Fixed & Sincronizado por bozxphd. Enjoy The Flick
Longing
oxidado
Seventeen
Daybreak
Furnace
Nine
benigna
Regresso a casa
Um
Vagão de carga
Bom dia, Soldado.
Pronto para cumprir.
Tenho uma missão para você.
Sanção e extrato.
Sem testemunhas.
Bem feito Soldier.
Tudo bem, o que você vê?
Padrão bater policiais.
Estação pequeno.
rua tranquila.
É um bom alvo.
Há um caixa eletrônico na esquina sul, o que significa?
Câmeras.
Ambas as ruas transversais são de sentido único.
Então, comprometida rotas de fuga.
Significa que a nossa cara não se importa em ser visto.
Ele não tem medo de fazer uma confusão na saída.
Você vê que o Range Rover até a metade do bloco?
Sim, o vermelho? É fofo.
É também prova de balas,
o que significa segurança privada ...
o que significa mais armas ...
o que significa mais dores de cabeça para alguém. Provavelmente nós.
Vocês sabem que eu posso mover coisas com minha mente, certo?
Olhando por cima do ombro precisa se tornar uma segunda natureza.
Alguém já te disse que você é um pouco paranóica?
Não é do meu rosto. Por quê? Você ouviu alguma coisa?
Olhos no alvo, pessoal.
Esta é a melhor pista que já tivemos na Rumlow
em seis meses. Eu não quero perdê-lo.
Se ele nos vê chegando, isso não será um problema.
Ele meio que nos odeia.
Sam ...
ver que caminhão de lixo?
Marcá-lo.
Dá-me de raios-X.
Isso caminhão carregado de peso máximo.
E da armada motorista.
É um aríete.
-. Vá agora - O quê?
Ele não está batendo a polícia.
Fatos blindados, AR-15.
Eu faço sete inimigos.
Eu faço cinco.
Sam.
Quatro.
Rumlow é no terceiro andar.
Wanda, assim como nós praticada.
E sobre o gás?
Coloque para fora.
Empacote-o.
Ele está aqui.
Rumlow tem uma arma biológica.
eu estou nele.
Eu não trabalho como esse não mais.
Fogo no buraco.
Não!
Sam.
Ele está em um rumo ao norte AFV.
Leve isso para a pista de pouso.
Não vamos ultrapassá-los. Perder o caminhão.
Onde você vai ao nosso encontro?
Eu não estou.
Eu tenho quatro, eles estão se separando.
Eu tenho os dois do lado esquerdo.
Eles abandonaram suas artes.
É um jogo shell agora. Uma delas tem a carga útil.
Aí está você, seu filho da puta.
Eu estive esperando por isso.
Ele não tê-lo.
Estou vazio!
Fora do caminho!
Largue.
Ou eu vou largar isso.
- Largue! - Ele vai fazê-lo!
Payload seguro. Obrigado, Sam.
Não me agradeça.
Eu não estou agradecendo aquela coisa.
Seu nome é Redwing.
Eu ainda não estou agradecendo-lo.
Ele é fofo. Vá em frente, acariciá-lo.
Vamos!
Isso é para deixar cair um edifício no meu rosto.
Ahh!
Eu acho que eu olho muito bom, considerando todas as coisas.
Quem é o comprador?
Você sabe, ele sabia que você.
Seu amigo, seu amigo, o seu Bucky.
O que você disse?
Lembrou-se de você.
Eu estava lá. Ele tem toda chorosa sobre ele.
Até que eles colocam seu cérebro de volta em um liquidificador.
Ele queria que você soubesse alguma coisa.
Ele me disse...
"Por favor, diga Rogers.
"Quando você tem que ir ...
"você tem que ir."
E você está vindo comigo.
Oh meu...
Sam ...
precisamos Fire and Rescue
no lado sul do edifício.
Temos que chegar lá em cima.
Tente se lembrar o tipo de setembro
Quando a grama era verde
Acorde, querida, e dizer adeus ao seu pai.
Quem é a pessoa sem-teto no sofá?
É por isso que eu adoro voltar para casa para o Natal ...
direito antes de sair da cidade.
Seja agradável, querida, ele foi estudar no exterior.
Sério? Qual ampla? Qual é o nome dela?
Candice.
Faça-me um favor?
Tente não queimar a casa antes de segunda-feira.
Ok, por isso é segunda-feira.
É bom saber,
Vou planejar minha festa de toga em conformidade.
Aonde você vai?
Seu pai nos voando
para as Bahamas para um pequeno refúgio.
Poderíamos ter que fazer uma parada rápida.
No Pentágono. Certo?
Não se preocupe, você vai adorar o menu de férias no comissário.
Dizem que o sarcasmo é uma métrica para potencial.
Se isso for verdade, você vai ser um grande homem algum dia.
Vou pegar as malas.
Ele faz falta quando você não está aqui.
E, francamente, você vai perder-nos.
Porque esta é a última vez
todos nós vamos estar juntos.
Você sabe o que está prestes a acontecer.
Diga algo.
Se você não fizer isso, você vai se arrepender.
Eu amo você pai.
E eu sei que você fez o melhor que podia.
É assim que eu queria que aconteceu.
Binariamente Augmented Retro-Framing ...
ou BARF.
Deus, eu tenho que trabalhar nisso sigla.
Um método extremamente dispendioso
de sequestrar o hipocampo ...
para limpar as memórias traumáticas.
Hã.
Isso não muda o fato de
que eles nunca fez isso para o aeroporto ...
ou todas as coisas que eu fiz para evitar a tratar do meu sofrimento, mas ...
Além disso, $ 611 milhões para a minha pequena experiência terapêutica?
Ninguém no seu perfeito juízo iria já financiou.
Ajuda-me, qual é a declaração de missão do MIT?
"Para gerar, difundir ...
"E preservar o conhecimento.
"E trabalhar com os outros ...
"Para trazê-lo para carregar em grandes desafios do mundo."
Bem, vocês são os outros.
E, quieto como ele é mantido ...
os desafios enfrentados por você
são a maior humanidade já conheceu.
Além disso, a maioria de vocês são quebrou.
Oh, me desculpe. Em vez disso, você estava.
A partir deste momento ...
Cada estudante tem sido feito um destinatário igual ...
do inaugural setembro Foundation Grant.
Como em...
todos os seus projetos acabaram de ser aprovados e financiados.
Sem cordas, sem impostos ...
apenas reformular o futuro!
Começando agora.
Vai quebrar alguns ovos.
Uau. Uau.
Isso me tirou o fôlego.
Oh, Tony! Tão generoso.
Tanto dinheiro! Uau!
Por curiosidade ...
vai qualquer parte dessa subvenção ser disponibilizados aos professores?
Eu sei, "Ooh, bruto," mas me ouça.
Eu tenho essa idéia matador para um cachorro-quente auto-cozimento.
Basicamente, detonador química incorporado ...
do local de repouso desta forma, sim?
Sim. Embutido no eixo carne.
Sr. Stark, eu sinto muito sobre o teleprompter.
Eu não sabia que a senhorita Potts tinha cancelado.
Eles não têm tempo para corrigi-lo.
Está bem. Eu volto já.
Vamos apanhar mais tarde.
Isso foi bom, o que você fez para os jovens.
Ah, eles merecem.
Além disso, ele ajuda a aliviar a minha consciência.
Dizem que há uma correlação entre a generosidade e culpa.
Mas se você tem o dinheiro ...
quebrar os ovos que você gosta.
Certo?
Você está indo para cima?
Eu estou exatamente onde eu quero estar.
OK. Ei.
Desculpe, é um risco ocupacional.
Eu trabalho para o Departamento de Estado.
Recursos humanos.
Eu sei que é chato ...
mas permitiu-me criar um filho.
Estou muito orgulhoso do que ele cresceu para ser.
Seu nome era Charlie Spencer.
Você o matou.
Em Sokovia.
Não que o que importa, no mínimo para você.
Você acha que lutar por nós?
Você acabou de lutar por si mesmo.
Quem vai para vingar meu filho, Stark?
Ele está morto...
e eu culpo você.
11 Wakandans foram
entre os mortos durante um confronto ...
entre os Vingadores e um grupo de mercenários ...
em Lagos, na Nigéria, no mês passado.
O recluso tradicionalmente Wakandans
estavam em uma missão de sensibilização ...
em Lagos, quando o ataque ocorreu.
O sangue do nosso povo é derramado em solo estrangeiro ...
não só por causa das ações de criminosos ...
, mas pela indiferença daqueles prometidos para detê-los.
Victory, em detrimento dos inocentes ...
é nenhuma vitória em tudo.
O rei Wakandan passou a ...
Eles estão operando fora
e acima da lei internacional.
Porque essa é a realidade,
se não responder a atos como estes.
O que autoridade legal é que um reforçado
individual, como Feiticeira Escarlate tem ...
para operar em Nigeri ...?
É minha culpa.
Isso não é verdade.
Ligue a TV novamente.
Eles estão sendo muito específico.
Eu deveria ter cronometrado que colete bomba muito antes de você teve que lidar com ele.
Rumlow disse "Bucky" ...
e, de repente, eu era um garoto de 16 anos de idade, de novo,
no Brooklyn.
E pessoas morreram.
É em mim.
É para nós dois.
Este trabalho...
Nós tentar salvar tantas pessoas quanto pudermos.
Às vezes, isso não significa que todo mundo.
Mas se não pudermos encontrar uma maneira de viver com isso ...
então da próxima vez ...
talvez ninguém se salva.
Vis! Nós conversamos sobre isso.
Sim, mas a porta estava aberta então eu assumi que ...
Capitão Rogers queria saber quando o Sr. Stark estava chegando.
Obrigado. Vamos descer.
Vou usar a porta.
Oh, e, aparentemente, ele trouxe um convidado.
Sabemos quem é?
O Secretário de Estado.
Cinco anos atrás ...
I teve um ataque cardíaco ...
e caiu bem no meio do meu backswing.
Acabou foi a melhor partida de minha vida ...
porque, depois de 13 horas de cirurgia
e um desvio triplo ...
Eu encontrei algo 40 anos no Exército nunca tinha me ensinado.
Perspectiva.
O mundo deve a Avengers uma dívida impagável.
Você lutou por nós ...
nos protegeu, arriscaram suas vidas ...
mas ao mesmo tempo um grande número de pessoas o vêem como heróis ...
há alguns...
que preferem a palavra "vigilantes".
Que palavra você usaria, Sr. Secretário?
Como sobre "perigoso"?
O que você chama um grupo de sede nos Estados Unidos,
indivíduos avançados ...
que rotineiramente ignoram fronteiras soberanas ...
e infligir a sua vontade onde quer que escolham ...
e que, francamente, parece despreocupado
sobre o que eles deixam para trás?
Nova york.
Washington DC
Sokovia.
Lagos.
OK. É o bastante.
Nos últimos quatro anos,
você operado com poder ilimitado ...
e sem supervisão.
Isso é um arranjo os governos do mundo
já não pode tolerar.
Mas eu acho que nós temos uma solução.
Os Acordos de Sokovia.
Aprovado por 117 países ...
afirma que os Vingadores
deixará de ser uma organização privada.
Ao invés...
eles operam sob a supervisão
de um painel das Nações Unidas ...
somente quando e se que o painel considere necessário.
Os Vingadores foram formados para tornar o mundo um lugar mais seguro.
Eu sinto que nós fizemos isso.
Diga-me, Capitão, você sabe onde Thor e bandeira são agora?
Se eu extraviado um par de 30 armas nucleares megaton ...
você pode apostar que haveria consequências.
Compromisso. Resseguro. É assim que o mundo funciona.
Acredite em mim, este é o meio-termo.
Assim, existem contingências.
Três dias a partir de agora, a ONU se reúne em Viena ...
a ratificar os acordos.
Falar sobre isso.
E se chegar a uma decisão que você não gosta?
Então você se aposentar.
Olá?
É este o seu carro na frente?
Eu pulei no meio-fio.
Talvez pudéssemos ...
cuidar de nós mesmos.
Se você quer chamar a polícia, tudo bem, também ...
- Eu acho. - Não.
Não há policiais.
Obrigado.
Você tem mantido a sua aparência, Coronel.
Parabéns.
"O relatório da missão. 16 de dezembro de 1991."
Quem é Você?
Meu nome é Zemo.
Vou repetir a pergunta.
relatório de missão, 16 de dezembro de 1991.
Como você me achou?
Quando SHIELD caiu ...
Black Widow lançado arquivos HYDRA para o público.
Milhões de páginas. Muito do que criptografado.
Não é fácil de decifrar.
Mas, eu tenho experiência.
E paciência.
Um homem pode fazer nada se ele tem esses.
O que você quer?
relatório de missão.
16 de Dezembro.
1991.
Vá para o inferno!
HYDRA merece seu lugar no monte de cinzas.
Portanto, sua morte não me incomodaria.
Mas eu teria que usar este livro ...
e outros métodos mais sangrentos para encontrar o que eu preciso.
Eu não olho para a frente a isso.
Você só estaria morrendo por ...
seu orgulho.
Hail HYDRA.
Secretário Ross tem uma medalha de honra do congresso ...
que é mais um do que você tem.
Então, digamos que estamos de acordo para esta coisa.
Quanto tempo é que vai ser antes que eles nos LoJack
como um bando de criminosos comuns?
117 países querem assinar isso.
117, Sam, e você está apenas como: "Não, isso é legal. Nós temos isso."
Quanto tempo você está indo para jogar dos dois lados?
Eu tenho uma equação.
Oh, isso vai esclarecê-lo.
Nos oito anos desde que o Sr. Stark
anunciou-se como Homem de Ferro ...
o número de conhecidas pessoas aprimorados tem crescido exponencialmente.
Durante o mesmo período ...
o número de eventos potencialmente terminando no mundo
tem aumentado a uma taxa proporcional.
Você está dizendo que a culpa é nossa?
Eu estou dizendo que pode haver uma relação de causalidade.
A nossa própria força convida desafio.
Desafio incita conflito.
E do conflito ...
gera catástrofe.
Supervisão ...
Supervisão não é uma ideia que pode ser posta de lado.
Boom.
Tony.
Você está sendo estranhamente não-hiperverbal.
É porque ele já fez a sua mente.
Rapaz, você me conhece tão bem.
Na verdade, estou cuidando de uma dor de cabeça eletromagnética.
Isso é o que está acontecendo, Cap. É apenas dor.
É desconforto.
Quem está colocando pó de café na alienação?
Estou executando uma cama e pequeno-almoço para uma gangue de motoqueiros?
Oh, isso é Charles Spencer, pela maneira.
Ele é um grande garoto.
engenharia da computação grau, 3,6 GPA ...
tinha um show ao nível do chão na Intel previsto para o outono.
Mas, primeiro, ele queria colocar algumas milhas em sua alma ...
antes que ele estacionou atrás de uma mesa. Ver o mundo.
Talvez ser de serviço.
Charlie não queria ir para Las Vegas ou
Fort Lauderdale, que é o que eu faria.
Ele não ir a Paris ou Amesterdão, que soa divertido.
Ele decidiu passar o verão
construção de habitação sustentável para os pobres.
Adivinhe aonde. Sokovia.
Ele queria fazer a diferença, eu suponho.
Nós não sabemos porque caiu
um edifício sobre ele enquanto estávamos detonando.
Não há nenhum processo de tomada de decisão aqui.
Precisamos ser colocado em cheque!
Independentemente da forma que leva, eu sou jogo.
Se não podemos aceitar limitações,
se estamos fronteira-menos ...
nós não somos melhores do que os bandidos.
Tony, alguém morre no seu relógio, você não desistir.
Quem disse que estamos desistindo?
Nós somos se não estamos assumindo a responsabilidade por nossas ações.
Este documento apenas transfere a culpa.
Sinto muito, Steve.
Isso é perigosamente arrogante.
Esta é a Organização das Nações Unidas que estamos falando.
Não é o Conselho de Segurança Mundial,
não é Shield, não é HYDRA.
Não, mas é administrado por pessoas
com agendas e agendas mudar.
Isso é bom. É por isso que estou aqui.
Quando eu percebi que minhas armas eram capazes de nas mãos erradas ...
Eu desligá-lo e parou de fabricação.
Tony, você escolheu para fazer isso.
Se assinar isso, nos rendemos o nosso direito de escolha.
E se este painel envia-nos um lugar que não acho que devemos ir?
E se houver algum lugar que precisamos ir
e eles não nos deixam?
Podemos não ser perfeito,
mas as mãos mais seguras ainda são a nossa própria.
Se não fizermos isso agora,
que vai ser feito para nós mais tarde.
Esse é o fato. Isso não vai ser bonito.
Você está dizendo que eles vão vir para mim.
Gostaríamos de protegê-lo.
Talvez direita de Tony.
Se temos uma mão na roda,
ainda podemos dirigir. Se tirá-lo ...
você não é a mesma mulher que disse ao governo
para beijar a bunda de alguns anos atrás?
Eu só estou lendo o terreno.
Fizemos alguns erros muito comuns.
Precisamos de ganhar a sua confiança de volta.
Concentre-se. Eu sinto Muito. Acabei de mishear você ...
- Ou você concorda comigo? - Quero levá-lo de volta agora.
Não, você não pode recolhê-lo.
Obrigado. Sem precedente.
OK. Caso encerrado. Eu venci.
Eu tenho que ir.
E agora, eu gostaria de convidar Sharon Carter
para vir e dizer algumas palavras.
Margaret Carter era conhecido por muitos como um dos fundadores da SHIELD ..
mas eu só a conhecia como a tia Peggy.
Ela tinha uma fotografia em seu escritório.
Tia Peggy pé ao lado de JFK.
Como uma criança, que foi muito legal.
Mas foi muito para viver até.
Qual é porque eu nunca disse a ninguém que foram relacionados.
Perguntei-lhe uma vez como ela conseguiu
para dominar a diplomacia e espionagem ...
em uma época em que ninguém queria ver uma mulher ter sucesso em qualquer um.
She said, compromise where you can.
Mas onde você não pode, não.
Mesmo que todo mundo está dizendo que algo de errado é algo certo.
Mesmo se o mundo inteiro está dizendo para você se mover ...
é seu dever para plantar-se como uma árvore ...
olhá-los nos olhos e dizer "Não, você se move."
Quando saí do gelo,
Eu pensei que todo mundo que eu tinha conhecido tinha desaparecido.
Então eu descobri que ela estava viva.
Eu era apenas sorte de tê-la.
Ela tinha-lo de volta, também.
Quem mais assinado?
Tony, Rhodey, Vision.
Clint?
Diz que ele está aposentado.
- Vanda? - TBD.
Estou fora de Viena para a assinatura dos Acordos.
Há muito espaço no jato.
Só porque ele é o caminho de menor resistência ...
não significa que ele é o caminho errado.
Ficar juntos é mais importante do que ficarmos juntos.
O que estamos dando-se a fazê-lo?
Sinto muito, Nat.
Eu não posso assiná-lo.
Eu sei.
Então o que você está fazendo aqui?
Eu não queria que você ficasse sozinha.
Venha aqui.
Em uma conferência especial das Nações Unidas ...
117 países se uniram
a ratificar os acordos de Sokovia.
Desculpe-me, Sra Romanoff?
- Sim? - Estes precisam de sua assinatura.
- Obrigado. - Obrigado.
Acho que nenhum de nós é usado para os holofotes.
Oh, bem, nem sempre é tão lisonjeiro.
Você parece estar fazendo tudo certo até agora.
Considerando a sua última viagem a Capitol Hill ...
Eu não acho que você seria particularmente confortável nesta empresa.
Bem, eu não sou.
E que só me faz feliz que você está aqui, Ms Romanoff.
Por quê? Você não aprova de tudo isso?
Os Acordos, sim. A política, não realmente.
Duas pessoas em um quarto pode fazer mais de uma centena.
A menos que você precisa para mover um piano.
Ms Romanoff.
Rei T'Chaka.
Por favor, permita-me desculpar pelo que aconteceu na Nigéria.
Obrigado.
Obrigado por concordar em tudo isso.
Estou triste ouvir que o Capitão Rogers não vai se juntar a nós hoje.
Sim, eu também
Se todo mundo poderia, por favor sentar-se.
Esta montagem está agora em sessão.
Esse é o futuro de chamada.
Como um prazer.
Obrigado.
Para um homem que desaprova da diplomacia,
você está ficando muito bom nisso.
Estou feliz, pai.
Obrigado.
Quando roubado Wakandan vibranium
foi usado para fazer uma arma terrível ...
que em Wakanda foram forçados a questionar o nosso legado.
Aqueles homens e mulheres mortos na Nigéria ...
faziam parte de uma missão de boa vontade
de um país por muito tempo nas sombras.
Não vamos, no entanto, deixar infelicidade nos levar de volta.
Vamos lutar para melhorar o mundo em que deseja participar.
Sou grato aos Avengers para apoiar esta iniciativa.
Wakanda está orgulhosa
para estender sua mão em paz.
Todo mundo descer!
Minha mãe tentou me convencer a não se alistar ...
mas, hum, não tia Peggy.
Ela me comprou meu primeiro coldre na coxa.
Muito prático.
E elegante.
CIA você estacionados aqui agora?
Berlim. Terrorism Task Force conjunta.
Certo. Certo. Parece divertido.
Eu sei direito?
Eu tenho sentido de lhe perguntar.
Quando você estava me espionando do outro lado do corredor ...
Quer dizer, quando eu estava fazendo o meu trabalho.
Será que Peggy sabe?
Ela manteve tantos segredos.
Eu não quero que ela tenha um de você.
Obrigado por caminhar-me de volta.
Certo.
Steve.
Há algo que você tem que ver.
Uma bomba escondida em uma van notícias ...
Quem está coordenando?
destruiu o edifício das Nações Unidas em Viena.
Boa. Eles são sólidos. Forense?
Mais de 70 pessoas ficaram feridas.
Pelo menos 12 são mortos, incluindo de Wakanda Rei T'Chaka.
As autoridades lançaram um vídeo de um suspeito ...
que eles identificaram como James Buchanan Barnes ...
o Winter Soldier.
O agente HYDRA infame ...
ligados a numerosos actos de terrorismo e assassinatos políticos.
Eu tenho que ir trabalhar.
Chamada MI6, ver se podemos obter Micro Forensics se apressar isso.
Precisamos de toda a equipe aqui em duas horas
ou não vale a pena.
Eu sinto muito.
Na minha cultura ...
A morte não é o fim.
É mais de um ponto de stepping-off.
Você chegar com ambas as mãos ...
e Bast e Sekhmet,
eles levam você para o estepe verde ...
onde você pode correr para sempre.
Isso soa muito tranquila.
Meu pai achava que sim.
Eu não sou meu pai.
T'Challa ...
Força-tarefa vai decidir quem traz em Barnes.
Não se preocupe, Ms Romanoff.
Eu vou matá-lo eu mesmo.
Sim?
Você está bem?
Uh, sim, obrigado. Tive sorte.
Eu sei o quanto Barnes significa para você. Eu realmente fazer.
Ficar em casa. Você só vai piorar o seu estado.
Para todos nós.
Por favor.
Você está dizendo que vai me prender?
Não.
Alguém vai.
Se você interferir. É assim que funciona agora.
Se ele está tão longe ido, Nat, eu deveria ser o único a trazê-lo.
Por quê?
Porque eu sou a pessoa menos propensos a morrer tentando.
Merda.
Ela dizer-lhe para ficar de fora?
Pode ter um ponto.
Ele faria isso por mim.
1945, talvez.
Eu só quero ter certeza de que considerar todas as nossas opções.
As pessoas que atiram em você
geralmente acabam atirando em mim.
Dicas tenham sido verter uma vez que as imagens veio a público.
Todo mundo pensa que o Winter Soldier vai para o seu ginásio.
A maior parte dele é ruído.
Exceto para isso.
Meu chefe espera um briefing, praticamente agora ...
então isso é tudo o avanço que você vai conseguir.
Obrigado.
Você vai ter que se apressar.
Temos ordens para atirar à vista.
Regresso a casa
Um
Vagão de carga
Eu tenho o seu pequeno-almoço.
Eu podia sentir o cheiro antes de abrir a porta.
Lado de bacon e café preto.
Mais uma vez.
Eu posso te fazer algo diferente, se quiser.
Isso é maravilhoso...
Vou apenas colocar este na sua ...
Está tudo bem, eu posso controlar!
Cabeças acima, Cap.
alemão Forças Especiais, aproximando-se do sul.
Entendido.
Você me conhece?
Você é Steve.
Eu li sobre você em um museu.
Eles definir o perímetro.
Eu sei que você está nervoso,
e você tem muita razão de ser.
Mas você está mentindo.
Eu não estava em Viena. Eu não faço mais isso.
Eles estão entrando no edifício.
Bem, as pessoas que pensam que você fez estão vindo para cá agora.
E eles não estão pensando em levá-lo vivo.
Isso é inteligente.
Boa estratégia.
Estão no telhado. Estou comprometido.
Isso não tem que terminar em uma luta, Buck.
- Ele sempre termina em uma luta. -. Cinco segundos
Você me puxou do rio.
Por quê?
- Eu não sei. -. Três segundos
Sim, você faz.
Breach! Violação! Breach!
Buck, pare!
Você vai matar alguém.
Eu não vou matar ninguém.
Suspeito quebrou contenção!
... Ele desceu a escada leste!
Vamos lá, cara.
Ahhh!
Sam, sudoeste do último piso.
Quem diabos é o outro cara?
Prestes a descobrir.
- Sam. -. Conseguiu ele
Esteja para baixo!
Sam, eu não consigo me livrar desse cara.
Logo atrás de você.
Levante-se, agora.
Parabéns, Cap.
Você é um criminoso.
Sua Alteza.
"Uma pitada de colorau."
Um beliscão.
É que paprikash?
Eu pensei que poderia levantar o seu espírito.
Espíritos levantada.
Em minha defesa,
Eu realmente não tenho sempre comido nada antes, então ...
Posso?
Por favor.
- Vanda? - Hmm.
Ninguém não gosta de você, Wanda.
Obrigado.
Oh, você é bem-vindo.
Não, é uma resposta involuntária em sua amígdala.
Eles não podem deixar de ter medo de você.
Você está?
Meu amígdala é sintética, então ...
Eu costumava pensar em mim de uma maneira.
Mas após este ...
Eu sou outra coisa.
Eu ainda estou me, eu acho, mas ...
isso não é o que todo mundo vê.
Você sabe, eu não sei o que é isso?
Na verdade não.
Eu sei que não é deste mundo ...
que alimentado equipe de Loki,
deu-lhe suas habilidades, mas ...
sua verdadeira natureza é um mistério.
E, no entanto, é parte de mim.
Você tem medo dele?
Eu desejo de compreendê-lo.
Quanto mais eu faço, menos ele me controla.
Um dia ... quem sabe?
Posso até controlá-lo.
Eu não sei o que é no presente, mas não é páprica.
Eu vou ir até a loja.
Eu estarei de volta em 20 minutos.
Alternativamente, poderíamos pedir uma pizza?
Vision, você não me deixar sair?
É uma questão de segurança.
Eu posso me proteger.
Não é teu.
Sr. Stark gostaria de evitar a possibilidade
de outro incidente público.
Até os Acordos estão sobre uma base mais segura.
E o que você quer?
Para as pessoas para vê-lo ...
como eu faço.
Então, você gosta de gatos?
- Sam. - O que?
Cara aparece vestida como um gato, você não quer saber mais?
Seu terno ... é vibranium?
O Pantera Negra foi o protetor
de Wakanda por gerações.
Um manto, passou de guerreiro para guerreiro.
E agora, porque o seu amigo assassinado meu pai ...
Eu também uso o manto de rei.
Então, peço-lhe ...
tanto como guerreiro e rei ...
quanto tempo você acha que pode manter o seu amigo a salvo de mim?
O que vai acontecer com ele?
A mesma coisa que deve acontecer com você.
avaliação psicológica e da extradição.
Este é Everett Ross, vice-Task Force Commander.
Que tal um advogado?
Advogado. Isso é engraçado.
Veja as suas armas são colocados em lockup.
Vamos escrever-lhe um recibo.
É melhor eu não olhar para fora da janela e ver ninguém voando em que.
Você será fornecido com um escritório
em vez de uma célula.
Agora, faça-me um favor, permanecer nele?
Eu não pretendo ir a lado nenhum.
Para o registro, este é o que piorar as coisas se parece.
Ele está vivo.
Não.
Roménia não foi Acordos sancionada.
Coronel Rhodes está supervisionando a limpeza.
Tente não quebrar nada, enquanto nós corrigir isso.
Consequências? Pode apostar que haverá consequências.
Obviamente, você pode citar-me sobre isso,
porque eu só disse isso. Algo mais?
Obrigado, senhor.
"Consequências"?
Secretário Ross quer que você ambos processados.
Tinha que lhe dar alguma coisa.
Eu não estou recebendo isso de volta escudo, sou eu?
Tecnicamente, é propriedade do governo.
Asas, também.
Isso é frio.
Mais quente do que a cadeia.
Hey, você quer ver algo legal?
Puxei algo a partir de arquivos do meu pai.
Sentiu oportuna.
FDR assinou a lei Lend-Lease com estes em 1941.
Apoiou os Aliados quando mais precisava.
Alguns diriam que trouxe o nosso país mais perto da guerra.
Vejo? Se não fosse por estes, você não estaria aqui.
Eu estou tentando ... O que você chama isso?
Isso é um ramo de oliveira.
É isso que você chama isso?
É pimenta aqui? Eu não vê-la.
Estamos meio que ...
- Bem, não é meio ... - Grávida?
Não. Definitivamente não.
Nós estamos tomando uma pausa.
Não é culpa de ninguém.
Eu sinto muito, Tony. Eu não sabia.
Alguns anos atrás, eu quase perdi ela, então eu destruiu todos os meus ternos.
Então, nós tivemos que enxugar HYDRA ...
e, em seguida, Ultron. Minha culpa.
E então, e então, e então, não parei mais.
Porque a verdade é que eu não quero parar.
Eu não quero perdê-la.
Eu pensei que talvez os Acordos poderia dividir a diferença.
Em sua defesa, eu sou um punhado.
No entanto, o pai era um pé no saco,
mas ele e minha mãe sempre fez o trabalho.
Estou feliz Howard se casaram.
Eu só o conheci quando ele era jovem e solteiro.
Sério? Vocês dois se conheciam?
Ele nunca mencionou isso.
Talvez apenas um milhar de vezes.
Deus, eu odiava.
Eu não quero tornar as coisas difíceis.
Eu sei, porque você é uma pessoa educada.
Se eu vejo uma situação apontou para o sul ...
Eu não posso ignorá-lo.
Às vezes eu desejo que eu pudesse.
Não, você não.
Não, eu não.
As vez...
Às vezes eu quero perfurá-lo em seus dentes perfeitos.
Mas eu não quero vê-lo embora.
Nós precisamos de você, Cap.
Até agora, nada aconteceu que não pode ser desfeita, se você assinar.
Nós podemos fazer as últimas 24 horas legítimo.
Barnes é transferido para um psych-centro americano ...
em vez de uma prisão Wakandan.
Eu não estou dizendo que é impossível ...
mas teria que ser salvaguardas.
Certo.
Uma vez que apagar o fogo PR,
esses documentos podem ser alterados.
Eu apresentar uma moção para ter você e Wanda reintegrado ...
Vanda? E sobre Wanda?
Ela está bem. Ela está confinado ao composto, actualmente.
A visão de manter sua companhia.
Oh, Deus, Tony.
Toda vez que eu acho que você vê as coisas da maneira certa ...
É 100 acres com uma piscina olímpica.
Tem uma sala de projeção.
Há piores formas de proteger as pessoas.
Proteção?
É assim que você vê isso?
Esta é a proteção? É internamento, Tony.
- Ela não é um cidadão dos EUA. - Oh, vamos lá, Tony.
E eles não conceder vistos a armas de destruição em massa.
Ela é uma criança!
Me da um tempo!
Estou fazendo o que tem que ser feito.
Para evitar algo pior.
Você manter-se dizendo isso.
Odeio a quebrar-se o conjunto.
Olá, Sr. Barnes.
Eu tenho enviado pela Organização das Nações Unidas para avaliá-lo.
Você se importa se eu me sentar?
O seu primeiro nome é James?
O recibo para o seu equipamento.
"Traje pássaro"? Vamos.
Eu não escrevi isso.
Eu não estou aqui para julgá-lo.
Eu só quero lhe fazer algumas perguntas.
Você sabe onde você está, James?
Eu não posso ajudá-lo se você não falar comigo, James.
Meu nome é Bucky.
Olá?
Ei!
Por que a Força-Tarefa liberar essa foto para começar?
Obter a palavra para fora, envolver o maior número olhos como nós podemos?
Certo. É uma boa maneira de liberar um cara sair do esconderijo.
Detonar uma bomba, tirar uma foto.
Obter sete bilhões de pessoas que procuram o Winter Soldier.
Você está dizendo que alguém enquadrado-lo a encontrá-lo?
Steve, nós olhamos para a cara por dois anos
e não encontrou nada.
Nós não bombardear a ONU. Que transforma um monte de cabeças.
Sim, mas isso não garante
que quem enquadrado ele iria levá-lo.
Ele garante que o faria.
Sim.
Diga-me, Bucky.
Você já viu muita coisa, não é?
Eu não quero falar sobre isso.
Você teme que, se você abrir a boca,
os horrores nunca pode parar.
Não se preocupe.
Nós só temos que falar sobre um.
Vamos, rapazes, me olhos em Barnes.
Sexta-feira, me uma fonte em que a interrupção.
Sub-nível cinco, East Wing.
O que diabos é isso?
Por que não vamos discutir a sua casa?
Não Roménia. Certamente não Brooklyn, não.
Quero dizer a sua casa real.
Longing
Não.
oxidado
Pare.
Seventeen
Pare.
Daybreak
Furnace
Nine
benigna
Regresso a casa
Um
Vagão de carga
Soldado?
Pronto para cumprir.
relatório de missão. 16 de dezembro, 1991.
Ajude-me.
Socorro.
Levante-se.
Quem é Você? O que você quer?
Para ver uma queda império.
Ei.
Evac todos os civis.
Arranja-me um perímetro ao redor do prédio, e helicópteros no ar.
Por favor me diga que você trouxe um terno.
Claro fez. É um belo Tom Ford, de três peças, de dois botões.
Eu sou um ativo-dever não-combatente.
Me siga.
Estamos em posição.
Você poderia pelo menos me reconhecer.
Droga.
Ele me perguntou novamente se estivesse indo para estar lá.
Eu disse que não tinha certeza.
Você deve ter visto seu pequeno rosto. Basta tentar, ok?
Eu estou indo para a cama.
Eu te amo.
James Barnes o suspeito no bombardeio da ONU em Viena ...
... Escapou custódia hoje.
... Também faltando Vingador Capitão Steve Rogers ...
e Sam Wilson.
Hey, Cap!
Steve.
Que Bucky estou falando?
O nome da sua mãe era Sarah.
Você costumava usar jornais em seus sapatos.
Não é possível ler que em um museu.
Só assim, que é suposto ser legal?
O que eu fiz?
O suficiente.
Oh, Deus, eu sabia que isso iria acontecer.
Tudo HYDRA colocar dentro de mim ainda está lá.
Tudo o que ele tinha a fazer era dizer as palavras malditas.
- Quem era ele? - Eu não sei.
Pessoas estão mortas. O bombardeio, a configuração ...
o médico fez tudo isso apenas para obter 10 minutos com você.
Eu preciso de você para fazer melhor do que "eu não sei."
Ele quis saber sobre a Sibéria.
Onde eu fui mantido.
Ele queria saber exatamente onde.
Por que ele precisa saber que?
Porque eu não sou o único Winter Soldier.
Isso dói!
Bom trabalho.
Tire-me daqui.
Quem eram eles?
Seu esquadrão da morte mais elite.
Mais mortes do que qualquer um na história HYDRA.
E isso foi antes de o soro.
Todos eles acabam como você?
Pior.
O médico, que podia controlá-los?
O suficiente.
Disse que queria ver uma queda império.
Com esses caras, ele poderia fazê-lo.
Eles falam 30 idiomas, pode se esconder em plena vista ...
infiltrar, assassinar, desestabilizar.
Eles podem levar um país inteiro para baixo
em uma noite, você nunca vê-los chegando.
Isso teria sido muito mais fácil, há uma semana.
- Se nós chamamos Tony ... - Não, ele não vai acreditar em nós.
Mesmo que ele fez ...
Quem sabe se os Acordos iria deixá-lo ajudar.
Nós estamos por nossa conta.
Talvez não.
Eu conheço um cara.
Eu não suponho que você tem alguma idéia de onde eles estão?
Nós vamos.
GSG 9 está com as fronteiras em causa.
Recon de voar 24/7.
Eles vão receber um golpe. Nós vamos lidar com isso.
Você não obtê-lo, Stark. Não é seu para segurar.
É claro que você não pode ser objetivo.
Estou colocando Operações Especiais sobre este assunto.
O que acontece quando o tiroteio começa?
O que, você mata Steve Rogers?
Se estamos provocado.
Barnes já teria sido eliminado na Roménia, se não fosse por Rogers.
Há pessoas mortas que estaria vivo agora.
Sinta-se livre para verificar a minha matemática.
Com todo o respeito, você não vai resolver este
com meninos e balas, Ross.
Você tem que vamos trazê-los.
Como teria que acabar de forma diferente do que da última vez?
Uma vez que este tempo,
Eu não vou estar usando sapatos e uma camisa de seda.
72 horas, garantido.
36 horas.
Barnes.
Rogers.
Wilson.
Obrigado, senhor.
Meu braço esquerdo está dormente. Isso é normal?
Você está bem?
Sempre.
36 horas. Eita.
Estamos sério escassez de pessoal.
Oh sim.
Seria ótimo se tivéssemos um direito Hulk agora. Qualquer tiro?
Você realmente acha que ele estaria do nosso lado?
Não.
Eu tenho uma ideia.
Eu também. Onde está o seu?
Andar de baixo.
Onde está o seu?
Hey, May.
Mmm. Ei.
Como foi a escola hoje?
Estava tudo bem.
Este carro louco estacionado fora.
- Oh, Sr. Parker. - Um ...
O que você está fazendo...
Ei! Uh, eu sou Peter.
Tony.
O que você está fazendo aqui?
É sobre o tempo que nos conhecemos.
Você foi recebendo meus e-mails, certo?
- Sim. Sim. - Certo?
A respeito de...
Você nem sequer me dizer sobre a concessão.
- Sobre a concessão. - A Fundação setembro.
- Certo. - Sim.
Lembra quando você aplica?
Sim.
I aprovado, então agora nós estamos no negócio.
Mas você não me disse nada. O que há com isso?
Você manter segredos de mim agora?
Eu só sei quanto você ama surpresas, então eu pensei que eu iria deixá-lo saber ...
De qualquer forma, o que eu aplicar para?
Isso é o que eu estou aqui para botar para fora.
OK. Hash-lo, tudo bem.
É tão difícil para mim acreditar que ela é a tia de alguém.
Sim, bem, nós vêm em todas as formas e tamanhos, você sabe?
Este naco data de noz é excepcional.
- Deixe-me apenas pará-lo lá. - Sim.
É esta concessão tem dinheiro envolvido ou o que quer? Não?
Sim, é muito bem financiado.
Sim? Uau.
Olha quem está falando.
- Posso ter cinco minutos com ele? - Certo.
Como pães data noz ir, que não era mau.
Whoa, o que temos aqui? tecnologia retro, hein?
Brechó? Exército da Salvação?
- Uh, o lixo, na verdade. - Você é um mergulhador lixo?
Sim, eu estava ...
De qualquer forma, olhar, um,
Eu definitivamente não se aplica para a sua concessão ...
- Ah-ah! Eu primeiro. - OK.
Pergunta rápida da variedade retórica.
Isso é você, certo?
Hum, não.
- O que você quer dizer? - Sim.
Olhe para você ir.
Uau! Boa pegada. 3.000 libras, 40 milhas por hora.
Isso não é fácil. Você tem habilidades loucas.
Isso é tudo no YouTube, certo?
É aí que você encontrou isso?
Porque você sabe que é tudo falso.
É tudo feito no computador.
Mmm-hmm.
É como aquele vídeo. O que é isso?
Sim. Oh, você quer dizer como os UFOs sobre Phoenix?
Exatamente.
Oh, o que temos aqui?
Uh ...
Você é o Spider-ling.
Crime de combate a aranha. Você é Spider-Boy?
Homem Aranha.
Não em que onesie, você não é.
Não é um onesie.
Eu não acredito nisso. Eu estava realmente tendo
realmente um bom dia, Sr. Stark.
não perder o trem, este perfeitamente bom leitor de DVD estava apenas sentado lá ...
e teste de Álgebra, acertou em cheio.
Quem mais sabe? Anybody?
Ninguém.
Nem mesmo sua tia extraordinariamente atraente?
Não não.
Não! Se ela soubesse, ela iria pirar.
E quando ela enlouquece, eu surtar.
Sabe o que eu acho que é muito legal? Essa teia.
Essa resistência à tração está fora das cartas.
Quem fabricados isso?
Eu fiz.
Paredes de escalada, como você está fazendo isso?
luvas adesivas?
É uma longa história. Eu fui...
Lordy! você pode até ver nestes?
Sim eu posso.
Eu estou cego!
Eu posso ver naqueles.
OK?
É só que, quando tudo o que aconteceu, aconteceu ...
é como os meus sentidos foram marcados a 11.
Há demasiada de entrada, de modo que apenas kinda me ajudar a concentrar-se.
Você está em extrema necessidade de uma actualização.
Sistémica, de cima para restauração de fundo, cem pontos.
É por isso que estou aqui.
Por que está fazendo isso?
Eu tenho que saber, qual é o seu MO?
O que você recebe outta que cama de solteiro na parte da manhã?
Porque...
Porque eu estive me toda a minha vida,
e eu tive esses poderes para seis meses.
Mmm-hmm.
Eu li livros, eu construo computadores.
Sim, eu gostaria de jogar futebol,
mas eu não podia, então, então eu não deveria agora.
Claro, porque você é diferente.
Exatamente. Mas eu não posso dizer a ninguém que, assim que eu não sou.
Quando você pode fazer as coisas que eu posso, mas você não ...
e depois as coisas ruins acontecem ...
eles acontecem por causa de você.
Então você quer olhar para o rapaz, você quer fazer a sua parte?
Tornar o mundo um lugar melhor, tudo isso, certo?
Sim, apenas olhando para o rapaz.
É isso que é.
Eu vou sentar aqui, assim que você mover a perna.
Você tem um passaporte?
Não, eu nem sequer têm uma carteira de motorista.
- Você já foi para a Alemanha? - Não.
Oh, você vai adorar.
- Eu não posso ir para a Alemanha. - Por quê?
Eu tenho dever de casa.
Eu vou fingir que você não disse isso.
Não, eu estou sendo sério. Eu não posso simplesmente abandonar a escola.
Pode ser um pouco perigoso.
É melhor dizer a tia Hottie Vou levá-lo em uma viagem de campo.
Não diga a tia May.
Tudo bem, o Homem-Aranha.
Tirem-me deste.
Desculpa. Vou pegar o ...
O que é isso?
Fique aqui, por favor.
Acho que eu deveria ter batido.
Meu Deus! O que você está fazendo aqui?
Decepcionando meus filhos.
Eu deveria ir esqui aquático.
Cap precisa da nossa ajuda. Vamos.
Clint!
Você não deveria estar aqui.
Sério?
Eu me aposentar para, que, como cinco minutos, e tudo vai à merda.
Por favor, considere as conseqüências de suas ações.
Ok, eles são considerados.
Ok, temos que ir.
É desta forma.
Eu já causou problemas suficientes.
Você tem que me ajudar, Wanda.
Olha, você quer mope, você pode ir para a escola.
Você quer fazer as pazes, você começa fora de seu burro.
Merda.
Eu sabia que deveria ter esticado.
Clint, você não pode me dominar.
Eu sei que eu não posso.
Mas ela pode.
Visão, isso é o suficiente. Deixe ele ir.
Estou indo embora.
Eu não posso deixá-lo.
Eu sinto Muito.
Se você fizer isso ...
eles nunca vão parar de ter medo de você.
Eu não posso controlar seu medo, só a minha própria.
Oh ...
Vamos. Temos mais uma parada.
É só uma questão de tempo.
Nossos satélites estão executando facial, biométrico,
e padrão de comportamento verifica.
Mover ou você vai ser movido.
Tão divertido como isso seria ...
Você realmente acha que pode encontrá-lo?
Meus recursos são consideráveis.
Sim, ele tomou o mundo 70 anos para encontrar Barnes ...
então você provavelmente poderia fazer isso em cerca de metade do tempo.
Você sabe onde eles estão.
Eu conheço alguém que faz.
Não tenho certeza de entender o conceito de um carro de fuga.
É de baixo perfil.
Bom, porque este material tende a atrair uma multidão.
Você pode mover o assento para cima?
Não.
Devo-lhe novamente.
Manter uma lista.
Você sabe, ele meio que tentou me matar.
Desculpa. Vou colocá-lo na lista, também.
Eles vão te procurar.
Eu sei.
Obrigado, Sharon.
Aquilo foi...
Atrasado.
Isso mesmo.
Eu devo ir.
OK.
Boné.
Você sabe que eu não teria chamado se eu tivesse outra escolha.
Ei, cara, você está me fazendo um favor.
Além disso, tenho uma dívida.
Obrigado por ter minhas costas.
Era hora de sair a minha bunda.
Como sobre o nosso outro recruta?
Ele está rarin ir.
Tive que colocar um pouco de café nele ...
mas ele deve ser bom.
O fuso horário é isso?
Vamos. Vamos.
- Capitão América! - Sr. Lang.
É uma honra.
Estou tremendo sua mão muito tempo.
Uau! Isso é incrível!
Capitão América. Eu sei que você também. Você é ótimo!
Eita.
Ah, olha, eu quero dizer,
Eu sei que você sabe um monte de gente de super, então ...
pensa para agradecer de mim.
- E aí cara! - O que há, Tic Tac?
Uh, é bom ver você.
Olha, o que aconteceu da última vez, quando eu ...
Foi um grande teste, mas isso nunca vai acontecer novamente.
Eles lhe dizer o que vamos enfrentar?
Algo sobre alguns psico-assassinos?
Estamos fora da lei em um presente.
Então, se você vir com a gente, você é um homem procurado.
Sim, bem, o que mais há de novo?
Devemos entrar em movimento.
Temos um helicóptero alinhados.
Eles estão evacuando o aeroporto.
Forte.
Forte?
Vestir.
Uau, é tão estranho como você correr em pessoas no aeroporto.
- Você não acha que é estranho? -. Definitivamente estranho
Ouça-me, Tony.
Aquele médico, o psiquiatra, ele está por trás de tudo isso.
Capitão.
Sua Alteza.
Qualquer maneira...
Ross me deu 36 horas para trazer-lhe em.
Que foi de 24 horas atrás. você pode ajudar um irmão para fora?
Você está depois o cara errado.
Seu julgamento é torto.
Seu amigo velho da guerra matou pessoas inocentes ontem.
E há mais de cinco super-soldados como ele.
Eu não posso deixar o médico encontrá-los em primeiro lugar, Tony. Eu não posso.
Steve ...
você sabe o que está prestes a acontecer.
Você realmente quer perfurar seu caminho para fora de um presente?
Tudo bem, eu tenho a paciência.
Underoos!
- Bom trabalho, garoto. - Obrigado.
Eu poderia ter ficado a aterragem de um pouco melhor, é só que ...
Terno novo. Não é nada, Sr. Stark.
Está perfeito. Obrigado.
Sim, nós realmente não precisa para iniciar uma conversa.
OK. Boné. Capitão.
Grande fã. Eu sou o Homem-Aranha.
Sim, vamos falar sobre isso mais tarde.
- Ei, todo mundo. - Bom trabalho.
Você tem estado ocupado.
E você foi um idiota completo.
Arrastando na Clint ...
"Resgatar" Wanda de um lugar
ela nem sequer querer sair, um lugar seguro.
Eu estou tentando manter ...
Estou tentando mantê-lo de rasgar os Vingadores distante.
Você fez isso quando você assinou.
Tudo bem, estamos a fazer.
Você vai virar Barnes acabou,
você vai vir com a gente, agora, porque somos nós ...
ou um esquadrão de caras J-SOC ...
sem escrúpulo em ser indelicado.
Vamos.
Nós encontramos.
Seus Quinjet de em hangar cinco, pista de decolagem do Norte.
Tudo bem, Lang.
Ei, pessoal, algo ...
Uau. Que raio foi aquilo?
Eu acredito que esta é sua, Capitão América.
Oh, ótimo.
Tudo bem, há dois na plataforma de estacionamento.
Um deles de Maximoff, eu vou agarrá-la.
Rhodey, você quer tomar Cap?
tem dois no terminal, Wilson e Barnes.
Barnes é meu.
Hey, Sr. Stark, o que devo fazer?
O que discutimos.
Mantenha sua distância, web-los.
Ok, copiar isso.
Mover, capitão.
Eu não vou pedir uma segunda vez.
Olha, eu realmente não quero feri-lo.
Eu não iria insistir nisso.
Que diabo é isso?
Todo mundo tem um chamariz agora.
Você tem um braço de metal?
Isso é incrível, cara.
Você tem o direito de permanecer em silêncio!
Desculpe, Cap, isso não vai te matar ...
mas isso não vai cócegas também.
Wanda, acho que você ferir os sentimentos de visão.
Rápido Você me tranquei no meu Quarto.
Ok, em Primeiro Lugar, Que É UM exagero.
Em Segundo lugar, eu fiz ISSO parágrafo Protege-lo.
-. Ei, Clint - Ei, cara.
Claramente, a aposentadoria não combina com você.
Você se cansou de golfe tiroteio?
Bem, eu joguei 18, disparou 18.
Simplesmente não consigo perder.
primeira vez para tudo.
Fez você olhar.
múltiplas contusões detectado.
Sim, eu detectado isso, também.
Oh Deus!
Ei, amigo, acho que você perdeu essa!
Ahh!
Aqueles fibra de carbono asas?
É este material que sai de você?
Isso explicaria a relação rigidez-flexibilidade,
que, tenho que dizer, isso é incrível, cara.
Eu não sei se você já esteve em uma briga antes de ...
mas há geralmente não é tanto falar.
Tudo bem, desculpe. Minha culpa.
Gente, olha, eu adoraria continuar assim,
mas eu só tenho um trabalho aqui hoje ...
e eu tenho que impressionar o Sr. Stark, por isso, eu realmente sinto muito.
Você não poderia ter feito isso antes?
Eu te odeio.
Grande.
Hey, Boné, heads-up!
Jogá-lo com isso.
Now!
Oh, vamos lá!
Oh, cara, eu pensei que era um caminhão de água.
Uh, desculpe.
Tudo bem, agora estou chateado.
Isso é parte do plano?
Bem, meu plano era ir fácil sobre eles.
Você quer mudar-lo?
Não é o nosso passeio.
Vamos!
Capitão Rogers ...
Eu sei que você acredita no que está fazendo é certo.
Mas, para o bem coletivo ...
você deve render agora.
O que vamos fazer, Cap?
Nós lutamos.
Isto é bem vai acabar.
Eles não estão parando.
Nem nós somos.
Nós ainda somos amigos, certo?
Depende de quão duro você me bateu.
Você estava puxando seus socos.
Eu não matei o seu pai.
Então por que você corre?
Essa coisa não obedece as leis da física em tudo.
Olha, garoto, não há muita coisa acontecendo aqui que você não entende.
Sr. Stark disse que você ia dizer isso. Uau.
Ele também disse para ir para as pernas.
Ahhh!
Clint, você pode tirá-lo de cima de mim?
Dobraram em?
Sim. Não, eu sou bom.
eu sou bom, Seta Guy. Vamos!
Stark dizer-lhe alguma coisa?
Que você está errado. Você acha que é certo.
Isso faz de você perigoso.
Acho que ele tinha um ponto.
Você tem coração, criança. De onde você é?
Rainhas.
Brooklyn.
sexta-feira?
Nós temos alguns sistemas de armas offline.
O que?
Oh, você vai ter que levar isso em loja.
Quem está falando?
É a sua consciência. Nós não falamos muito estes dias.
Sexta-feira?
A implantação de sistema de supressão de fogo.
Uh-oh.
Oh, menino!
Whoa!
Temos que ir. Esse cara é provavelmente na Sibéria até agora.
Temos que tirar os panfletos.
Vou levá-Vision, você começa a jato.
Não, você começa a jato!
Tanto de você!
O resto de nós não estão recebendo o fora daqui.
Tanto quanto eu odeio admitir isso ...
se vamos ganhar um presente,
alguns de nós pode ter que perdê-lo.
Esta não é a luta real, Steve.
Tudo bem, Sam. Qual é o jogo?
Precisamos de um desvio. Algo grande.
Eu tenho algo meio grande.
Mas eu não posso segurá-la por muito tempo.
Ao meu sinal, correr como o inferno.
E se eu me rasgar ao meio ... não voltar para mim.
Ele vai rasgar-se ao meio?
Você tem certeza sobre isso, Scott?
eu faço isso o tempo todo.
Quer dizer, uma vez. Em um laboratório.
Então eu desmaiei.
Eu sou o chefe, eu sou o chefe, eu sou o chefe.
Puta merda!
Ok, minúsculo cara é grande agora. Ele é grande agora.
Eu acho que é o sinal.
Caminho a percorrer, Tic Tac!
Devolva meu Rhodey.
Eu peguei ele.
Ok, ninguém do nosso lado escondendo qualquer chocante
e habilidades fantásticas que eles gostariam de divulgar ...
Estou aberto a sugestões.
Você quer chegar a eles ...
você tem que passar por mim.
Uh-huh.
Nós ainda não conhecemos.
- Estou Clint. - Eu não me importo .
Uau!
Ahhh!
Sai fora!
Algo voou em mim!
Você não vai parar.
Você sabe que eu não posso.
Eu estou indo lamentar isso.
Ir.
Ei, pessoal, você já viu esse filme realmente velho,
Império Contra-Ataca?
Jesus, Tony, como velho é esse cara?
Eu não sei, eu não fiz carbono-data-lo.
Ele está no lado jovens.
Você sabe que parte onde eles estão no planeta neve ...
com as coisinhas de passeio?
Talvez o garoto é em algo.
Alto agora, Tony. Vá alta.
Sim!
Isso foi incrível!
Alguém tem alguma fatias de laranja?
Kid, você está bem?
Uau!
Mesmo lado. Adivinha quem. Oi. Wsou eu.
- E aí cara. - Sim.
- Isso foi assustador. - Sim.
Você está feito, certo?
O que? Estou bem, estou bem.
Você fez um bom trabalho. Fique abaixado.
Não, não é bom. Eu tenho que levá-lo de volta.
Você está indo para casa ou eu vou chamar Tia May!
- Cara. - Você está feito!
Esperar.
Sr. Stark, espera. Eu não acabei. Eu não estou...
Ok, eu sou feito. Terminei.
Eu disse que ia ajudá-lo a encontrá-lo, não pegá-lo.
Há uma diferença.
Eu sinto Muito.
Eu também.
É como eu disse.
Catástrofe.
Vision, eu tenho um bandido no meu seis.
Visão! Você copia?
Alvo seu propulsor, transformá-lo em um planador.
Rhodey!
Tony, estou voando vara morta.
Rhodes!
Leia os sinais vitais.
Pulsação detectado.
médico de emergência está a caminho.
Eu sinto Muito.
- Este é o quarto 201 ...
Bacon e café preto de novo hoje?
Você me conhece tão bem...
Olá? O pequeno-almoço é aqui.
Pode me deixar entrar?
O que vai acontecer aos seus amigos?
O que quer que seja...
Eu vou lidar com isso.
Eu não sei se eu mereço tudo isso, Steve.
O que você fez todos esses anos ...
Não foi você.
Você não tem escolha.
Eu sei.
Mas eu fiz isso.
Como isso aconteceu?
Fiquei distraído.
Eu não acho que isso era possível.
Nem eu.
Os médicos dizem que ele quebrou L4 através de S1.
laceração extrema para a medula espinhal.
Olhando provavelmente algum tipo de paralisia.
Não vou parar de Steve.
Se você não quer,
Vai correr rhodey ser o melhor cenário possível.
Você deixá-los ir, Nat.
Jogamos este errada.
"Nós"?
Menino, deve ser difícil
sacudir a coisa toda agente duplo, hein?
Fura no DNA.
É você incapaz de deixar ir de seu ego ...
por um segundo maldita?
T'Challa disse Ross o que você fez, então ...
eles estão vindo para você.
Eu não sou o único que precisa para assistir a sua volta.
O que estou olhando, sexta-feira?
Prioridade de upload de polícia de Berlim.
Fogo até o helicóptero.
A Força-Tarefa chamada para um psiquiatra
, logo que Barnes foi capturado.
A ONU despachado doutor Theo Broussard
a partir de Genebra dentro de uma hora.
Ele foi recebido por este homem.
Você executar o reconhecimento facial ainda?
O que eu pareço?
Uh, eu não sei. Fui imaginando uma ruiva.
Você deve estar pensando em outra pessoa.
Devemos ser.
O falso médico é realmente coronel Helmut Zemo.
Sokovian Intelligence.
Zemo correu eco Scorpion ...
um pelotão de matar secreta Sokovian.
O que aconteceu com o real Broussard?
Ele foi encontrado morto em um quarto de hotel em Berlim.
, onde a polícia também encontrou uma peruca e prótese facial ...
aproximar a aparência de um James Buchanan Barnes.
Filho da puta.
- Chegar a este Ross. - Sim., Chefe
Esta é Raft prisão de controlo.
Você está liberado para pouso, o Sr. Stark.
Assim? Você tem os arquivos?
Vamos redirecionar os satélites,
iniciar a digitalização facial para esse cara Zemo.
Você seriamente acho que eu vou ouvi-lo
depois desse fiasco em Leipzig?
Você tem sorte você não está em uma dessas células.
The Futurist, senhores!
O futurista é aqui!
Ele vê tudo!
Ele sabe o que é melhor para você, quer você goste ou não.
Dá um tempo, Barton.
Eu não tinha idéia que eles colocá-lo aqui. Vamos lá.
Sim, bem, você sabia que eles iam colocar-nos em algum lugar, Tony.
Sim, mas não um super-max flutuante pokey oceano.
Este lugar é para os maníacos. Este é um lugar para ...
Os criminosos?
Os criminosos, Tony.
Acho que é a palavra que você está procurando.
Certo?
Isso não costumava me dizer.
Ou Sam, ou Wanda.
Mas aqui estamos.
- Porque você quebrou a lei. - Sim.
Eu não fazê-lo.
- La, la, la, la, la ... - Você lê-lo, você quebrou.
Você está crescida, você tem uma esposa e filhos.
Eu não entendo, por que não o fez
pensar sobre eles antes que você escolheu o lado errado?
Você tem que assistir a sua volta com esse cara.
Há uma chance de que ele vai quebrá-lo.
Hank Pym sempre disse que você nunca pode confiar em um Stark.
Quem é Você?
Vamos lá, cara.
Como está Rhodes?
Eles estão voando-o a Columbia Medical amanhã ...
por isso dedos cruzados.
O que você precisa? Eles alimentá-lo ainda?
Você é o bom policial, agora?
Eu sou apenas o cara que precisa saber onde Steve passou.
Bem, é melhor ir buscar um policial mau ...
porque você vai ter que ir Mark Fuhrman na minha bunda ...
para obter informações fora de mim.
Bem, eu só bateu o Um fora de seu AV.
Temos cerca de 30 segundos antes de perceber que não é o seu equipamento.
O que você fez?
Obtê-lo de volta!
Apenas olhe.
Porque aquilo...
é o sujeito que era suposto para interrogar Barnes.
Claramente, eu cometi um erro. Sam, eu estava errado.
Essa é a primeira vez.
Cap é definitivamente fora da reserva ...
mas ele está prestes a precisar de toda a ajuda que pode obter.
Não se conhecem muito bem.
Você não tem que ...
Ei, está tudo certo.
Olha, eu vou te dizer ...
mas você tem que ir sozinho e como um amigo.
Fácil.
Forte?
Ele te deu nada sobre Rogers?
Não. Disse-me para ir para o inferno.
Eu vou voltar para o composto em vez disso,
mas você pode me chamar a qualquer momento.
Vou colocá-lo em espera. Eu gosto de assistir um piscar de linha.
Você se lembra daquela vez nós tivemos que andar para trás
de Rockaway Beach na parte de trás daquele caminhão congelador?
Era que o tempo que usamos o nosso dinheiro de trem
para comprar cachorro-quente?
Você estragou três dólares tentando ganhar essa urso de pelúcia para uma ruiva.
Qual era o nome dela, de novo?
Dolores. Você chamou-a Dot.
Ela tem que ser cem anos de idade no momento.
Assim somos nós, amigo.
Ele não pode ter sido aqui mais do que algumas horas.
Tempo suficiente para acordá-los.
Você está pronto?
Sim.
Você parece um pouco na defensiva.
Tem sido um longo dia.
À vontade, soldado. Eu não estou atualmente atrás de você.
Então, por que está aqui?
Poderia ser a sua história não é tão louco.
Talvez.
Ross não tem idéia do que estou aqui. Eu gostaria de mantê-lo assim.
Caso contrário, eu tenho que prender-me.
Bem, isso soa como um monte de papelada.
É bom vê-lo, Tony.
Você também, Cap.
Hey, Manchurian Candidate, você está me matando.
Há uma trégua aqui. Você pode deixar cair ...
eu tenho assinaturas de calor.
Quantos?
Uh, um.
Se serve de consolo,
que morreu em seu sono.
Você realmente acha que eu queria mais de você?
Que diabos?
Eu sou grato a eles, no entanto.
Eles trouxe aqui.
Por favor, capitão.
Os soviéticos construíram esta câmara para suportar
a explosão lançamento do UR-100 foguetes.
Eu estou apostando que eu poderia vencer isso.
Oh, eu tenho certeza que você poderia, Sr. Stark.
momento.
Mas então você nunca sabe por que você veio.
Você matou pessoas inocentes em Viena apenas para nos trazer aqui?
Já pensou em mais nada durante mais de um ano.
Estudei você.
Eu te segui.
Mas agora que você está aqui de pé ...
Eu só percebi ...
há um pouco de verde no azul de seus olhos.
Como é bom encontrar uma falha.
Você é Sokovian.
É disso que se trata?
Sokovia era um Estado falido muito antes de você estragou tudo para o inferno.
Não.
Eu estou aqui porque eu fiz uma promessa.
Você perdeu alguém?
Eu perdi todos.
E assim vai.
Um império derrubado por seus inimigos pode subir novamente.
Mas que se desintegra dentro de?
Isso é morto.
Para sempre.
Eu sei que estrada.
O que é isso?
Ajuda minha esposa.
Por favor. Ajuda.
Sargento Barnes?
Howard!
Não, Tony.
Você sabia?
Eu não sabia que era ele.
Não me venhas com tretas, Rogers. Você sabia?
Sim.
Saia daqui!
Não era ele, Tony.
HYDRA tinha o controle de sua mente!
Mover!
Não foi ele!
Esquerda falha bootjet.
sistemas de vôo comprometido.
Ah, merda.
Ele não vai parar. Ir.
Vamos! Vamos.
do sistema de metas exausto, chefe.
Estou eyeballing-lo.
Você ainda se lembra deles?
Lembro-me de todos eles.
Isso não vai mudar o que aconteceu.
Eu não me importo.
Ele matou a minha mãe.
Você deve ter visto seu pequeno rosto.
Apenas tente, ok?
Eu estou indo para a cama.
Eu te amo.
Eu quase matei o homem errado.
Dificilmente um inocente.
Isto é tudo o que você queria?
Para vê-los rasgar o outro distante.
Meu pai vivia fora da cidade.
Pensei que seria seguro lá.
Meu filho estava animado.
Ele podia ver o Homem de Ferro da janela do carro.
Disse à minha mulher ", não se preocupe.
"Eles estão lutando na cidade. Nós estamos a milhas de danos."
Quando a poeira baixou ...
e os gritos pararam ...
ele me levou dois dias até que eu encontrei seus corpos.
Meu pai...
ainda segurando a minha mulher e filho em seus braços.
E os Vingadores?
Eles foram para casa.
Eu sabia que não poderia matá-los.
homens mais poderosos do que me ter tentado.
Mas, se eu poderia levá-los a matar uns aos outros ...
Sinto muito sobre seu pai.
Ele parecia um bom homem.
Com um filho obediente.
Vengeance te consuma.
É consumi-los.
Eu sou feito deixando-me consumir.
Justiça virá em breve.
Diga isso para os mortos.
A vida não é feito com você, ainda.
Você não pode vencê-lo lado-a-lado.
Analisar o seu padrão de luta.
Scanning.
Contramedidas pronto.
Vamos chutar a bunda dele.
Ele é meu amigo.
Eu também.
Mantenha-se para baixo. aviso final.
Eu poderia fazer isso o dia todo.
Esse escudo não pertence a você.
Você não merece isso.
Meu pai fez o escudo!
Refeições em 8 e 5.
privilégios de higiene vezes por dia.
Levante sua voz, zap.
Toque no vidro, zap.
Você sair da linha, você lidar comigo.
Por favor, sair da linha, hmm?
Então, como se sente?
Para gastar todo esse tempo, todo esse esforço ...
para vê-lo falhar de forma tão espetacular?
Fez isso?
É apenas a primeira passagem.
Sim.
Dê-me algum feedback, qualquer coisa que você pensar.
absorção de choque, o movimento lateral.
Suporte de copo?
Você pode querer pensar sobre algumas AC para baixo em ...
Ow.
Vamos. Vou dar-lhe uma mão.
Não. Não me ajudar.
Ah.
138.
138 missões de combate.
É assim que muitos eu tenho voado, Tony.
Cada um deles poderia ter sido o meu último, mas eu voei-los.
Porque a luta precisava ser combatido.
É o mesmo com esses acordos.
Eu assinei porque era a coisa certa a fazer.
E sim, isso é uma merda. Isto é, uh ...
Esta é uma bad beat.
Mas não mudou a minha mente.
Eu não acho.
- Você está bem? - Oh sim.
Você está Tony Tresandou?
Sim, este é Tony Tresandou. Você está no lugar certo.
Obrigado por isso!
Nunca deixando cair que, por sinal.
"Mesa para um, Sr. Tresandou.
"Por favor, por o banheiro."
Tony ...
Eu estou feliz que você está de volta para o composto.
Eu não gosto da idéia de você chocalho em torno de uma mansão por si mesmo.
Todos nós precisamos de família.
Os Vingadores são suas. Talvez mais do que o meu.
Eu estive em minha própria desde que eu tinha 18 anos.
Eu nunca realmente se encaixam em qualquer lugar,
, mesmo no Exército.
da minha fé nas pessoas, eu acho.
Os indivíduos.
E eu estou feliz em dizer que, para a maior parte ...
não me decepcionaram.
É por isso que eu não posso decepcioná-los também.
Locks pode ser substituído, mas talvez eles não deveriam.
Eu sei que eu te machucar, Tony.
Eu acho que eu pensei por não dizer-lhe sobre seus pais ...
eu estava poupando-lhe ...
mas eu posso ver agora que eu estava realmente poupar-me.
E eu sinto muito.
Esperemos que um dia você pode entender.
Eu gostaria que chegaram a acordo sobre os Acordos.
Eu realmente fazer.
Eu sei que você está fazendo o que você acredita,
e isso é tudo o que qualquer um de nós pode fazer.
Isso é tudo que qualquer um de nós deveria.
chamada Prioridade do secretário Ross.
Tem havido uma violação na prisão Raft.
Sim, colocá-lo completamente.
Tony, temos um problema.
- Uh, por favor, mantenha. - Não, não .
Portanto, não importa o que ...
Eu prometo a você ...
se precisar de nós ...
se você precisar de mim ...
eu estarei lá.
Você tem certeza disso?
Não posso confiar em minha própria mente.
Então, até que descobrir como obter este material para fora da minha cabeça ...
Eu acho que vai voltar sob é a melhor coisa.
Para todo mundo.
Obrigado por este.
Seu amigo e meu pai ...
ambos eram vítimas.
Se eu puder ajudar uma delas encontrar a paz ...
Você sabe, se eles descobrem que ele está aqui ...
eles vão vir para ele.
Deixe-os tentar.
Hey, baby sombra Eu estou quente como o filho pródigo
Escolha uma pétala Eenie, Meenie, Miney, Moe
E flor Você é o escolhido
Bem, de livre a mão esquerda e sua direita está em um aperto
Com a outra mão esquerda Assista seu deslize mão direita </ ​​i>
Para sua arma
Oh, não
I enfrentar, nós brigam Oh, meus dias, nós estamos rolando
da minha mão direita agarrada em seu Colt Single Action Army
Oh, não
Bem, de livre a mão esquerda e sua direita está em um aperto
Com a outra mão esquerda Assista seu deslize mão direita </ ​​i>
Para sua arma
Oh, não
NEO, OMG Gee Whiz
Garota, você é o único para mim
Apesar do seu homem maior do que eu
Oh, meus dias Ele discorda
Oh, não
Fala fácil
Bem, de minha mão esquerda livre
Oh
Bem, de minha mão esquerda livre
Oh
Bem, de minha mão esquerda livre
Oh
Oh, não
Hey, baby sombra Eu estou quente como o filho pródigo
Escolha uma pétala Eenie, Meenie, Miney, Moe
E flor Você é o escolhido
Bem, da sua mão esquerda livre
Oh
Bem, de minha mão esquerda livre
Oh
Bem, de minha mão esquerda livre
Oh
Bem, de minha mão esquerda livre
Oh
Bem, de minha mão esquerda livre
Oh
Oh, não
Quem era? Que bateu em você?
Um cara.
Então, coceira, o homem, Deus.
Qual é o nome "de um cara"?
Uh, Steve.
Steve? A partir de 12-C?
- Com o overbite? - Não não não.
Você não o conhece. Ele é do Brooklyn.
Ouch.
Bem...
Eu espero que você tem algumas boas lambidas no.
Sim, eu tenho um bom número em, na verdade.
Seu amigo era enorme. Como enormes.
Essa é a maneira melhor. Obrigado.
Ok, cara durão.
Te amo, maio. Ei, você pode fechar a porta?