Kjo ishte jeta ime para se të vdisja.
Mashkull, 17 vjec.
Humbi ndjenjat para 20 minutash duke luajtur basketboll.
- Nuk ka puls. - Po humbet oksigjen.
Ku dreqin është mjeku roje?
E lajmëroi dikush Dr. Jeffreys?
Duhen bërë ekzaminimet menjëherë.
Dua shiringën dhe gjilpërën më të madhe që keni.
Duhet të ndërhyjmë shpejt.
Le te presim Dr. Jeffreys.
Ose jo.
Thuaji Dr. Jeffreys që cdo gjë po shkon mirë.
Liv.
Sa e cuditshme.
Edhe pse dukesh si armikja ime,
përsëri të kam qejf.
Ke dëshirë të shkosh në një festë sot?
Nuk jam tip festash.
Eja pra. Tregoju
që nuk je e zonja vetëm për punë.
- Organizohet në një varkë. - Faleminderit për ftesën, por s'kam kohë.
Gjithsesi një herë tjetër.
Pra, cdo ditë e jetës tënde
është si fundi i "16 qirinjve"?
Njerëzit cmenden kur shohin një mjeke si ty!
Seriozisht, nëse s'do ishim të fejuar
do të vija cdo ditë për ndërhyrje emergjente tek ty.
Për 3 muaj jam e gjitha e jotja.
Ka ndonjë mënyrë më të shpejtë për shembull, tani?
Të ikim diku.
Dua t'i mbyll punët sa më shpejt, e kupton?
Oh, s'ke për ta besuar këtë.
Ajo vajza, Mersi, që kujtoja se donte të me vriste.
Më ftoi në një festë.
Pra tani po të mburr,
në vend që të të vrasë?
Shumë bukur, rivalja Mersi.
- Më duket se organizohet në një varkë. - Sot? Duhet të shkosh.
Seriozisht, mua
do më kesh gjithë jetën tënde.
Shko. Bëj dicka ndryshe.
C'të keqe do të sjellë?
Më e keqja që mund të ndodhë?
Një rebelim i pashpjegueshëm zombish.
E ndjekur nga një nevojë e cuditshme për të ngrënë tru.
E dija që dicka do të shkonte keq.
Në anën tjetër, sa shpesh mund të thuash që ndryshove
me të vërtetë, nga një festë?
Hej shoqe. E di që s'mund të të pëlqejë shumë...
- Në rregull. - Themi të organizojmë përsëri "Të martën e Ushqimeve".
- Ne...? - Mund të mblidhemi së bashku.
Të martave. Si në kohët e vjetra!
Sepse të gjithë të duam shumë.
Duam të sigurohemi që ti e di këtë,
sepse
jemi pak të shqetësuar.
Shumë të shqetësuar zemër. Për sjelljet e tua së fundmi.
Që janë 100% jashtë natyrës tënde.
Po flas edhe në emër të vëllait.
Jo, s'po flet.
Do të them dicka nga zemra.
Ti e di këtë, apo jo?
Kjo varet nga ajo që do thuash.
Po flak tutje jetën tënde.
Braktise punën në spitalë,
për të punuar në morg.
S'është puna ime të ndërhyj në jetën tënde private por,
ke për tu penduar që u ndave
me Mejorin.
Djalin e ëndrrave.
A e di se sa femra vdesin
për të qënë me një mashkull si ky?
Plot katër. I kam takuar vetë.
Femra me vlerë.
Nuk e di se kë mund të vrasin
për të qënë me mua
por ato janë super seksi, gati për të vrarë dikë.
Më thanë që
nuk do të flisnim për punën e ndarjes.
Thjesht për ta ditur.
Eshtë fakt. Fjalët dalin nga zemra.
Mos mendo se po të gjykojmë.
Nuk je në gjyq.
Por ama ke ndryshuar
kaq shumë që prej natës në liqen.
Gjashtë vitet që jetuam bashkë ke qënë e fortë,
e papërtuar dhe shumë e përqëndruar.
Ndërsa tani shikon TV gjithë ditën shtrirë ne divan,
sikur je në ndonjë azil pleqsh.
Kjo është hera e parë që s'merr pjesë në
organizimin e Hallouinit për fëmijët e spitalit.
Dhe ti e di sa e rëndësishme është kjo për mua.
Mesa shoh, e gjithë kjo nuk ishte për "Të martën e ushqimeve".
Qenka një farë ndërhyrjeje.
Të thashë që do e kuptonte.
Epo unë... Po ta tregoj.
Mendojmë se je e stresuar.
Shkove në atë festën në varkë dhe
disa pijanecë të cmendur filluan të vrasin njëri tjetrin.
Pastaj zjarri...
Nuk e marr dot me mend se c'mund të kesh parë atje.
Mendojme se ke nevojë për një psikolog.
Faktikisht jo.
Por do gjej kohë dhe do ndihmoj për organizimin e Hallouinit.
Më duhet të shkoj në punë.
Ata duan të më ndihmojnë, e kuptoj.
Por halli që kam është i tipit mbaje-për-vete.
Gjëja më shqetësuese është që kanë të drejtë.
Por unë nuk jam e stresuar.
Jam e mërzitur,
e mposhtur, e...
c'rëndësi ka kjo?
Duhet tja shohësh këtë të nxirën në bark.
Duket tamam si virgjëresha Mari me një kitarë.
Do bëja gabim
ta postoja në Instagram, apo jo?
Sigurisht që po.
Këta 5 muaj që punon këtu,
cila është gjëja më e cuditshme që ke parë?
Ty, duke ngrënë drithëra mbi një kufomë.
Më pëlqen që flet shkurt.
Tingëllon bukur.
Puna me kolegun para teje
ishte njësoj si përgatitja për lojën "Të sapo martuar".
Cila është ngjyra jote e preferuar?
Sa vjec ishe kur i preke gjoksin një femre për herë të parë?
Ndjehem mirë kur i bëj autopsinë një shpretke Xhein Do,
pa u detyruar të numëroj
albumet e mia të preferuara.
Ajo është një Xhein Do?
E gjetën në një kamion mbeturinash.
Shoferi s'ishte i sigurt se ku mund ta kishin marrë.
S'ka identitet dhe shënjat e gishtave nuk përputhen.
Kamioni i mbeturinave përdor një grirëse dhe
kjo e vështirëson gjetjen e shkakut të vdekjes.
Telefonata pune.
Vetëvrasje,
apo vrasje?
Qepi plagët dhe mbështille përsëri.
Ndoshta e kam gabim por sa herë shoh një të vdekur mendoj:
"cfarë dreqin po ndodh me jetën time?"
Nuk i kisha planifikuar gjithë këto.
S'jam vajza që po ndjek ëndërrat e saj.
Dikur kisha ambicie.
Kisha pasion, frymëzimr...
Isha e gjallë.
Ndërsa tani kam vetëm uri.
Ngaqë jam një zombi.
Kam shumë pyetje.
Së pari, pse salcë pikante? Ka të bëjë kjo me zombit?
Të gjithë e dine se c'ndodhi në masakrën e Liqenit Uashington.
Studentë të droguar. Pastaj palsi sherri.
Të mbijetuarit e vetëm, ishin ata që
u hodhën nga anija para se ajo të merrte flakë.
Por, unë isha në punë atë natë.
Hape gojën.
Shumë prej viktimave
iu mungonte një pjesë e madhe e trurit.
Koleget e mi ua hodhën fajin peshqve.
Të gjithë e dimë që trofta e ylbertë sulmon direkt kafkën.
Peshqit? Dua të them, e kishin para syve.
Një virus si puna e tërbimit, por jo.
Më keq se kaq.
Jam shumë e hutuar.
Do më pushosh apo do më vizitosh?
Të të pushoj? Kam 1 miliardë pyetje për ty.
Mendoj se duhet të vazhdosh.
Sa kohë ke që dyshon?
Qysh nga Raul Kortezi.
Përdhunuesi i vrarë me armë zjarri?
E përfundove ti autopsinë për mua.
Epo, mu kërkua nga agjenti që ta ekzaminoja përsëri.
E gjen dot se cfarë i mungonin?
- Tiparet mashkullore? - Dhe gjysmë kile truri.
Pasi u binda që ishe një e mbijetuar e masakrës,
fillova, si të them,
të rihapja gjithë trupat që ekzaminoje ti.
Puls i qetë. 10 rrahje për minutë!
Si ke mundur të sillesh kaq natyrshëm me mua?
Si duhet të jem?
I frikësuar? Të dërgoje njerëz të më vrisnin?
Kam qënë e tmerruar prej muajsh
se dikush do zbulonte që jam një zombi
dhe ti po sillesh sikur thjesht më ka zënë fruthi.
- Askush tjetër nuk e di? - Askush.
Duhet të jetë e vështirë.
E kam fjalën të përballosh e vetme gjithë këtë.
E dije që kam punuar për CDC-në?
Më pushuan. Do ta dish pse-në?
Sepse ti beson në zombi?
U lodhen nga paralajmërimet e mia.
Lufta bërthamore apo asteroidet janë të këqija,
por cili është problemi më i madh për momentin?
Bakteret "artificiale" . Lufta biologjike.
Atë natë në liqen,
po testohej një lloj droge e re, Utopiumi.
- E provove? - Jo!
Eshtë ironike se unë nuk shkoj as në festat e zakonshme,
e jo më në ato ku ka drogëra eksperimentale.
A ke nevojë të bësh qejf?
Ky është Utopium.
Ta pjek trurin fare,
ta zhyt në brumë dhe ta pjek përsëri.
Të më bëhet truri si sanduic s'më duket aq joshëse.
Ti je shumë joshëse.
Aty cdo gjë mori të tatëpjetën.
Mos më thuaj!
Mjeku ishte mjaft i frikësuar
se gabimisht kishte mbështjellë një vajzë të gjallë,
dhe s'mendoi më shumë.
Në gjendjen tënde,
marrja e gjakut është e vështirë.
Thjesht për ta ditur, në lidhje më nevojat e vecanta për ushqim...
Ushqehem sa më shpesh të mundem.
Nëse nuk ha bëhem pa logjikë dhe e ashpër.
Kam frikë se nesë rri pa ngrënë për shumë kohë,
do bëhem si Xhorxho Romero. - Salca pikante?
Pak a shumë e vetmja mënyrë
që mund te ha ndonjë gjë, është nëse ka
të paktën 6 lloje piperë djegës në menu.
Më e cuditshmja...
Dr. Vdekja. Cila është historia e viktimës?
E identifikuat?
Akoma jo, dedektiv.
Skanuam shenjat e gishtrinjve dhe asgjë.
Më pas do kërkoj për të dhënat dentare.
Gjetët ndonjë gjë në kamion që mund të na ndihmojë?
Ndonjë të vjellë për shembull.
Këto.
Këto nuk janë të policisë. Janë të reja.
Je e arrestuar për vjedhje.
Ke të drejtë të marrësh avokat pa u vonuar.
Ke të drejtën e lirisë
dhe këshillave të menjëhershme ligjore nga shteti.
Raporti juaj thoshte që shkaku i vdekjes ishte një traumë e fortë.
Je i sigurt që s'ishte kazani i mbeturinave që coptoi kafkën?
Vjedhje dyqani. Në Kanada.
U arrestua për vjedhje në Vankuver në 2008.
Si e more vesh këtë?
Atë vit u zgjodh Obama president.
Ishte thjesht një supozim. Harroje fare.
Ama ishte një supozim shumë specifik.
Dedektivi Babinuks kjo është
kolegia ime, Olivia Mur.
Më duket se Liv s'po ndihet mirë.
Mos të prishi ndonjë gjë?
Cfarë? I gjete ndonjë substancë në gjak?
Ndonjë shenjë vjedhjeje? Tatuazh?
Stefani Germanota!
Arrestuar në 6 nëntor 2008, ën Vankuver për vjedhje.
Shenjat përputhen. Kjo është vajza jonë.
Po talleni me mua?
Nga e dije këtët? Dua një përgjigje të sinqertë.
Liv ka aftësi... telepatike.
Ups...
Mirë. Kështu e lëmë.
Të gjithë tallen me të riun.
Më thuaj që ajo kishte të bënte me trurin.
Ky është një nga efektet anësore.
Kur ushqehem me tru, kam vegime.
Copa kujtimesh, apo ëndrrash.
Nuk e di se cfarë janë me siguri,
por më duket sikur jam pjesë e trurit të dikujt.
E ke problem
nëse të bëj një vlerësim psikologjik para se të mbaroj turnin?
Dhe ndoshta të marr disa kampione pështyme?
Problem? Unë për këtë jetoj.
Vdekja quhet gjumë i përjetshëm.
Por unë kam 5 muaj pa vënë gjumë në sy.
Torturoja veten duke sjellë në mendje skenarin më të keq,
sikur shoqja ime e ngushtë më kapte duke ngrënë tru,
apo tim vëlla duke vdekur
në një apokalips me zombi që kisha shkaktuar padashur.
Por s'mund ta bisedoj apo tua mirëbesoj njerzve
që dua këtë që po më ndodh.
Nuk e di se kush jam.
Për cfarë qëllimi, nëse ka, shërbrj.
Më e cuditshmja është se pse papritur kam një nevojë
dëshpëruese për kokërdhokë plastikë sysh?
Shiko kush vendosi t'i bashkohet racës njerëzore.
Cfarë do të bësh? Varrezat? Spërkatjen me gjak?
S'më intereson.
Kjo është motoja jote kohët e fundit.
Liv!
Sa më gëzove që erdhe.
Pa të shohim se ku mund të punosh.
Ku të të vendos...
Përse nuk merr një cekic
dhe shko aty ku po ndërtojnë laboratorin e shkenctarit të cmendur?
Të punoj me ish të dashurin?
Mami, sa dinake qe je.
Po sikur të vizatoj varret më mirë?
Sinqeisht nuk të marr vesh.
Më fal mami. Në asnjë mënyrë
s'do rrezikoj të kthej në zombi njeriun që dashuroj.
Unë jam Xhoni!
Lajmet në KSTë.
Xhoni Frost me parashikimin e motit minutë pas minute.
Pe Xhoni Frostin e KSTë të vriste Xhein Do-në?
Vetëm pjesën para vrasjes.
Duhet t'i tregosh dedektivit Babinuks.
Shpresoja se do i thoshe ti.
Vetë i the që unë kisha aftësi telepatike.
Po kaloj kohë të vështira duke u shtirur si e gjallë,
ndaj është e vështirë të sillem si telepatike.
Liv.
Hëngre lobin temporal të asaj vajze.
Të cosh në polici vrasësin e mundshëm
është më e pakta që ti mund të bësh.
Babinuks,nuk je më zëvëndës.
Kjo është vrasje.
Erdhi koha të veprosh me shpejt.
Zonjusha Kleo. Më thuaj,
do i përkeqësohet shëndeti tim eti??
- Eh, sikur ta dija! - Këtë thashë edhe unë.
Pashë dicka dhe mendova se duhet ta dish edhe ti.
Me sytë e tu apo me aftësinë që ke?
Ma merr mendja se këta djema të duan "Romancën e Keqe",
nëse të kënduarit e Gagës këtu nuk ka të bëjë më policët.
Vetëm nëse njëri prej tyre ka zbuluar me krenari që Stefani Germanota
është emri i viktimës.
Ai që më the ti është emri i vërtetë i Lejdi Gagës.
Pra e ke parasysh...
Xhein Do duhet t'i ketë dhënë këtë emër policisë
kur u arrestua në Vankuver. Por mbetet ende e njëjta.
Kam dy muaj që merrem me këtë vrasje.
Shefi po më rri pas koke dhe po kthehem aty ku u nisa.
Sic të thashë, pashë dicka.
Mendoj se e di cili ishte vrasësi.
Sa mire! Ma thuaj se
do vete ta takoj, ndoshta të hamë dhe një drekë bashkë.
Si the që e kishte emrin?
Xhoni Frost.
Prezantuesi i motit në kanalin 11?
Shiko, unë të dhashë informacionin,
ti bëj atë që duhet bërë.
Pra, ti vjen këtu,
me një mal me brockulla
dhe pret që unë të ul reputacionin tim
duke marrë në pyetje këtë njeri?
Po kështu është. Mirupafshim.
Jo,jo,jo. Nuk funksionon ashtu.
Le të shkojmë të flasim me prezantuesin e motit.
Prit. Edhe unë?
Cfarë?
Një sistem me trysni të lartë atmosferike do të jetë në qarkullim
duke sjellë një ftohje të motit.
Përgatitni ndonjë kakao të nxehtë.
Temperaturat do të ulen së tepërmi.
Mrekulli Xhoni. Mrekulli fare.
Po. Padyshim ky është personi që kam parë.
Mund të iki tani?
Jo.
Do marrim vesh nëse
po thua të vërtetën ose po më gënjen.
Cfarë? Do i thuash që
shoqja ime telepatike mendon se ti je një vrasës.
Firmose këtë rrëfim?
Jo. S'është nevoja.
Kur të shohë këtë foto, reagimi i tij do
na tregoje se sa telepatike je.
Më falni Z. Frost.
Oh, cfarë kenaqësie! Për kë e doni autografin?
Departamenti i Policisë Siatëll.
E njeh apo jo?
Jo.
Për pyetje të tjera,
mund t'i drejtoheni avokatit tim.
Dil ndonjëherë në diell zonjushë.
Ky është Xhoni!
Ajo ka regjistruar bisedat tona?
Shikoni. Unë jam një figurë mjaft e njohur.
A ka ndonjë mënyrë që të harrohet e gjitha kjo?
Përgjithësisht, vrasja s'është dicka që mund të anashkalohet.
Vrasje? Ka vdekur Tatiana?
Ku keni qënë të hënën në darkë?
Isha këtu,
në televizion nga ora 6:00 deri në 11:00 duke përgatitur motin.
Kam 100.000 dëshmitarë.
Duhet të më tregosh cdo gjë
që di për Tatjanën.
E sheh këtë lojën.
Bashkëshortja e trofeve dhe njeriu i bezdisshëm ishin së bashku.
Si ka mundësi që e dini këtë?
Folët me Tesin?
- Kush është Tesi? - Shoqja e saj.
- Kanë punuar gjatë së bashku? - Nuk e di.
Fillova të dyshoja njëherë kur kisha ditëlindjen.
Ke ndonjë adresë të saj?
S'i kam dërguar kartolina që ta di.
Më telefono nëse të kujtohet dicka tjetër.
Mendoj se duhet të jem mirënjohëse që jam e vetmja zombi.
Nëse filmat me zombi më kanë mësuar ndonjë gjë,
ajo është se të jesh pjesë e turmës ta shpif.
Je e sigurt që je e vetme?
Kishte edhe të mbijetuar të tjerë.
S'jam shumë e sigurt.
Kjo është e vetmja gjë që më prish gjumin natën.
Kanë kaluar 5 muaj dhe
do të kishte mjaft lëvizje
nëse do fillonte ndonjë apokalips zombish.
Zombi!
Do bëhesha i rrezikshëm
pas ardhjes së zombive.
Nuk do bëja gabime fillestarësh.
Gjyshe, mos je gërvishtur gjë? Buum!
Lamtumirë gjyshe.
- Kalorësi vdiq. - Por Kliv është ende gjallë.
Ke një orë kohë?
Për të bërë ritet e tua Vudu.
Nuk kam pasur më vegime.
The që ato ranë në grackë, kur pe gjërat
që dëgjoi, nuhati apo pa viktima,
kështu që lashë një takim me shoqen e Tatjanës, Tesin.
Edhe...
Edhe kam nevojë që të vish për të nuhatur, parë dhe dëgjuar.
Nuk do zgjasë shumë, vetëm disa nuhatje,
një shikim të shpejtë,
e më pas do kthehesh në varrezën tënde, Princesha e Errët.
- Cfarë the? - Epo ti e di, je e gjitha...
Nuk ja kam idenë se cfarë je. Emo? Goth?
Cila nga këto është e lodhur për të vazhduar jetën?
Unë jam vetëm një mjeke që është shumë e zënë për të bërë punën tënde.
Ama po sheh një film.
Duhet të shkosh.
Teknikisht, të ndihmosh policinë është pjesë e punës tënde.
Kjo vajza, Tesi, nuk ka precedencë penale.
Dua të them, janë dy vajza që dalin në faqen e parë
në internet kur kërkon për policinë e Seatëllit
dhe nuk janë arrestuar asnjëherë.
Ndoshta policët duhet të kërkojnë më tepër në Internet.
Për këtë e kam fjalën.
Sjellja jote? C'është gjithë kjo?
Cfarë ke me mua?
Më huton.
Po qëndroj në korridor duke pritur të nuhas një prostitutë.
S'kam si të sillem më mirë.
Zonjushë.
Kushton dyfish për dy veta.
Jo flas Anglisht.
- Cfarë theksi është ky? Rus? - Rumun.
Vajzë e keqe Rumune.
Cfarë kërkoni? Jam e zënë.
Epo për një orë je plotësisht e lirë.
E rezervova kohën tuaj.
Cdo gjë mirë, Tesi?
Po të bezdisin? Ajo ka të drejta.
S'ka gjë Truman. Futu brenda.
Faleminderit për qytetarinë tuaj.
Kemi ardhur të flasim për partneren tënde të punës, Tatianën.
Tatianën!
Cfarë bëri kësaj here ajo?
Me keqardhje po ju them që
Tatiana ka vdekur.
Atë e kanë vrarë.
Kur ishte hera e fundit që e takove?
Nuk di asgjë.
Zonjushë, ju lutem dilni jashtë dhe na tregoni cfarë dini.
Na duhet ndihma juaj.
A ishit së bashku në datën 16?
Ne s'i dimë as emrin e plotë Tatianes.
Duhet të njoftojmë edhe familjen.
Si e ka emrin e vërtetë?
Tatiana Korzha.
Këtu ka jetuar Tatiana?
E di se me sa njërez do më duhej të flija
për të përballuar jetesën në këtë lagje?
E njihja kush ishte, por ajo e paguante qeranë gjithmonë në kohë.
Oh, mos!
Faleminderit. Do fillojmë kërkimet.
Bëj c'të jetë e nevojshme. Vetëm mos i lëviz shumë gjërat.
Kushdo që bastisi këtë vend, paska harruar kuletën e Tatianës.
Televizorin.
Nuk ishte vjedhje.
Ja tek është telefoni i saj.
Tesi i telefonoi ditën që vdiq.
Në 16, apo jo?
Kjo është për ty.
Hej, hajdute e vogël,
kthehu në dhomë.
Ose s'do të punojmë kurrë me ty.
Ne?
Pra, ka qënë edhe një vajzë tjetër atë natë.
- Mesa duket Tatiana vodhi dicka. - Shikoje gjithë këtë rrëmujë.
Mania për vjedhje po fillon të ketë kuptim.
Shumë kuptim.
Të ngrënit e trurit të saj, s'me dha vetëm kujtimet,
më dha kleptomaninë dhe aftësinë për të folur Rumanisht.
Shprehja, je cfarë ha, nuk qenka vetëm një gënjeshtër
që ime më thotë për të shëndoshët.
Nuk e kam unë! S'është këtu!
Ku është unaza ime? E di që e ke ti!
Të lutem...po më rrëshqet këmba!
Hej. Mirë je?
Sapo e pashë të vdiste.
Duhet ta gjejmë vrasësin dhe ta arrestojmë.
Pra,
një psikopat bën qejf me tre prostituta
dhe është i gatshëm të vrasë për të marrë unazën e vjedhur?
U largua. Cfarëdo që i thatë, e keni trembur.
Për trupin e saj, e dini.
Tha se ku do të shkonte?
S'kam pse iu tregoj juve.
Hej! Karl Marks!
Një vajzë tashmë ka vdekur.
Po mundohemi të shpëtojmë të tjerat.
Oh Zot. Uh...
Tesi nuk më tha se ku do shkonte.
Mori disa valixhe,
dhe më kërkoi që të kujdesem për postën e saj. Edhe...
Më vjen keq për vajzën tjetër.
Nuk ishte Monika, apo jo?
Monika?
Shoqja e Tesit. Vinte shpesh këtu.
- Punojnë së bashku? - Shpresoj që jo.
Mua më dukej si fëmijë.
S'më vinte mendja për tjetër gjë.
Sigurisht që po.
Monika qenka poshtë shoqeve të tjera të Tatianës. Ajo është?
Po.
Hej, ndalo pak.
Duhet të isha në punë,
dhe kam frikë se do e gjej
shoqen e Monikës në sirtaret e morgut.
Duhet të bëjmë dicka.
Qëpari më thoshe, bëj atë që duhet bërë?
Ku është ajo vajzë tani?
Kur Tatiana po vdiste, unë e ndjeja.
E dinte që do vdiste. Tani është cështje personale.
Në rregull. Do e gjejmë.
Do e kisha marrë vesh po të gjendej ndonjë kufomë tjetër.
Do gjurmoj adresën e saj.
Mendon se shefi do të lërë të vish me mua?
Ma merr mendja se po.
Yeah, ëhen Internal Affairs asked me about chest poking...
Nuk pashë gjë.
Sigurisht që mund ta ndihmosh dedektivin.
Një vajzë vritet.
Ti hengre trurin e saj dhe ndihmon të gjendet vrasësi.
Eshtë si kënga e Elton Xhonit.
Liria e Filadelfiës?
Kënga e "Mbretit Luan".
Po, Sër Elton iu drejtohet
vajzave të vdekura në Ciklin e Jetës.
O.M. Unë jam kjo?
Po më infekton më E.Coli?
Po provoj bakterie të ndryshmë në gjakun tënd.
Janë thjesht kërkime paraprake.
Nëse do të gjesh një kurë,
duhet të njohësh mekanizmat mbrojtëse të sëmundjes.
Sa më shumë mundësi të shqyrtosh,
aq më mirë e di si funksionon.
Prit. Mendon se kjo mund të kurohet?
Do duhen vite.
Eshtë një betejë me të përpjeta por kështu kanë qënë shumë sëmundje.
Pse mendon se të bëra gjithë ato ekzaminime?
Prisje të qëndroje kështu përgjithmonë?
Në fakt, po.
Shkëlqyeshëm. Faleminderit Rreshter.
Mora një adrësë të Monikës. Le të shkojmë.
Me vjen keq. Më ka dalë një punë.
Duhet të bëj dicka.
Prit, vetëm kaq?
Thought I had a psychic sidekick.
I ëas ëorking on the bit...
Cagney and Pasty.
Mejori donte të dinte nëse ka ende shpresë për ne.
I thought shutting him doën ëas noble.
Po sikur vërtet të ketë shpresë?
Edhe në qoftë e zbehtë, në të ardhmen e mjegulluar,
është shpresa që më duhet për të mbijetuar.
Po për nevojat e Mejorit?
A mundem t'i kërkoj të presë një ditë e cila s'mund te vijë kurrë?
Kur vdes, jeta vazhdon edhe pa ty.
Nëse je midis të gjallëve të vdekur, duhet të vëzhgosh.
Braktisja e ëndrrës për tu bërë kirurge zemre ishte e vështire.
Ngrënia e truve ta shpif vërtet.
Po fakti që Mejori mund të lidhet me dikë tjetër?
Ky është fundi im.
Shëmbja e shpirtit.
Doje te më takojë, rreshter?
Preti here has a CI ëho's got a lead on the dead girl.
Do merret ai me këtë rast tani e tutje.
Por unë jam drejt zgjidhjes, zotëri.
Vrasësi ishte një nga klientët e Tatianës.
The john's ring ëas stolen,
and he killed her trying to get it back.
Por nuk e kishte ajo.
Kan një dëshmitar që thotë
one of them got out of Dodge ëith a suitcase,
and it looks like the other one left ëith her dog.
Tre prostituta?
ëho are ëe looking for, Superman? Ron Jeremy?
I've got leads on the girls.
One of them is enrolled at one of those online colleges.
She logged into her economics class an hour ago.
Kam një adresë IP.
The nerds in computer forensics are ëorking on a location for me.
Sir, ëe need to find these girls before the killer does.
ëell, maybe Pratt ëill let you tag along
if that address amounts to anything.
Babineaux.
Urdhëro.
Më vjen keq.
Loë guy on the totem pole alëays gets boned, right?
But hey, it'll make it that much sëeeter
ëhen you bag your first collar, right?
Më bëj një nder.
Folloë up on some of your intervieës.
Talk to the ëeatherman.
Have another conversation ëith Tess' neighbor.
Please, I appreciate it.
Në rregull.
Faleminderit.
ëeird question, have you seen my pens?
Great, thanks.
I so ëanna ërite you off.
I so ëanna be in that
"you can't help those ëho don't help themselves" place. But,
despite all of this...
You're my freakin' heart.
So, if you could step up, I'd appreciate it.
Okay.
I can't refuse to be dead.
I can't eat a ham sandëich
and feel like a sated normal human being.
I can't have sex,
or tell the people I love ëhat's going on ëith me,
but I can choose
not to have a draëer full of fake eyeballs and strangers' tchotchkes.
I can choose to be a decent person.
I can choose to help find justice for a felloë dead girl.
Ma'am? Can I help you?
Uh, I'm from the ME's office.
I ëanted to see Detective Babineaux.
Um, I'm sorry, he's out.
I've got, uh, computer forensics on the line for Babineaux.
They got that address for those girls.
This is Pratt.
Great, thank you.
Um, do you ëant me to leave him a message?
Jam mirë.
Në rregull.
Po të kërkoja.
Jam i sigurt që je shumë e zënë, por...
Jo nuk jam. I'm back on the case.
Për cfarë ke nevojë?
Johnny Frost said Tatiana had a
babbos daypork, or deerpork, something like that.
- You mean barbos de porc? - Oh, okay.
It means bearded pig.
Tatiana had a bearded pig.
You sure you're saying that right?
No, that can't be it.
ëait...
Biri i bushtrës.
That's ëhy none of the girls have a record.
Ai është polic.
A bearded cop. It's Pratt.
There's no CI.
He ëanted me off the case before I solved it.
ëait, is Pratt the detective ëho sits one desk over from you?
- Yeah. - He knoës ëhere the girls are.
He has the address.
Damn! That really ëorks.
ëhat do you not understand?
I need immediate backup. These girls are in real danger.
I'll pass along your message, Detective.
Controlling, relentless, vindictive,
schizo crazy bitch.
My ëife is like Satan ëith a fat ass.
If she comes home from Boca
and I don't have my ëedding ring...
Did I mention it ëas her grandpa's ring?
You ëant to hear the gory details that the ring survived Dachau
and her grandfather did not?
ëhich one of you ladies is gonna tell me ëhere my ring is?
You'd be my favorite.
There's Pratt's car.
I don't ëant to get any closer in case he hears us.
- Stay here. - ëhat else am I gonna to do?
Subdue him ëith a good verbal flogging?
I'm just saying, don't get intrepid.
Tatiana ëas alëays stealing things. She couldn't help it.
Yes, you told me that.
But she didn'tave it.
I saë the look in her eye.
ëhere is my ring?
- I paëned it! - Monica!
I needed the money for school,
and I kneë Tatiana ëould take the blame
because she steals things.
You do see hoë this is your fault?
I am not gonna live in a one-room apartment
ëhile my ëife gets half my salary!
Ti vrave Tatjanën! Ti e vrave! Unë s'doja të ndodhte.
Lart! U ngjit lart!
Jo, jo, jo.
Dil nga makina!
Dil nga makina ose do të qëlloj!
Dil nga makina. Dil nga makina!
Liv!
Cfarë po ndodh?
Liv!
E pashë që të qëlloi.
Doli huq.
Bëra si e vdekur dhe ndoqa makinën.
Nuk bëhet shaka me adrenalinën.
Too intrepid?
ëay too intrepid.
- Po Tesi me Monikën? - Ato janë mirë.
Cdo kjo vrimë plumbi në catinë e makinës?
Maybe he ëas celebrating drunk coëboy style.
I don't knoë. Literally,
I got here like tëo seconds before you did.
He ëas about to kill them.
ëe got here just in time.
Falë teje.
And you.
I mean, you drove.
Seriously, hoë did you solve crime before me?
I feel I'm kind of vital to this ëhole operation.
ëant me to check him out? I am a doctor.
Go see to the girls.
I got this.
Ke të drejtë.
This is so much sëeeter.
I got mad and suddenly I ëas 99% zombie.
Like 28 Days Later style,
but ëith a side of Rage Bomb.
I ëas a dead, alabaster badass.
Po të bëj një operacion zemre pa anestezi.
You're beyond badass. There it is.
I mean, I'd offer to stitch you up,
but there isn't even much blood.
Must take the pressure off
ëhen your patient's already dead.
Hey, you have to stop calling yourself that.
Ti s'je e vdekur. Je e pavdekur.
Ndryshim i madh.
Mendo pak se cfarë bëre sot.
Shpëtove jetët e dy femrave.
Vure drejtësi për dikë,
dhe ndihmove në kapjen e një krimineli.
Kam Zotin dëshmitar,
që s'do jesh asnjëherë e uritur.
Tru i freskët për më vonë.
Tani, le t'i futemi punës. Apo jo?
Jeta është e shkurtër dhe pastaj vdes.
Më pas... duhet të marrësh disa vendime.
Mund të fshihesh,
dhe të qash për ato që humbe,
e frikësuar dhe e izoluar.
Ose të jetosh ashtu sic je.
Dëgjova që do të ketë edhe tru.
E sheh, tani edhe unë dua të jem një zombi.
Eshtë një lloj premtimi.
Duhet të bësh një vështrim të pajetë dhe të cmendur.
Të hash tru dhe të lëvizësh bukur.
Je një zombi mbresëlënëse.
- Ma mori mendja!
Kush ka dëshirë të frikësojmë ca fëmijë?
E ke parë tët motër?
Tha që do më ndihmonte me biletat.
Sigurisht që do duhej të cohej nga kolltuku i saj.
Nuk ma merr mendja se kolltuku ishte problemi.
Doja të bëja dicka me jetën time.
Doja t'i ndihmoja njerëzit.
Jo domosdoshmërisht si një zombi që ha trurin e viktimave,
por ende...
sot ia dola.
Kam kaluar 5 muaj duke u ankuar për jetën time.
Nuk e dija që kisha dicka për të dhënë.
Një mënyrë për të ndihmuar.
Një arsye për të mos qënë e gjallë.
Të fle, mbase të mos ëndërroj.
Gjithcka doja, ishte shpresa
që në të ardhmen do jetoj përkrah dikujt.
Më në fund.
Gjumë i ëmbël dhe i hareshëm.