Negli episodi precedenti...
Dov'è il Comandante?
Major è il nuovo comandante della Fillmore-Graves.
Sono certo saprete che non riceveremo più carichi di cervelli
dai nostri amici degli Stati Uniti.
Tu adesso hai l'attività piu' valida di Nuova Seattle.
Davvero?
Sai come far entrare clandestinamente i cervelli in città.
Fai entrare tutti gli umani che vuoi. Il tuo nemico non sarà la Fillmore-Graves.
Sarà l'esercito statunitense a ostacolarti.
- Isobel è immune. - Voglio morire
sapendo che la mia vita è servita a qualcosa.
I cervelli delle vittime di sindrome di Freylich sono la cura.
Puoi baciare la sposa.
Clive, ti piacerebbe poter diventare padre?
Penso che Liv gli abbia dato la sua cura.
È proprio da lei, no?
SEI MESI DOPO
Ti piace la birra light?
Non proprio.
Perché ce l'abbiamo, se vuoi.
Ho delle patatine al formaggio di Hellfire dietro il bancone.
Le vuoi?
No, grazie. Prendo solo questa.
Era una domanda trabocchetto, comunque.
Non le vendo le Hellfire.
Che si fottano, no?
Gli zombie.
Come sai che non sono una zombie?
Perché non mi stai succhiando il cervello come se fossi una cazzo di ostrica.
La notte è ancora lunga.
Mi hai quasi convinto con "La notte è ancora lunga". Ci ho quasi creduto.
Ma gli zombie non vengono qui.
Sanno cosa è meglio per loro.
Cosa te lo fa pensare?
La Fillmore-Graves ci rifornisce di lozione autoabbronzante,
ma non ne abbiamo venduta neanche una.
Gli zombie sanno che qui non sono i benvenuti.
Qui non si scherza.
Il tempo per gli zombie sta scadendo.
Di questo sono certo.
Non possiamo più permettere che ci tengano in ostaggio.
Questo è poco ma è sicuro.
Ma che fretta ha?
Non può andarsene.
Siamo tutti bloccati in questi ventiquattro chilometri quadri.
Puttana zombie.
iZombie - Stagione 5 Episodio 1 - "Thug Death"
CERVELLI BEVUTI
Che peccato.
È l'ultima porzione di cervelli nell'obitorio, se non in tutta Seattle.
Barnes Spaccatutto.
Ho passato cinque giorni con te nella mia testa e, ora che non ci sei più,
vorrei che non tornassi più.
Eri un uomo sgradevole con un lavoro altrettanto sgradevole.
Hai spinto una signora anziana dal balcone, e perché?
Ti ha mancato di rispetto?
Hai mai sentito parlare di controllo della rabbia?
Forse dovevi provare anche tu i rilassanti versi delle balene.
Ma io sono abituata bene.
Raramente mangio tubetti di cervello come gli altri zombie della città.
Vino.
Liv!
Liv! Ci siamo.
Avrei dovuto capirlo ieri quando volevo mangiare il fattorino invece della pizza.
I miei attacchi mensili.
Signore, grazie per questo regalo. Sarò per sempre tuo servitore.
Quello era mio!
Mi rimangio tutto.
Chiunque fosse, è delizioso.
Era Barnes Spaccatutto.
Chi mangio?
Sì, tu.
Vado a fare una nuotata.
Non voglio trovarvi qui quando torno.
In realtà...
Ho il cervello di un maratoneta. Tornate stasera verso le 22?
Portate altre amiche.
Nessuna cicciottella.
Mettitelo in testa.
Blaine è King Kong e noi siamo solo abitanti di Skull Island.
Non mi chiedere perché.
Dì alle ragazze che i martedì delle offerte sono stati voluti dal potente Kong.
Ricorda, Don E,
La Bella ha ucciso la Bestia.
Sì, beh, potrebbe andare peggio.
- Va tutto bene? - In realtà...
In realtà, va tutto alla grande
Va tutto benissimo. Candy stava andando via.
- Abbiamo dei problemi. - Non andava tutto benissimo?
È un casino. Quel video ci sta rovinando.
- Che video? - Dove sei stato negli ultimi due giorni?
Hai parlato con quegli avvocati di cui ti dicevo nei messaggi?
Erano dello studio Young & Willing?
Vieni, abbiamo visite.
Che video, Don E?
Le telecamere di sorveglianza del minimarket
hanno ripreso degli zombie che facevano a pezzi una signora
che ha avuto la sfortuna di scontrarsi con la loro auto.
E questo che c'entra con noi?
A quanto pare, agli umani non piace vedere uomini con una certa...
"Carnagione" mentre divorano gentili signore umane. Ma va?
Gli umani stanno fomentando una rivolta?
Lo sai come si arrabbiano. Sono...
Sei umani in particolare a preoccuparci.
Sono i sei agenti di pattuglia che abbiamo pagato per chiudere un occhio
quando spacciamo cervelli a sud della città.
Credo pensassero che gli zombie fossero fondamentalmente buoni.
- Alcuni lo sono. - Beh...
Ora che hanno visto una delle loro donne mentre le divoravano il cervello,
non li pagheremo mai abbastanza da ignorarlo.
Quindi chi c'è?
Pensa a tutte le persone che saresti felice di vedere.
Non è nessuna di loro.
Mi chiedono di far uscire due umani dalla città per una sfida di danza?
La sfida di una vita.
No...
Non li lascerò uscire per ballare.
I produttori dicono che ci daranno un minuto di pubblicità per ogni episodio.
Per pubblicizzare cosa?
Il turismo è in calo.
Comandante!
Benvenuto!
Benvenuti!
Blaine.
È passato tanto tempo, amico mio.
Spero sia una visita di cortesia.
Purtroppo no.
Stamattina ho ricevuto una notizia disturbante dalla fabbrica di cervelli.
Allora te l'hanno detto. Che viviamo in una città in quarantena
che oscilla tra l'autodistruzione e l'annientamento?
Questa settimana abbiamo consegnato 1200 cervelli in meno.
Già. E l'annientamento
potrebbe avvenire prima del previsto se va avanti così.
Sta a te far arrivare i tuoi cervelli in città. Per questo vivi come un re.
Per questo la gente finge che tu sia Jack Sparrow e non Jack lo Squartatore.
Sembra che tu abbia un problema di pubbliche relazioni.
Dovresti arrestare un paio di zombie, dargli la colpa e frantumargli la testa.
E gli umani dormiranno bene sapendo che viviamo in una società giusta
E gli agenti di frontiera ricorderanno che amano i soldi.
E problema risolto.
- Non frantumiamo più teste. - Ah, è vero.
E ora come te la passi?
Blaine, stai al tuo posto.
Ti serve un nuovo piano.
Salta sul treno...
Comandante, potrà non piacerti come risolvo le cose.
Sono conosciuto per andarci leggero.
Ti sta andando bene.
Ti consiglio di non mandare tutto all'aria.
Come sempre.
Vi lascio lavorare.
Non so perché si aspettino che tu corra in loro soccorso.
- Beh, Don E, te lo dico io. - No, ti prego.
La gente mi chiede...
Come ho fatto.
Come ho cambiato la mia vita.
Un fuorilegge...
Un eroe.
Non sono forse due lati della stessa medaglia?
Hanno almeno una cosa in comune...
Il bisogno di un fedele destriero.
- Vai avanti prima che vomiti. - Non si può.
Prima ti fanno vedere la pubblicità.
È il cervello di Barnes Spaccatutto.
Mogulball Motors.
Dove gli eroi trovano il proprio destriero.
- Sei un pezzo grosso? - Calmati.
Andiamo avanti.
Ecco cosa siamo venuti a vedere.
- L'ho già visto. - Beh, riguardalo.
Ci serve tutto l'aiuto possibile. Questo omicidio può distruggere la città.
Questo arriva direttamente da...
Parli del diavolo...
Bene...
Lo state guardando.
I tuoi capelli.
Dove sono?
Credo che ormai siano stati spazzati via e siano un cassonetto dietro al salone.
Io li adoro.
Non abbiamo discusso della cosa,
o sbaglio?
Peyton, è il cervello di Barnes Spaccatutto.
Bene, sarà divertente.
Già.
CHIAMATI A RACCOLTA
Consideratevi una task force.
Dobbiamo trovare chi ha ucciso questa povera donna.
Magari dovremmo anche scoprire chi sia questa povera donna.
Come avrete notato, là fuori regna il caos.
Devono vedere che possiamo risolvere il caso e portare gli zombie alla giustizia.
Ci sono degli umani, non solo i Cacciatori di Morti,
che potrebbero decidere di attaccare.
Clive, tu e Liv andate dal benzinaio dove è successo e scoprite qualcosa.
Io e Cavanaugh penseremo alla macchina.
Mettiamoci al lavoro.
Ravi... posso parlarti?
Sì.
Clive.
Posso parlarti?
Posso aiutarla in qualche modo, signora?
Sì.
Qualcosa c'è, detective.
- Mentre combatti il crimine... - Sì?
Mi trovi del cioccolato?
Tesoro, questa non è una missione semplice, non in questo...
Del cioccolato fondente...
Con caramello salato.
Poca scelta, eh?
Non è che per caso ha del cioccolato fondente con caramello salato?
Con o senza mandorle?
Scusa. No, amico.
Niente gusti strani.
Siamo a corto di roba.
Clive Babineaux, polizia.
Le dispiace mostrarmi i video originali dell'omicidio?
Sì, certamente. Vada lì dietro.
Grazie.
Deve solo cliccarci sopra, scelga la data e l'ora.
È abbastanza intuitivo.
Clive.
C'è del sangue su tutto il marciapiede.
Abbiamo raccolto dei campioni.
Tu. Vattene da qui!
- Via, subito! - Oi!
Quell'ammasso di carne ambulante ci farà ammazzare tutti.
Ora, ritieniti...
Un piccolo uomo fortunato.
Fortunato,
perché sei faccia a faccia con me...
E non con lei.
Avrei voluto vederti affrontare Renegade con quel bastoncino.
Ravi, è tutto a posto.
Sei stato molto chiaro.
Venite, ho trovato qualcosa.
D'accordo.
A un certo punto, il video sorveglianza si interrompe, ma se andiamo indietro
di un paio di secondi...
La vittima è al cellulare.
Controlliamo il ripetitore più vicino e vediamo chi la stava cercando alle...
00:38 e chi non riusciamo a rintracciare...
Sarà la nostra vittima.
Esatto.
Forse dovrei chiedere a Hobbs di occuparsene.
A Hobbs piace dire di "no" alla gente.
Beh, te la sei cercata.
Chase Graves non permetteva a nessuno di lasciare la città.
Ma a Chase Graves non interessava essere amato dagli altri,
invece io vivo proprio per quello.
Comandante?
Jordan.
Entra pure.
- Credo tu voglia vedere una cosa. - Di cosa si tratta?
Un mazzo di carte, trovato da "Sangue caldo",
- il bar per umani sulla Terza. - Lo conosco.
La gente le usava per giocare a poker.
Bene, giocano a carte, ma almeno non fabbricano bombe artigianali.
Ehi, guarda, sei l'asso di picche.
La carta della morte.
Sì, ridi pure.
Cosa sono questi?
Richieste per lasciare Seattle.
E questa donna?
Cynthia Rybnicki.
Stava visitando Seattle quando hanno costruito il muro.
Il marito e il figlio sono a Chicago.
Ha bisogno di assistenza medica disponibile solo fuori Seattle?
- No. - Ecco perché è tra quelli scartati.
Cavolo.
Che lavoro da cani.
Non alimentare la sua autocommiserazione.
No, dico davvero.
Non c'è niente di peggio.
Padre di quattro figli a Cincinnati, primi segni di Alzheimer.
O quest'altra signora che soffre di cefalea a grappolo.
E se Renegade non riuscirà a farla entrare a Seattle
e trasformarla in zombie, si trasferirà in Oregon per andarsene a modo suo.
Liv.
Stai bene?
Dobbiamo recuperare questo ragazzo.
Astrocitoma.
Inoperabile.
Se fosse soltanto il tumore al cervello...
Beh, non mi importerebbe.
Ma questa è la quarta...
Famiglia adottiva.
E la situazione non fa che peggiorare.
Phil...
È un maniaco.
E Sandy lo incoraggia.
Lo ammazzo, se mi tocca un'altra volta.
Posso arrivare fino a Sacramento, qualcuno potrebbe raggiungermi lì.
Allora, cosa stai aspettando?
CAMMINO CAUTELARE
Ehi, Baron.
Su questa carta di credito sono rimasti duecento dollari.
Non fare spese folli.
Devi darmi dei fogli?
- Fogli? - Documenti di viaggio.
Per il ragazzo che devo far entrare.
Hai capito, quelli che evitano di farci ammazzare?
Come ti pare.
È arrivata.
Renegade.
Ti trovo bene.
Baron, ti trovo...
Calato nella parte.
Allora, mi dai qualche informazione?
In tre,
due, uno.
Buongiorno e benvenuti a Pillole di Frost. Sono il presentatore,
Johnny Frost.
Questa mattina, per discutere della situazione attuale della città
dietro le mura, è qui con noi Peyton Charles,
PEYTON CHARLES, SINDACO
sindaco in carica di Seattle.
Non sono il sindaco.
- Sindaco ad interim. - Quasi.
Sono il capo dello staff dell'ex sindaco Floyd Baracus.
PEYTON CHARLES, SINDACO AD INTERIM
Riposi in pace. Comunque sia,
è incantevole, come al solito.
- Piano, amico. - È qui con noi,
proprietaria di una pizzeria
e imprenditrice locale, Dolly Durkins.
Oggi parleremo di come migliorare il rapporto tra umani e zombie.
DOLLY DURKINS, UMANI PREOCCUPATI ESIGONO BUONSENSO
Non credo proprio che si possa...
"Migliorare il rapporto tra umani e zombie",
così come non si può migliorare
il rapporto tra umani e una bistecca.
O tra Bugs Bunny e una carota.
Il tempo...
Il tempo sta per scadere.
- Meraviglioso. - Già.
CENTRO PREVENZIONE E CONTROLLO MALATTIE
Il dottor Grassly era molto entusiasta.
Ha detto che saremo fortunati ad averti in squadra.
Sì, Jerry è un tipo a posto.
Ha detto: "La dottoressa Collier è la versione reale di 'Un genio ribelle'".
Non eri neanche iscritta alle sue lezioni, assistevi soltanto.
Però ero iscritta alla Johns Hopkins.
Non è che stessi lì a pulire i pavimenti.
Jerry ha detto che hai svolto un lavoro eccezionale su tutti quei
ragazzi privilegiati.
Vengo da Chappaqua.
I miei genitori sono entrambi dottori.
Dimmi del dottor Chakrabarti.
Ho sentito che quando lavorava qui, anni prima del caso Seattle,
scrisse un articolo sulla possibilità di un attacco di zombie.
È proprio così.
Come è stato accolto?
L'abbiamo licenziato.
Ma devo riconoscere che il dottor Chakrabarti,
si è sempre dimostrato cortese in seguito all'attacco.
Lui ci manda tutte le sue ricerche, noi gli mandiamo quello che otteniamo.
Lavorerai a stretto contatto con lui più di chiunque altro nel team.
È il motivo per cui ho voluto questo lavoro.
Sono una fan.
Sta suggerendo che mezzo milione di umani di Seattle,
uccidano preventivamente gli zombie,
- nonostante siamo cinquanta a uno? - Basta,
sono già morti.
Non manderei i miei figli a scuola neanche con vampiri e lupi mannari.
- Può darmi della bigotta... - Qualcuno ha ordinato un panino?
- Qui. - Ho un'azienda ed è il mio lavoro.
Obitorio.
È qui che tenete tutte le persone uccise, no?
Per definizione, giusto?
Lascialo lì.
Ordine per...
"Shark Body"?
"Chakrabarti."
Sì, "Shark...
Body." Che nome strano.
È un soprannome?
- Hai una pinna dorsale o... - Ehi, amico.
Sto guardando.
Ha una chiamata lì.
- Eccolo lì, l'uomo che fatto più con... - Lei chi è?
Dottor Chakrabarti, le presento il suo nuovo contatto, la dottoressa Collier.
Vi lascio discutere.
La dottoressa Collier ha già analizzato la sua ricerca,
e so che ha delle domande.
Dottor Chakrabarti, è un onore...
Ehi, amico! Le polpette!
Avevo chiesto le polpette, idiota!
Cos'è quest'accozzaglia di verdure?
Ehi!
Dottor De Beardo.
Dov'è la tua dolce metà?
Non ora, Blaine.
Ho fatto tardi, mi sento un po' un straccio...
Ti ha fatto...
Una domanda.
Ed io...
L'ho ignorata.
Blaine.
Perché non richiami la tua amichetta?
Non te ne comprerò una nuova se questa si rompe.
E cos'è questo?
Sta piangendo?
Qual è il problema?
Qualcuno deve aver tritato il sacco di budella di pesce che chiami faccia
creando cicatrici vicino alla rete di drenaggio,
alterando il normale flusso di lacrime attraverso i tuoi dotti.
Oppure...
Sei solo un pupazzo?
La prima.
Forse è di sopra.
Potrebbe essere.
Piagnone.
Andiamo.
Giusto, vai.
Bene.
Forse ho scelto un momento sbagliato.
Se la ridono.
Ok, allora...
Ho notato una cosa nella sua ricerca che...
- Io... - Quando sarà il momento, chi non
sarà contro loro, sarà stato sedotto dagli zombie.
Chi sta tentando di sedurre qui è la signorina Charles.
Adoro questo nuovo taglio.
Ottimo!
- E' proprio... - Basta.
Dottor Chakrabarti?
Sono Liv Moore dal dipartimento di polizia di Seattle.
- La prego di chiamarmi qui... - Combacia tutto.
Grazie per il suo tempo.
- Grazie. - Arrivederci, per ora.
D'accordo.
Solo altri diciannove sulla mia lista.
Io sono scesa a quindici.
Settantadue persone erano collegate al ripetitore alle 12:38 quella notte.
Una di queste deve essere la nostra vittima.
Signor DeBeers.
A cosa dobbiamo le emozioni che stiamo provando al momento?
Al karma positivo.
- Dea bendata. - Cosa vuoi, Blaine?
Sono contento che l'abbia chiesto.
Renegade.
Voglio che le mie mani restino pulite.
Mi ci è voluto tanto per averle così.
Se non ti sbrighi e non catturi chiunque sia responsabile
di aver polverizzato la dolce signora nel video della stazione di benzina,
temo che potrebbero sporcarsi di nuovo.
Nessuno vuole che succeda.
Non tu.
Non io.
Non i miei sponsor aziendali.
Quindi... vedete questi?
Sono diecimila dollari.
Per me non sono niente.
Se faccio una dormita e mi sveglio, ne appare un altro mazzo,
ma per voi due,
con la vostra misera paga da funzionari pubblici,
devono essere, davvero tanti.
- Giusto? - Scusa, ci stai offrendo una mazzetta?
"Una mazzetta"?
Cosa?
Un cittadino non può offrire un premio
per la cattura di una coppia di delinquenti?
Avete quarantotto ore. Poi è il momento di Blaine.
Sei tornato al "Blaine che parla in terza persona"?
Gli zombie soffriranno la fame a causa di questo video e questo mi rende triste.
E spedirò meno cervelli a Major, il che mi rende meno ricco.
- E la cosa mi rende ancora più triste. - Vattene.
Quarantotto ore.
Blaine.
Hai dimenticato questo.
Scusatemi, li dimentico ovunque.
Dove ho la testa?
Le riforme istituite dal comandante Lillywhite.
Non includono un sistema giudiziario diverso per gli zombie. O un coprifuoco.
Una revisione del sistema che permetta agli umani
vivi o morti di lasciare la città.
- Inoltre ha abolito la ghigliottina. - Rimettiamo la ghigliottina.
Lasciamo che sappiano che se infrangono la legge
ci saranno delle conseguenze.
Devo ricordarle della donna innocente
che è stata trascinata in un bagagliaio da degli zombie e fatta a pezzi.
Lo abbiamo visto tutti! Ok?
- Non mi punti il dito contro... - Signore...
Signore, mi dispiace ma il nostro tempo è...
Si è concluso.
Non guardate adesso, c'è qualcosa nella vostra dispensa che potrebbe uccidervi.
Vi diremo che cos'è subito dopo la pubblicità.
ADATTO AI BAMBINI
Scarpe rosse.
Eccoti.
Come ti senti, ragazzo?
Di merda.
Beh, è il motivo per cui sono qui.
Tutto quello che ti abbiamo chiesto di portare è in quello zaino, giusto?
- Sì. - Bene.
Perché ne avremo bisogno quando attraverseremo il confine di Washington.
Ci sono altre panchine, ragazzine, andatevene.
Loro vengono con noi.
Col cavolo che ci vengono.
Raggiungeremo Seattle con o senza il tuo aiuto.
Sicuramente non ce la farete senza di me.
Beh, credo che tu debba prendere una decisione.
Ci sono cose peggiori della morte.
Tornare alla nostra famiglia adottiva?
È una di quelle.
- Non sai com'è. - So come sono le famiglie adottive, amico.
Fidati.
No. Ho solo un documento per te.
Se veniamo fermati a Washington, siamo fregati.
Siamo fregati anche se restiamo.
Vogliamo parlare o ci mettiamo in cammino?
So già che me ne pentirò.
Geezer ti ha messo le mani dappertutto, vero?
Sì? Sulle tue gambe, i tuoi capelli. Stava cercando di ingravidarti
difronte a tutta Seattle.
Pronto?
Dottor Chakrabarti.
Spero di non averla preso in un brutto momento.
Di nuovo.
Ho trovato qualcosa che volevo condividere con lei.
Sì, mi sembra giusto.
Ok.
Mi e' sembrato un po' giù di corda ieri.
Spero di non aver fatto qualcosa per offenderla o...
Ma di cosa stai parlando?
Ho una teoria.
Sei impazzita? È il primo giorno, tesoro. Rilassati.
Il cervello curato su cui ha fatto le ricerche che ci ha inviato, la...
Ragazza bianca.
Gli antigeni e la cura che ha preso
hanno creato delle glicoproteine
che hanno praticamente risvegliato cellule dormienti nel suo cervello.
Credo che se riuscissimo a generare queste glicoproteine,
queste potrebbero portarci ad una produzione di massa della cura.
Quindi ho iniziato a pensare...
C'è un posto in cui si producono naturalmente?
La sindrome di Freylich.
È rara. Ci sono solo 304 casi documentati negli Stati Uniti.
La maggior parte dei malati muore nell'adolescenza.
Ma la condizione causa un aumento nella produzione di proteine nel cervello
che porta, alla fine, alla morte.
Lo so. È terribile, ma credo l'autopsia dei loro cervelli
sarebbe piena dell'esatta glicoproteina che lei trovato...
Lascia perdere, ok? Lascerei perdere se fossi in te.
Mi lasci finire. Se fosse vero...
Scusa, amica. Non funzionerà. Ci ho già provato, ok?
Forse vorrebbe dirmi cosa è successo quando l'ha provato, allora?
Adesso mi stai facendo impazzire, ragazza.
So di essere sulla strada giusta.
E lo proverò.
Dirò al mio capo di mandare qualcun altro a parlare con lei da ora in poi.
Quindi...
"Si levi dalle palle" dottore.
- Va bene? - Per favore, no, no...
- Scusi? - Ho balbettato?
Aspetta, aspetta, aspetta...
Tu... tu hai ragione riguardo alla sindrome di Freylich.
Si può ricavare una cura dal cervello di malato all'ultimo stadio della malattia.
Lo so.
Perché l'ho fatto.
Quindi c'è una cura.
Sì, è meraviglioso.
Un bambino morto e uno zombie curato.
È meglio di niente.
No.
Non è così.
Domani ti unirai alla videoconferenza
e dirai al tuo capo che i cervelli con la Freylich sono la cura per gli zombie
e daranno subito la caccia...
A questi poveri bambini.
I loro cervelli varranno milioni.
Dovranno nascondersi.
La gente non farebbe del male ai bambini.
Disse la signorina ingenua.
Ho già assicurato al mio capo che stavo lavorando su qualcosa di grande.
Ma mi hai dato molto su cui pensare.
Davvero?
Pensare a come spenderete i milioni che farete
con la cura per gli zombie.
Mi sembra di aver appena visto la scena Gollum-Smeagol in "Le due torri".
Cos'era?
Oh, niente.
Potrei aver condannato a morte trecento bambini.
Ecco a te, tesoro.
Grazie.
Ehi, caro. Cosa posso fare per te?
Dammi solo delle patatine,
a tripla frittura...
E un passaggio.
È una richiesta piuttosto...
Specifica. Sicuro della scelta?
Sì.
Te lo daremo, appena pronto. Potrebbe volerci un po'.
Il tuo ordine è pronto. Seguimi.
Salta su.
Hai fatto un video?
Sì.
E un testamento?
E lì dentro.
Sei un eroe, lo sai.
Hanno preso il mio Jimmy e Sarah.
Jimmy e Sarah meritano giustizia, quindi...
Dimostra loro cosa può fare un buon umano.
Che Dio ti benedica.
1:45 INCROCIO SALMON-SIKMA
IL PONTE SOPRA I SOLDATI PREOCCUPATI
Mi ha chiamato un amico da Tacoma.
Davvero?
Ha detto che 5 dei 6 agenti alla dogana che hanno lavorato a South Bay...
Sono spariti.
Come se fossero stati rapiti dagli alieni.
- Blaine. - Major.
Major.
Comandante.
Comandante... devi proprio vederlo.
Cosa?
Stanno distribuendo cervelli a un paio di isolati.
Un paio di umani stanno facendo foto a tutti quelli in fila.
Dicendo che le posteranno online e dimostreranno che sono zombie.
Non dico di sparagli...
Ma se li picchiamo un po', potremmo convincerli a non fotografare più.
In teoria, non stanno infrangendo nessuna legge.
- Il nostro nuovo mandato non permette... - Andiamo a vedere.
Mi scusi, detective Babineaux?
- Sono io. - C'era un biglietto alla porta
che chiedeva alla mia ragazza, Lisa Gertz, di chiamarla.
Quand'è l'ultima volta che ha visto Lisa, signor...
Cahill, Bix Cahill.
È stato qualche giorno fa.
Ed è strano?
Viviamo insieme, ma aveva un ritiro di lavoro questa settimana, quindi...
Ha visto il video di una donna trascinata dentro un'auto da un paio di zombie?
Non riusciamo a identificare la vittima.
Pensate possa essere Lisa.
Probabilmente no, vogliamo solo...
Signor Cahill, ci sono ancora diverse ragazze che potrebbero essere la vittima.
Posso portarle qualcosa? Dell'acqua?
- Un caffè? - Un decaffeinato?
Va bene un caffè.
Caffè francese, alla nocciola?
Speravo più un cappuccino.
Seattle.
Harris, potresti andare a prendere un cappuccino decaffeinato, per favore?
Nessun problema, detective.
- I fotografi devono averci visto. - Sicuro se la sono data a gambe.
Continueranno a tornare se non facciamo nulla.
Che diavolo...
Oddio, no.
Fermo!
Le chiamiamo un taxi.
Le faremo sapere se scopriamo qualcosa.
Sì, ok.
"Trova il mio telefono"! Usiamo l'app "Trova il mio telefono" per trovarci.
Ti prego. Ti prego, ti prego, ti prego.
RICERCA: TELEFONO DI LISA
Hardy Park?
Ok, signor Cahill, ora ce ne occuperemo io e la mia collega.
- Appena sapremo qualcosa... - Ok, stiamo arrivando.
Ok, andiamo!
Harris, Harris, che succede?
Un'esplosione al posto di blocco alla Fillmore-Graves,
ci sono molti morti.
Liv, il nostro servizio non risponde.
È un classico.
Signori!
Benvenuti alla Nuova Seattle.
Scusate per il viaggio movimentato.
Così funziona in un embargo.
Avevamo un accordo.
Vero?
Ho riempito i vostri conti bancari
e voi avreste lasciato che i miei carichi di cervelli
superassero il vostro posto di blocco.
Ho rispettato la mia parte.
Però, signori...
E signora...
Avete dimenticato di rispettare la vostra.
Era prima che vedessimo quegli zombie mangiare viva quella povera donna.
Oh, già.
Il video.
Rappresenta un vero...
Cosa avete detto che rappresenta?
- Un dilemma etico. - Un dilemma morale.
Giusto.
Avevi detto che gli zombie sono come tutti gli altri.
Che non sono dei mostri.
Agente William Fife, non hai letto le scritte in piccolo.
Don E, che c'è scritto sotto il testo principale?
"Se non sono affamati."
Esatto.
Già.
Quando abbiamo fame,
siamo dei veri monelli.
Dovevi leggere le scritte in piccolo.
Se continuate a impedire ai cervelli di superare il posto di blocco,
ci saranno molti più zombie affamati.
Sareste sorpresi sapendo quante informazioni si trovano online.
La gente comune non le sa trovare,
ma se sei laureato in Scienze dell'Informazione è facile.
E io ho preso il dottorato stamattina facendo colazione.
Cavolo, la donna che mi circola nell'organismo
aveva una tagliola al posto del cervello. Ricordo...
Ogni dettaglio di quello che ho letto su voi cinque.
Parti da lui.
- Non mi piace. - Quello basso?
- Sì. - Ok.
Agente Ross.
Ti ha cresciuto tua nonna Christine dopo che i tuoi sono morti
in un incidente a Missoula in Montana nel '92.
Nonna Chris è un'appassionata golfista e un membro del club di Spokane.
Puoi sempre trovarla lì
ogni giovedì alle otto del mattino per il suo tè settimanale.
Voglio dire che è dove la posso trovare io,
se dovessi cercarla.
Agente Clark.
Mi spiace che ti sia perso la partita di tuo figlio oggi.
Ne ha un'altra settimana prossima,
a Blackburn Park,
alle quattro e mezza sul campo sette.
Che toccante
necrologio hai scritto per il tuo cane Freckles a dieci anni, agente Stevens.
Era struggente, davvero.
È una parola che non uso alla leggera, infatti...
Non la uso mai.
Spero che i canili di Tacoma si prendano cura di Mugsy, il tuo labrador nero,
o dovrai scrivere un altro necrologio strappalacrime...
Ok, abbiamo capito.
Se non lasciamo passare le spedizioni,
trasformerai i nostri cari in zombie?
No. Sciocco Billy Willy Fife.
Trasformerò voi
in zombie.
E ucciderò i vostri cari,
che siano giovani,
vecchi, umani o cani.
Oppure...
Potreste onorare il nostro accordo, sì?
Sì? Ottimo.
Minacciami quanto vuoi, viso pallido.
Non lavoro più per gli zombie.
Tutti in orario per una volta.
Credo che abbiate tutti conosciuto la dottoressa Collier.
Non vedo l'ora di cominciare stamattina perché la dottoressa Collier mi ha detto
Presenterai la tua scoperta sulla sindrome di Freylich?
che ha una scoperta sorprendente da condividere.
Non lo so
Non dovremmo dare alla dottoressa Collier il tempo di ambientarsi prima?
300 vite sono nelle tue mani
Non farti ingannare dalle sue umili origini, Ravi.
È una vera lavoratrice.
Prego, dottoressa Collier.
Ci spieghi cosa ha scoperto. Quale sarebbe questa enorme svolta?
La sindrome di Freylich.
Verranno presi di mira, massacrati, venduti per parti del corpo. Non ne vale la pena.
Credo che i loro cervelli post mortem siano pieni
della stessa glicoproteina che avete trovato nella ragazzina.
Se fosse vero, potremmo ricavarne un siero...
Una cura.
Ma ho fatto male i calcoli.
Servirebbero centinaia di migliaia di cervelli.
Non è praticabile.
Non può funzionare.
Scusate, falso allarme.
Grazie
D'ora in poi dottoressa Collier proceda con calma.
Le suggerisco di seguire il dottor White e il dottor Rich per il momento.
Credo sia l'inizio di una stupenda amicizia.
Anche il professor Mann è una buona risorsa.
Ma smettila di fare lo st***.
Abbiamo la matricola del veicolo?
Stiamo ancora controllando i rottami.
L'ho appena saputo. Quattro agenti sono tornati al lavoro a Tacoma,
la fabbrica di cervelli è operativa.
Gli agenti erano cinque.
Hai fatto quello che dovevi.
Documento?
Dovrei stamparne uno apposta per lei?
Dov'è diretto?
Yakima.
Che c'è a Yakima?
È la capitale del luppolo americano.
Patria di Cooper Kupp.
Doppia punta dei Rams?
Le piace il football?
Intendevo cosa la porta a Yakima?
Ci vive mia nonna.
Immagino che voi non abbiate documenti.
Sto finendo la memoria.
L'app "trova il mio dispositivo" del signor Cahill
indica che si trova qui in giro.
Quanti corpi abbiamo trovato in questi boschi?
Io me ne ricordo tre.
È il posto dove gli assassini pigri che non vogliono affrontare il traffico
scaricano le vittime.
Non voglio vedere un altro cadavere oggi, Clive.
Quei poveri soldati.
Già, è stata dura.
Ho trovato il suo telefono.
E la sua giacca.
È morta.
Lisa è morta.