Jones! Itu sakit.
Kau membunuh Major kan?
Baik, ayo letakkan senjatanya, huh?
Mari bicara.
Ada alasan mengapa kau tidak mengincar kepalaku.
Hanya aku yang tahu
siapa saja zombie di Seattle
dan dimana mereka tinggal, jadi, kau tidak bisa membunuhku.
Kau membunuh Lowell.
Dengarkan aku!
Aku memberi makan zombie di Seattle.
Jika aku berhenti melakukannya, mereka tidak akan berhenti makan,
dan kiamat karena zombie akan dimulai.
Jika kau membunuhku,
semua orang yang kau sayang akan berubah menjadi zombie atau makanan zombie.
Liv...
Tidak.
Kita harus menghentikan pendarahannya.
Tetaplah bersamaku, okay?
Sudah kubilang zombie itu nyata.
Kau tidak percaya padaku.
Tunggu.
Ya ampun, dia tidak tahu?
Bung, kau akan mati dengan ironi yang sangat besar.
Pemburu zombie Seattle yang unggul
selama ini tidak meyadari bahwa gadis yang dicintainya...
Maksudku,
rambutnya, matanya, kulitnya,
kau pikir itu hanya, apa,
pilihan gaya yang patut dipertanyakan?
Liv...
Kau?
Major.
Kumohon.
- Kumohon, aku... - Buang-buang waktu.
Semua kebisingan dan kemarahan ini. Dan untuk apa?
Tidak ada.
Aku memiliki teman yang berpengaruh.
Headline berita besok,
“Seorang fanatik menembak toko daging.”
Bunuh anggotaku, akan kubuat lebih banyak lagi.
Bunuh konsumenku,
akan kubuat lebih banyak lagi.
Kamu membuatku membayar, aku akan...
Buat lebih banyak sekarang.
- Apa yang kau lakukan? - Kau sudah sembuh, mazel tov.
Apa kau... Apakah ini...
Oh, tidak.
Oh, tidak, kau benar-benar mengacaukan kawananku sekarang.
Beritahu aku kalau kau selamat. Kau kelinci percobaan kami sekarang.
Jika terjadi kiamat karena zombie, anggaplah bukan aku.
_
Ini Suzuki. Semua aman di sini.
Hanya beberapa anak menyalakan petasan.
Kau harus tetap berbaring.
Ini tidak akan memuaskan keinginanmu,
tapi akan membantu mendapatkan kekuatanmu kembali.
Itu akan lebih baik,
tapi akan jadi kebohongan jika kau bilang kau terbiasa dengan itu.
Tapi bukanlah berbohong sudah menjadi bagian dirimu sekarang?
Kau seorang zombie.
Well, kau.. kau menjadi zombie sejak malam itu di danau.
Dan...
daripada memberitahuku yang sebenarnya,
kau memutuskan lebih mudah untuk membuatku patah hati.
Lebih baik, bukan lebih mudah.
Aku tahu apa yang akan kau lakukan jika aku memberitahumu.
Kau tidak percaya padaku.
Aku percaya padamu lebih dari siapapun.
Kau akan bilang itu bukan masalah,
bahwa kau tetap mencintaiku.
Dan kau akan menghukum dirimu sendiri
untuk hidup tanpa bercinta, tanpa anak.
Itulah kau.
Aku tidak bisa memintamu begitu.
Kau tidak bisa memintanya untukku,
tapi.. tapi kau merubahku menjadi zombie tanpa seijinku.
Lebih baik daripada melihatmu mati.
Kau tahu apa yang kuinginkan? Apa.. apa yang kedengarannya bagus untukku?
Otak.
Otak manusia.
Jadi, kau, kau memakannya kan? Tunggu.
Kau pasti.
Kau makan otak manusia yang masuk ke kamar mayat.
Ketika zombie memakan otak,
kami mendapat memori dari orang yang meninggal,
dan aku membantu memecahkan pembunuhan mereka.
Jadi itu yang membantumu tidur setiap malam.
Hmm.
Bagaimana denganku?
Apa bagusnya untukku?
Kita?
Kuharap.
Kita bisa bersama sekarang.
Ini bukan seperti yang kita bayangkan,
tapi takdir membuat kita begini.
Bukan takdir yang membuatku begini, Liv.
Tapi kau.
Orang yang sama yang membiarkanku
masuk ke rumah sakit jiwa,
membiarkanku berpikir aku sudah gila.
Tapi ketika kau memiliki kesempatan berperan seperti Tuhan
dan memutuskan apakah aku mati atau menjadi seperti ini,
apakah kau memutuskan berdasarkan yang kau inginkan
atau yang kaupikir aku inginkan?
Jika kau pikir aku menginginkan ini,
maka kau tidak mengenalku sebaik yang kau kira.
Ya ampun...
_
Yeah.
Dan sepertinya Suzuki mengejutkan orang-orang ini
dan beraksi sendirian.
Dia mendapat lima dari mereka. Pria malang.
Bertahanlah.
Blackstock. Kemarilah.
Aku ingin kau membawa Major Lilywhite,
pria, sekitar 30 tahun.
Itu alamatnya.
Lakukan pengecekan mesiu padanya.
- Tapi Letnan... - Lakukan saja.
Apakah ini akhir dari Max Rager?
Percayalah, kita baru saja mulai.
Liv?
Apapun yang terjadi sekarang, kuharap kau mau memaafkanku.
Aku ragu kemanusiaan akan melakukannya.
Apa? Apa yang kau lakukan?
Ibu?
Oh, Tuhan.
Adikmu, dia telah kehilangan banyak darah,
dan dia membutuhkan lebih banyak untuk bertahan hidup.
Sayangnya, dia O-negatif,
dan kami tidak memilikinya.
Darah Liv adalah O-negatif. Ingat?
Ketika kepalamu teriris paku.
Darah Evan cocok denganmu.
Oh, terimakasih Tuhan, ponselmu menyala.
Kita tidak punya banyak waktu.
Bisakah anda ikut denganku, Nona Moore?
Liv?
Liv. Liv. Pergilah dengan dokter!
Tidak.
Subtitle by: Miss J Thanks for downloading