Negli episodi precedenti...
Vediti con la tua ragazza senza sbatterlo in faccia a Dale.
Capisco perché mi hai lasciato. E ti amo per questo.
Clive... ti piacerebbe poter diventare padre?
- Dov'è Baron? - È morto.
Quando ho trovato Jordan, cercava tubetti di cervello
in un cassonetto alla stazione degli autobus.
Al riparo!
È morta per salvare il tuo Sergente.
Se si convinceranno che ci interessa solo il benessere degli zombie,
la città sarà nel caos.
CHE IL RITMO TI PRENDA
Ho raccontato allo psicologo dell'ultima volta che hai pranzato con tua madre.
E pensa che lei soffra di disturbo bordeline di personalità.
Vero? È tremenda.
Quindi puoi venire domani a pranzare con noi?
Cancello l'appuntamento dal chiropratico.
Oh, mio Dio! Mi stai proprio salvando.
Ti adoro!
Diciamo che vorrei fare la parte dell'assolo con te.
So che dovrei essere il punto centrale, ma sono convinta dovrei esserlo con te.
Tesoro... il tuo assolo, mentre giri e ti scuoti,
è ciò che ci farà vincere, splendida macchina del talento.
Questo nuovo integratore proteico è disgustoso. Assaggialo.
Devo sciacquarmi la bocca.
Sai, per l'assolo, se vuoi,
potrei stare in ginocchio dietro di te e guidarti i fianchi.
La cosa più importante è che tu ti senta bene.
Tesoro!
G!
Tesoro!
iZombie - Stagione 5 Episodio 3 - "Five, Six, Seven, Ate!"
UN METRO SOTTO TERRA
Lo tenevo da parte da un po', quindi...
# Quella ragazza è stata avvelenata #
E anche quel tipo, con il cianuro. È davvero una cosa triste.
Il cianuro agisce velocemente. Li avrà uccisi in meno di un minuto.
Starebbero bene, altrimenti. Anzi, in forma.
Gulliver Marlowe e Nancy Duvall erano compagni di ballo.
Stavano per gareggiare per un posto nel programma:
"Balla per la vita". Il premio?
- Due biglietti per uscire da Seattle. - La posta in gioco è alta.
E secondo la signora che gestisce la scuola di danza dove si esercitavano,
Nancy e Gulliver erano la squadra da battere.
Con cinque coppie rimaste nella gara, ci sono almeno dieci persone
che hanno buoni motivi per volerli morti.
Quindi che cervello mangio?
Ambarabaciccicoccò? Posso bendarti e farti girare su te stessa.
Testa o croce.
Testa, Gulliver. Croce, Nancy.
La fortuna è donna.
Balla, scimmietta, balla!
Il prossimo.
Hai qualche "pidocchio"...
Michael?
Signor Mosely.
Scusate...
- Non potete entrare qui così... - Smettete di fare quello che state facendo.
È un normale controllo di pidocchi.
Signora, c'è un'ordinanza contro l'identificazione degli zombie.
Se non c'è niente di male nell'essere uno zombie, perché nasconderlo?
Per colpa delle persone ignoranti come lei.
- Ames! - Basta così.
Perché dobbiamo costringere i nostri bambini
a stare in classe con delle cose che vogliono mangiarli?
Non li mettiamo in classe con gli orsi.
Ora che me lo fa notare, signora, alcuni dei suoi bambini sembrano gustosi.
Gibbs... vuoi mangiare qualcosa?
Ames!
Siete degli animali!
Ehi, indietro!
Indietro!
Ehi, ehi, ehi!
Gibbs... vuoi mangiare qualcosa?
- Ames! - Siete degli animali!
- Ehi, indietro! - Indietro!
Ehi, ehi, ehi!
Quindi?
Hanno estratto le armi per fermare un controllo di pidocchi?
Lo stesso controllo di pidocchi che facciamo ogni semestre.
Se hanno la SARS,
li mettiamo in quarantena.
È ciò che dice Dolly Durkins.
- Se chi ha cosa? - Karen...
Ci penso io.
Signora Charles...
Non possiamo creare un contesto favorevole all'apprendimento
quando un esercito d'occupazione punta le sue armi contro i nostri studenti.
Scoprirò cosa c'è dietro.
Signora Charles, mio figlio non vuole più andare a scuola.
So che sono tempi difficili, ma...
Qualsiasi cosa lei possa fare...
La scientifica ha trovato del cianuro in un barattolo di integratore proteico,
trovato nella cucina di Nancy.
Quindi era lei il bersaglio.
Bella sorpresa!
Questo pavimento è fatto per la Batucada.
In realtà, è fatto per drenare il sangue e il liquido per l'imbalsamazione,
ma la piroetta è stata incantevole.
Allora, ho una fantastica idea che risolverà tutti i tuoi problemi, pronto?
Compagni di ballo sotto copertura, figo!
Quanto sarà divertente oltre che essere essenziale e utile?
Ho già interrogato metà dei partecipanti allo spettacolo.
- Quindi? - Quindi la mia copertura è saltata.
Pensavo fosse una cosa da fare assieme.
Noi non abbiamo interrogato nessuno.
- Aspetta, che succede? - Allora,
i tuoi principali sospettati sono gli altri concorrenti, giusto?
Quanto ti sarebbe utile avere altre due persone in prima linea
che li scrutano, che ascoltano i pettegolezzi
che scoprono i dettagli che nessuno direbbe a un poliziotto?
Liv, ormai sei famosa,
la gente ti riconoscerebbe come Renegade.
Mi metto una parrucca.
Andrà tutto bene, ci sarà Ravi.
Cosa? Riguardo quello...
Non sono bravo con i balli da sala, cioè...
So fare un po' di freestyle, ma non sono bravissimo.
Non devi neanche ballare, devi solo far finta di essere un ballerino
cosa che crederanno tutti
perché hai un fisico da ballerino e sei aggraziati di natura.
Venivo definito come uno con il "corpo flessuoso".
Aspetta, sei d'accordo?
Sì, oh mio Dio! Quanto siamo eccitati?
Vado a prendere i vestiti da danza, dovremmo vestirci uguali per le prove.
Ci divertiremo un sacco mentre risolveremo il caso assieme!
"Non riesco a scegliere quale colore ci doni di più". Faccina confusa.
"Puoi venire a fare shopping con me"? Manine che pregano.
VOGLIO BALLARE CON UNO ZOMBIE
Il detective Babineaux mi ha aggiornato su tutto.
Quindi...
Vi presenterò...
Come "Jake Steele" e "Juliette Valentine".
Ma per sua informazione
tra di noi ci chiameremo "Fred" e "Ginger"
come soprannome.
Penso che questo complichi un po' le cose.
No, Fred e Ginger li usiamo tra di noi,
è solo una cosa carina e intima.
Ma...
Una ciglia.
Esprimi un desiderio.
Hai desiderato quello che penso?
- Probabilmente no. - Aspetta, che desiderio hai espresso?
Te lo chiedo ancora, giusto per sicurezza...
È sicuro...
Che non dovrò ballare, vero?
Allora, da dove volete iniziare?
Beh, da Nancy e Gulliver...
Chi ha più probabilità di vincere?
Quella è la coppia che ci guadagnerà di più.
Sicuramente Lars e Tina.
Stanno giusto finendo ora.
Potete fingere che dovete usare la sala dopo di loro.
Andiamo.
Seriamente?
Veramente non so cosa hai desiderato?
Immagino facciate il Paso Doble.
Quelli alti e magri pensano sempre di essere dei toreri.
Non c'è modo che vuoi due facciate il valzer Viennese.
Hai ragione.
Vorrei presentarvi i nostri due nuovi concorrenti.
Loro sono Jake e Juliette.
Li lascia spiare metà della nostra coreografia?
Grazie, signorina Everly.
Pronto a darci dentro, Fred?
Credevo avesse detto di chiamarsi Jake.
Infatti,
scusate, "Fred" una battuta tra di noi.
"Fred e Ginger" è una cosa nostra.
Come Fred Astaire e Ginger Rogers.
Perché siete dei ballerini.
Più o meno, in realtà è una storia più lunga.
È questa cosa che c'è tra di noi.
Credo che sia giusto
che vediamo parte della vostra coreografia come avete fatto voi.
Non potete!
Scusate.
Ricordati di non esagerare, Ginger.
È che mi...
- Mi sono fatto male. - Allora,
vista la differenza di altezza immagino
che facciate molti sollevamenti.
Di solito non facciamo molti sollevamenti nelle competizioni,
cerchiamo di stupire con i passaggi a terra.
Tina ha raggiunto il numero di passi per oggi!
È dipendente da quel contapassi.
Ha anche un piccola mappa che ti mostra dove sei andato.
Lars!
Pensi a quello che penso io?
Stai pensando a dolore lancinante al pube?
Clive ha ha trovato il cianuro nelle proteine in polvere a casa di Nancy,
significa che l'assassino è andato da lei.
Dobbiamo recuperare il telefono di Tina e controllare la sua mappa.
Già.
Penso di aver chiuso per oggi.
Vi lasciamo al vostro lavoro, ma dovremmo uscire assieme.
Vi vanno un drink e delle tapas più tardi?
- Certo. - Ci vediamo al "Calamaro Pigro" alle 21:00.
Fantastico.
Siamo davvero bravissimi.
Lo so, come mai non abbiamo una stretta di mano segreta?
Ci siamo scambiati i convenevoli, ma non...
Siamo amici o altro. Loro sono troppo...
- Culo e camicia. - Esatto.
Mai viste due persone così dipendenti l'uno dall'altra.
È normale che siano morti insieme.
Fanno sempre tutto insieme.
L'unica attività che Gulliver faceva senza di lei era la pallanuoto.
Ma ho sentito che Nancy gliel'ha fatta lasciare,
perché stava iniziando a invadere il suo spazio emotivo.
Co-dipendenza dite.
Non mi interessa di chi sia la colpa,
il problema è che i generatori di emergenza non funzionano!
Scusi, signore. Le ho detto di aspettare.
La mia pazienza è terminata alla terza chiamata senza risposta.
Stuart, ti richiamo.
Dovevamo aiutarci a vicenda, Major.
Io evito che gli umani vadano nel panico,
tu tieni a bada i tuoi uomini. Era questo l'accordo, no?
Sì... lo era.
Ma non c'era bisogno di venire fin qui per scusarti
per non aver fatto fede ai tuoi impegni.
Come, scusa?
Pensavo fosse implicito che i genitori di tredicenni
potessero dare di matto se un soldato punta un'arma contro i loro figli.
- È questo che ti hanno detto? - Me lo hanno detto e ho visto il video.
Un gran bel copione. Un soldato dice: "Questi ragazzi sembrano appetitosi".
Uno dei miei soldati ha detto che erano appetitosi?
"Deliziosi", "squisiti", sì. Qualcosa del genere.
- Lo hai visto? - Sì!
Uno di loro ha ripreso tutto con il cellulare.
Aspetta. Adesso te lo invio.
Goditi lo spettacolo.
Io sto rispettando la mia parte dell'accordo.
Se sei troppo impegnato per rispondere a una chiamata,
allora forse non sei all'altezza della situazione.
Ehi, Peyton!
Sai perché quella pattuglia era lì?
C'era un controllo anti pidocchi.
Fanno questi controlli per identificare i ragazzi zombie
e poi li allontanano dagli altri, li tengono segregati come dei lebbrosi.
Non serviva puntargli contro i fucili.
Lo hanno fatto perché uno di quei ragazzi
ha cercato di prendere una delle loro pistole.
Nel video non si vede.
Dovresti fidarti della mia parola.
La cosa più importante da ricordare...
È che la nascita di un bambino è un'esperienza mistica.
Seriamente?
Era necessario appuntarsi la parola "mistica"?
Ha detto che era importante.
Domande?
- Sì. - No.
- In caso di parto podalico... - Ti blocco immediatamente.
Come compagno di parto,
devi solo pensare ad avvolgere la mamma di luce...
E amore.
Luce e amore. Capito.
Ok, facciamo un po' di esercizi di respirazione.
Inspirate dal naso...
Espirate dalla bocca.
Inspirate l'amore
ed espirate la pace.
Scusi il ritardo.
Inspirate l'amore
ed espirate la pace.
Clive, tesoro?
Espira la pace.
Dentro e fuori.
EX E ALTRI GUAI
Terminiamo con un bel massaggio lungo la schiena.
- Concentratevi sulle spalle... - Tesoro?
Mi stai scartavetrando?
- Scusa. - Ok...
Grazie a tutti, ottimo lavoro!
Forse dovremmo salutarla.
Credo di sì, per educazione.
Sarebbe opportuno...
Che trovassi un compagno di parto prima della prossima lezione.
Quando posso aiuto le mamme single, ma intralcia l'insegnamento.
- Capito. Grazie. - Brava.
Direi che il mondo è piccolo, ma viviamo in una città murata, quindi...
Stavo...
Cioè, stavamo...
- Sì, cioè... - È proprio piccolo il mondo.
- Stai benissimo! - Grazie! Anche tu.
Ancora tre mesi e ci siamo.
- Tu? - Quasi uguale.
Bene!
Grandioso!
È grandioso.
- Lo è davvero. - Già, io...
- Vado di fretta, quindi dovrei proprio... - Sì, certo.
- Mi ha fatto piacere vederti. - Ciao.
Ok.
Allora...
A giudicare dalla moltitudine di...
Espressioni di terrore che ho visto sulla tua faccia, direi senza dubbio
che sei stato a letto con Michelle prima che tornassimo insieme.
Sì.
Quindi è possibile che...
Suppongo di sì.
Non la vedo e non la sento da quando è stata trasferita alla buon costume.
È successo una volta. Solo una.
Ed il giorno dopo Cavanaugh mi ha detto il motivo per cui avevi rotto con me,
e ho chiuso con lei.
Quindi, hai dormito con lei...
Poi hai rotto con lei il giorno dopo...
E mi hai chiesto di sposarti?
Sì.
Suona molto più veloce se lo dici in quel modo.
Vuoi dire...
Quando lo dico nell'ordine in cui è accaduto?
Tesoro, sto davvero cercando di essere chiaro, amabile e calmo.
Devi parlare con lei.
Ed avere delle risposte.
Ho iniziato dal musical,
ho lavorato un po' in delle compagnie, e poi in spazi commerciali.
E tu, Jake? Hai fatto qualche corso serio?
Hai fatto un corso serio?
Certo.
Ho...
Studiato danza classica da bambino.
È strano come sia accaduto, in realtà. Venivo da un piccolo paese.
Una famiglia mineraria. Mio padre era un vedovo duro come la roccia
che voleva che facessi boxe,
ma mi sono imbattuto in una lezione di danza e mi sono appassionato.
Che storia.
Vero? È praticamente Billy Elliot.
Allora...
Perché volete uscire da Seattle?
Ho ricevuto un'offerta per andare in tour con Cardi B.
- Anche tu sei una cantante? - Come corpo di ballo.
E tu, Lars?
Sto cercando di tornare a Madison per vedere mia madre prima che muoia.
E voi due?
Cioè...
Beh, onestamente, voglio solo ballare in televisione.
- Hanno una pista da ballo qui? - Sì, è una gemma nascosta.
Siamo venuti qui al nostro primo appuntamento.
È un posto speciale per noi.
Cosa? Com'è... c'erano... prima lì c'erano dei tavoli.
Come può esserci una pista da ballo? Si chiama "Il Calamaro Pigro".
Amo questa canzone. Devi ballarla con me.
Ricordi che mi sono strappato...
Qualcosa durante le prove?
Sì, beh, allora tienimi solo compagnia.
Vuoi che ti tenga compagnia sulla pista da ballo?
Sì.
Mi avevi promesso che non avrei dovuto ballare.
Ballerò io per entrambi. Tu cerca di essere sexy.
Guardalo.
Lo so.
Si rifiuta di far trapelare qualcosa.
Liv, Tina ha lasciato il telefono sul tavolo. Andiamo!
- La canzone non è ancora finita. - Puoi concentrarti, per favore?
Sono concentrata.
Semplicemente non capisco perché non puoi passare cinque minuti con me
senza dover anche risolvere un omicidio!
Liv!
Sai come riusciamo a finirci...
- Le frasi a vicenda? - Sì!
- E a volte leggere i rispettivi... - Messaggi!
Pensieri!
Quindi a cosa sto pensando adesso?
Vuoi...
Prendere il telefono, risolvere il caso e diventare il mio compagno di ballo.
Quasi.
Stavo pensando...
Lo spettacolo si sposterà presto in un hotel.
Dovremmo essere compagne di stanza.
Sembra fantastico.
Immagino che significhi che sei bloccato con me, amico.
- Che fai, ci spii? - Meglio lui che Trip.
- Quello psicopatico scherzo della natura. - Se Tina lo scopre
mi picchierà a morte nella sala da ballo.
Ehi, stai bene?
Penso che il drink mi stia dando alla testa.
Ho bisogno di usare il bagno delle signore. Puoi venire con me?
Ho avuto una visione.
Penso di dover scambiare i cervelli.
Ti prego. Dio, sì!
Gulliver e Lars avevano una relazione.
Gulliver ha detto che se Tina lo avesse scoperto lo avrebbe picchiato a morte.
Certo che lo farebbe.
Ma il cianuro è stato trovato nelle bustine proteiche a casa di Nancy.
Se fossi nel cervello di Guliver, forse vedrei Tina
- affrontare Lars e Gulliver. - Però, perché l'assassino...
È un'intuizione, Ravi!
Pensavo che tu fra tutti, mi avresti creduto.
E nuovo cervello sia.
Allora, se Tina è la nostra possibile assassina, come compagna di stanza,
avrai facile accesso al suo telefono e la parte migliore...
Niente più ballo.
Pensavo che la parte migliore era passare del tempo insieme.
Tempismo perfetto, ho ordinato un altro giro.
Ho sentito la signorina Everly. Ha detto che possiamo dividere una stanza.
- Siamo a posto anche noi. - Fantastico.
Quando iniziamo a fare le compagne di stanza?
Subito dopo la prova costumi.
VIZIETTO, VIZIETTO, TESORO
Ehi.
Ciao.
Devo solo lasciare i fascicoli sul...
Caso Leski.
Il caso Leski che è stato chiuso più di un anno fa?
Li stavamo proprio cercando.
Il... bambino è mio?
Sai, ogni donna sogna che un uomo spaventato le faccia questa domanda.
- Scusami. - A essere sincera...
Non lo so. Forse, dopo che abbiamo rotto, mi sono un po'...
Data da fare e ho fatto...
Un paio di scelte sbagliate, tra cui il mio ex ragazzo, Shane.
Ma è fuori dai giochi.
Fuori dai giochi come Cleveland e...
Non sono sicura chi sia il padre, tra voi due.
Non sono nemmeno sicura che sia importante.
È importante per me.
Magari ti andrebbe di fare
un test del DNA?
No.
Mi spiace, non voglio causare dei rischi inutili per la gravidanza.
Certo, capisco.
Ascolta...
Capisco che avere questa...
Cosa in sospeso non è il massimo.
Prometto che te lo dirò quando lo saprò.
No.
No, no, no.
Non so proprio cosa preparare, ho voglia di dolce.
Non c'è verso che riesca a imparare la coreografia di Gulliver e Nancy.
Forse io la so già, vero?
Per caso, ricordi se mi piace la torta di meringhe al limone?
Anche io ho dei bisogni! Lo sai, vero?
Non... non posso sempre dare e dare, in continuazione.
Che ne dici di una focaccina?
Oh, mio Dio, ti adoro, è proprio quello che voglio!
Balla, piccola, balla!
- Dimmi che hai risolto il caso. - No, non ancora.
Sto indagando su quello scherzo della natura di ex nella visione di Liv.
Nel frattempo, il telefono di Tina sarebbe d'aiuto.
È impossibile che io riesca a farlo.
Non ne ho il tempo e non ho le capacità.
Non ti servono nè tempo e nè capacità.
Sei Ravi Chakrabarti e sei fantastico.
Ho portato le tue scarpe da ballo,
dei pantaloni più comodi.
- Non riuscirò a scalciare... - Ecco perché ho portato anche questi.
Un po' di proteine.
E anche... della caffeina.
Ecco un motivo per non dare di matto.
Nella salsa,
la donna è il dipinto,
mentre l'uomo è la cornice.
Devi solo fare da cornice.
La cornice.
E... passo avanti e unisci.
Indietro e unisci.
Avanti e unisci,
indietro e unisci.
Sono proprio una pessima cornice.
Sarebbe più facile se contasse.
È un, due, tre,
cinque, sei, sette.
- Si sospendono il quattro e l'otto. - "Si sospendono"?
- Più che altro li fai cadere. - Non so cosa stiate dicendo!
Ravi, guarda un attimo.
Vi sembrerà strano, ma...
Credo che sia appena rimasto incinto di Clive.
Non è il momento di scherzarci su.
Ok.
E...
Un, due, tre,
cinque, sei, sette.
Un, due, tre,
cinque, sei, sette.
In avanti e chiudi.
Indietro e chiudi.
In avanti e chiudi.
La musica entra dalle tue orecchie
ed esce dai tuoi fianchi.
E questo sarebbe...
Il miglior modo di impiegare il mio tempo?
Sì!
Evvai!
Ciao.
Mi... chiedevo se avessi qualche nuova informazione sul...
Caso dello sconosciuto.
Sì.
È stato assassinato.
Vasi sanguigni rotti, trachea spezzata indicano
uno strangolamento da parte di qualcuno molto forte.
E che abbia delle mani grandi.
Perfetto.
Grazie.
- Ho fatto la presa! - Hai fatto la presa!
Dove te ne vai?
Mike Pidocchioso.
Nella classe...
Per zombie speciali?
Vedo la gente morta.
Signora, qualsiasi spostamento
è stato fatto solo per ragioni accademiche.
Beh, ho parlato con i genitori di coloro che lei ha spostato.
Studenti nella media che ora sono nel programma avanzato.
No, i suoi controlli per i pidocchi sono solo un modo per vagliare
e poi isolare gli studenti zombie.
Ed è illegale a Seattle e lo sa.
Perciò, se vuole tenersi il lavoro,
rimetterà quei ragazzi nelle loro classi originali entro la fine dell'ora...
Lasciami stare o ti ammazzo, hai capito?
I veri mostri sono gli umani!
Tutti quanti!
CHARLES AL COMANDO
Capisci che questo ufficio è limitato a seguire la legge?
Beh, anche a me piacerebbe poter fare l'impossibile,
ma tengo le aspettative basse.
La differenza tra noi due è che io rappresento davvero
i diritti di ogni abitante di questa città.
Non capisco perché avete quei musi.
Ci si diverte molto qui.
- Lei è Major Lillywhite. - Sì.
Voglio entrare nella Fillmore-Graves.
Sei ancora giovane.
- Forse tra qualche anno. - Non voglio aspettare.
Perché?
Voglio iniziare subito a uccidere gli umani.
Fallo tu. Aspetto tue notizie.
Major.
Sì.
Grazie per essere venuto.
Avevo comunque intenzione di passare.
Non mi piace com'è andata l'altra volta.
Neanche a me.
Mi stanno buttando un sacco di merda addosso.
Forse mi sono convinto
di essere l'unico ad avere un lavoro difficile qui a Seattle.
Mi dispiace tanto.
Anche a me.
E aveva ragione sui miei elettori.
Sono bugiardi provetti.
In realtà, cercavano di stanare gli zombie.
Sono andata a scuola per raccontarlo al preside.
Brava!
Ho assistito ad una lite, e questo giovanotto qui
se l'è presa con uno studente umano.
Si è trasformato Ecco perché l'ho chiamato.
- Non so cosa posso... - Sono orfani.
- Peyton, non posso... - Sono fratelli della soldatessa uccisa.
Hanno detto che la conoscevi, ma non sapevo se fosse...
Ciao.
Tu devi essere Michael, allora.
E tu Jalen.
Conoscevo bene Jordan.
Era speciale, per me.
Parlava sempre di voi due.
Mi dispiace tantissimo che sia stata uccisa.
Già.
Anche a noi.
C'è un rifugio che accoglie giovani zombie.
No,
non va bene.
Ok.
Gli serve un posto sicuro, che li faccia sentire amati e accolti.
Qualche idea?
Tutti adoravano Gulliver.
Non ci sono più tanti giocatori di pallanuoto a Seattle.
Perderlo è stato un disastro per tanti motivi.
C'era qualcuno in squadra che si chiamava Trip?
Magari era un soprannome?
Trip? No.
Ha notato qualcosa di strano negli altri giocatori?
Qualcosa che potrebbe far pensare che siano abomini della natura?
So che uno di loro si tirava il latte.
Non so chi, però.
Ho una foto di gruppo dove ci sono tutti.
- Che ne dice di questo peloso? - Forse.
Trip è lui, il numero 3.
- Aveva qualcosa di strano? - Harris?
Sa trattenere il respiro molto a lungo.
Le dispiace mandarmi quella foto via email?
Certo.
Come ti senti?
Gliel'hai chiesto di nuovo?
- Mi dispiace, non ce la faccio. - Va bene.
- Glielo chiedo io. - Dale, le chiederemo di fare il test
perché speriamo che il bambino non sia mio.
Non mi sembra giusto.
Siamo circondati da persone che sono felicissime perché avremo un bambino.
Lei non ha nessuno.
Sto facendo del mio meglio, Clive.
Lo so.
Sei il più bello tra tutti.
Santo...
Cielo.
Lo so, sono i peggiori del gruppo.
Non so nemmeno come sono entrati.
- Devo andare in bagno. - Non mi lasciare qui, ti prego.
Lo so che stai dando di matto, ma non dobbiamo vincere per forza.
Dobbiamo solo sembrare competenti.
Pensi che non vincere mi preoccupi?
Ravi, questo è il tuo momento.
Sarà proprio come nei film. Anzi, sarà anche meglio.
Perché non ballerai per vincere soldi da dare in beneficenza
o perché il tuo amico ha organizzato un ballo straordinario.
E non ballerai per dire: "Ehi, papà! Ora sono una donna!
Sono stanca di questo paternalismo repressivo tipico degli anni sessanta!"
Ballerai in nome della giustizia.
I prossimi sono Jake e Juliette.
Ehi, guardami.
Nessuno mette...
Ravi in un angolo.
Lasciati guidare dalla musica.
Lascia che il ritmo ti guidi.
Stai davvero citando i C+C Music Factory?
Non lasciarmi. A lei non interessa la tua felicità.
Lei interessa solo di se stessa. Ti rovinerà la vita!
Grazie,
- Jake e Juliette. - Ho visto un uomo. Il fidanzato penso.
Ha detto a Gulliver che Nancy gli avrebbe rovinato la vita. Era disperato.
Ecco la squadra di pallanuoto di Gulliver.
Lo scherzo della natura potrebbe essere quello altissimo o...
Guarda quanti peli ha questo.
È lui!
- Chi? Quello? - Sì.
E sarebbe uno scherzo della natura?
Ha un terzo capezzolo. Una tripletta. Tre.
Capisci quanto sei stupendo?
Pensavo fosse un neo.
LO STRANO MARRANO
Renaldo Sulvain?
Vorremmo parlare con lei di Gulliver Marlowe e Nancy Duvall.
Certo.
Prego, entrate.
Volete qualcosa da bere?
No, grazie.
Può parlarci della sua relazione con Gulliver?
Era straordinario.
Almeno finché quella stronza possessiva non ci ha fatti lasciare.
- Intende Nancy? - A lei non importava di lui.
Pensavo che avrebbe capito che lo stava sfruttando e sarebbe tornato da me.
Ma non è andata così.
Non volevo ferire Gulliver.
Volevo solo che Nancy se ne andasse.
Era orribile.
Oddio!
Chiamo aiuto!
Renaldo! Renaldo!
- Un'ambulanza al 2242 di Wilcher Place. - Cosa hai preso?
Un maschio adulto. No, Wilcher.
W-I-L-C-H-E-R!
Clive...
Cianuro. Non potevate fare nulla.
Stavo...
Tornando a casa dopo una gara...
Quando mi avete chiamato.
E non ti sei cambiato prima di uscire perché...
Mi sono fermato...
Per vedere gli altri ballerini.
Come si fa di solito.
Cavolo, sono in ritardo. Devo andare.
- Finisci tu qui? - Sì.
Abbiamo vinto?
Oggi, parleremo di come potete aiutare il vostro partner
quando le cose diventano un po' spaventose.
Di nuovo da sola?
Già.
Dovresti proprio sceglierti un compagno di parto.
Pensa forse che io abbia molti candidati fra cui scegliere?
Michelle.
Perché non...
Tu ed io.
Il compagno di parto che ho trovato su Snapchat
è bloccato al lavoro, perciò...
Ottimo. Bene, mamme...
I compagni di parto si metteranno dietro di voi
e vi terranno mentre vi sdraiate sulla palla.
Papà o mamma? Scegli tu.
Fai tu il papà.
Sei davvero una grande fonte di...
Luce e amore in questo momento.
Ok, fate dei profondi respiri con la pancia...
Non dimenticherò mai la prima cosa che Baron mi ha detto.
"Torna a studiare, ragazzo bianco."
"Questo è un lavoro per veri uomini."
Conoscendolo meglio però scoprivi che...
Era tenero come un marshmallow.
Come quella volta in cui mi ha portato a fare spese come primo appuntamento.
Siamo andati in città e...
Lui ha comprato solamente un berretto nero.
- Ehi. - Scusa per la visita a sorpresa.
C'è stato un imprevisto.
Capisco.
Ciao, Liv.
Michael, Jalen...
Perché non andate a sedervi con gli altri ragazzi?
Chi sono?
Orfani zombie.
La sorella era nella mia squadra.
E lei non può prendersene cura?
È stata uccisa da un cecchino.
Beh, abbiamo molte stanze al piano di sopra.
Ormai questo posto è diventato un orfanotrofio improvvisato.
No, no, Liv. Non volevamo...
Lasciarteli qui. Ci serviva solo un consiglio.
Il mio consiglio è di lasciarli con me.
Chi è morto?
Questo ragazzo, Baron.
Era il trafficante che ci ha portati qui.
È morto per salvarci la vita.
Si è preso...
Cinque proiettili nel petto.
Non avrebbero dovuto ucciderlo.
Di solito bastano per gli uomini.
Era umano?
Sì.
Tutti i trafficanti sono umani.
RIPOSA IN PACE