Tidligere:
Vi har efterforsket mordet på Rebecca Hinton.
Hun kunne bevise, at Max Rager forårsagede midlertidig psykose.
Vi kendte til memoet. Jeres produkt dræber folk.
Liv, hvad er du?
Cameron?
Det er fyren, der tog vores astronauthjerne.
Ham, der ved for meget.
- Din kontaktperson. Olivia Moore. - Hun er min søster.
Hvornår kan du starte?
KLODSMAJOR
Slap nu lige af.
Vi er ikke et pizzaria. Vi leverer ikke på 30 minutter.
Du får din astronauthjerne, når den kommer.
Jeg tjekkede hans hus og bil. Ingen spor af hjernerne.
Hvem er han? Og hvad er han ude på?
Han arbejder på Helton Shelter. Teenagehjemmet ved Nine Trolls.
Eller det gjorde han.
Det er en opsigelse.
Knægten med disse sko må have været derfra.
- Måske smed han hjernerne ud. - Nej.
Han har brug for dem.
De beviser, vi eksisterer. "Bare se. Hjerner."
Lad os høre, om han vil fortælle, hvor han gemte vores varer.
Hej, kammerat.
Kan du huske, hvor vores hjerner er?
Rend mig i røven.
Jeg elsker dit gåpåmod.
Men jeg er Mick Jagger her.
Tiden er på min side.
BEGYNDELSEN
INFEKTIONEN
TRANSFORMATIONEN
DEN TIDLIGERE FORLOVEDE
DET NYE JOB
DEN ALLIEREDE
SYNERNE
PARTNEREN
...MEN JEG ER EN ZOMBIE
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
OG SÅ VAR DER EN TILBAGE
Hun smuttede fra politibeskyttelsen.
Klokken 22:42 kom der så et nødopkald fra-
-værelse 233 på Piney Trail Lodge.
Det var Teresa.
Hun fik ikke sagt noget, men hun blev fundet med røret i hånden.
Hun blev banket ihjel.
Hun skulle møde Cameron derhenne.
En besked fra Cameron bad hende om at tage "sagerne" med-
-som tilhørte ham her, Sebastian.
Også død.
En morder, der arbejdede for Max Rager.
Cameron ville bruge "sagerne" til at finde Sebastian med.
Det lyder dumdristigt.
Vi ved, Sebastian dræbte heppepigen Kimber.
Og han dræbte nok Nate og Kimber, fordi de kørte ham over-
- og begravede ham levende. - Fint motiv.
Men en anden kunne have dræbt Nate og derefter Teresa.
Cameron er måske allerede en død mand.
Vi fandt blod i sengen.
Lad os håbe, han nåede at flygte i live.
Jeg efterlyser ham.
Sig til, hvis du ser noget.
Jeg håber, du er sulten.
Jeg har mødt hende før.
Ikke for at tale ondt om de døde, men hun var en led kælling.
- Der sker nok ikke det store så. - Rend mig, dit fjols.
Anklageren har ikke mere.
Din indiske sennep smager af lort.
Altid en fornøjelse, Olivia Moore.
Liv, kom her.
Vores tidligere zombierotte. Helt frisk.
Efter et par måneders observation og prøver, kunne dette-
- være dig. - Måneder?
Jeg er klar nu.
Skal jeg minde dig om, at første zombierotte døde 48 timer efter kuren?
Jeg er ligeglad.
Manden, jeg ville giftes med, vil dræbe alle zombier.
I aftes så min bedste ven mig som et monster.
Hvilket jeg er.
Jeg vil have mit liv igen. Jeg æder hjerner.
Det er ulækkert. Jeg er ulækker.
Jeg skriver under på, det er mit ansvar.
Vi har kun det her.
En dosis. Maks to.
Vi har ikke mere Utopium.
Jeg kan ikke lave mere lige nu.
Men overlever vores ven, bliver det næste mission.
At få dig til at blive dig selv igen er det primære mål.
Men må kunne gøre det samme med de andre zombier-
-der er derude.
Tja, du har nok ret.
Glæd dig bare, din lille...
Væk, rotte.
Hvor er jeg dum.
Jeg ved, hvem der dræber dem.
Max Rager? Hvorfor nu det?
I mit syn ledte Teresa efter Sebastians pung.
Sidst, jeg så den, puttede Sebastian-
- det inkriminerende Max Rager memo i den.
Som påstod, at deres produkt forårsagede psykoser.
Dem, der drak meget af det, dræbte folk.
Er det dét, det handler om?
- At få det tilbage? - Det giver mening.
Max Rager skrev fra Kimbers mobil.
De bad ikke om penge, men tilbød penge.
Måske tog de imod, måske ikke.
Men Max Rager tager ingen chancer med vidnerne.
- Vi må hellere tale med dem. - Nå, det mener du?
Jeg kom af egen fri vilje. Og nu det her?
- Du kan lide hjerner. - Hvad er der med hans ansigt?
- Han blev ramt af en båd. - Og overlevede?
Tja, på en måde.
Ham, der afhører ham, er vores tidligere researchleder.
- Du overtager hans job. - Jeg læste dr. Yeltsins research.
Alt, du sendte til mig.
- Banebrydende. - Ja.
- Hvorfor skulle han give det videre? - Det var ikke op til ham.
Prøv nu at forhold dig i ro.
Vi arbejder stadig på de små problemer.
Men sådan er videnskab.
Man må knuse et par æg på vejen.
MØD DEN NYE CHEF
En zombie?
Undskyld, siger du, Sebastian er en zombie?
Det er et spørgsmål om semantik.
Han vil have hjerner og kan ikke dø. Hjertet slår kun hver sjette sekund.
Men du ved... Hvis den går som en and og siger som en and...
- Hvordan blev han ...? - Tja...
Han siger, han brugte blodet fra en ung kvinde.
Det er en lang historie.
Kvinden viste sig senere at være zombie.
Og pludselig opstår han fra de døde.
Han er hvid som et lagen og vil æde hjerner.
Vaughn, politiet er her.
Øjeblik, Hillary.
Jeg vil gerne se en zombie.
Det vidste jeg. Og derfor kontaktede jeg dig.
Pigen... Hende, der gjorde Sebastian til en zombie?
Hun er lige derude.
Hun er fra politiet. Ved du, hvad hun er?
Retsmediciner.
Hvem finder på det, ikke?
Hillary, bare send dem ind.
Okay, øjeblik. Lad mig lige forstå noget ret.
Tre teenagere døde-
- og I mener, jeg står bag det?
Vi spurgte bare, om du eller andre hos Max Rager-
- kontaktede Nate Boden og tilbød penge-
- for Max Ragers hemmeligheder.
Men hvis det er forvirrende-
- så ja... Vi tror, du er indblandet.
Jeg har været i Milano siden vores første møde.
Så du nåede ikke hjem til din assistents begravelse?
En assistent, der lækkede hemmeligheder?
Nej.
Sebastian Myers, morderen, arbejdede for dig.
- Personlig vagt, ikke sandt? - Hallo!
Glo lige lidt mere.
Jeg kan godt se dig.
Vi fyrede Sebastian for flere år siden.
En fuld snowboarder-
- ramte mig i Sun Valley, og Sebastian slog ham næsten ihjel.
Han var virkelig loyal.
Men jeg vil ikke have nogen dræbt, okay?
Men jeg må indrømme, jeg følte mig lettet, da jeg hørte-
-du ramte ham med en båd.
- Du reddede nok nogle liv. - Han overlevede.
- Virkelig? - Og så kørte-
- fire teenagere ham ned. Det overlevede han også.
Et vidne påstår, han dræbte den første af dem med næverne.
I aftes, kl. 22:32, blev den tredje-
-af dem banket ihjel på et motel.
Jeg vil ikke gøre jeres job for jer-
- men burde I ikke lede efter Sebastian så?
Vi ved, hvor han er. Han ligger på lighuset.
Han døde en halv time før pigen på motellet.
Undskyld mig... Hvordan døde han?
Han blev dolket ihjel.
- Af? - Mig.
Du er altså stærkere end en bil og en båd.
Hold dig hellere på hendes side.
Undskyld mig.
Kan vi ikke gå tilbage til det, du sagde om Sebastians loyalitet?
Babineaux.
Hvor længe siden?
Vi tjekker det.
Nogen tankede op med Camerons kreditkort.
- Vi må af sted. - Fint nok.
Jeg nød virkelig den lille samtale.
Kig endelig forbi en anden gang.
Det må være træls.
Jeg lavede en smule online research-
- for at se, hvor længe du kunne overleve dette.
Ved du, hvad jeg fandt ud af?
De fleste oplysninger om det stammer fra nazisterne.
Ja.
De nazister.
- To sjæle en tanke. - De ville vide-
- om russerne havde noget i generne-
- der gjorde, de kunne overleve vinteren i Stalingrad.
Men det havde de ikke.
Vi fryser alle sammen ihjel på stort set samme måde.
Men pointen er, de tog en masse notater.
Takket være dem kan jeg holde dig i live-
-så længe jeg ønsker.
Indtil jeg får de informationer, jeg vil have.
- Hvorfor gør du det her? - Min far var ond.
Jeg er magtliderlig.
Jeg er grådig.
Det var virkelig godt at få talt ud om det.
Før han døde-
- talte dr. Yeltsin om din research. Han kaldte dig et geni.
Hvis bare Sundhedsstyrelsen havde ment det samme.
Ja, de fatter ikke noget, vel?
Og du laver ikke medicin længere.
Vi laver drikkevarer her. Ikke så meget bureaukrati.
Men større ambitioner.
Med Super Max behøver vores forbrugere ikke at sove mere.
De vil ikke blive udmattede længere.
Super Max er som amfetamin.
Som steroider.
Jeg er for serotonin, hvad Milton Hershey var for chokolade.
Dr. Yeltsin bragte os tæt på.
Du fører os hele vejen i mål.
I sjældne tilfælde udvikler forbrugeren en smag for hjerne.
Det er en sideeffekt, der kunne påvirke salget en smule.
Og derfor må du isolere og fjerne det-
-der forårsager zombieproblemet.
Og de zombier, der stadig vader rundt?
Dem skal jeg nok tage mig af.
Når du har fuldført din opgave-
- vil der ikke være nogen, der skader forretningen.
SERVICESTATION
- Hvornår blev kortet brugt? - Kl. 7:01.
Kl. 7:01.
Jeps.
Jeg husker den fyr.
Han stank helt vildt.
To sodavand, to hotdogs.
Han ser nervøs ud, men ikke blodig.
Hjælp mig.
De har ham.
Og tiden løber fra ham.
VREDENS KUGLER
Måske bliver Camerons kort brugt igen.
Så ved vi, hvor de kører hen med ham.
Hej, tankpasser. Læg lige mere mærke til bortførte folk-
-i stedet for deres lugt.
Eller den bil, de ankom i.
Der er I.
Lækre kugler.
Sådan er hun.
Åbenbart. Hvad har du?
- Mordvåbnene. - Billardkugler?
Jeg undersøgte Teresa og huskede en sag-
- fra min tid i lære. Den involverede snookerkugler.
Snooker. Et engelsk spil, der kræver større talent-
- da man bruger 21 kugler, der er mindre.
Jeg fandt dem i en skraldespand bag motellet.
Morderen lagde dem i et pudebetræk og så "smæk."
Babineaux.
- Jeres fyr ringede lige 112. - Stil ham videre.
Er der billardhaller nær motellet?
Jeg tjekker det. Måske mangler de tre kugler.
Her er 112-opkaldet.
I må hjælpe mig. De vil nakke mig.
- Hvor er du? - I bagagerummet i en bil.
Vi kørte rundt, men vi... Vi stoppede og...
Vent lidt. Der kommer nogen.
Åh nej!
Clive, de siger, der stadig er et signal fra telefonen.
Hvor kommer det fra?
Camerons mobil sender ikke noget signal nu.
Måske døde batteriet.
Ja, det er nok problemet.
Banke, banke på.
- Jeg skal tisse. - Så tis.
Måske er du ikke sulten, men ved du, hvad min mor sagde?
- "Hvorfor tog jeg ikke p-piller?" - Nej.
"Der er altid plads til suppe." Kom nu.
Sådan.
Man kan sige, hvad man vil om ejeren.
Men hendes stuvning er pokkers god.
Hvad fanden?
Åh, du fandt den hemmelige ingrediens.
Åh, hold nu op.
At æde hjerne gør dig ikke til et monster.
Det kræver lidt mere.
Tommy?
Det havde jeg næsten glemt.
En af dine teenagere. Han løber ikke hjemmefra mere.
Værsgo, kriminalassistent.
RØVHOVEDERNE
Det er Camerons.
Vi burde få fat i en stor dåseåbner og tjekke bagagerum.
Eller måske ikke.
Dræber man Cameron og efterlader ham bag i en bil-
- men ser telefonen, lader man den ikke ligge.
Det ville hjælpe os.
- Måske kendte de ikke til telefonen. - Hvordan endte den i dækket?
Der var et trafikkamera i det sidste lyskryds.
Vi må se billederne.
Hvad leder vi efter? Vi kender ikke biltypen.
Eller personen, der kørte den.
Jeg tror, vi vil genkende føreren af bilen.
Tror du, Vaughn Du Clark gør det beskidte arbejde?
Der har vi ham.
Åh, Cam.
Hvad tænkte du på?
Sikkert på Max Rager pengene-
- han ikke skulle dele med de andre.
Jeg må redigere efterlysningen af Cameron Henley.
Han blev set i en hvid Impala.
Hej.
Fem dollars for at vaske ruden?
Med din røv eller hvad?
Jeg er ved at starte op.
For de fem køber jeg rensemiddel og klud, og så kører det for mig.
Hør her...
Vil du ikke hellere tjene 10 dollar?
Hvis du er den rødhårede i den grønne kjole-
- må jeg være fyren med oplysningerne.
- Lad mig se. - Når jeg har set, hvad der er i tasken.
Jeg håber, du var mere diskret med den her.
Jeg lavede ingen kopier.
Godt.
Man tager ikke pis på min arbejdsgiver.
Måske har du ikke fattet det, men det gør man heller ikke på mig.
Okay.
Den er til dig.
Dillinger. Drik den, før du går. Vi burde ikke gå på samme tid.
Jeg har et dårligt knæ-
-der gør ondt i regnvejr.
- Men kunne jeg købe en busbillet... - Okay.
...så kunne jeg komme til et sted, hvor det ikke regner så tit.
- Ryk ind. - Modtaget.
Vi har en mulig 281 på efterlysningen.
HØRT PÅ GADEN
Han betalte Dem 10 dollar for at passe på bilen.
- Hvad så? - Jeg gjorde, som han bad om.
Jeg vendte mig om et øjeblik, og pludselig så jeg-
- nogle fyre, der havde ligget under bilen.
Og lidt efter kommer knægten ud igen.
Han havde fået sig en rygsæk.
Og jeg...
Så gik han. Og så...
Lavede han en sjov lyd, da han spyttede?
Hvordan var han klædt?
Har du mere, vi kan tilføje?
Hans rygsæk var orange.
Ved du, hvorfor vi stoppede?
Vi nærmer os grænsen.
Canadiske toldere skal tjekke pas og gennemsøge os alle.
Rolig, skatter.
Så alvorligt er det ikke.
Paskontrol. Sæt Dem venligst ned.
Hør her. Jeg skal tisse.
En dame har siddet på lokummet i en halv time. Det går snart galt.
- Okay. - Mange tak.
Vent lige lidt, sønnike.
Beskriv lige knægten, vi er på udkig efter.
Hør nu på mig. Jeg dræbte ikke Nate og Teresa.
De blev brugt til at banke Teresa ihjel med.
Stjålet fra et sted-
- i nærheden af det motel, hvor hendes lig og dit blod blev fundet.
Bestyreren af billardbaren genkendte dig.
Du pillede vel i såret og efterlod blod-
-for at føre os på vildspor.
Ligesom på tankstationen og med opkaldene. Det var skuespil.
Hvad ønsker I så fra mig?
Jeg vil vide, hvilken slags ven, der dræber de andre for 300.000.
Jeg vil slå en handel af. Jeg er under 18.
Så skal jeg nok tale.
Ellers vil jeg have en advokat.
Der må være noget vildt på det flashdrev-
-hvis de ønskede det så meget.
Hvad er en kopi værd for jer?
En politibetjent kæmper for sit liv, så jeg har en bedre idé.
Vi lader dig gå.
Vi følger dig ud af fordøren, okay?
Medierne vil skrive om, at du samarbejdede-
- og så lader vi dem, der lagde senderen i tasken-
- og placerede bomben i din bil, finde dig.
Så må de gøre det nødvendige.
Det kan jeg godt leve med.
Nate fik en besked fra Kimbers mobil, efter hun døde.
Et nummer og en besked: "Vi må tale sammen."
Nate ringede tilbage. En kvinde tilbød 300.000-
- for et drev, der lå i pungen, der tilhørte morderen.
Nate ville gå til politiet. Jeg ville have pengene.
Vi stjal jo bilen, kørte fyren over, begravede ham i live-
-og var vind og skæve.
Politiet var ikke løsningen.
Og jeg ville ikke dræbe Teresa.
Men vi har alle "Find venner" apps-
- og da jeg ikke kunne finde hende, hvor tror I så-
-den viste, hvor hun var?
Lige her.
Hun sladrede til politiet.
Hun havde en stor kæft.
Men hun var en bangebuks.
Selvfølgelig gik Max Rager efter hende.
Rebeccas artikel afslører alt.
De kendte til psykoserne.
De skjulte det, og folk døde.
Hun havde det hele med i sit memo.
Hvad er det for en video?
Lev ikke bare Max, men mere.
Super Max.
Latterligt.
Er det ikke bare koffein? Det er vel ikke magi.
Jeg burde fortælle Ravi, hvad vi fandt ud af.
Clive har ret. Det er latterligt.
Medmindre det ikke er.
Hvis Max Rager står bag vreden i zombietilstanden-
-hvad gør Super Max så ikke?
Seattle Observer? Jeg må tale med redaktøren.
Ravi?
Ravi.
Det må være rart.
Ikke at skulle æde hjerner.
Ingen forfærdelige minder fra de afdøde.
OPKALD RAVI
Hvad så?
Har du set eller hørt fra Major?
Ikke siden han kom forbi med hjernerne på køl. Hvorfor?
Han kom vist ikke hjem i aftes.
Jeg er bekymret, Liv.
Også mig.
Noget nyt fra Peyton?
Nej, desværre.
Jeg kontakter Major.
Jeg er træt af det her liv, Ravi.
Hold ud. Det er snart ovre.
DEN SØDE SLAGTER
Der kom en besked til hjernetyvens mobiltelefon.
Du vil elske det.
Godt nyt, Major. Hjernerne stammer fra aber. Ring til mig.
Det var pokkers.
"En dosis. Maks to." Det sagde Ravi.
Jeg tager halvdelen og lever med resultatet.
Eller dør med det.
Ravi kan arbejde med det, der bliver tilbage.
Jeg var ved at blive bekymret.
Efter alt, vi har været igennem, varmer det.
- Hvorfor har du Majors telefon? - Han stjal fra mig.
- Jeg vil have det tilbage. - Gør ham ikke noget.
Det lover jeg.
Kom med abehjernen, så overlever han.
Jeg kan forstå, vi ikke skal lege "hvilken hjerne?" legen.
Det sætter jeg pris på.
Men forstå mig ret.
Får jeg ikke den hjerne tilbage, åbner jeg hans kranium og æder hans.
At dømme på din nervøse tone-
- og at han ikke ville sladre om dig-
- ville det måltid vist bringe os tættere sammen.
Jeg kommer med den. Hvor?
Jeg vil se Major.
Skal vi ikke sludre først? Jeg har meget at fortælle.
En anden gang så.
Kom med spejderen.
Det ser godt ud.
Miss Moore, altid en fornøjelse.
Major.
VEND DIG IKKE OM!
- Hvor er det godt. - Teenagere behøver intet ekstra.
Der er en naturlig smag.
Jeg kan ikke klare den larm.
Jeg har prøvet med lymfen.
Den er bedst røget.
Ned!
Åh, gud. Nej.
Blaine gjorde det ved mig. Jeg er-
- bare slagter. Jeg beder dig.
- Okay. Så smut med dig. - Tak.
Tak. Gud velsigne dig.
Alle enheder. Støjklage på 1021 10. Avenue.
Den Søde Slagter. Der er muligvis affyret skud.
Suzuki her. Jeg er der.
Jeg tjekker det og kalder efter forstærkning om nødvendigt.
Nu er du en fri mand.
Hvad har du gjort?
Typisk.
En støjklage.
Har du styr på det med at dø en langsom død?
Fint. Jeg håber, det gør ondt.
Du godeste, det gør ondt.
Du dræbte Major, ikke?
Okay, læg nu pistolen fra dig.
Lad os tale. Du sigtede jo ikke efter mit hoved.
Jeg er den eneste, der ved, hvem alle zombier i Seattle er-
- og hvor de bor. Du kan ikke dræbe mig.
Du myrdede Lowell.
Hør nu på mig.
Jeg fodrer Seattles zombier.
Stopper jeg med det, vil de spise alligevel-
- så er zombieapokalypsen over os.
Dræber du mig, bliver alle, du elsker, til en zombie eller zombiemad.
Liv...
Vi må stoppe blødningen.
Bare bliv hos mig, okay?
Jeg sagde jo, der var zombier.
Du troede ikke på mig.
Vent.
Åh, manner. Ved han det ikke?
Du bliver snart ramt af en ordentlig omgang ironi.
Seattles førende zombiejæger-
- ved ikke engang, at hans højt elskede...
Håret, øjnene, teinten...
Troede du bare, det var dårlig smag?
Liv?
Dig?
Major...
Hør nu på mig. Jeg kan...
Sikke en skam.
Al den vrede... Og for hvad?
Intet.
Jeg har højtstående venner.
Morgendagens overskrift: "Galning angriber slagterbutik."
Dræb mine folk, og jeg skaber flere.
Dræb mine kunder, og jeg skaber flere.
Du kostede mig penge. Men jeg tjener...
Tjen mere nu, nar.
- Hvad gjorde du? - Du er kureret. Mazel tov.
Har du ...? Er det ...?
Åh nej.
Nu er du virkelig gået over stregen.
Sig til, hvis du overlever.
Du er vores forsøgsrotte nu.
Bryder zombiehelvedet løs, overlever jeg nok ikke.
BLODBAD OG KØKKEN
Suzuki her.
Alt er i orden her.
Bare lidt fyrværkeri.
Prøv at få det her i dig.
Det dræber ikke din sult, men du får styrken tilbage.
Det bliver bedre.
Men jeg ville lyve, hvis jeg sagde, du vænner dig til det.
Men har du ikke vænnet dig til at lyve?
Du er en zombie.
Du har været en zombie siden den aften ude på søen.
I stedet for at sige sandheden knuste du mit hjerte.
Det var bedre. Jeg ved, hvad du ville have gjort.
- Du har ingen tiltro. - Du er den, jeg har mest tiltro til.
Du ville have sagt, det ikke betød noget.
At du elskede mig uanset hvad.
Du havde dømt dig selv til et liv uden sex og børn.
Sådan er du.
Det kunne jeg ikke bede om.
Det kunne du ikke bede om, men du gjorde mig til en zombie?
- Du var ved at dø. - Ved du hvad?
Ved du, hvad jeg har lyst til?
Hjerne.
Menneskehjerne.
Du spiser dem, ikke?
Det må du gøre.
Du spiser hjerner på lighuset.
Når zombier spiser hjerner, får vi de afdødes minder.
Jeg opklarer mord på den måde.
Får det dig til at sove bedre?
Hvad med mig?
Hvad kan jeg få ud af det?
Os?
Det håber jeg.
Vi kan være sammen nu.
Ikke som vi havde forestillet...
...men sådan er skæbnen.
Det er ikke min skæbne, Liv.
Du gjorde det.
Og du lod mig blive indlagt på et psykiatrisk hospital.
Jeg troede, jeg var skør.
Men da du havde chancen for at lege Gud og beslutte, om jeg skulle-
-dø eller blive sådan her-
- tænkte du så overhovedet over, hvad jeg ønskede?
Tror du, jeg ønsker dette...
...så kender du mig slet ikke så godt.
Åh, du godeste.
Max Rager vidste, produkt førte til voldsepisoder.
Brandstifter muligvis bag flere brande.
Suzuki overraskede dem vist-
-og døde i kampens hede.
Han fik ram på fem af dem.
Stakkels fyr.
Vent lidt.
Blackstock, kom her.
Find en Major Lilywhite.
Hvid mand i 30'erne.
Det er hans adresse.
Tjek ham for krudtslam.
- Men kommissæren... - Gør det nu bare.
Er det ovre for Max Rager nu?
Tro mig. Vi er kun lige begyndt.
Mr. Du Clark!
Lev Max!
DØGNÅBEN DYREKLINIK
Liv?
Hvad end, der sker, må du tilgive mig.
Det gør menneskeheden nok ikke.
Hvad? Hvad har du gjort?
MOR RINGER
Mor?
Åh, gud.
Din bror har mistet en masse blod.
Han må have mere.
Men han er O-negativ, og vi har intet af det.
Liv er O-negativ. Ikke?
Du slog hovedet mod et søm engang.
Evan har samme blodtype.
Godt, din telefon var tændt.
Vi har ikke megen tid.
Kommer De lige med, miss Moore?
Liv.
Gå nu med lægen.
Nej.
Oversat af: Stephan Gru