Sebelumnya di iZombie...
Aku di sana saat kerusuhan di Lake Washington terjadi.
Orang-orang saling mencabik hingga putus.
Menu ini adalah para remaja
yang dibunuh Blaine dengan keji untuk keuntungannya!
Kau akan mendapatkan otak Alan York untukku.
- Sang astronot? - Aku publik figur yang dicintai.
Adakah yang bisa kita lakukan untuk membuat ini selesai?
Pria Candyman itu, dia mendatangiku dengan palu besar.
Ketika aku menembaknya,
matanya berubah menjadi merah terang!
Apa yang kau bilang terjadi, tidak terjadi.
Dan jika kau mempercayainya, kau akan mendapat masalah.
Kau tidak akan memeriksakan dirimu
ke rumah sakit jiwa, kau tidak gila.
Untuk beberapa minggu dia aman.
Aku penah melihat pria seperti Candyman.
Aku masih sering mimpi buruk tentang mata itu. Warnanya merah.
- Kau tau mereka itu apa? - Apa mereka?
Zombie.
Yo, kacang bodoh!
Apa masalahmu, Major?
Bagus. Hanya menunggu Scott E.
Mungkin dia capek mengerjaimu terus.
Teman! Saatnya main catur?
Ayolah, Bung!
Mereka punya gunting baru.
Aku bisa membuat model bagus untuk...
Scott! Hey! Aku butuh bantuan di sini!
Hey, Scott.
Tolong! Scott!
Korban bernama Scott Eberhard,
Alias Scott E.
24 tahun, pernah menjadi pengedar.
Dia masuk kemari 7 bulan lalu.
Dan dia menggunakan ini untuk keluar.
Aku pernah melihat alat seperti ini di penjara.
Tapi para napi tidak pernah menggunakan ini untuk diri sendiri.
Scott E tidak melakukannya sendiri.
Lihat, jika jantungnya masih berdetak
ketika pergelangan tangannya diiris,
baknya akan menjadi lebih merah.
Warna ini menunjukkan bahwa dia sudah mati, atau sekarat
sebelum pergelangan tangannya diiris.
Membuatnya terlihat bunuh diri.
Siapa yang menemukan mayatnya?
Hey, orang asing.
Bukankah kau pemandangan indah untuk mata ini.
Detektif.
Bagaimana jika kau ceritakan
kapan kau menemukan korban?
Itu sebelum acara pagi. Jadi mungkin 9:30?
Dia terlambat dalam pertandingan catur kami
jadi aku meninggalkan ruang rekreasi dan mencarinya.
Lihat orang lain di sekitar kamarnya?
Hanya Brie, klien lain di sini.
Apa hubungannya, jika ada, dengan korban?
Teman tapi mesra.
Aku yakin begitu anak-anak menyebutnya.
Jadi, kemungkinan pertengkaran kekasih?
Mungkin terlalu jauh jika disebut kekasih.
Brie memiliki banyak teman.
Kami telah bicara dengan salah satu pembimbing.
Katanya kau sedikit kesal karena
dikalahkan Scott E dalam permainan catur.
Ya, jadi aku membunuhnya.
Kau benar, Liv, pria ini baik.
Ini adalah rumah sakit jiwa. Semua orang adalah tersangka.
Scott E dan aku, kami bermain catur dan kami satu grup.
Hanya itu hubungan kami.
Kau tau siapa yang mungkin melakukan ini padanya?
- Uh... Sang Iblis? - Sang Iblis.
Dia akan memberitahu semua orang bahwa iblis mengejarnya.
Kau akan melihat dia bicara sendiri, marah,
tapi dia bersikeras bahwa dia bicara dengan sang iblis.
Jadi aku harus memanggil tim supranatural.
Tanduk, ekor lancip, tongkat garpu?
Ada lagi yang mau kau beritahukan?
Scott E adalah salah satu pasien favoritku.
Lucu. IQ-nya 145.
Tidak ada sejarah penyakit jiwa dalam keluarganya,
walaupun ada beberapa kekerasan dalam rumah tangga.
Kami dengar dia sering berbicara dengan iblis.
Penyakit halusinasi,
gejala dari gangguan psikis seperti Scott.
Tida ada sejarah penyakit jiwa dalam keluarga, apa yang menyebabkan dia di sini?
Kehancuran psikisnya dipicu oleh
beberapa kejadian traumatis.
Kalian ingat pembantaian yang terjadi di Lake Washington?
Apa dia mengenal seseorang yang terbunuh di sana?
Beberapa orang. Dia ada di sana.
Dia menyaksikan semuanya.
Aku bisa membayangkan bagaimana peristiwa seperti itu bisa mengubah seseorang.
Menurut anda siapa yang paling dekat dengannya di sini, Dr. Larson?
Oh, dia lumayan penyendiri.
Tapi belakangan ini dia lumayan dekat dengan
salah satu pasien baru, Major Lilywhite.
Keduanya sangat dekat.
Hati-hati.
Jangan sampai terjebak dengan trik klasik Sicilian Gambit.
Itu istilah catur kan?
Lebih terdengar seperti
gadis panggilan yang membuatmu membayar lebih.
Dengar...
Aku minta maaf karena Clive bertindak seperti tadi...
Scott E memberitahuku hal lain.
Tapi itu...
Dengar, ini sangat gila.
Liv...
Apa kau melihat hal aneh di pesta kapal?
Maksudmu selain semua pertumpahan darah,
dan api, dan mayat?
Dia bilang...
Dia bilang dia melihat zombie.
Zombie? Seperti...
Zombie pemakan daging sungguhan?
Dengar, aku.. Aku tahu.
Dia bilang dia tidak hanya melihatnya.
Dia berhasil merekamnya. Di ponselnya.
- Apa dia menunjukkannya padamu? - Tidak.
Tapi dia, uh... Dia bilang dia mengirimnya ke seorang teman.
Seseorang di tv lokal.
Seperti yang kubilang, ini gila kan?
Aku meyakinkan diriku bahwa paling tidak Major akan aman
jika dia berhenti memburu Candyman
dan memeriksakan dirinya ke rumah sakit.
Ternyata itu tempat yang sempurna
untuk membuat dirimu terbunuh dan belajar tentang zombie.
Kau tahu mencuci piring sambil marah
tidak akan membantu, Liv.
Kabar baik untuk Scott E, adalah,
laporan uji kadar racun menunjukan
bahwa dia dimasukkan ke dalam bak itu dalam kondisi tidak sadar
akibat overdosis amitriptyline.
Jadi dokter? Atau perawat?
Well, para pasien sering tidak meminum obat mereka,
dan menyimpannya.
Jadi siapapun di Blooming Grove
bisa memiliki cukup amitriptyline
untuk membuat Scott E seperti itu,
kemudian mengiris pergelangan tangannya dan membuatnya seperti bunuh diri.
Sayang mereka membuat dosisnya terlalu tinggi.
Sekarang, mungkin kau harus mendapat
beberapa pengobatan serius untukmu
jika nanti otak Scott E bereaksi.
Tidak ada obat. Aku perlu untuk tetap tajam.
Aku harus menemukan video zombie itu.
Dengar, aku khawatir
apa efek otak ini padamu.
Setuju. Tapi itu tidak lebih buruk jika video itu menyebar.
- Tapi... - Itu akan menjadi bencana.
Sementara kita memiliki masalah besar
kita akan memulai penyelidikan,
sejauh mana kita dengan Blaine?
Well, aku perlu menemukannya sebelum aku bisa membebaskan dunia darinya.
Yang tidak akan mudah jika tanpa nama belakang atau alamat.
Well, sementara itu, aku tidak ingin kau melakukan hal gila,
seperti berpikir kau bisa terbang dan melompati gedung
atau mencoba membunuh Presiden.
Atau menghancurkan kencanku malam ini.
Kau tidak akan menyamar untuk menjebakku kan?
Kau tahu, memotong rambutmu seperti Peyton,
lalu menyusup ke ranjangku?
Aku tidak yakin.
Otak gila. Beberapa tindakan gila.
Apa? Aku hanya memberimu peringatan.
Bersiaplah.
Mmm, makanan di sini!
Berhenti menertawakan kaos kakiku.
Aku tidak menertawakan apapun.
Mengapa dia sangat kaget dengan fakta bahwa aku memakai kaos kaki?
Beberapa pasang. Sekaligus.
Kakiku kedinginan.
Kupikir itu lucu karena kau memakai celana pendek ini
lalu memakai 10 pasang kaos kaki karena kau kedinginan.
Oh, apa kau keberatan dengan celana pendekku?
Oh, tidak. Sama sekali tidak.
Kau, uh, perbandingan celana dan kaos kakimu sangat brillian.
Mereka lupa Mi Szechuan Dan Dan punyaku.
Wow, mereka juga lupa Hellfire Cheezy Puffs dan saus pedas.
Hey, aku tidak perlu memberitahumu jangan bicara selama Vertigo kan?
Aku tidak ingin mendengar tentang
berapa banyak kematian yang tidak akurat secara ilmiah.
Aku hanya ingin makan di kamarku.
Kau harus makan bersama kami. Hey, beritahu dia.
Kau harus tinggal. Kumohon.
Mi Dan Dan ku. Malamku terselamatkan!
Hey. Apa kau baik-baik saja?
Ada Indian raksasa melemparkan wastafel ke jendela
lalu aku melompat keluar dan bebas.
Tidak, aku hanya bercanda. Aku baru saja keluar.
Jadi, kau sudah merasa baikan?
Tentu saja.
Hebat.
Maafkan aku tiba-tiba kemari. Apakah Ravi ada?
Aku tidak bisa masuk ke rumah, kurasa dia mengganti kuncinya.
Senang melihatmu keluar, teman.
Hey, masuklah dan bantu kamu menghabiskan makanan ini.
Ya, aku sudah makan banyak hal
yang membutuhkan sendok dalam minggu ini, jadi um...
Ya, tentu.
Apa kalian tahu ada dua Jenderal Tso,
keduanya berasal dari dinasti Qing?
Makanan ini dinamakan dengan
salah satu yang mengalahkan pemberontakan Dungan.
Tidak. Tapi aku tahu sekarang.
Dan ayam ini tidakmati dengan sia-sia.
Aku hampir bisa merasakan impian pemberontak Dungan yang dihancurkan.
Okay, apa kalian siap untuk menonton ini?
Oh, ingat teman, ini saat pertama Ravi.
Uh, perjaka Vertigo di sini. Perlakukan aku dengan lembut.
Mungkin jangan malam ini, Peyton.
Seorang pria tergantung dan tersedot
ke dalam pusaran kolam teror dan ketegangan.
Mungkin lain kali.
Well, ayo menonton sesuatu yang baru untuk kita semua.
Jadi kurasa,
tidak ada yangmembiarkanku menonton Harvey?
Sepertinya banyak pembenci Jimmy Stewart di sini.
Ada yang sudah pernah menonton Sekolah Zombie?
Kudengar seri ke 2-nya bagus.
Oh, aku...
Apa? Dulu kau suka acara itu.
Dia mengkhawatirkanku.
Aku mengenal pria di rumah sakit jiwa
yang terus meyakinkanku bahwa zombie sedang menguasai Seattle.
Tapi aku baik-baik saja.
Kau ingin merasa kesehatan mentalmu lebih baik?
Habiskan beberapa hari dengan para orang gila.
Aku melakukan itu setiap Thanksgiving.
Maksudku, bukannya aku percaya pria itu.
Zombie? Ayolah.
Itu omong kosong.
Pria itu sangat percaya zombie.
Dan dia akan menemukan video itu jika kau tidak mendapatkannya duluan!
- Apa kau tidak mendengarnya? - Mendengar siapa?
Dia, si iblis.
MEngapa kita berbisik-bisik?
Oh, iblisnya bicara padamu.
Jadi otak Scott E mulai bereaksi.
Kecuali kau mendengarnya juga.
Dengan senang hati, tidak.
Ada apa dengan kulitmu, gadis kecil?
Baru saja mengikuti kelas badut?
Tidak sopan.
Aku khawtir.
Tapi aku ingin makanan asin sebelum makanan manis.
Menurutmu dia keberatan?
Makan aku!
Dia kelihatannya setuju.
- Tadi itu menyenangkan. - Ya, tentu saja.
Menurutmu kita mengganggu kencan Ravi dan Peyton?
Kurasa mereka baik-baik saja.
Ooh, keluarkan aku dari sini!
Aku ingin menonton!
Ya, aku suka yang kasar!
Remas aku!
Kau baik-baik saja?
Mengosongkan calories.
Lebih penting lagi, apa kau baik-baik saja?
Kau yakin ingin pulang ke rumah?
Terakhir kali di sana kau diserang.
Kau tidak perlu terburu-buru, sofa kami kosong.
Ya, tapi...
Aku sangat ingin mencoba game baru kami.
- Baiklah kalau begitu. Selamat malam. - Selamat malam.
Hey, Putih!
Mau lihat muka O ku?
Kau tahu? Aku agak takut kembali ke sana.
Apa kau serius tentang sofanya?
Ini bekal makanmu
berjaga-jaga jika kau tidak bisa menunggu sampai di rumah.
Bukan makanan kecil kan?
Bukan. Ini otak.
Tapi aku bisa memberi makanan kecil kalau kau suka.
Sudah lama kita tidak bicara, Letnan.
Aku mulai merasa telah menyakiti perasaanmu.
Sedikit, tapi aku sudah melupakannya.
Mungkin aku harus memberitahumu
siapa yang kami temukan saat menangisi jenasah temanmu Lowell,
dia menangis terus.
Zombie yang bekerja di kamar mayat.
Ya, kau harus memberitahu aku.
Apa dia di sana untuk keperluan pekerjaan?
Dia mengencani korban.
Aku penasaran apa dia terlibat rencananya
untuk menusuk kepalamu dengan garpu daging.
Dan, uh, pendapat profesionalmu?
Dia sepertinya percaya ketika kami mengumumkan bahwa itu bunuh diri.
Lain kali,
ingatlah bahwa aku suka informasiku
seperti kau menyukai otakmu.
- Tanpa syarat? - Segar.
Apa ini?
Apa kau punya seperempat juta dollar?
Kalau begitu kau tidak perlu tahu.
Dimana astronot Alan York?
Pria kelima yang berjalan di bulan ini tidak muncul
pada acara penandatanganan buku Bellevue kemarin.
Houston, kita punya masalah.
Dan jika kalian benci udara dingin,
kalian mungkin akan bermasalah untuk beberapa hari ke depan.
Benarkah begitu, Johnny?
Tidak akan sedingin sisi gelap di bulan,
tapi, ya, kita akan mengalami beberapa saat menggunakan sweater.
Atau, dalam kasus Aaron, sweater jelek. Benar kan Aaron?
Apa yang kau lakukan?
Itu pastinya.
Selain itu, akan ada badai besar
datang dari arah Kanada melewati perbatasan...
Clive, aku melihat sesuatu di Blooming Grove.
Wanita yang bercinta dengan Scott E, kakinya dinaikkan ke atas,
itu yang dilakukan jika kau mencoba untuk hamil.
Dia tidak terlalu suka jika menjadi ayah.
Oh, Tuhan. Maaf.
Ya ampun, Liv, ambil kamera.
Kau tahu, jika kau melakukan ini lagi
aku harus menyebutkannya di review menginapku.
Sebaliknya, kau adalah tamu yang sempurna.
Tidurmu nyenyak?
Ah, cukup bagus.
Tapi aku mengejar siang hari, Liv, dan aku butuh pekerjaan.
Aku ini burung pagi, siap untuk mencari cacing.
Jadi hati-hatilah, cacing, aku datang.
Mungkin kau harus tidur lagi.
Ya, kau benar.
Sofa ini tidak dibuat untuk ditiduri.
Maaf nona, sepertinya kualitasmu turun menjadi bintang empat...
Gunakan saja ranjangku.
Aku tidak bisa menemukan ponselnya.
Di sini disebutkan, dia masuk dengan membawanya.
Well, partnerku mungkin sudah datang dan mengambilnya.
- Detektif Babineaux? - Dia belum kemari.
Tapi aku punya daftar pengunjung yang dia minta.
Ini orang yang mengunjungi Scott selama perawatan.
Sial.
Terimakasih telah berbicara dengan kami, Brie.
Kau terlihat di luar kamar Scott E
sebelum dia ditemukan tewas.
Apa yang kau lakukan saat itu?
Berjalan turun ke aula.
Kau punya mata yang sama dengan ayahku...
sebelum aku membakar dealer mobilnya.
Mari bicara tentang Scott E.
Kudengar kalian berdua, um...
saling menenangkan.
Jika menenangkan itu maksudnya bercinta, maka benar,
kami saling menenangkan seperti kelinci.
Liv. Liv.
Aku percaya pada sifat alami manusia.
Pernah membaca Kitab Lucifer?
Hanya satu atau dua ayat sebelum tidur,
meringkuk dengan secangkir darah hantu hangat.
Jangan mengejek sang iblis, Clive Babineaux.
Apa kau bilang kau adalah iblis?
Bukan, aku salah satu budaknya.
Bergabung denganku, Liv.
Hentikan!
Liv?
Apa kau hamil?
Apa kau bercanda? Tidak.
Hanya itu pil yang selalu kuminum.
Waktunya mengambil alih, Liv.
Maafkan aku, bisa istirahat sebentar?
Kurasa dia tidak akan pergi.
Cukup, kalian mempermalukan diri sendiri.
Kami tahu pembunuhnya.
Kami tahu pembunuhnya!
Ya, well, jika kalian memang pintar, kenapa kalian di sana?
Benda bodoh ini memakan uangku.
Ravi, pernahkah kau punya selusin kantung keripik
berteriak "Siapa yang membunuh Kennedy" padamu?
Lihat siapa yang mampir.
Lama tak jumpa, saudariku.
Hey.
Kami tidak yakin akan bertemu denganmu lagi.
Kulitmu bagus.
Hanya mengecek kemajuan obat penyembuhnya,
dan dokter yang baik ini menyarankan
aku mendapat pengecekan kesehatan sendiri.
Aku telah memberitahunya
kami berharap Max Rager bisa membuka beberapa petunjuk
pada kondisi tubuh kalian berdua.
Melihat bagaimana perannya dalam wabah awal.
Tepat sekali.
Jadi aku ingin melihat bagaimana tanda vitalmu
setelah kau mengkonsumsi beberapa. Kita lihat apakah itu memicu sesuatu.
Kau dokternya.
Uh, sepertinya ada beberapa Max Rager di kulkas, Liv.
Maukah kau mengambilkannya?
Sekarang, setelah aku menemukannya, ini kesempatanku.
Ini dia.
Berkelas.
Aku biasanya meminum langsung dari kalengnya.
Sepertinya kita harus membuktikan bahwa kita bekerjasama.
Benar kan, Liv?
Setelah kau.
Hidup hingga maksimal.
Jadi apa selanjutnya?
Apa aku masih hidup?
Terkadang aku tidak tahu.
Aku melihat tekanan darah bertambah, tapi tidak ada yang dikhawatirkan.
Aku naik 5 poin sistolik, 2 poin diastolik.
Aku merindukannya,kau juga?
Adrenalin yang tiba-tiba meningkat?
Seperti yang kita rasakan sebelum kita menjadi zombie.
Aku ingin kalian berdua fokus menemukan penyembuhnya.
Waktu luang kami dikhususkan untuk itu.
Jika warga Seattle mau berhenti saling membunuh.
Apa Ravi memberitahumu tentang korban yang baru?
Dari Blooming Grove?
Scott Eberhard.
Scott E. Apa yang terjadi?
Itu yang sedang kami cari.
Pengedar Utopium.
Menjadi sedikit gila
setelah semua yang dia lihat di Lake Washington.
Kurasa mungkin kau mengenalnya.
Teman lama.
Aku mampir beberapa kali dan bermain catur dengannya.
Apa dia pernah memberitahumu dia merekam video di pesta kapal?
Dia bilang ada tamu spesial di dalamnya.
Zombie?
Uh-huh. Video zombie.
Tidak pernah cerita. Kuharap aku tahu.
Senang bertemu denganmu, Liv.
Beritahu aku jika kau ingin kenal orang yang bisa
melakukan sesuatu dengan warna kulitmu.
Aku bisa menerima diriku apa adanya.
Memangnya bisa.
Sianida.
Racun Botulinum.
Aku yakin kau mempertimbangkan semua pilihan
yang kita punya untuk mengakhiri hidup Blaine.
Aku tadi memikirkannya.
Peluru di jantung tidak akan membunuh zombie.
Aku tidak yakin apa racun bisa.
Dan jika itu mematikan,
aku akan punya dua zombie mati dan perasaan yang sangat bersalah.
Ya, aku tidak ingin membuatmu hancur.
Kami telah bicara dengan psikiater Scott E.
Katanya kau dan dia sebenarnya cukup dekat.
Aku ingin menelusuri
hal yang Liv selamatkan darimu.
Kami bermaincatur. KAmi tidak bertukar gelang persahabatan.
Tapi aku akan memberitahukan semua yag aku tahu.
Baiklah, apa Scott E pernah bicara apapun
selain catur dan iblis?
Ya. Kurasa dia ingin keluar.
Apa yang ingin dia lakukan?
Bertemu gadis baik, menetap dan memulai keluarga?
Sepertinya tidak. Suatu hari dia pernah bilang
dia akan mengacaukan anaknya jika dia punya.
Tahu apa yang membuatnya berkata seperti itu?
Tidak.
Dunia menjadi lebih aman untuk anak-anak dan semuanya.
Pak, ada yang bisa saya bantu?
Aku ingat kau.
Johnny Frost.
Peramal cuaca dan langganan pelacur.
Ya, well, aku menjadi deperti yang Tuhan berikan.
Benarkah? Gigi itu pemberian Tuhan?
Aku di sini untuk mengidentifikasi tubuh Scott Eberhard.
Kau temannya?
Yang bekerja di tv lokal? Dia di sini.
Anak malang.
Pertama kali tertangkap, orang tuanya tidak mau mengakui dia anak.
Well, dia di tempat yang lebih baik sekarang.
Ditempat yang suhunya nyaman dan cerah.
Bagaimana kau mengenalnya?
Dia dulu bandarku.
Aku menjadi figur paman untuk Scott E.
Ini mungkin pertanyaan aneh,
pernahkah dia memberimu video?
Dia mungkin mengirimkan padamu via email
atau menyerahkan memory card atau DVD.
Video apa?
Pembantaian Lake Washington.
Dia berubah semenjak malam itu.
Kasusnya masih ditelusuri.
Kami dengar dia merekam peristiwa itu
mungkin bisa memberi kami petunjuk.
Well, dia tidak pernah memberikan itu padaku, tapi,
aku tahu dimana dia menyimpan barang berharganya.
Aku bisa menunjukan padamu.
Sepertinya sebentar lagi akan hujan
seperti dalam siaran hari ini 63 derajat,
itu 17 derajat Celsius.
Dia menyimpan kunci di batu palsu itu.
Bagus.
Tempat ini sudah dibobol.
TV nya ada. Stereo juga.
Penyimpanannya di sini.
Tepat seperti yang kau bilang.
Ya, ya, tapi fotoku
dulu digantung di sini.
Hey, kau ingin menyetel film Harold & Kumar ke DVD player,
dan membuat keju panggang?
Aku dan Scott E biasa melakukannya tiap sore.
Laptopnya. Mungkin di sini.
Oh, jika sofa ini bisa bicara.
Dulu aku suka menyelinap di malam hari ketika istriku sudah tertidur,
seperti ikan salmon di es.
Oh, dan aku teler bersama Scott E
dan kami akan merenungkan pertanyaan besar.
The Beatles atau Rolling Stones?
Kapten Kirk atau Kapten Picard?
Ren atau Stimpy?
Dia hanya punya ratusan video tentang kejuaraan catur
tapi tidak ada video tentang Lake Washington, sial.
Oh, jangan biarkan itu menghalangimu.
Kau sudah dapat laptopnya, kau bisa menemukan ponselnya dengan itu kan?
Kau jenius, Johnny Frost.
Ini tempatnya.
Nomor apartemen akan sangat membantu.
Kau tidak bisa mencari di setiap unit.
Apa kau baik-baik saja?
Wajahmu terlihat pucat.
Bertahanlah.
Aku memprediksi cua besok 63 derajat, itu 17 Celsius.
Katamu itu cuaca hari ini, tapi nyatanya sekarang lebih dingin.
Serahkan urusan cuaca pada professional, manis.
Kita butuh keberuntungan.
Mungkin kita bukan satu-satunya yang mencari video ini.
Seharusnya komputernya di sini
aku bisa mencium bau ganja di sini.
Kau ingin mencoba mencarinya?
Sekarang sudah tidak bernilai karena akan dilegalkan.
Warga daerah sini akan menjadi teler.
Angin pasti akan meniupnya.
Ayo kita selesaikan.
Jika video itu nyata, tidak ada yang boleh melihatnya.
Hey! Lihat.
Aku tahu pria itu dari rumah sakit jiwa.
Itu pembimbing yang bertugas di hari pembunuhan terjadi.
Cek nomor parkirnya, kita akan tahu nomor apartemennya.
Ayolah, kau pasti bisa!
Jangan paksakan dirimu.
Maaf, bahuku cedera.
Rambutmu baik-baik saja.
Oh, harga diriku adalah masalahnya. Bukan pembobolan dan penyusupanmu.
Hey, Liv, toiletnya berdering.
Jackpot.
Ponsel Scott E.
- Dan Oxycodone. - Oxy, roxy,
pembunuh, iblis hijau, sumber heroin...
Johnny merasa senang...
Ini butuh kode akses.
Ya, dan aku butuh sedikit waktu Johnny. Maaf.
Terimakasih.
Clive, aku baru saja mendapat penglihatan.
Pembimbing yang kita lihat di lokasi kejadian,
dia mencuri barang pribadi pasien.
Dia menyimpan ponsel Scott E di toiletnya
bersama dengan banyak sekali obat oxy.
Itu penglihatan yang cukup detail.
Tapi dibutuhkan lebih dari
bola kristalmu untuk mendapat ijin penggeledahan.
Okay. Aku mengerti. Sampai jumpa.
Operator 911, apa keadaan darurat anda?
Hey, tetanggaku mengadakan pesta.
Dan mulai di luar kendali!
Dimana alamatnya?
Departemen Belky Rager No.206
206, Departemen Belky Rager
Benar, ya.
Baik nyonya, saya menghubungi kepolisian lokal sekarang.
Apa lokasinya di pojok jalan?
Benar.
Baik, jika anda bisa memberi saya informasi lagi
berapa banyak orang yang ada di sana?
Hey. Kau pulang.
Bagaimana hari ini?
Cari kerjanya? Tidak begitu bagus.
Aku harus pindah...
ke sofa.
Sebentar lagi...
- Ada apa? - Semalam setelah kita tutup teleponnya,
petugas mendapat keluhan kebisingan.
Mereka datang dan mendapati musik yang keras
dan beberapa narkotik tingkat dua
terlihat di jendela seseorang, tebak siapa?
Temui aku di kantor.
Ketika kau lihat siapa yang aku bawa
tidak usah pura-pura kaget.
Kau benar-benar akan dipenjara.
Atas kepemilikan dan pengedaran obat terlarang.
Sepuluh tahun.
Apa kau memikirkan sesuatu?
Oh, tidak, hanya permasalahan karena
dikelilingi orang sakit setiap hari.
Okay. Dengar, aku, uh...
Aku mengambil banyak barang milik pasien,
mereka yang telah meninggal.
Tapi aku tidak pernah membunuh siapapun.
Mengapa tidak ada ponsel Scott di sana?
Aku bersumpah tadinya ada di sana.
Bagaimana dengan pilnya? Darimana kau mendapatkannya?
Sepuluh tahun itu lama, Jeff.
Dr. Larson.
Dr. Larson?
Ya.
Dia menuliskanku resep supaya aku mau tutup mulut.
Beberapa bulan lau, aku menangkap basah
Scott E dan Dr. Larson bercinta.
Semoga saja anaknya memiliki kepribadian Scott.
Dr. Larson hamil?
- Seperti ini? - Itu dia.
Ya.
Tepat seperti dalam penglihatanku.
Apa yang terjadi di sini?
Kalian tidak punya ijin penggeledahan.
Perawat yang bertugas menyuruh kami menunggu di sini.
Kami tidak menggeledah lemari atau lacimu.
Tapi banyak barang di sini yang cukup terbuka.
Tentang kehamilan...
Apa yang Diharapkan Ketika Anda sedang Mengharapkan.
Kehamilanku bukan rahasia.
Suamiku dan aku sudah mencoba cukup lama.
Apa ini ayahmu? Dia pasti sangat bersemangat akan menjadi kakek.
Itu suamiku.
Wow, pasti hanya bisa menembak peluru kosong. (mandul)
Bagaimana perasaan suamimu akan membesarkan anak dari pria lain
ketika kau dipenjara?
Pemikiran ajaib kalian ini
mungkin tanda awal dari penderita demensia.
Aku bisa merekomendasikan seseorang kalau kalian mau.
Ooh, dia sangat berani sekali ya?
Kau keberatan?
Di sini Setan!
Universitas Oxmoor?
Jadi kau adalah Iblis Biru.
Mungkin kau punya ide
mengapa Scott E sangat takut pada iblis?
Aku paham apa yang kau maksud.
Tapi kau tidak punya bukti.
Hanya saksi mata yang melihat kalian berdua bercinta.
Boom Shakalaka!
Dan DNA bayinya akan memberi bukti yang pasti.
Kau tidak punya bukti bahwa aku terlibat dengan kematian Scott.
Kami sedang menyelidikinya.
Tapi menurut dugaanku, kau akan mengakui pembunuhan itu
ketika kau menyadari itu akan memberikanmu keringanan hukuman.
Tidak ada ibu yang akan membiarkan keluarga Scott E yang penuh kekerasan
akan membesarkan anak itu karena dialah ayah kandungnya.
Scott memberitahuku jika aku tidak menggugurkan bayinya,
dia akan memberitahu semua orang.
Pilihannya hanya Scott atau bayinya.
Dr. Maddy Larson, kau memiliki hak untuk tetap diam.
Segala yang kau katakan bisa,
dan akan menjadi bukti bagimu di pengadilan.
Itu akhirnya, teman!
Aku tidak tahu apa yang dia pikirkan.
Dia melanggar setiap moral dan kode etik kedokteran
karena dia pikir
bahwa kehidupan telah merenggut kebahagiaan yang layak dia dapatkan.
Kau yakin aku tidak bisa membantu?
Dan menjadi tamu yang lebih sempurna?
Tidak akan.
Aku tak bisa membayangkan apa yang merasukinya...
Apa itu tadi?
Beritahu aku mengapa kita tidak bisa bersama.
Aku tahu kau mencintaiku,
tapi pikiranku buntu.
Apa.. Apa kau menduakanku atau
apa aku mulai membuatmu bosan?
Kau tahu yang Scott E bilang, ada zombie di pesta kapal?
Ya.
Dia benar.
Aku melihat mereka.
Jangan bercanda tentang ini.
Aku baru saja keluar dari rumah sakit jiwa.
Aku tidak bercanda. Aku tidak akan melakukannya padamu.
Zombie memang nyata.
Mereka ada.
Dan salah satu dari mereka mencakarku.
Jadi...
Kau adalah...
Kau menjadi salah satunya?
Rambutmu, kulitmu...
Karena itulah kau membatalkan pernikahannya.
Orang yang membunuh Jerome dan Eddie...
Zombie?
Ya.
Bagaimana rasanya mengetahui kebenaran?
Lebih baik.
Hati-hati, teman.
Benda ini seperti debu bulan.
Pikiran melayang, perjalanan wisata luar angkasa.
Para klien platinum akan sangat senang.
200,000 dollar. Tepat di sini.
Apa itu layak? Aku tidak tahu.
Berapa harga 10 kali perjalanan ke bulan?
Boss! Boss!
Mereka hilang. Semua pesananku.
Tunggu. Apa katamu?
Aku menaruhnya di mobil.
Aku masuk untuk mengambil lagi,
dan ketika aku kembali, mereka semua hilang.
Ya...
Maafkan aku, boss.
Aku akan mendapatkannya kembali, tak peduli apapun, aku akan mengambilnya
dan ini tidak akan terjadi lagi...
Bangun.
Kita punya kerjaan lain.
Dan dalam keadaan menjadi zombie, subjek menjadi agresif.
Padahal dengan dosis berikutnya,
aku mulai berhasil mengembalikan tanda vital ke tingkat normal.
Tapi aku kehabisan bahan untuk eksperimen.
Jika aku tidak segera menemukan penyembuhnya,
aku tidak akan memiliki cukup utopium
untuk digunakan dalan subjek zombie manusia.
Zombie tikus sudah tidak ada.
Aku memiliki rancangan untuk penyembuhnya.
Lebih banyak pengujian diperlukan, tapi aku sudah dekat.
Sangat dekat.
10.000 kemungkinan kombinasi untuk kunci ponsel ini.
Aku sudah mencoba 300 dan kurasa jempolku mulai putus.
Apa kau mau mencoba beberapa?
Aku tidak mau mengambil resiko, Sayang. Maaf.
Tangan ini harus siap untuk kamera.
Astronot Apollo Alan York,
salah satu dari 12 astronot yang pernah berjalan di bulan,
secara resmi dinyatakan hilang berdasarkan laporan kepolisian Seattle.
Dua hari lalu,
York tidak muncul dalam acara tandatangan buku di East Side,
dan kemudian dia melewatkan jadwal selanjutnya...
Bagaimana mungkin seorang pahlawan Amerika tiba-tiba menghilang?
Sisi baiknya, hari yang bagus untuk perburuan.
Saat ini 63 derajat, itu 17 Celsius.
Kenapa kau terus mengatakan itu?
Aku pergi membeli kopi dan nyaris membuat pantatku beku.
Kurasa kau perlu mempelajari lagi tentang suhu.
Benar, Kathi.
Di saat seperti ini, seluruh doa dan pikiran
kita bersama Alan York, keluarga dan temannya.
Dan untuk orang-orang yang lupa memakai baju hangat,
hari ini dingin, seperti yang sudah diprediksi.
Ya Tuhan.
Johnny Frost hanyalah khayalan.
Selama ini otak Scott E yang membimbingku.
Johnny Frost mungkin sama sekali
tidak mengenal Scott E.
Jika Johnny Frost bukan temannya dari tv lokal,
lalu siapa yang memiliki video itu?
63 derajat, 17 Celsius.
Lake Washington.
Hey, bisakah aku masuk?
Tentu.
Bagaimana mencari kerjanya?
Mencari kerja?
Kau bilang misimu sekarang adalah mendapat pekerjaan?
Tidak, itu pasti orang lain.
Liv, aku, uh...
Aku akan menunjukkan sesuatu.
Jangan takut, oke?
Aku tidak gila.
Tidak ada orang di sini kan? Peyton?
Hanya kita.
Dunia sudah gila,
dan aku punya buktinya.
Zombie benar-benar ada, Liv.
Kotak pendingin ini penuh dengan otak.
Sekarang, ini terlalu banyak untuk dimengerti, tapi akan kujelaskan semuanya.
Dan jangan khawatir, karena aku akan membunuh mereka.
Aku akan membunuh mereka semua.
Indonesian subtitle by: Miss J Thanks for downloading