- Godmorgen, alle sammen. - Godmorgen.
Senatets efterretningsudvalg indleder undersøgelsen
af McCord-kampagnen med en lukket høring
med præsidentens rådgiver
og tidligere kampagneleder Michael Barnow.
Præsident McCord er sikker på,
at efterretningsudvalget ikke
vil finde beviser, der støtter
senator Hansons påstande om, at McCord-kampagnen samarbejdede
med Irans indblanding i valget.
Hun respekterer og støtter Kongressens ret
til tilsyn med den udøvende magt og lover at samarbejde.
Præsidentens historiske uddannelses-, videnskabs-
og infrastrukturlov blev vedtaget
i Kongressen i sidste uge.
I skik med en gammel tradition
kaster præsident McCord den første bold
til New York Mets' åbningskamp i Citi Field denne uge.
Syndergaard må hellere passe på.
Jeg tager spørgsmål.
- Daisy. - Værsgo, Steve.
I morges så vi tre store demonstrationer
i protest mod høje benzinpriser
som følge af den nye benzinskat i infrastrukturloven.
Hvad siger præsidenten til kritikken om,
at skatten bebyrder amerikanere med en lav indkomst?
Præsidenten ved godt, at benzinen er blevet dyr.
Det er vigtigt at huske på,
det er kortvarige genvordigheder, der giver en fortjeneste på sigt.
Det er også sandt, at olieraffinaderibranden
udenfor Philadelphia fik prisen på brændstof til at stige
- i mange østlige delstater. - Daisy.
Keira.
Dagens meningsmåling i Washington Chronicle
viser McCords laveste popularitetstal,
siden hun blev præsident.
Er præsidenten bekymret for, at benzinskatten er grunden til det?
ESI-loven er den mest banebrydende siden New Deal.
Det vil tage lang tid, før virkningen når ud til alle.
En meningsmåling er et kort øjeblik.
Demonstranterne siger,
en ensartet benzinskat lægger en større byrde
på dem med lav indkomst.
Man bør tage højde for folks indtægt.
Mindsteskatten for brændstof hæves midlertidigt
på grund af ulykken på olieraffinaderiet.
Siger du, at demonstranterne overreagerer?
- Nej. - Hvornår forventes priserne
- at falde? - Jeg har ingen prognoser.
Hvorfor kaster præsidenten den første bold for Mets?
Som præsident støtter hun alle store amerikanske hold.
Og Mets fungerede med hendes kalender.
Tak, alle sammen.
Jeg kan indrømme, når jeg tager fejl.
Tager vi denne sundhedsting for vidt?
Det er ikke forkert, man skal bare tygge rigtig meget.
Du kan få din stabschef til at komme med dumplings.
De dybstegte fra Imperial Palace.
Luske forbi køkkenet. Kok Cindy opdager intet.
Man skulle tro, vi begge var i efterretningstjenesten.
HUN BETALER IKKE FOR SIN BENZIN
Det er bare vokseværk.
Fru præsident?
Godmorgen.
Du kommer lige i tide til ældgammelt korn
og marineret tofu.
Jeg holder igen.
- Ruslandsbriefing. - Ja.
Ja. Et øjeblik. Hvor lagde jeg den mappe?
Sengebordet. Du burde finde noget lettere læsning.
Nej, den var god.
Udenrigsministeriet har lavet en kanon aftale med Rusland.
Du er også kanon.
Han skal være sød ved mig nu. Vildt underligt.
Han har ret. ESI var en stor sejr.
Ja. Ikke for alle.
Hvedebrødsdagene er ovre.
Mindst 40% af landet vil altid hade dig, så væn dig hellere til det.
Jeg tænkte på at reagere på demonstrationerne.
Forklare de langsigtede fordele ved loven.
Den er blevet vedtaget.
Hvis en præsident taler om skatter, hører folk ikke andet.
Det er alt, de taler om.
Vi mister budskabet.
Lad Daisy møde eksekutionspelotonen.
Det er hendes job.
Elizabeth overtalte russerne til
at tage deres atomvåben ud af højt beredskab. Send hende ud.
Hun er ikke diplomat mere. Hun er leder.
Ledere forhandler ikke med demonstranter, det virker...
- Lydhørt? - Svagt.
Er du klar?
Lad os holde nogle demonstranter i hånden,
som ikke kan åbne en bankkonto.
Jeg skal bruge briefingmaterialet til mødet med handelsministeren.
Aflys min frokost med senator Baker.
Flyt den til efter russerne har underskrevet.
Hvor mange kommer til underskrivelsen?
Undskyld. Ja, de venter på dig.
- Hørte du, hvad jeg sagde? - Mr. Barnow bad mig tage de her på.
Alle assistenter lækker mere end hans farfars jolle.
Jeg ville aldrig give fortrolige oplysninger videre...
Jeg er forvirret.
Samarbejdede med med Irans hacking?
Godmorgen. Nej.
Hvorfor fanden har jeg 22 sider med strategi
til en efterretningshøring om ingenting?
Det er rent teater.
Med Mikes usædvanlige position og relationer
- ville vi tænke os om. - Er der grund til bekymring?
Er det kønt, når en opblæst senator afslører de agenter,
der får landet til at køre rundt? Jeg overskred ingen grænser,
og jeg hjalp ikke Iran med at hacke ind i folks skilsmissesager.
Jeg ville ikke have, at nogen hackede ind i min. Godt argument.
Hold det minimalt.
Vil du have politisk teater? Lad os kede dem ihjel.
Præsidenten vil have fuldt samarbejde.
Det er Washington. Jeg kan samarbejde
- uden at give dem noget. - Hvad laver POTUS?
Jeg er rådgiver.
Hun gentog sine ønsker.
Jeg understregede, at hun er ude af loopet.
En lækket strategikommentar,
så gør pressen det til en mørklægning.
Jeg har ikke oplyst hende om noget væsentligt.
Hun sagde, at hvis spørgsmålene kræver
Mikes tid som stabschef, vil hun have et svar af os.
Hvorfor skulle vi påberåbe os immunitet?
Derfor vil jeg ikke have hende i loopet.
Skyd ikke budbringeren. Det er dem, der har valgt os.
Vi hjælper hende ikke med at begå selvmord.
- Svar, men hold det kort. - Ja.
Og hold op med at underrette hende!
- Det er hende. - Ja.
- Hej. - Hej.
- Griffin. - Hej. Stevie.
Jeg ved aldrig, om jeg skal præsentere mig.
Jeg har det samme problem.
- Eller nej. Tak, fordi du kom. - Selvfølgelig. Du skal have tak.
Blake sagde nogle pæne ting om dig.
Sjovt, jeg troede, han syntes, jeg var en dårlig bofælle.
- Nej. - Jeg var en pålidelig baryton
- i en a cappella-gruppe. - Javel.
Det rådede nok bod på mine ringe opvaskerevner.
Du er smukkere i virkeligheden.
Sikken mærkelig ting at sige.
- Nej, det er helt fint. - Tilgiv mig.
Nej, det er...
Jeg er ikke vant til at være ude.
Jeg spiser frokost alene ved mit bord.
Ja, okay. Det er så sejt.
Du arbejder for Human Amnesty Association.
- Ja. - De må være taknemmelige
for opmærksomheden.
Jeg håber, at jeg bringer mere end opmærksomhed, men sikkert.
Undskyld.
Vil De sværge på at give udvalget
hele sandheden og kun sandheden
- med Gud som vidne? - Ja.
Mr. Barnow, beskriv Deres tid i Udenrigsministeriet?
Jeg var ministerens uofficielle juridiske rådgiver.
Det var en usædvanlig position.
Ja, fordi jeg ikke fik løn.
Så De blev belønnet med en høj stilling i Det Hvide Hus?
Mr. Barnow var en betroet rådgiver.
Udvalget er nok enig i,
det er et standardkriterie for en medarbejder.
Udmærket. I Deres tid som ulønnet
uofficiel rådgiver i Udenrigsministeriet,
fik De så adgang til forhandlinger
- om USA's aftale med Iran? - Jeg så ingen dokumenter
eller talte med embedsfolk om den aftale.
Da udenrigsministeren rejste til Tehran
til et hemmeligt møde med Zahed Javani,
- kendte De til rejsen? - Nej.
I Deres tid som kampagneleder,
blev De så kontaktet af nogen, der tilbød skadelige oplysninger
om hendes politiske modstandere?
Som under alle kampagner
brugte vi et firma til at undersøge oppositionen,
men vi hverken søgte eller tog imod information
udover det, vi betalte for.
Inkluderede undersøgelsen information om senator Millers affære
eller hans uægte børn?
Nej.
De vidste intet om de beskyldninger, før de kom frem i pressen?
Jeg blev underrettet dagen før.
I Deres skrevne vidneforklaring,
påstod De ikke at vide noget om det,
før det blev udgivet.
Mr. Barnow blev bedt om en kommentar dagen før.
Det mente han med at have hørt historien i pressen.
Fru præsident, er De bekymret for undersøgelsen af Deres kampagneleder?
Hvad er Deres mål for besøget til Libanon?
Vil De overveje at fjerne benzinskatten?
Et af mine primære mål med ESI-loven var
at få os væk fra udenlandsk olie
og skabe vækst i vedvarende energi.
Jeg ved, at mange amerikanere kan mærke det nu.
Jeg kan huske, da Henry og jeg pendlede meget,
og en stigning i oliepriserne betød, vi havde meget mindre
- sidst på måneden. - Hvordan kom I igennem det?
En af de ting, vi gjorde,
var, at tjekke lufttrykket jævnligt.
Den lille smule vedligeholdelse
gav os nogle ekstra kilometer på hver tank.
Sagen er,
hvis vi skal gøre noget ved klimaændringerne,
må vi stå sammen og foretage de her ofre nu,
mens der stadig er tid.
Tak.
Fru præsident, når De kaster den første bold,
bliver det så fra tilskuerpladserne eller banen?
Spurgte De min forgænger om det?
Jeg gør, hvad alle præsidenter siden Ronald Reagan har gjort.
Vi ses på banen. Tak, alle sammen.
Mange tak.
Hvor langt er der fra pitcher's mound til home base?
Home plate, der er 60 fod og seks tommer.
Hvorfor de ekstra seks tommer?
Du bliver introduceret af formanden for presseforbundet,
Gabriela Mendez, så snak i et kvarter,
50 håndtryk og 20 fotos backstage.
Hvornår havde præsidenter tid til at spille golf?
- Det kan jeg planlægge. - Ikke på søndag.
Så er der gudstjeneste.
Det er ikke et læseansigt, men et bekymret ansigt.
Hvad?
- Bare et debatindlæg. Det er dumt. - Hvad handler det om?
Kommentaren om at tjekke lufttrykket.
Han prøver at få det til at virke uvæsentligt.
Journalisten spurgte, hvad vi gjorde,
og nu er jeg Marie Antoinette med en trykmåler.
De er distraheret fra senathøringen.
Der er stor spænding
på Twitter over dit første kast.
Det er sandt. FørsteKast trender.
- Intet pres der. - Kun i dækkene.
Bortset fra dit arbejde med medlemmer af NIAC,
har du arbejdet med andre organisationer
med iranske interesser?
Mr. Barnow har afleveret en liste med relevante forretningsrelationer...
Øjeblik, måske glemte jeg en.
En ved navn Farhad.
En snakkesalig tjener på Farhad's Falafel.
Hvad? Der blev udvekslet penge.
Måske foragter De denne høring.
Det gør det amerikanske folk ikke.
Vi går videre til kampagnestoppet i juli i Bangor, Maine.
Lige et øjeblik.
- Hvor vil han hen med det? - Han prøver lykken.
Der var intet ulovligt. Bare lad tiden gå.
Når De er klar, mr... Barnow.
For at forstå, hvad der skete i Bangor, må vi først til Portland.
Jeg kan ikke spise et måltid mere på bussen.
Vi er halvanden time udenfor Portland.
Det er 10 minutter.
Du må have noget søvn.
Jeg må arbejde på min tale!
Der er intet galt med talen.
Folk synes, jeg lyder som en robot.
Alle kandidater brænder ud på landevejen.
Alle reserver af optimisme og robusthed
tømmes af mangel på søvn,
dårlig mad og en benhård tidsplan
under konstant overvågning.
Faren ved det er, at det fører til et sammenbrud.
Mit største job som kampagneleder var
at sørge for, sammenbruddet ikke skete foran kameraerne.
Vi må videre. Der er for meget stråling.
Det kan du klare...
- Åh gud! Se! - Og så skete det.
- Den stakkel. - Den trækker stadig vejret.
Den må være faldet fra reden.
Nå, livers kredsløb. Skal vi?
Lille pus. Bestemt ikke.
Vi lader ikke dette væsen dø her alene.
Den har ikke andre. Vi må gøre noget.
- Jeg finder en dyrlæge. - Eller et internat.
Jeg rører den ikke.
Hun havde lige haft en udfordrende debat med Miller.
Pressen talte kun om, at hun virkede "overforberedt".
Jo mere had Miller spredte, jo mere steg han i meningsmålingerne,
og der var intet, vi kunne gøre.
Snarere end at tænke på vores døende kampagne,
eller døende demokrati,
var det nemmere et kort øjeblik at tænke på en døende fugl.
Om 800 meter passerer vi Apple Blossom-motorvej.
- Intet tættere på? - Vi er ti minutter væk.
- Har de åbent? - Jeg ringede.
- De ved, vi kommer. - Her til højre.
Ja, til højre. Lige der.
Jeg gik med til det.
Men selv jeg nåede en grænse.
Er der intet, du kan gøre?
Jeg foreslår, vi lader naturen gå sin gang,
eller jeg kan fremskynde det.
Beklager, men vi må have en anden mening.
Nej, hundredvis af bidragsydere venter på dig i Portland.
- Møder vi ikke op... - Jeg har gjort alt.
Jeg har ikke set mine børn i tre uger.
- Vi har for travlt. - Jeg beder om en ting.
Denne ene ting.
Undskyld. Jeg tror, hun er død.
- Åh gud. - Hvordan ved vi, det er en hun?
- Vent. - Vi kører nu.
En ting mere.
Så tog vi til Bangor.
Så har vi ikke tid til mere i dag.
Scheherazade er blevet afbrudt.
Udvalget mødes kl. 09 for
at få de vigtige facts fra eventet.
- Tak. - Første omgang, McCord.
Det er uretfærdigt.
For H.W. var kaptajn for baseballholdet på Yale.
- Selvfølgelig kan han kaste. - Fyren er sej.
Han fyrer den af.
- Vis mig Coolidge igen. - Okay.
Det er alt, vi har.
Er det længere end det?
Ja, lidt.
- Kom nu. - Hvordan...
Kast så, skat.
Lad os se, hvad du kan.
Ikke et ord til pressen, hvis jeg knuser en rude.
I ved, hvad de vil skrive.
"Chef-milf kaster som en tøs?"
Det sagde du ikke lige.
- Chef-milf? - Jeg fandt ikke på det.
- Siger folk det? - Svar ikke.
Tænk ikke.
- Kast nu, skat. - Ti stille.
Åh gud. Jeg ødelagde Det Hvide Hus.
Nej, det var godt.
- Nu prøver vi igen. - Jeg vil ikke.
Du klarer det fint, mor. Her.
Er du ansat i Det Hvide Hus?
Afsløret.
Seriøst, hvorfor er jeres kaffe så god?
Det er over din sikkerhedsclearance.
Hvordan går det?
Er du ked af, at du ikke arbejder med politik?
ROTUS føles som en forfremmelse.
- Jeg giver stadig et besyv med. - Vent, ROTUS?
- USA's receptionist. - Du godeste.
Skal vi ikke tale om daten?
Jeg formodede, at Griffin havde fortalt det.
Han sagde, det var akavet.
Som at kikse en jobsamtale.
Pokkers. Beklager.
Nej, han var en supersød fyr.
Præcis som du sagde.
Måske ødelagde jeg daten med vilje.
- Du er ikke kommet dig over mig. - Nemlig.
Okay, hør her.
Først sagde han, at jeg er pænere i virkeligheden.
- Hvor vover han? - Okay.
Men han vidste alt om min familie.
Og det blev mærkeligt.
Du ved godt, at din familie er internationalt kendt, ikke?
Det gør mig stadig nervøs.
Alle ved, hvad din mor spiste til morgenmad.
Se, hvor de bor. Jeg ville være som Eloise.
Jeg ville flytte ind og prøve at danse med Secret Service.
Og prøve at få et godt bord på sushirestauranten,
jeg aldrig kan få bord på.
Sådan er du ikke. Du arbejder for en menneskerettighedsorganisation.
- Du er alvorlig og engageret. - Undskyld mig.
- Jeg kan more mig. - Det ved jeg intet om.
Du har ikke postet på Instagram siden kampagnen.
Betyder det, at jeg ikke morer mig?
Det siger de unge i USA.
- Blake. - Se her.
Man kan have det sjovt, mens man arbejder for staten.
Jeg har meget travlt.
Vi fortsætter med 'Michael Barnows vidneforklaring.
Vi gik glip af eventet i Portland,
men takket være fuglens hurtige bortgang,
var vi på vej til Bangor i fin tid.
Forventede I at få støtte fra senator Cyrus Woodhouse fra Maine?
Ja, han holdt en sommerfest
i et medborgerhus, der bar hans navn.
Med senator Woodhouses støtte var I ret sikre på
at vinde Maines andet kongresdistrikt.
- Endnu en valgmandsstemme. - Den havde I brug for.
Sådan ville jeg ikke have udtrykt det, men ja.
Så er det tid, folkens!
Jeg henter kaffe.
Bess, senator Woodhouse er udenfor.
Du skal bearbejde den gamle mand som Daddy Warbucks til jul.
- Er du med mig? - Ja.
- Tag dine briller. - Kaffe?
- Briller. - Kaffe.
Briller på.
- Sådan. - Denne vej.
- Jeg går nu. - Gå denne vej.
Senator Woodhouse, andet kongresdistrikt.
Senator Woodhouse, rart at møde dig.
- Tak. - Det er ikke en god dag.
Mike Barnow, minister McCords kampagneleder.
- Vi talte i telefon. - Ja.
Jeg er så taknemmelig for støtten.
Jeg ved, vi kan udrette store ting
for det andet kongresdistrikt i Maine.
Vi får se.
- Jeg kan ikke støtte en kommunist. - Senator...
Jeg elsker mit barnebarn, men hun er radikal.
Og lidt løs på tråden.
Kom lige et øjeblik. De her folk vil hilse på dig.
Det er jeg ikke blevet kaldt i årevis.
Ring til hotellet i Augusta og sig, vi kommer tidligt.
- Ja. - Nej.
- Vi kører ikke. - Jo.
Den gamle gut er totalt forvirret.
- Vi bliver ikke. - Okay.
Så vi får ikke støtten.
Men vi er vi har. Jeg har en god tale.
Der kan man sy kludetæpper.
- Bess! - Du godeste.
- Jeg har ondt af barnebarnet. - Hun er løs på tråden og ligeglad.
Ministeren stod ikke for pas,
men jeg siger det videre. Undskyld mig.
Vi smutter, hvis det ikke snart går i gang.
- Hvor er senatoren? - Jeg ville spørge dig.
Får du hende væk fra kludetæppecirklen?
Jeg skal lige på toilettet, så kører vi.
Undskyld mig.
Jeg vil bare have dårlige film og en minibar.
Det er ikke godt.
Senator?
Har du brug for hjælp?
Vi får ikke støtten, vel?
Hvad gjorde De, da De fastslog, at senator Woodhouse var død?
Som enhver kampagneleder ville. Anslog krisens omfang,
sikrede perimetret og minimerede følgerne.
Hvilke følger var De bekymret for?
Jeg havde en kandidat med et stort søvnunderskud,
som fornægtede og fortvivlede over sine dårlige opinionstal
og blev trynet af en fjendtlig presse.
Hvis en død fugl fik os til at droppe et event,
hvad ville en død senator så gøre?
Vi må få hende på bussen. Vi gik glip af Portland,
og vi har mistet støtten her.
- Hvis vi går glip af Burlington... - Okay, hvad er planen?
Hent hende. Jeg ordner det her.
- Okay. - Gå.
Jeg har aldrig prøvet at lave et flettet låg.
Hej. Jeg må stjæle hende et øjeblik.
Farvel. Starter vi snart? Jeg kan ikke mærke mine fødder.
Ja, en lille ændring i planen.
Der er strømsvigt i Burlington, så vi må af sted nu,
så de kan lave et tek-tjek i morgen tidlig.
Tek-tjek. Tek-tjek rimer.
- Ja, du trænger til at sove. - Mange tak.
Godt at se jer. Glem ikke at stemme.
Alle skal op på bussen. Kom så.
- Vi kommer i helvede. - Vi kommer i Det Hvide Hus.
MCCORD FOR AMERIKA
Kan De forklare, hvorfor i det hastværk.
De ringede 112 fra en mønttelefon?
Hvor relevant kan det...
Min søn Zach har en alvorlig peanutallergi,
og vi fik at vide, vi altid skulle ringe 112 fra en fastnetstelefon,
så centralen kan spore opkaldet til et præcist sted
og sende hjælp endnu hurtigere.
Så De fulgte bare reglerne.
- Absolut. - Må vi høre optagelsen?
112, hvad er der sket?
Jeg vil rapportere et dødsfald.
Han er på toilettet i Cyrus Woodhouse medborgerhus.
Ja, i Cyrus Woodhouse.
Det er også navnet på afdøde.
Hvad skete der, og hvem taler jeg med?
Jeg ved det ikke! Han var gammel, han er på toilettet,
og jeg må løbe, og nej, jeg kan ikke oplyse mit navn.
Alle situationer står ikke i kampagnelederens håndbog.
Mine damer og herrer, tag godt imod.
USA's præsident, Elizabeth McCord.
Du godeste!
- Helt ærligt. - Jeg har ikke...
Mr. Met. Nej, jeg...
Du godeste.
Nej.
Armen ser fin ud.
Ja, men det er ikke den fulde længde.
Hvad er det?
Benzinskat-demonstranterne eller kasteangst?
Jeg havde mareridt om, at jeg slog Mr. Met ud, da jeg kastede.
Det var sikkert et symbol på,
hvordan jeg slår Amerika ud med min benzinskat.
Jeg har lidt adspredelse.
- Gæt, hvem der ringede i går. - Ali?
Nej, jeg hører kun fra hende, når jeg lusker på hende Instagram.
Dmitri Petrov.
- Må han ringe til dig? - Du skal give amnesti
til amerikanske og russiske agenter, så jeg vil sige ja.
Hvad ville han?
Takke os for aftalen og bede om lov til at kontakte Stevie.
Det er sært patriarkalsk og romantisk på samme tid.
Han skulle aldrig date hende, så det er en fin gestus.
- Hvad sagde du? - Det var op til ham.
Jeg kan lide, at han stadig tænker på hende.
Og jeg tror, at hun stadig er forgabt i ham.
Skal vi advare hende?
Og risikere, at hun bliver ulykkelig, hvis han ikke følger op?
- Nej tak. - Sandt.
Vi holder os uden for.
Lad må bare se, hvad der sker.
Jeg elsker, når det ikke er op til mig.
- Okay. - Jeg elsker dig.
- Kom. - Jeg elsker også dig.
Jeg vil takke de to udenrigsministre, Thompson og Avdonin,
for denne historiske aftale mellem vores lande.
Når to stormagter går sammen om at dele efterretninger
og stå sammen mod fælles fjender,
nyder hele verden godt af det, så tak.
Tak, alle sammen.
Konstantin, godt at arbejde med dig igen.
Tillykke med forfremmelsen, fru præsident.
Udenrigsminister Thomson, du ramte plet.
Du kastede bolden op, præsident.
Din chef er en dygtig diplomat, Nina.
Hun lærte af den bedste.
Nu skal De hen på stadion.
Åh, manne.
Skal den russiske præsident og deltage i sport?
Nej, han vælger at gøre det og vinder altid.
Giv dem til stabssekretæren. NSC skal have en kopi.
Hvad blev der af ham den anden, Trevor, ikke?
Travis.
Jeg måtte have en opgradering.
Senator Gates venter på dit kontor.
Jeg rykkede transportministeren til kl. 15.
Din kone spurgte, og du var ledig til frokost.
Du svarede ikke, vel?
Jeg sagde, at dig og senatoren havde planer, men...
Så spurgte hun hvor, og du sagde det,
ikke sandt? For fanden da.
Ved du ikke, hvornår du bliver udnyttet?
Undskyld. Det vil ikke ske igen.
Det kan du bande på.
TJEK DIT DÆKTRYK
LYT TIL FOLKET
GIV SELSKABER EN BENZINSKAT
BESS ER DEN VÆRSTE
Jeg forstår ikke,
hvorfor de stadig angriber dig over lufttrykket.
Det sparer benzin.
- Åh gud. - Hvis det er et meme om mig,
- vil jeg ikke se det. - Nej, mor.
Det er fra en fyr, som Blake sendte mig på date med.
Vi havde en akavet frokost, men han har ikke givet op.
Er den ikke god?
Han er stærk i GIF, det må jeg give ham.
Ja, det er han.
Det er godt, når de kæmper for en.
Ja, det er.
Kevlar, så smigrende, og så kan det ånde.
Der er nogle demonstranter derude.
Kan de ikke holde politik uden for baseball?
De har jo ytringsfrihed.
Okay, husk H.W. Tænk ikke, bare fyr den af.
Jep. Lige over home base.
Home plate.
Vi er klar, fru præsident.
- Home plate. - Du klarer det.
Byd velkommen til USA's præsident, Elizabeth McCord.
Jeg vil sænke benzinskatten.
- Mor. - Der er andre måder
at betale regningen på.
Efter hele det politiske spil, du brugte for at få loven
igennem Kongressen, så er det pinligt at bakke ud nu.
Det er allerede pinligt.
Se på dem. Hvorfor lytter vi ikke?
Kan vi tale om det, når der ikke er et stadion, der venter?
Jeg ser det på min mobil.
- Beklager. - Okay, skat.
Velkommen, fru præsident.
Vores ceremonielle catcher er Luis Guillorme.
Fru præsident, værsgo og kast.
Godt gået, fru præsident.
Du bad catcheren gå frem.
- Jeg skal få hende til at se godt ud. - Nej, udføre sin politik effektivt.
Jeg respekterer dig, Henry,
- men sig ikke, hvad mit job er. - Lad mig spørge om en ting.
Hvis Conrad ville foretage et skift, ville du så modsige ham åbent?
- Jeg har otte års erfaring... - Svar på spørgsmålet.
For jeg ser en stabschef, der tvivler
og mikrostyrer landets valgte leder.
Det er ikke som et andet præsidentembede.
Alt, der kom mod Conrad, kommer dobbelt så hårdt mod hende.
Du vil ikke høre om trusselrapporterne,
eller hvad Kongressen kan gøre mod hende,
og det skal du ikke, for jeg tænker fem skridt foran
for at beskytte hende mod det værste.
Jeg ved, at du prøver at beskytte hende.
Men du og jeg og alle derude
må tage en dyb indånding
og lære at have en kvindelig præsident
ved at lade det ske og ikke søge efter faldgruber.
Landet valgte hende, nu er det tid til at lade hende lede.
Og nu er der her: New York Mets!
Mr. Jackson vente i Det ovale kontor.
Tak. Du behøver ikke gøre det her mere.
Jeg tænkte, den var tiltrængt efter din æggehvide-frittata.
Med cashewost.
Nødder og ost er forskellige ting.
- Ja, ma'am. - Tillykke med kastet.
Internettet elsker dig igen.
Lidt højt og skævt, men jeg blev ikke til grin.
- Godmorgen. - Godmorgen. Det var et godt kast,
og fuld afstand fra pitcher's mound. Imponerende.
Han er så sød ved mig. Svært at vænne sig til.
Jeg vil udsende en meddelelse om,
at jeg vil undersøge,
hvordan vi forsinker eller annullerer benzinskatten.
Jeg vil have en opdateret liste over forslag
til nye skatteindtægter, der kan opveje underskuddet.
Ja?
Med al respekt, at give efter for demonstranterne
kan vende din største lovsejr til et nederlag.
Ja, men at reagere på protesterne fra de folk,
som jeg er valgt til at tjene, gør mig ikke svag.
Vi er paniske over popularitetsmålingerne,
men hvis at kaste en bold får folket til at elske mig igen,
- hvor vigtigt er det så? - Conrad kunne heller ikke lide det,
men du får ting gjort med din popularitetsmåling.
Hanson og hans håndlangere indser,
at de må udsætte mordet til næste uge.
Det er groft og frygtbaseret, men det virker.
Du har nok ret i det her,
men jeg vil arbejde på den meddelelse.
- Tak. - Tak, ma'am.
- Er du okay, Russell? - Det bliver jeg.
Hej. Devon.
Nina Cummings fra udenrigsministeriet.
Jeg ringede om at få mr... Jacksons underskrift?
Han er der, hvis det skal ske nu.
- Jeg går nu. - Det kan vente, til du er tilbage.
Jeg kommer ikke tilbage. Det passer mig fint.
Gå, hvis du ikke er præsidenten eller min kone.
Undskyld. Udenrigsministeriet skal bruge din underskrift.
Jeg ville give dem til Deres assistent, men han gik.
Fint.
Det er bedst, hvis jeg gør alting selv.
Devon arbejdede for en højesteretsdommer.
Så skulle han have lært at tage en telefon.
Ja.
For en legendarisk portvagt er det overraskende, hvor lidt værdi,
du tillægger din egen.
Det er svært at afløse en som Adele,
men hvis du giver folk lidt tid
og træning i stedet for at skrotte dem ved det første fejltrin...
Er du færdig?
Undskyld. Ingen andre tør sige det, fordi de er bange for dig.
Det er ikke et problem for dig, vel?
Ambassadør Harriman lærte mig ikke at finde mig i noget.
Fint.
- Du er ansat. - Hvad?
Hvis Harriman kunne lide dig, er det godt nok til mig.
Jeg ringer til ministeren.
Jeg håbede, det var en lille bluse til en ørkenrotte.
Der er ingen grund til at tage patent på en lille trøje,
men en unik trøje til en ørkenrotte
har brug for at blive patenteret.
- Jaså. - Hvad kan jeg sige?
Dit job er sjovere end mit.
Dit job er lidt vigtigere.
- Værsgo. - Tak.
Det må være vigtigt.
Den er vigtig for personen, der opfandt den.
Det her?
- Hvad laver du? - Giver damen et bedre billede.
Lad os tage vores eget billede.
En "ussie", om man vil.
- Skal jeg tage hatten på? Nej? - Det er op til dig.
- Det er svært. Jeg gør det. - Ja, totalt.
ANCHORAGE LUFTHAVN
Velkommen, passagerer.
Vi begynder snart at boarde flyet til Dulles lufthavn.
Du sagde, at du så dine anstrengelser
for at skjule senator Woodhouses død som din pligt
som Elizabeth McCords kampagneleder.
- Senator. - Jeg troede,
senator Woodhouses død var en situation,
jeg måtte klare, for indtil da
opererede jeg under den formodning,
at intet kunne være værre for McCord-kampagnen
end for denne utrolig magtfulde, effektive
udenrigsminister at blive set som en svag, sårbar kvinde.
Så kom vi til Burlington.
Jeg vil have ligeløn, men jeg vil have mere.
Jeg vil have en eksistenssikrende løn til alle arbejdende amerikanere.
Min svigerfar opfostrede fire børn
på en stålarbejders løn.
Det er ikke muligt i dag.
Men vi får det indført, for Amerika fortjener det.
Tak for spørgsmålet.
Tak.
Hej, minister McCord. Ginny Matthews.
Hej.
Da jeg var 16, blev jeg gravid og gik ud af high school.
Heldigvis tvang min mor mig til at tage en eksamen,
og så læste jeg til sygeplejersker med hjælp fra nogle lån.
På mit arbejde
så jeg smertestillende blive udskrevet hver dag,
og jeg så, hvad det gjorde ved folk.
Så da min mand, Howard, for nogle år siden
skulle opereres, sagde jeg: "Tag ikke de piller."
Han havde brug for smertestillende,
så det gav de ham.
For tre år siden...
fandt jeg ham død efter en overdosis.
Uden hans løn kunne jeg ikke betale huslånet,
og sidste år mistede jeg mit hus.
Nu bor jeg hos min datter, men hun har knap nok råd til mad,
og slet ikke medicin til sin søns astma.
Jeg ønsker ingen almisser, og jeg indrømmer, når jeg begår fejl,
men du skal vide, at jeg spørger mig selv,
om det er sådan, det skal være?
Nej, det er ikke sådan, det skal være.
Vi ved alle, hvad der så skete.
Om morgenen havde det meste af landet set videoen,
og hendes opinionstal skød i vejret.
Sårbarhed var ikke hendes svaghed, men hendes superkræft.
I det øjeblik indså jeg, den gamle taktikbog intet betød mere.
Og i det øjeblik troede jeg på politik igen.
I en dag.
Jeg har retsmedicinerens rapport
fra Retsmedicinsk Institut i Bangor, Maine.
Der står, at senator Woodhouse døde
af iltmangel på grund af kvælning.
Interessant nok udelukker rapporten ikke en forbrydelse.
Må jeg se den rapport?
Hvad i alverden prøver De at antyde?
Jeg antyder ingenting, mr... Barnow.
Jeg fremlægger facts fra Deres eget vidneudsagn.
De sagde, at senator Woodhouses manglende støtte
ville have været utrolig pinligt
for kandidaten, som De flere gange sagde
var Deres førsteprioritet at undgå.
- Seriøst? - Det er uhyrligt...
Anklager De mig for mord? Er De vanvittig?
Skal vi tage en kort pause?
Indretter I om?
Vi ryddede værelset under kastetræningen.
Vi stiller alt på plads igen i morgen.
Virkelig? Jeg håbede på en driving range.
For et opsving i meningsmålingerne.
Jeg skulle bare indrømme, at jeg havde begået en fejl.
Benzinskatten var ikke en fejl.
- Kastet skadede heller ikke. - Hørte jeg whisky?
Der er også dumplings. Bedste foreningsfest nogensinde.
Hvordan gik høringen?
Jeg kan spørge, nu hvor den er ovre.
Det er den ikke.
Glem Iran-hackingen. De undersøger alt.
Hvis de ikke kan finde det, finder de det alligevel.
Så...
det er krig.
Tekster af: Charlotte Reeve plint.com