بهتره اعتراف کنیم که.
همه مون یه مقدار شرارت توی وجودمون داریم.
ببخشید
ببخشید.
یه چیزی بده بخورم بهتره یه چیز مشتی باشه.
مدارک شناسایی داری?
چه بامزه! چه حس شوخ طبعی داری تو. بهتره بری توی تئاتر کار کنی.
اینجا مال توئه یا حمالی؟?
یجورایی هردوش. پیچیده اس.
پس اینجا کار میکنی.
و هنوز... با وجود همه اینا, بزار حدس بزنم... مجردی؟.
چطور مگه؟
کار من همینه. همسریابی.
نمونه کارمو ببین.
با کدوم بیشتر حال میکنی? دخترا یا پسرا?
چی؟
خیلی خب فهمیدم با دخترا.
فکر کنم برات یه مورد عالی سراغ دارم
- یه چی? - دختر مورد علاقه ات.
ببخشید. آقای ایبرهارت,
این مراسم عروسی پسر منه و....
یه دقیقه وایستا. از کجا میدونی کی برای من مناسبه؟
دانش و تجربه. این کار منه.
- اگه خواستی بیشتر بدونی..... - چیکار کنم؟ بهت زنگ بزنم و...
- آقای ایبرهارت! - چته؟
مراسم عروسی پسر منه!!!!
و یه سری آدم اون بیرون دارن خودشونو جر میدن (یعنی دارن علیه بلین شعار میدن)
صاحب اینجا اخیرا یکم مشکلات مطبوعاتی داشته. پس...
اون یارو بلین دبیرز مثل هیولا میمونه.
جدی?
من یه هیولام?
شاید یکم زیاده روی کرده باشم.
اما واقعا یه هیولام?
قضیه ازین قراره
محموله های مغز دیگه به سیاتل ارسال نمیشن.
ما واسه سه روز ذخیره داریم.
باید جزئیات کارهاتو بهم بگی
تا بتونیم دوباره مغز وارد کنیم.
منو تبرئه کن تا ازینجا جون سالم در ببرم,
منم براتون مغز جور میکنم
نمی تونم قبول کنم
تلوزیون داره مدام داستان اون زنیکه رو واسه مردم تلاوت میکنه
اگه دستم به اون زنیکه برسه....
تو فاسدی
اگه بزارم ازینجا بیای بیرون، ملت میریزن توی خیابونا
خب پس فکر کنم همه مون بگا رفتیم مردیکه میمون
میبینی؟
چیزی که عوض داره، گله نداره!
بدون هیولاهایی مثل من، اصلا ملت راجع به چی صحبت کنن؟
جریان کارول باربارا
همون یارو همسریابیه که کشته شد، اینجور چیزا ممکنه کارساز باشه؟
در جریانش هستم
ولی اگه پافشاری کنی...
میجر تونست سر از کارای بلین واسه قاچاق مغر دربیاره؟
میشه گفت تلاششو کرد
مردیکه جاکش (بلینو میگه) به لطف اون داروهایی که ازم دزدید، واسه خودش چه زندگی ایی بهم زد
من که میگم بزار تو زندون بپوسه
چیه؟ نگو که تو موافق نیستی
که بلین دبیرز یکم تو زندون آب خنک نوش جان کنه
من میتونم با زندگی لاکچری بلین کنار بیام
به شرطی که بتونه زامبیای این شهرو سیر کنه
اینجارو ببینید
اون دکمه قرمزی که تو صحنه جرم پیدا شد
- مال اون نبود - مال اون نبود؟
جالبه
نخیر نیست هممون طرفو میشناسیم.
مغزو می خوری سر نخو پیدا میکنی و الی آخر
پرونده بسته میشه اما این دفعه دیگه جریان فرق می کنه
حالا نوبت منه
به نظرتون چه حالی داره که منفورترین مرد سیاتل باشید؟
من چه میدونم؟ مگه من منفورم؟!
خیال میکنی داریم بازی میکنیم؟
- نه بابا تو که بازی بلد نیستی - انگار داریم وقتمونو تلف می کنیم
ما مجوز داریم که خونه شو زیر و رو کنیم وقتی چیزایی که دنبالشیم بدست بیاریم
- اونوقت آقا زبونش باز میشه - که چی بگم؟
از میز قهره خوری سبزم؟
یا از سنگ توالت لاکچریم؟
چطوره ازون ماسکی بگی که خبرنگاره عکسشو منتشر کرده؟؟
شبیه اونیه که من قبلا تو رویا دیدم (اگه یادتون بیاد زنه قبلا زامبی بود)
می دونم که تو شهردارو کشتی
تو یکمی برای رویا دیدن..... زیادی گرد و قلمبه نیستی؟! (طرف حامله است و زامبی ها حامله نمیشن)
ببند دهنو... زر زیادی نزن
کاروتونو بلدید وقتی وکیل میرسه باید بزنید به چاک
گپ خوبی بود رفقا!
- همه مون یه چیزایی یاد گرفتیم - باشه
یه چیز جالب
هیچکس در طول تاریخ جرم شناسی
از یه همچین وضعیتی قصر در نرفته
فقط حرف نزن
پرونده ات رو خوندم
از دید حرفه ای، راستش من بدتر از اینم دیدم
اما از نظر شخصی، نه
بزار ببینم میشه با قرار وثیقه آزادت کرد یانه؟
و تو چی؟ چیکار میخوای بکنی؟
- گفتگو؟ - اصلا و ابدا
باید یه پیغامی رو به یه دوست برسونم
اون بزار ببینم
- مطمئنم این از نظر قانونی مشکلی نداره - نه منظورم وضعیت پرونده بود - بررسیت تموم شد؟
اره حالا بگو
"365 درجه "
اینه پیامت؟
مطمئنی طرف حالشیش میشه منظورت چیه؟
آره
طرف من خیلی گیرایی اش بالاست
ببین من اصلا نمی دونم چی داری بلغور میکنی! من فقط اینجا کارگری میکنم
تو دست راست بلینی
باورم نمیشه که تو خبر نداری بلین چجوری مغز قاچاق می کرده
من فقط کاریو می کنم که بلین میگه این کار و کاسبیه اونه
یا... میدونی منظورم چیه که
ببین... من میخوام کمک کنم ولی...
باشه... ببین
میخوام یه معامله بهت پیشنهاد کنم
همون معامله ای که با بلین داشتیم که البته معامله خوبیم هست
یه شانس واسه اینکه رشد کنی یه قهرمان باشی
بای از بلین اجازه بگیرم آخه بلین....
صاحاب اینجاست؟
آره... گرفتم
آقایون
بیاین معامله کنیم
استیسی باس؟!
استیسی باس مگه تو نمرده بودی؟!
چرا یجورایی
روحتم خبر نداره که آفتاب بنگلادش چقدر باحاله
- رفته بودی بنگلادش که مخفی بشی؟ - مخفی؟
اونجا کار میکردم
بنگلادش، سودان، اوکراین....
هرجایی که مغز بود، منم بودم
آره... اینجوریاس
من جنس جور میکنم دان ای مشتری جور میکنه
بلین هم برامون میفروشه
من میخوام مشکل شما رو همینجا و همین الان حل کنم
ما بلین رو میندازیم بیرون
من و دان ای خودمون قاچاق مغز رو برای شهر انجام میدیم
همه راضی گور بابای بلین ناراضی
و در عوض این لطف ازمون چی میخوای؟
یه تغییر کوچیک تو هزینه ها مثلا دو برابر اونی که الان داری به بلین میدی
ما همچین پولی نداریم نمی تونم قبول کنم
درک میکنم مسائل مالی خیلی پیچیده اند
اما بزار بهت بگم که
وقتی زامبیها گشنه بمونن و برن سراغ انسان ها؟
قرار نیست من بهت تخفیف بدم
اینو به عنوان یه توصیه قبول می کنم
نظرت چیه؟
بهتر بود قبلا منو در جریان این چیزا میگذاشتی
ببخشید ولی اینجوری بیشتر با خودم حال کردم
هستی؟
نمی دونم دور زدن بلین....
همیشه همه حمالی ها با توئه هیچی هم گیرت نمیاد
اگه جاهاتون عوض میشد؟ خیال میکنی بلین بهت وفادار میموند؟
شاید میجر داره بلوف میزنه
منظورم اینه که بلین معامله خوبی داشت
اونا بودجه کافی ندارن؟
تا حالا پوکر بازی کردی دان ای؟
- نه زیاد - ما یه برگ برنده داریم
وقتی برگ برنده داری، از بازی کنار نمیکشی
بیرون چه خبره....
دفعه بعد از در پشتی استفاده کن
دفعه بعدی در کار نیست
من از طرف موکلم بلین دبیرز اینجام
تنر کدوم گوری بودی؟ اون لامصب کجاست؟
من که نمی تونم این خراب شده رو با یه مشت آت و آشغال بچرخونم
اون نزاشت من برش دارم
طرف میگفت پولش پرداخت نشده
چی؟ چرا از اون کارت اعتباری کوفتیت استفاده نکردی؟
سعی کردم اما هیچکدومشون کار نمی کرد
- گمشو برو زنگ بزن به بانک - خودتو اذیت نکن
من قبلا همچین چیزی رو دیدم
اونا حسابهای بلین رو مسدود کردن
اینو بلین برات فرستاده
"365 درجه"
چی؟
365 درجه امیدوارم این برات معنی داشته باشه
چون بلین گفت خیلی گیرایی ات بالاست
اوه
- خب؟ - آره... گرفتم جریان چیه!
- مطمئنی؟ - آره
دان ای
ما باید یه سری سوالات درباره مرگ خانم کارول باربارا ازت بپرسیم
هی. یه توصیه مجانی حرف نزن
کشته شده
همسریاب اون کشته شده
باورتون میشه؟
اون میخواست ملت خوشحال باشن
اونوقت از یه بالکن پرتش کردن پایین
خانم باربارا رو دیده بودی؟
یه نوشیدنی بهش تعارف کردم
بهم گفت که یه کیس مناسب برام داره
تو مغزشو خوردی؟
جون مادرت بهم بگو اسم طرف چی بود؟
وقتی داشتیم باهم حرف میزدیم، یه لیوان از دستم افتاد
بجنب دیگه یه الهام ببین
هیچی؟ لعنتی
هیچ چیز دیگه ای بود که اون شب توجه ات رو جلب کرده باشه؟
اون یه بگومگویی با کندی داشت
اون، اون پشته
من بودم اول در میزدم
من متوجه هستم ژنرال
اما...
شرایط اینجا خاصه
من نمی تونم با دست خالی اینجا رو اداره کنم
ذخایر مغز ما ظرف 48 ساعت آینده تموم میشه
بعد از اون، زامبیها ممکنه برن سراغ انسانها
بعضیهاشون ممکنه بخوام از دیوار رد بشن
میدونم که خیال میکنید این مشکل ماست
اما ممکنه دست آخر تبدیل به مشکل همه مون بشه
متشکرم میجر
ما درباره این قضیه صحبت میکنیم و نتیجه رو بهت خبر میدیم
هرچی زودتر بهتر
نمی فهمم چرا اونا زودتر به فکر همچین شرایطی نبودن؟!
شاید بخاطر اینکه نمیشه همینجوری بری سراغ همسایه ات و مغزشو دربیاری
ما داریم از زندگی هزاران انسان بی گناه صحبت میکنیم
گروگان ها
ما هنوزم یه مقدار ذخایر مغزی داریم که از ارسالشون ممانعت کردیم
ژنرال میلز، اگه اشتباه نکنم شما نبودین که میگفتین:
I believe "nuke 'em all" به نظر من بهتره با بمب اتم بزنیمشون
فقط.... به نظر من...
این فقط برامون یکم زمان میخره
متوجه شدم که طرحهای صلح طلبانه بهتر جواب میدن (بلین دختر این یارو رو دزدید و زامبیش کرد الانم تو سیاتله خخخخ)
بسیار خب. حالا که گلن میخواد یکم فرصت برامون بخره، بزارید اینکارو بکنه
خیلی خب...ادامه میدیم
مورد بعدی
هم خبرای خوب دارم هم خبرای بد
خبر خوب خبر خوب به دردم میخوره
با خبر بد شروع میکنم
حسابهای بانکیت مسدود شدن نمی تونی دست مزد منو بدی
بیخیال مرد
میدونی که میتونم از پسش بر بیام
نه نمی دونم
خبر خوب اینه که با قاضی ات یه صحبتهایی کردم
اگه میتونستم کارمو با خیال راحت انجام بدم
شاید میشد تورو ازین بدبختی نجات داد
البته به ظرطی که بتونی سبیل منو چرب کنی
باشه
باید چندتا تلفن بزنم
بیخیال بابا تو که تماستو گرفتی
بهرحال میتونم به هرکی بخوای زنگ بزنم
پول؟ کدوم پول؟
من که پول ندارم
اصلا میدونی چقدر در میارم؟
بهش بگو آره میدونم
دارم درباره دخل روزانه کلوپ حرف میزنم
منظورش دخل کلوپه
آره... دخلی که بگا رفته
فهمیدی؟ ما... ما اصلا مشتری نداریم که بخوایم دخل کنیم
در و دیوار کلوپ عنکبوت بسته
بهش بگو یه کیف قرمز پشت لبه میز کارم هست
یه کیف قرمز پشت لبه میز کار هست
احتمالا یه 50 تایی توش پول هست
موکلم میگه 50 هزارتا توش پول هست
40تاست
پنجاه تا
دان ای
میشه بهم 10هزارتا قرض بدی؟
- اون میخواد 10هزارتا ازت قرض کنه - 10هزار دلار؟؟؟؟؟؟؟
بلین رفیق من ازون بچه مایه دارها نیستم که
سگ تو روحت دان ای فقط این پول لامصبو بده به من
اون ازت میخواد که پولو بهش بدی
خیلی خب باشه جورش میکنم
خیل خب. این دیگه چه کوفتیه؟
اوه ....نه
خونه....خونه قشنگ من
گمونم باید تلاش برای نابودی مدارک رو هم به اتهاماتت اضافه کنم
چرا اونوقت؟!
من منفورترین آدم سیاتلم
تعجبی نداره که خونه ام اینجوری بگا بره
شما توئیت کردین که سیاتل دو روز وقت داره
تا زمانی که ذخایر مغزی تموم بشن
رو چه حسابی همچین چیزی رو گفتین؟
من چندتا آشنا توی نهادهای مسئول در این زمینه دارم
اونا بهم گفتن که ذخایر مغز رو به اتمامه
مقامات رسمی تا کنون به این مدعا پاسخی نداده اند
تا گزارش بعدی
فرمانده. روسا و فرماندهان ستاد مشترک باهاتون تماس گرفتن
بالاخره... آلن به ستاد مشترک زنگ بزن
راستش قربان اونا براتون یه پیام گذاشتن
بر اساس موضع گیری رسمی دولت آمریکا
فیلمورگریوز یک نهاد تروریستی بوده و...
- اونا نمیخوان... - پس جوابشون منفیه
بله...منفی
اوه...و...اوه
به نظر میرسه بلین دبیرز وثیقه گذاشته
خونه به نام پدر ناتنی سابق منه
پس هیچکس اینجا سراغت نمیاد
میتونی تا هر وقت خواستی اینجا بمونی
حدودا صفر دقیقه ای میشه
اینجوری دلم برای زندان تنگ میشه
اوه...بیخیال اینقدرا هم بد نیست
حریم خصوصی و تلوزیون داری...
مبل...
من خاطرات خوبی این پایین دارم...
مطمئنم همینجوره که میگی
جایی که الان هستی
من و پم هاگلر باهم فیلم خاکبرسری دیدیم
- و من اون چیزمو گم کردم... - اه، اگه ادامه بدی...
جیغی میکشم که کون گشاد گوشتو جر بده
خیل خب من میرم اسکرچینگ پست
من الان تو یه ساحل زیبا ام
با بلیک لیولی داریم قدم میزنیم
و یه قلیون دوسیب مشتی هم زیر سایه درختا منتظرمونه
تو حتما دوست دانی هستی (اون سوتینارو نگاه... لامصب سایزشون چیه؟ خخخخخ)
خیل خب یبار دیگه مرور میکنیم
فقط یادت باشه اگه این قبول نشه
دوستت سر از ته دریاچه در میاره
باشه
خب اونا با چیزایی شروع میکنن که میشه چکشون کرد
نامها، تاریخها، آدرسهاو...
چیزایی مثل این
باید حواست خیلی جمع باشه
خیلی مهمه اینا فقط سوال؟
اگه تو مصاحبه قبول بشی؟
اونا بهت میگن بعدش دست جمعی یه چیزی میخورن
اما توی نوشیدنی ایی که به تو میدن فلفل خیلی تندی میریزن
باید جوری واکنش نشون بدی که خاطر جمع بشن تو انسانی
That it?
آره همینه
ازنیکه بهم هشدار دادین ممنون فرمانده لیلی وایت
ولی من محافظت لازم ندارم
آره میدونم بلین چجور آدمیه
نگران نباشین متشکرم خداحافظ
گوشام سوت کشیدن
چی میخوای؟
چی میخوام؟
همیشه به چیزی که میخوای میرسی هان؟
باشه
میخوام بترسونمت
آره من آدم کشتم داستانت درست بود
جهنم...شاید الان تو رو هم بکشم
الانه نه... ولی به زودی
فقط میخوام بدونی
تا هرجور که میخوای بقیه عمرتو سپری کنی
با ترس اینکه میام سراغت
تو واقعا منو عصبانی کردی
چون به مردم نشون دادم چه جور آدمی هستی
آره. این قراره اتفاق بیفته
واقعا خیال میکردی این قیافه جذاب و لاس زدنات تا همیشه جواب میده؟
- واسه تو که جواب داد - رو من جواب داد؟
نه احمق جون. این من بودم که روت کار کردم
شما بچه ننه های پولدار همتون مثل همید
تو خیلی بدبخت و ساده لوحی
- تو منو نمیشناسی - البته که میشناسم
تو هم یکی دیگه ازون انگل های جامعه هستی
که خیال میکنی خیلی خاصی چون در عمق وجودت
خیلی خاص و متفاوتی و لیاقت اینو داری که تحسین بشی
مثلا .... از طرف پیتون چارلز
عشق بزرگ زندگیت
میدونی اون چی صدات کرد؟
بزرگ ترین عامل شرمندگی اش
تو بگا رفتی بلین تموم شد و رفت
یه موجود بدبخت و درمونده...
از الان میتونم تیتر رسانه ها رو بخونم
"بچه کش، کشته شد"
احتمالا بخاطر برام مراسم تقدیر برگزار می کنن
میتونی خودتو نشون بدی
خیل خب... همینجا نگهش دار
واقعا باید روش کار کنی دانی
یه تفنگ رو به سمتم نشونه گرفتی و من اصلا عین خیالم نیست
اینجا چیکار میکنی؟
میخوام یه مشکل کوچیکو حل کنم
یه لیست از کسایی میخوام که داروی آنتی زامبی ما رو خریدن
در حالی که ما هنوز یه مقدار ازون دارو برامون باقیمونده
خیل خب... داریم حرف میزنیم
بگذریم... این اواخر ستوان بازیو رو دیدی؟
آره سعیمو میکنم که چشامو درویش کنم
- اون یکمی منو میترسونه - آره خب اون حامله ست
- اینو میدونستی؟ - چجوری ممکنه یه زامبی حامله بشه؟
به نظرم به صورت طبیعی
فقط نه به عنوان یه زامبی
من این مقاله رو درباره این بچه ای که بخاطر یه مریضی نادر مرده، خوندم
مریضی ایی که مغز اونو به یه داروی آنتی زامبی تبدیل کرده
و این باعث شد فکر کنم که ....
فهمیدم
خیل خب به همه بچه ها خبر بده
دوباره کاسبی مونو راه میندازیم
Whoo!
تو وسایل رو از گاو صندوق آوردی؟
تنر ترتیبشو داد
تنر... اون وسایلی که از خونه آوردی رو بیار
ای خدا تو تنر رو فرستادی؟
تحت تعقیب بودم امن نبود
تنر جربزه شو داره
اینم از این
گاوصندوق و لیس زدم همونجور که خواسته بودی پول، مدارک، کارت شناسایی و ....
فقط اون کیفو بده من
ببخشید اگه بعضی ورق ها و وسایل کثیف شدن
داروهای من کجان تنر؟
چهارتا سرنگ داخل یه کیف زیپ دار
اهان تو راه برگشت نزدیک پل
پلیس ازم خواست بزنم کنار
من حبس تعلیقی دارم نباید با مواد گیرم مینداختن
بخاطر همین از شرشون خلاص شدم
تو...تو از شرشون خلاص شدی.... تو از شرشون خلاص شدی؟
از روی پرتشون کردم پایین
نگران نباش اونا پیداشون نمی کنن
اینم از حبس تعلیقیت...مردیکه میمون
تو مثلا قرار بود اینو حلش کنی
پس خودتم اینو جمعش میکنی
تو اینکارو کردی دانی
تو کردی
از بین همه چیزایی که از جهان اول(یعنی غرب) دلم براش تنگ شده بود،
بوربون درجه یک، صدر جدول بود
هنوزم خیال میکنی اینجا جهان اوله؟
به نکته خوبی اشاره کردی
ولی هی حداقل ما هنوز برگ برنده رو داریم
با اون خانم احمقی که سر قدرتو اونور دیوار دستش داره
فیلمورگریوز بالاخره به معامله تن میده
- خب، طرف چند ساله.... - پاتو از روی میز من بردار
بهم میگی اون خون کیه روی پیرهنت؟
یه دوست
اوه مرد حاضرم کلی هزینه کنم تا به روزای خوب گذشته برگردم
آره
پلیسا ارزون بودن و دلالی کردن هم آسون
اون وقتا که یوتوپیوم رو مثل کیک و کلوچه میفروختیم
اون چیزایی که باب بینپول درست میکرد...
داوینچی تجارت مواد مخدر
بینپول باب
اون یارو رو یادم رفته
چی به سر اون جونور اومد؟
آه داستان همیشگی
موادی که درست میکرد بگاش داد مغزش کباب شد
هی بچه
من به وفاداری تو به بلین احترام میذارم
اما یه لقمه چرب اینجا روی میزه
- و اگه ما.... - گور بابای بلین!
من پایه ام
یوداب لاو کجا زندگی میکنی؟
یه استودیو توی ایست لیک بعد از ادگار
بعد از اینکه به عنوان فعال اجتماعی شروع به کار کردم اونجا موندم
میدونی که درای زندگیتو به خطر میندازی؟
که قانون شکنی کنی البته اگه به ما ملحق بشی
بله میدونم
البته من قانون رو دوست دارم
اما میخوام توی زندگیم یه کار مثبت انجام بدم
گراهام میگه که توی دبیرستان باهم آشنا شدید
اوه نه ما توی مدرسه اون باهم آشنا شدیم
من اونجا داوطلب شدم
بچه ها رو دوست دارم
دلت میخواد یه روزی خودت بچه دار بشی؟
اوه... بله...بله امیدوارم
هوممم... من اینو احساس میکنم
در حال حاضر با کسی رابطه ای داری؟
اوه، نه ... نه در حال حاضر
چون خیلی حواست به خودت جمعه
نه... این چیزیه که تو به مردم میگی
چون نمیخوای جلوی بقیه وا بری
تو استانداردهای خودتو داری
نگران نباش ما کمکت میکنیم که یکیو پیدا کنی که به تیپت بخوره
میشه کمتر روی زندگی شخصی ایشون تمرکز کنیم؟
و بیشتر ببینیم میتونه یه کایوتی باشه یا نه؟
اینا مهم نیستن؟
یه نکته ناب: کایوتی ها رفقای همیشگی هستن
درست مثل همین آقا البته به لطف من
اوه... توکه منظورت قضیه من و پیتون نیست!؟
تو سعی کردی ما رو جدا نگه داری
اینجوری شما مجبور میشدید برای رسیدن به هم مبارزه کنید
همش نقشه خودم بود
پس... اوووم
مصاحبه تموم شد؟
قبول شد یا نه؟
البته که شد
بیاین رسمیش کنیم
ما به این میگیم یه مراسم کایوتی
اوه خدای من
هی صبر کن.... این چه وضعه مهمون نوازیه.....
دکتر داروهاشو نیاز داره مگه نه؟
اوووم ما فقط چهارتا لیوان داریم پس....
آه...
به نظر من بهتره چشاتو درویش کنی دکتر این چیزا برا سلامتی ضرر داره
ممنون مامان
اما من از همه تون اینکاره ترم
آره جون عمه ات
به سلامتی
و حالا تو عضوی از مایی فقط برای اینکه مطمئن بشیم
مشکل تهیه مغز ما به لطف تامین کننده جدید حل شده
تا زمانی که با تمام ظرفیت مشغول تامین مغز بشیم
درخواست ما اینه که در مصرف تیوب های مغزی خودتون صرفه جویی کنید
اظهارات لیلی وایت، باعث فروکش کردن تنش ها
درباره ذخایر مغزی سیاتل شد
دولی دورکینز رهبر گروه چیکس همچنان بر اظهارات خود پافشاری میکند.
ذخایر اونا داره تموم میشه
و وقتی این اتفاق بیفته
زامبیا میان سراغمون
صنف اسلحه و مهمات اعلام کرده که رکورد فروش و عرضه این محصولات شکسته شده
و پلیس اعلام کرده که ذخایر سلاح در بین شهروندان افزایش یافته
به نظر میرسه شرایط به وضع عادی بر میگرده
به محض اینکه محموله های مغز برسن دوباره همه چی به حالت عادی برمیگرده
بله. حالا که صحبتش شد...
گزارش از طرف عامل مون در اسکرچینگ پست
باس و دانی، بلین رو دور زدن
آیا سیاتل واقعا داره به پایان خودش میرسه؟
صلح بین انسان ها و زامبیها به کجا ختم میشه؟
سلام بچه جون
عمو استیسی
- نمی دونستم توی شهری
برات هدیه آوردم
مغز یه راهب تبتی که میگن به نیروانا رسیده (طرف عاشق یوگاست)
بخشی از تشکر و قدردانی من بخاطر مچاله کردن بلین
خواهش میکنم. باعث افتخار بود که بتونم اون عوضی رو له کنم
همه چی رو به راهه؟
بله فیلمورگریوز داره تسلیم میشه
من یه قرارداد برای تامین مغز امضا میکنم
تنها کاری که میمونه اینه که بشینیم و پولمونو بشماریم
سلام... من میتونم کمک کنم!...
- تو - سلام
لباس قشنگیه. اینم نوشته که زامبیا چی گیرشون میاد؟ (رو لباس زنه نوشته ماهی مرده برای آدمای زنده)
یا این تئوری ماهی مرده ست؟
ما اینجا به زامبیا خدمات نمیدیم
اوه اما اگه من تورو به خاطر عدم رعایت قانون دستگیر کنم
تو دیگه نمی تونی ازون مصاحبه های بامزه ات توی تلوزیون بکنی
نه و نیم دلار
ممنونم
اوه! بقیه اش مال خودت
همه چی روبه راهه بچه ها اینا به زامبیا جنس میفروشن
کسی گرسنه اش نیست؟
مممم!
خیال میکنی تو و اون نوچه هات میتونین کار و کاسبی منو بهم بزنید؟
مغز خورای مردنی شما مایه ننگید
آروم باش مامان
خونسرد باش
از وقتی یکی از اونا شدی، دیگه حق نداری منو مامان صدا کنی
تو اینو از من مخفی میکردی مورفی؟
دولی دارکینز مادر توئه؟
فکر کنم دیگه نیست
- عجب! - بزارید راحت صحبت کنم قربان
اونو دست کم نگیرید
واقعا از زامبی ها متنفره
دیوونه شدی؟
میجر قبول کرد تا
تو براش بدون مقدمه و اینکه همدیگه رو بشناسن قرار بزاری؟
تو به زحمت اون دختره رو میشناسی
من میدونم که اون براش مناسبه
باهوش،با احساس، میخواد دنیا رو جای بهتری بکنه،
بچه ها رو دوست داره، و بیا رو راست باشیم
به نظر آدم بدی نمیاد
به نظر عالیه
البته اگه یه ورژن زامبی هم ازش وجود داشت
آره میدونم اما بیا فراموش نکنیم
میجر اراده محکم و اثبات شده ای برای یه رابطه عاشقانه بدون سکس داره
اراده برای چی؟
اوه میجر
دلت میخواد یکی از دوستای منو ببینی؟ طرف یه وکیله
- مغز اون یارو همسر یابه؟ - آره
گرفتم هی طرف خیلی بهت میاد
- اوووه - من ازش یه عکس دارم
آه لیو ازت ممنونم
ولی فقط اگه این دختر بتونه یه محموله مغز بیاره توی این شهر باهاش قرار میذارم
وگرنه فکر کنم دارم از هوش میرم
I'd put a ring on it if she had some tainted Utopium.
- پیتون درک میکنه - یادم میندازه که....
اسم بینپول باب چیزی رو یادت نمیندازه؟
نه... چرا؟
این اسم رو توی یه فایل اطلاعاتی دیدم
داوینچی یوتوپیوم البته....
اوه میتونم از کلایو بپرسم
شاید اون بینیپول باب رو بشناسه
عینک دید در شب؟
چون اداره اطلاعات میتونه رد یوتوپیوم رو بگیره
من ایده جستوجوی خونه بلین رو دادم
تا بتونم داروی دزدیده شده خودم رو دوباره به دست بیارم البته با کمک مغز یه کماندو
و یه جفت....
عینک دید در شب
میدونی که من یه واحد شبه نظامی رو رهبری می کنم. درسته؟
میتونستم اونا رو برات مجانی و بدون دردسر بیارم!
اینا فقط 800 دلار میرزن
و به لطف عضویت ویژه
میتونی تقریبا هرچی بخوای رو با هزینه ارسال رایگان دم در خونه ات تحویل بگیری
ظرف کمتر از 24 ساعت
من میخوام هرطور میتونم به این شهر کمک کنم آقای لیلی وایت
اما انگار این حتی از توان من هم خارجه
ممکن همینطور به نظر بیاد آقای گریس اما....
ببینید ما همکاری خودمون رو با بلین دبیرز قطع کردیم
و تامین کننده جایگزین مغز ما هم شرایط مناسبی نداره
خب من متوجه میشم شما یه تامین کننده لازم دارید
اما نکته همینجاست که تا جایی که من میبینم
من اصلا نمی تونم هزاران مغز آدم رو برای شما جور کنم
ما برای شما یه تلوزیون میاریم
اما محموله های ما امتیاز قانونی دارند
من که قاچاقچی نیستم
من نمی دونم از کجا باید شروع کنم
اگه بهتون بگم هیچکدوم اینا اهمیتی نداره چی؟
هووو
اینجا خاک مرده پاشیدن
میشه امشب به دخترا مرخصی بدم؟
میبینی؟ مشکل نسل شما اینه که کار رو فقط در سکس میبینید
اونوقت تو دقیقا چند سالته؟
اینقدری هست که بدونم همیشه یه بازار بهتر هم هست
ما فقط به یه شروع دوباره نیاز داریم
یا یه تحول تازه
میدونی ایده من برای جنده خونه زامبیا چیه؟
هووم؟
کیرهای سرد (خیلی بی ادبه)
چرا؟ بخاطر جنگ و دعواها؟
چی؟
اوه عالیه
ببین من بهت گفتم چی میخوام بدونم
اگه اینجا نیومدی تا اسم دختر مورد علاقه مو بهم بگی، گور بابای هردوتون
راستش اومدم تا با اون حرف بزنیم
- اوم آره - پس من چی؟
اه داری میبینی؟
- چی دیدی؟ - اون همین جمجمه بود
من تتو رو دیدم یک جمجمه خوشگل کوچیک اونجا بود
تتو؟ من تتو دوست دارم اسم.... اسم چی؟
اسمشم دیدی؟
همینه
حالا
اون یه تتو داره
خانم شوارتز شما این کتو میشناسید؟
نه نمیشناسم
شهر پر از دوربین مدار بسته است
ما تصویر شما رو داریم که دارین اینو دور میندازین
بهتون که گفتم من با ماویس جنینگ رفته بودم فیلم ببینم
کسی که به مدت 10 دقیقه اونجا رو ترک کرد تا دوستش برنارد سلکین رو ببینه
عذرتون موجه نیست خانم شوارتز آیا شما کارول باربارا رو کشتید؟
اون زنیکه پسرمو با یه زامبی آشنا کرد
همینجا نگهش دار
وووو
هی حالت خوبه؟
آره آره این فقط....
میدونی...
حامله بودن...
و همه این شرایط خاصی که دارم....
بعضی وقتا یکم راحت نیست....
- اما چیز مهمی نیست - خانم... خواهشا... من هواتو دارم
بزار ببرمت خونه
شاید بهتر باشه سر راه یه سری به دکتر بزنیم
مرد دستت درد نکنه من خوبم
- و... - هی
من گفتم هواتو دارم
منم شنیدم
به نظر یکی ازون صحنه های خفنی میومد که دوتایی باهم صادقیم
- من هواتو دارم - بزار تصحیح کنم
خیلی خفن
میخوای بقیشو بشنوی یا....
اوه
ادامه بده بنویسش
سه روز گذشته اونا تا الان حتما ذخایر مغزشون تمو شده
میجر کی میخواد دستشو رو کنه
صبر داشته باشم پسرم هر لحظه ممکنه بیان سراغمون
سلام
این بیلبوردها رو دیدین؟
کندی مردا دارن درباره کار صحبت میکنن
البته ولی گفتم شاید بخواین اول اینا رو ببینید
- من قمار باز نیستم ولی انگار.... - ما بگا رفتیم؟
یوفرایتز مغز رو تهیه و برامون به سیاتل منتقل میکنه
که البته این تخصص اونهاست
بزار اینو بهت بگم لیلی وایت
تو زرنگ بازی در آوردی
اما هر دومون میدونیم که
تای گریس نمیتونه تمام نیاز شهر رو برطرف کنه
خب....
اون شبکه شما رو در بیمارستان های جهان سوم نداره
اما در عوض نفوذ خوبی در سیستم سلامت غرب داره
و الان هم یه سری کارت های اهدای مغز داره بین مردم توزیع میکنه
میلیون ها نفر از مشتریان هستند که دارن از اونا خرید میکنن
و در هر بسته بندی هم یکی ازین کارت ها رو میبینن
و نکته اینجاست که اون داره با 90 درصد قرارداد ما با بلین اینکارو برامون انجام میده
بنابراین....
- مگه اینکه شما یه پیشنهاد بهتر برامون داشته باشید.... - ما با 80 درصد انجامش میدیم
این یه پیشنهاد رسمیه؟
آره
هوووم
بیلبوردها باقی میمونن
ما چندتا تامین کننده برای تجارت مغز لازم داریم
من به انبارها خبر میدم تا امشب منتظر اولین محموله شما باشن
مرخصید
♪ Gotta know when to hold 'em ♪
♪ Know when to fold 'em ♪
تو اینجا چیکار میکنی؟
بهتره بپرسی.....
چرا کس دیگه ای اینجا نیست؟
کلوپ بازه مگه نه؟
پس چرا من دارم برای خودم نوشیدنی میریزم؟
الان قرار بود شیفت تنر باشه
کار و کاسبی مون تخته شده
از زمانی که اون زندگی نامه خفنت رو شد
داریم روی ایده های جدیدی کار میکنیم
که توضیح میده که
من... من باید یکاری بکنم
این تنها جاییه که میتونیم ازش درآمد داشته باشیم
حالا که صحبتش شد، فکر نکنم واسه کار و کاسبیمون خوب باشه
اگه ملت تو رو ببینن که همش اینجا میپلکی
شاید بهتر باشه بری اونپشت پیش جنده ها
یا توی دفتر یا مثلا از چیز استفاده کنی....
تو الان گفتی تنها منبع درآمدمون؟؟؟؟
منظورت به غیر از قاچاق مغزه که درآمد اصلیمونه؟
نخیر داداچ ما دیگه تو این کار نیستیم
بگو که جدی نمیگی
اگه تو سر قضیه اون دختره بگامون نداده بودی، آره ولی الان دیگه نه
اونا یه تامین کننده جدید پیدا کردن همون یارو میلیونره که صاحب اون فروشگاه اینترنتیه
مگه بیلبوردها رو تو شهر ندیدی؟
چرا همش این قیافه رو به خودت میگیری؟
تو شاید از تجارت مغز خارج شده باشی.....
وووو
تو چجوری اومدی اینجا؟
و... چه مدته اینجا وایستادی؟
درو قفل نکرده بودی
اون موقعی رسیدم که طرف رفته بود سواری!!!!
- ممممم - زیاد معطلت نمی کنم
ازت میخوام یه قرارداد برام تنظیم کنی
الان نمی تونم بهت پولی بدم اما ازت یه مرد پولدار میسازم
مشاور استون
میخوام برگردی بیای تو خوابگاه من
و یه دفاعیه برای جناب (ک..) ارائه بدی!!!
اوه
الان میام
عالیجناب
واقعا حرکتای خفنی میزنی مگه نه؟ (یارو وکیله رفته با قاضی پرونده بلین ریخته روهم)
خیلی خب چه قراردادی لازم داری؟
سلام تو دارسی بنت هستی؟
منم
یه دقیقه وقت داری؟
میشه بدوئی بری دنبال نخود سیاه
و یکم سفیدشو برام بیاری؟
همه چی روبه راهه نگران نباش
تو بخاطر بیماری مغزی من اینجایی درسته؟
درک میکنم. قطعا من تنها گزینه موجود نیستم
خیل خب بهترین پیشنهاد چیه؟
یکی اومد اینجا و پیشنهاد داد که 50 هزارتا وقتی مردم بده به خانوادم
خب...
نیم میلیون چطوره؟
همش هم پیش پرداخت
به محض اینکه مشتری من تورو ببینه و قرارداد رو امضا کنه، پول مال توئه
در عوض مالکیت مغز تو
بعد از فوت تراژدیک و غم انگیز تو
هوممم. خب؟
میخوای همشو به عنوان یه راز نگه داری؟
دفتر بزرگ صندلی ستوان
ستوان بالفعل
فقط تا موفقی که دیل بتونه دوباره سرپا بشه
ستوان مامان بودن چطوریه؟
هم خودش و هم بچه خوبن
اما تا زمان وضع حمل باید استراحت کنه
خب راستش اون خیلی بابت این قضیه راضی نیست ولی خب بچه در اولویته
نگاش کن.....
درست تو خونه
به دنبا اومدی که ستوان باشی
بابینو (اشاره به اتیکت روی میز)
چیز دیگه ای لازم نداری لیو؟ (داره میندازتش بیرون خخخخ)
یه ترفیع چطوره؟
نه
- میشه یه تفنگ داشته باشم؟ - نه
- اوه یه ماشین گشت چطوره؟ - نه
- مصونیت دیپلماتیک؟ - نه
میشه یه....
آقای دبیرز
انتظار نداشتم به این زودی نتیجه بگیریم
بهرحال
این توافق ما نبود
من ازت یه مغز آماده خواستم نه یکی که یه بچه بهش چسبیده باشه
بخاطر همینه که میگن اول بخون بعد امضا کن
شما یه مغز آنتی زامبی رو پس از مرگ صاحبش از من خریدید
مطمئنم همین روزاست که بمیره
یا نه
شاید بخوام خسارت لغو قرارداد رو از شما بگیرم
یا اصلا... بیخیال شما بشم و پیشنهادمو ببرم پیش یه خریدار بهتر
باشه من می تونم منتظم بمونم
معامله معامله ست
الان پول رو منتقل میکنم
خب حالا من یه هیولام؟
شاید باشم
چون بعضی وقتا اونا برام هیچ چاره ای باقی نمیزارن