Under fjendebeskydning
fortsatte major Jenkins med at bære sin hårdt sårede kollega
og tog initiativ til, fjenden blev bombet.
Han klatrede ned ad bjerget i seks timer
indtil de nåede et område,
hvor en redningsaktion kunne forsøges.
Hans mod, lederskab
og kreative initiativ reddede mange liv den dag.
Jenkins har udmærket sig
og opretholdt flådens stolte traditioner.
Dine heltemodige handlinger reddede ti marineinfanteristers liv
og bragte to faldne amerikanske helte hjem.
Gud velsigne dig, Brad Jenkins.
Gud velsigne flåden og alle vores soldater.
Semper fi.
USA's præsident,
på vegne af Kongressen,
præsenterer æresmedaljen
til tidligere major Brad Jenkins,
for tapperhed og uforfærdethed
og for at sætte sit liv på spil udover hvad pligten kræver.
Jeg håber, jeg ikke talte for længe.
Nogle børn vred sig oppe foran.
Det må være mine. De er svære at imponere.
Din første æresmedaljeceremoni
var lige så spændende som forventet.
Der er meget protokol. Jeg ville ikke misse noget.
Det gjorde du ikke.
Picnicen og spillene for familierne gør det mindre stressende.
Det er en god ting at se frem til.
Og jeg ryster ikke på hånden i et æggeløb.
- Jeg nøjes med at være cheerleader. - Det så jeg. Hvad skete der?
Jeg blev sparket i en Krav Maga-kamp.
Jeg troede ikke, du datede ham israeleren længere.
Han er væk, men jeg fortsatte med Krav Maga.
Husk, jeg har fri i eftermiddag.
Jeg skal noget, jeg ikke kan diskutere med dig.
Det er godt at vide.
Og held og lykke med den ting, jeg intet ved om.
Dr. Henry McCord, manden jeg leder efter.
Major Jenkins, tillykke,
og også "oorah."
Det her er min stabschef,
- Evan Moore. - En fornøjelse, major.
Ville være en fin marineinfanterist, men hæren vandt det slag.
- Afghanistan? - Tre ture i Irak.
Anden bataljon, 7. Kavaleriregiment.
Jeg blev ramt af den IED, der afsluttede min karriere.
Veteranerne var der for dig, modsat andre veteraner, jeg har mødt.
Det har været et privilegium at arbejde med dr. McCord
for at få Veteransundhedsloven vedtaget.
At modernisere Veteranministeriet og forbedre de tiltag mod hjemløshed.
- Det er på høje tid. - Enig.
Jeg arbejder med veteraner,
og nogle af IT-problemerne
hos VA er demoraliserende.
Jeg har lavet revner i væggene
i ministeriet i mit forsøg på at forklare dem det.
Det er ikke V.A.'s skyld. De er underbemandet.
Kongressen skal gøre sit. Er der noget, jeg kan gøre...
Jeg kan gøre reklame for dem
med min medalje, hvis det får loven vedtaget.
Du ved det allerede, men pas på med, hvad du melder dig til,
- for jeg har et vidne. - Der altid følger op.
- Sig frem. - Hvad med at holde en tale for.
Veteran-udvalget i eftermiddag?
Jeg skulle holde talen,
men det er dig, de bør høre fra.
Det gør jeg gerne.
Jeg giver udvalget besked.
Hej.
Har du siddet her hele dagen?
Har du ikke vasket op?
Dagen er ikke forbi. Jeg skal nok vaske op, mor.
Var jeg dig mor, ville jeg vaske op for dig.
Du må komme ud af lejligheden.
Rense tankerne.
Har du ringet til Stevie?
Nej, jeg har travlt med at blive amerikansk statsborger.
De gør det ikke nemt.
Hør her.
"Federalist Papers banede vejen
for forfatningen. Nævn en af forfatterne."
Når du har fundet ud af det, ringer du så til Stevie?
Jeg har tre mål, mens jeg er her.
At blive amerikansk statsborger, få et job
og tilbringe noget tid med min søster.
Du glemte at lide, for du vil ringe til Stevie,
men gør det ikke.
Det er så russisk.
Jeg er ikke sikker på, hun vil høre fra mig.
Kunne man blot finde ud af det.
Men så måtte du forlade dette torturkammer...
og finde ud af, hvad hun føler.
Du har ret om en ting.
Jeg skulle have vasket op.
Ms. Grant, har du rejst til Iran
som pressesekretær for udenrigsminister Elizabeth McCord?
Nej. Men jeg mødtes med den iranske delegation
til traktatunderskrivelsen.
Lærte du nogle iranere at kende
- mens de var her? - Ja.
Jeg havde mest med iranske journalister at gøre,
der var her til underskrivelsen, men vi er ikke stadig i kontakt.
Men nogle af dem kontaktede dig vel efter hjemkomsten?
Jeg fik nogle få "rart at møde dig" -mails.
Fortæl os
om den aften, du blev anholdt for at overfalde en mand på en bar.
Okay.
Vi havde netop afsluttet valgkampen i New England.
Jeg har en.
"McCord, der så bleg og træt ud,
gik på scenen i eftermiddags."
Oversættelse: Kandidaten steg af bussen efter en lur
uden at tage ny makeup på. Helt ærligt.
Hvad med spørgsmålet, tv-værter elsker:
- Er hun hårdhudet nok? - Det er det, jeg ikke forstår.
Hun er tidligere CIA-agent, overlevede et bombeangreb
og et kupforsøg i Iran.
De fleste kongresmedlemmer kan ikke engang slå græsset selv.
Hvorfor siger de ikke bare:
"Hvad med de gode gamle dage, da kvinder
og kvæg var betalingsmidler,
og de kunne brændes på bålet, hvis de optrådte for udfordrende?"
Ikke kvæget. Kun som barbecuesauce.
Er det for sort for jer haletudser?
Jeg er smuttet.
- Vi ses. - Godnat.
Farvel.
Nina arbejdede i udenrigsministeriet og deltog ikke i valgkampen.
Men siden vi var i byen,
inviterede vi hende med ud på en drink.
Hvad med journalisten,
der talte om hvor "ryddeligt" der var på valgbussen?
Hvem er du her for at se?
Mig? Jeg giver en drink.
Jeg kan se mine venner.
De briller...
Omtaler nogen en mandlig kandidats bus som "ryddelig."
Den var ikke ryddelig.
- Vi husker lugten. - Nina.
- Brillerne fremhæver din øjenfarve. - Hej.
Klar til en drink?
- Jeg klarer det. - Måske senere.
- Hun skal møde os. - Ja.
Jeg forstår.
Det er helt fint, hvis jeg må se på.
- Farvel. - Undskyld. Godaften.
I er begge så sexede.
Kom nu!
Vær ikke nogle mærer. Jeg taler til jer!
Så du det?
Vildt.
- Hjælp! - Se, om han er okay.
- Ring 112. - Vi klarer det.
- Ring til politiet. - Det var en refleks.
Jeg har trænet Krav Maga,
og man reagerer på at blive trukket i bagfra, hvilket jeg blev.
Politiet og en ambulance kom.
De nægtede at tage ham med,
men politiet afhørte mig,
fordi der var så meget blod.
Og blev skreget.
Vi er færdige for i dag. Vi fortsætter samme tid i morgen.
Er det for meget at tage medaljen på?
Nej, mange af dem har været i krig,
så det får deres opmærksomhed.
Lorraine. Dr. Henry McCord og major Brad Jenkins
er her for at vidne for udvalget.
Jeg ringede, men du var gået.
Jeg beklager. Udvalget er gået for i dag.
- Ingen har ringet. - Typisk.
Vi bekræftede med senator Peoples...
- for en time siden. - Jeg beklager.
Tak, Brad. Jeg undersøger sagen.
- Det er politiske kneb. - Det er muligt.
Sådan bliver veteraner behandlet i USA.
Alt det "tak for din tjenest" -pis.
Jeg bytter gerne overfladisk ros
for et minut med en, der går op i mit vidneudsagn.
Men det gør de ikke.
I er veteraner. I kender sandheden.
- Jeg forstår, hvad du føler. - Jeg er også træt af det.
Ring, når nogen mener, de vil gøre noget.
Henry McCord vil gerne tale med dig.
McCord. Tak, Alma.
Du skylder mig en forklaring.
En krigshelt skulle tale for udvalget.
Hvad skete der?
Jeg beklager. Jeg ringede...
Jeg vil ikke høre om overlappende møder.
Fortæl mig sandheden.
Du har ret. Den fortjener du.
Jeg blev bedt om at aflyse Jenkins deltagelse
af nogen i Det Hvide Hus.
Det Hvide Hus. Hvem?
Vicepræsident Morejon.
Kom så!
- Molly, hvor kom du fra? - Deromme.
- Kom så, Molly. - Jeg er god til det her.
- Vent. - Også mig.
Jeg troede, jeg ville vinde. Du snød mig.
- Andenpladsen er ret god. - Tak.
- Det var sødt. - Hvad mener du?
Vi har veteranloven,
og det vrimler med krigshelte her
og deres børn, men ingen fra pressen.
- Det handler ikke om pressen. - Jeg kan ikke høre dig,
ligesom et træ, der vælter i skoven,
for der er ingen fotograf her.
Ingen kan hjælpe træet,
når veteranudvalget...
- Du ved, jeg har ret. - Popcorn.
Mor dig, Mike.
Kan du holde den? Tak.
Se her. Det er spild af tid.
Det er spild af tid. Ingen så noget.
- Hej, Russell. - Jeg spiser en hotdog.
Om den så slår mig ihjel.
Hvad skete der i udvalget i dag?
Brad Jenkins ville tale i stedet for dig
og tale til udvalget.
Det aflyste Peoples.
Han fortalte mig, at videpræsidenten
sagde, Jenkins ikke måtte tale.
Jeg ved, Elizabeth og Carlos har en aftale.
Han behøver ikke støtte alle de projekter, hun gør.
Men kan må ikke gå imod hende offentligt.
Jeg må sige,
Carlos gjorde det bag kulisserne,
- ikke offentligt. - Siger du,
det ikke strider mod deres aftale?
Jeg ved ikke, hvad det går ud på.
Det er aldrig gjort før, så det bliver stadig finjusteret.
Jeg taler med videpræsidenten.
Jenkins skal høres. Det vil hjælpe loven.
Ligesom denne hotdog er det en dårlig idé.
At tale med vicepræsidenten kan gøre ham vred nok til
at gå ud med hans mening om loven.
Derudover er der den latterlige undersøgelse i Senatet.
Snart siger alle,
der hersker kaos i Det Hvide Hus.
Jeg vil ikke have denne hotdog.
Se her. Hvis vi køber den her, kan vi lave en hovedret på et blus,
og stadig opvarme tilbehøret på den anden.
Hovedret? Tilbehør? Er du den samme mand,
der ville købe Avenging Angel-overlevelseskittet?
Jeg er en kompleks, men simpel campist, okay?
Du lyder som en, der ikke camperer.
OMG. Du er Stevie McCord. Jeg elsker din mor.
- Det gør hele min familie. - Det gør jeg også.
Må jeg tage en selfie? Mine forældre dør!
- De førte valgkamp for hende. - Selvfølgelig.
Hils din mor. Må jeg poste det?
- Helt sikkert. - Farvel.
Tak, fordi du spurgte.
- Vi må have den her, ikke? - Ja, hvad er det?
Senator Peoples og jeg tilhører det samme parti,
men jeg blander mig ikke i, hvordan kan styrer udvalget.
Jeg fortalte ham,
at vi burde udsætte og overveje loven
indtil vi har set på veteranernes mulighed for at vælge deres egen læge
udenfor VA-systemet.
Brad Jenkins er i skyttegravene hver dag,
- hvor soldater... - Jeg beklager.
Vi har brug for en rationel debat,
ikke profilere os med en krigshelt.
Udover hans praktiske erfaring
ved han meget om offentlig politik.
Jeg vil ikke være respektløs over for borgmesteren.
Men dem, der har ofret så meget for vores frihed,
fortjener at kunne vælge
hvem der skal pleje dem.
Privatisering er billigere, ikke? Er det det, det handler om?
Det er en del af alle love.
Præsidentens ESI-lov
var ikke så udgiftsneutral som lovet.
Det går ikke igen.
Jeg respekterer dig og borgmesteren.
Jeg har mine forbehold i forhold til loven.
Det ved Elizabeth.
Hun tog ikke en ekspert med til udvalget
for at få døren smækket i ansigtet.
Jeg er ked af, det virkede sådan.
Det var ikke meningen.
Bjørnespray giver sig selv.
Medmindre vi skal tage klokken.
Ja.
Hvis du hader fugle, er der fuglespray.
Hvad?
Man kan også undlade at campere.
Det er også en mulighed.
Det er ikke en mulighed. Vi gør det her.
Jeg siger det bare.
Hvorfor campere, hvis du hader fugle?
Lad os fokusere på campingturen.
- Lad os vælge nogle ting. - Stevie. Talia. Dmitris søster.
Åh gud. Et øjeblik.
- Tænk, vi aldrig har mødtes. - Nej.
- Jeg har set billeder af dig. - Også mig.
Hvor sjovt at løbe ind i dig.
- Jeg skal købe en lommelygte. - De har et enormt udvalg.
Hvordan har Dmitri det?
Fint.
Tænk, hvor heldigt det her er.
Jeg er blevet inviteret til et møde
med hospitalschefer og sundhedspersonale
for at diskutere sundhedspleje
i udsatte områder.
Du arbejder for en menneskeretsorganisation.
Det ved du sikkert meget om.
Vi arbejder på et program,
der handler om mødre uden forsikring.
Åh gud.
Det er præcis det, vi vil forbedre.
Jeg vil ikke presse mig på, men mødet er i morgen.
Kan vi mødes til en kop kaffe i aften?
En halv time ville være fantastisk.
Ja, det kan jeg godt. Her.
Giv mig dit nummer, så sender jeg en sms.
Vi fortsætter med Daisy Grants vidneudsagn.
Hvorfor blev du ikke tiltalt,
selvom du blev taget med på politistationen?
Fordi jeg blev renset,
da politiet havde gennemgået en video
taget af en gæst på baren.
Jeg har rapporten her, hvor du fortalte politiet,
at du arbejdede for McCord.
Derfor lod politiet dig gå.
Man kalder det "arbejdets farve."
Du misbrugte din position.
Det er ikke det, der skete.
Hvad er dit job?
Jeg er pressesekretær.
Hvor arbejder du?
Det er en bus. Jeg er mest på farten.
- Hvem arbejder du for? - Er det en påkrævet oplysning?
Min arbejdsgiver var ikke involveret.
Men du overfaldt og skadede en mand på en bar.
Det er nok i din interesse at samarbejde med politiet.
Jeg er pressesekretær for Elizabeth McCord
og hendes præsidentvalgkamp.
Jeg kan ikke se, hvad det har med noget at gøre.
Jeg skal udfylde disse rapporter.
Senator, intet hverv blev misbrugt.
Elizabeth McCord var ikke længere udenrigsminister,
og var ikke blevet valgt endnu.
Grant arbejdede ikke for regeringen.
Lad os afslutte mødet her.
Tak. I må gå.
Hvad?
Det er okay. Han er en ven.
Tænk, at du er her.
Talia sagde ikke, du var...
At det var en blind date?
Hun sagde, jeg skulle møde dig her,
så jeg kunne godkende en ny fyr, hun dater.
Hun vidste, hvordan hun skulle få dig herhen.
Min søster ser for mange komedier.
Sid ned.
Hvor længe har du været tilbage?
Et par uger.
På grund af traktaten er her sikkert for mig nu.
Jeg bliver ikke. Jeg læser til statsborgerskabseksamen.
Jeg bor hos min søster. Jeg slår hende måske ihjel,
men det kan gribe ind i processen.
Så hun skulle finde mig i campingbutikken?
Undskyld.
Hun har stalket dig på de sociale medier.
Hun er en god spion.
- Det ligger til familien. - Så...
ville jeg høre fra dig?
Jeg var ikke sikker.
Jeg vidste, du datede nogen.
Jeg tjekker måske din Instagram.
Okay, det er tilladt.
Hvad med dig? Ser du nogen?
Spøger du? Der er en utrolig dating-scene
på lyttestationen i Alaska.
Nogle gange er festerne...
De varer hele natten, og det er vildt om vinteren,
fordi det altid er nat.
- Så nej. - Nej.
Okay.
Har du kendt ham længe?
Nej. Men vi...
skal campere i weekenden i Shenandoah-nationalparken.
Hvis vi overlever det, er det vel...
så har vi officielt et forhold.
Det lyder sjovt.
Ser du en bjørn, så se den ikke i øjnene.
Eller også går det. Jeg er ikke sikker.
Vi har bjørneklokker.
Et bjørnehorn? Jeg er ikke sikker.
- Se ikke en bjørn. - Ja, det er...
- Det er nok bedre. - Det er et godt råd.
Var du der med Jenkins hele tiden?
Ja.
At sige, han går op i lovforslaget er en underdrivelse.
Nu, du er her, har jeg brug for dig.
Det lyder godt.
Gør du det med mine skuldre?
Se ikke så skuffet ud.
Magiske skuldermassager kan føre til bedre ting.
Jeg tjener dig.
Så...
Brad gav mig sine tal. 87, 12 og ti.
Det er 87 dræbte fjender og civile...
12 kvinder og ti børn.
Det lever han med hver dag.
Det ved du noget om.
Jeg smed bomber, men var der ikke på jorden.
Jeg forstår Brad,
og hvad han vil med loven, og det gør mig vredere på Carlos,
der ikke lod ham tale.
Jeg er ked af det med Carlos.
Men du kender vores aftale. Han har sin egen stemme.
Men det var pinligt. Brad blev ydmyget.
Med eller uden Carlos, så finder vi en måde
at få loven vedtaget på.
- Til venstre. - Jeg troede, de var med os.
Nej, i venstre side...
- Ja. - Hvordan er det?
Så godt.
Jeg spiser frokost med senator Peoples.
Tænk, at han er formand for udvalget.
- Men det er godt. - Ja.
Han skal bare have et...
lille skub for at få forslaget vedtaget.
- Det gør han. - Ja.
Skat.
Jeg skal mødes med Brad og et par aktivister i morgen
for at gennemgå pressekampagnen. Jeg skal skrive nogle tanker ned.
- Kommer du tilbage? - Altid.
Undskyld.
Forstyrrer jeg? Jeg kan...
Nej.
Jeg vil låne dine vandrestøvler.
Det er den eneste ting...
- Jeg glemte dem. - Vandre?
Griffin og jeg skal campere. Det er en stor ting.
Det ville være billigere at bo på Four Seasons.
Vidste I, at Dmitri var i byen?
Jeg vidste, han kunne rejse,
- men ikke at han var her. - Jo, jeg løb ind i ham.
Det er en lang historie. Men han har det godt.
- Det er godt. - Ja.
I skulle have set os i campingbutikken.
Det var...
Vi havde ingen idé, og der er så mange underlige ting.
Det var grinagtigt. Der var en ting.
Det hed et personligt kølesystem.
Hvad er det?
Det er en god ting, at mine Secret Service-agenter
har været på campingtur før, for så er der en chance for,
- vi overlever. - Det er godt at høre.
Ja.
Stevie?
- Støvler? - Hvad?
- Vandrestøvler? - Ja.
- Hvor er de? - I skabet i gangen.
Tak.
Er det bare mig, eller virkede hun lidt for entusiastisk?
Jeg tror, vi ikke bør tænke over det.
Held og lykke med det.
Som om det var planlagt
kan din frokost med senator Peoples ikke vare længere end til 12:45,
for kl. 13 har du en foto-op med de skotske mestre
i Highland-fling-dans.
Reddet af en fling-dans-aftale.
Du et et geni. Senator Peoples, på klokkeslættet.
Jeg vil ikke komme for sent til en aftale med præsidenten.
For at fejre det har jeg taget en flaske Blue Lid med.
Min familie har lavet den siden forbudstiden.
Når man tænker på, hvor du er fra, tænker jeg bourbon?
Godt gæt, men forkert. Det er en stout ale.
Vi har nogle fine afskedsgaver til præsidenten.
Vil du fortælle hende om dem?
Jeg forstår ikke...
Senatoren lader, som om vi er med i et gameshow.
Lad os smage noget Blud Lid og quinoa-kager.
Jeg siger til kl. 12:45.
- Tak. - Ja.
I begyndelsen plejede min bedstefar at si øllet
gennem et par blå jeans.
Deraf farven og navnet.
Jeg vil tro, FDA ikke fandtes dengang.
Det var de ikke.
I dag kommer de morbær i under fermenteringen.
Farven er den samme, men smagen er mindre jordet.
- Den er sød. - Af god grund.
Sødmen hjælper med at dæmpe den høje alkoholprocent.
Man skulle ikke tro, den var 15%, vel?
Måske burde jeg spise en quinoa-kage til.
Den kommer helt sikkert snigende.
Jeg kan efterlade en flaske til dig og dr. McCord, I kan nyde sammen.
Eller vi kan gemme den og skåle for
vedtagelsen af Veteran-loven.
Jeg tænkte, hvornår du ville komme til det.
Jeg beklager, at jeg aflyste deres møde
med udvalget, men det er en kompleks situation.
Så kompleks er den heller ikke.
Veteranministeriet
har moderniseret sin appelproces til alles fordel,
og nu bør psykisk sundhed gennemgå samme proces.
Jeg har ikke besluttet, hvad jeg stemmer,
så jeg hører gerne dine argumenter,
fru præsident.
Tak. Lad os begynde
med ministeriets sagsbehandling
og opfølgende screeninger.
Hej, Daisy.
- Frue. - Ja.
- Går det godt? - Ja.
Din læbe er blå.
Det er et problem. Jeg er også fuld.
Skal du tilbage til det Ovale kontor?
Jeg skal mødes med fling-danserne fra Skotland...
Mestrene.
Jeg må hellere følge med, og bed vicepræsidenten
stille op til fotoet.
Godt tænkt.
Kom.
Fokuser på mig.
Skaf noget aspirin, vitamin C og Gatorade.
- Ikke den blå smag. - Godt valg.
Præsidenten skal hvile sig i 45 minutter uforstyrret.
Okay.
Blue Lip er 15% alkohol, Blake.
Okay.
Jeg lægger mig.
Ja.
Okay.
Hej, Evan. Sig til Henry, jeg beklager.
Jeg sidder fast i trafikken.
Jeg ved ikke hvor længe. Bed dem starte uden mig.
- Jeg kommer hurtigst muligt. - Held og lykke.
Kraftedeme! Nej!
- Er du okay? - Du ramte mig.
Jeg hørte hornet. Jeg troede, du kørte.
Du ramte mig efter at have dyttet.
- Det var ikke min skyld. - Ligegyldigt.
Du ramte mig. Giv mig dine oplysninger, det eller politiet.
Kom væk fra min bil.
De er derovre og finder på en historie.
- Jeg blev ramt. - Jeg sad der bare.
- Han ramte mig. - Bliv der.
- Kommer du ned, tak. - Ikke før I lytter til mig.
Det skete ikke på den måde, de sagde.
Fortæl mig din historie.
Jeg har ikke en chance. De er to mod en.
Der er ikke sket noget slemt.
Lad os tale om det.
Det er alt sammen løgne. Det er mig, de tager røven på.
Det sker altid. Forstår I det ikke?
Ingen lytter, for alle er ligeglade. Det bliver aldrig anderledes.
Kom ned nu.
Pistol!
Major Jenkins lod til at dø
i et såkaldt selvmord-via-politi,
da han var ubevæbnet, men strakte hånden bag sin ryg.
Jeg troede bare, han var entusiastisk om loven.
Jeg skulle have vidst bedre.
Du har påtaget dig meget.
Jeg har lige talt med hans kone.
Hun sagde, han led af depression, sikkert PTSD.
Men han gik ikke længere i terapi.
Jeg troede, han havde klaret det.
Han sagde, det var nok at hjælpe andre veteraner.
Den stakkel.
Folk indser ikke, hvilket uhyre PTSD er.
Jeg talte med Ellen Hill,
og hun sagde, selvmordsprocenten for veteraner
er den dobbelte i forhold til civilister.
Brad sendte mig en kopi af den tale, han ikke holdt
for Veteranudvalget i går.
Den var vedhæfter hans lange, usammenhængende mail.
Det er endnu et tegn. Jeg tror, det skyldtes frustration.
Han ville af med det.
Folk er gode til at skjule PTSD.
Jeg er bekymret for Stevie og hvad der skete,
da Det Hvide Hus blev bombet.
Ikke alle, der oplever et traume, får PTSD.
Det er en del af problemet. Det er uforudsigeligt.
- Hvad med dig? - Ikke fra Golfkrigen.
Jeg havde det svært, da jeg blev skudt,
men den fjerde juli er ikke længere min yndlingsdag.
Jeg behøver ikke høre mere fyrværkeri i mit liv.
Jeg har det svært med triggere.
Nogle gange...
når du tror, jeg lytter til en podcast...
Hvallyde.
Hvorfor siger du ikke, når det sker?
Jeg vil ikke dvæle ved det.
Bomben i Iran er længe siden.
Jeg burde komme videre.
Men der er denne ting...
Hvis jeg taler om det,
så tager jeg det måske med hjem.
Som om, jeg kan holde det ude, hvis det ikke har et navn.
Det er du ikke alene om.
Derfor skal vi fortælle folk mere om emnet.
Du kan altid fortælle mig alt.
I lige måde.
Optællingen i Senatet antyder, udfaldet bliver meget tæt.
Vi er heldige, hvis vi vinder med en stemme.
Derfor, ufølsomt som det er,
må vi udnytte vinderen af æresmedaljens død.
Modtager, ikke vinder.
Det er ikke en konkurrence.
Han døde, fordi han var frustreret med et system, der skuffede ham,
og de andre veteraner, han forsøgte at hjælpe.
Loven kan sikre, at hans liv får mening.
- Hans familie. - Han led tydeligvis.
Han har en enke og to små børn.
Hvad siger de til at høre mere om det i nyhederne?
Er det ikke derfor, loven skal vedtages?
Med modernisering bliver folk som Jenkins
ikke efterladt ude i kulden. Det ville han have ønsket.
Jeg er enig med Mike.
Det forudså jeg ikke.
- Daisy? - Det er ikke nemt,
men det er en løsning, der kan fungere for alle.
Forbered en pressemeddelelse.
Så træffer jeg en beslutning.
Tak, alle sammen.
- Hvad har du ikke sagt? - Hvad?
Jeg hører, at Hanson vil kræve,
at du møder op i efterretningsudvalget
- fordi de tror, du løj. - Det er alvorligt.
Ved du, hvad det handler om?
Nej.
Jeg løj ikke for udvalget.
- Vær forsigtig. - Og tænk klogt.
Det er muligt, at du bare må rette op på en misforståelse.
Hvis det er tilfældet, så gør det snart.
Ms. Grant, du er stadig under ed.
Ja, og lad mig sige, at jeg er glad for
at kunne sætte tingene på plads.
Der er en ting. Den liste, du gav os,
øjenvidnerne på baren,
- er det en komplet liste? - Det mener jeg.
Se her, tak.
Det er okay, hvis jeg må se på.
- Okay. Åh gud. - Undskyld mig.
Kom nu, I er virkelig sexede.
Vær ikke nogle mærer nu.
Hey...
Jeg beklager. Det er Claudine Bernard.
Hun er en ven, der arbejder på den franske ambassade.
Jeg glemte, hun var der.
Du glemte dit bedste øjenvidne?
Hun skulle være inkluderet
på listen over fremmede statsborgere, du har haft kontakt med.
Det var en kaotisk aften,
kombineret med udmattelsen fra valgkampen.
Og jeg havde fået mere end en drink.
Ms. Grant har været meget imødekommende,
og dette fejltrin kan der nemt rettes op på,
ved at opdatere listen
til at inkludere Claudine Bernard.
Jeg vil tilføje, at denne udeladelse er en bagatel,
eftersom Frankrig er en nær allieret.
Udmærket. Sørg for det.
Tak for din velvilje.
Det var så lidt.
Hurtigt spørgsmål. Jeg har købt mange slags
insektmidler til denne tur. Både sprays og cremer.
Men eftersom secret service ligger lige bag os,
og de er her for at beskytte dig,
skal de så også holde insekter væk?
Det tror jeg, jeg selv må klare.
Det må du vel.
Jeg kan ikke rigtig se dem
sprøjte mig eller tjekke min hud.
Du har ret. Det er okay, vi klarer det,
for jeg har købt en flåtnøgle
og noget, der hedder en flåt-pincet.
Så jeg tror, vi er dækket ind.
Goddag.
Før vi skal stemme om veteranmoderniseringsloven,
så vil udvalget gerne høre
- fra dr. McCord. - Tak, formand Peoples.
Aftenen før han døde,
sendte Brad Jenkins mig en tale, han ikke nåede at holde for jer.
Jeg har besluttet, at hans er de vigtigste ord,
I skal høre i dag.
"Jeg kom ikke her for at nedgøre V.A.,
der udfører et vigtigt arbejde,
men vi må indrømme, at den er blevet ineffektiv.
Hvordan kan den ikke være det, når der er kommet 7,1 millioner til
siden Golfkrigen og til nu?
Her er, hvad der sker:
Din aktive tjeneste er slut,
og du er ikke længere soldat, men civilist.
De siger, du skal undersøges hvert år
for at forblive aktiv i systemet.
En del af den undersøgelse er for depression og PTSD.
Dem, der frygter at få konstateret PTSD,
dukker ikke op til deres aftale,
eller også fortæller de ikke sandheden.
En af dem var en kaptajn, som jeg mødte I Afghanistan,
hvor han var på sin fjerde udstationering
og fandt en dreng på syv, der gemte sig.
Han holdt sin lillesøster, der havde fået benene sprængt af.
Drengen sagde:
"Sig ikke noget til min far."
Eller en mening, jeg talte med...
hvis bedste ven gik ud for at ryge.
En granat slog ned, og da røgen forsvandt,
løb han ud for at finde sin ven,
men fandt kun en støvle med sin vens fod i.
Det er ikke usædvanlige historier.
De fleste veteraner har ting, de aldrig deler.
V.A. forsøger, men organisationen er stor og har brug for hjælp.
Folk falder gennem nettet
på grund af bureaukratiske fejl,
og det er svært for krigere at indrømme svaghed.
Det vil moderniseringsloven rette op på.
Den vil ikke løse alt, men den vil hjælpe.
Vi må forsøge at forbedre
vores mest altruistiske borgeres liv. Jeg tror på, det kan lykkes."
Jeg delte denne tale med Jenkins kone, Andrea,
og hun fortalte mig, at alle de skrækkelige historier,
han beskrev...
De skete for ham.
Ikke kun krigshistorierne,
men også at administratorerne hos V.A.
ikke reagerede, da Jenkins ikke kom til sine PTSD-behandlinger.
Han var en krigshelt, modtog en æresmedalje
og selv han faldt gennem nettet.
Jenkins sagde det selv bedst, så jeg vil gentage hans ord.
Lad os gøre et bedre for dem, der giver mest for vores land.
Børnene ved siden af hende, da hun tog imod blomsterne, var knusende.
Ja.
Han overlevede krigen, og de må have troet, han var i sikkerhed...
Uanset hvad, du gør mod dig selv, lige nu, så gør det ikke.
Jeg skulle have ladet ham tale til udvalget.
Det havde nok ikke gjort en forskel.
Det kan være sket noget senere.
I det mindste blev loven vedtaget. Måske hjælper det.
Min modstand var udelukkende politisk.
Det ved jeg.
Det er vores første uenighed. Fortryder du?
Nej. Gør du?
Lidt.
Det, vi gør, er aldrig gjort før.
Den første over muren får altid blod på sig.
Det har jeg ikke noget imod. Jeg vil ikke også være ineffektiv.
Dette forhold er effektivt på grund af det, det står for.
To, der er uenige, men stadig gør fremskridt, sammen.
Ja, men jeg tror, din mand hader mig lige nu.
Køb ham en jalapeño cheeseburger.
- Han er den tilgivende type. - Er han?
Hvordan tror du, jeg er holdt så længe?
Kom. Okay.
Var Hanson ubehagelig?
Han er et røvhul.
Hvad? Du glemte et navn.
- Det er ikke verdens ende. - Nej, det er større end det.
Jeg udelod Claudines navn af en grund.
Lad os gå indenfor.
Hvis du eller en, du kender, lider af PTSD, gå ind på bluestarfam.org/cares.
Tekster af: Jakob Jensen www.plint.com