00:00:01,000 --> 00:00:25,999
........বাংলা সাবটাইটেল বাই সবুজ+সাইফ........আমি এবং আমার ফ্রেন্ড।

00:00:26,000 --> 00:00:30,999
........বাংলা সাবটাইটেল বাই সাইফ+সবুজ........

1
00:00:32,416 --> 00:00:47,416
<font color="#ffff80"><b>Subtitle by (Shobuj+Saif)</b></font>

2
00:00:49,417 --> 00:00:53,895
সম্পর্ক একটা আজব জিনিস!
একবার হয়ে গেলে তো হয়ে গেলোই জিজ্ঞেস করোনা, কিভাবে?

3
00:00:59,954 --> 00:01:02,620
একদিন না, আমাদের বন্ধুত্ব অনেক বছরের।

4
00:01:03,383 --> 00:01:05,67 2
WiFi আর Bluetooth থেকেও বেশি শক্তিশালী আমাদের সম্পর্ক।

5
00:01:06,297 --> 00:01:08,471
অ্যাওয়ার্ড পেতে যাচ্ছে,
আরিয়ান খান্না।

6
00:01:08,748 --> 00:01:12,361
প্রথম বার ফিল্ম ইন্ডাস্ট্রির কাছ থেকে অ্যাওয়ার্ড পেয়ে খুব খুশি হয়েছি।

7
00:01:12,882 --> 00:01:14,148
এটা তোমার জন্য, মা।

8
00:01:14,967 --> 00:01:15,778
অনেক ধন্যবাদ।

9
00:01:16,460 --> 00:01:19,439
শুধু লাফালাফিই নয়,
সব কিছু শিখেছি তার থেকে।

10
00:01:22,427 --> 00:01:23,897
আরিয়ান? বলদ!

11
00:01:25,179 --> 00:01:27,606
এজন্যই তার নামে কিছু বললে,

12
00:01:28,075 --> 00:01:28,940
মারামারি শুরু হয়ে যায়।

13
00:01:32,930 --> 00:01:35,144
স্টাইল করার জন্য যদি কখনো হাত খুলি,...

14
00:01:36,285 --> 00:01:37,618
তো হিতে-বিপরীত হয়ে যায়।

15
00:01:38,070 --> 00:01:40,202
আমার মনে হয়না আমি ৫ বছরে যথেষ্ট কাজ করেছি।

16
00:01:40,410 --> 00:01:42,786
আমাকে আরো অনেক দূর যেতে হবে,
একজন অভিনেতা হিসেবে এবং স্টার হিসেবে।

17
00:01:44,469 --> 00:01:47,262
আমি কঠোর পরিশ্রম করবো 
এবং নিজেকে সত্যিকারের সুপারস্টার হিসেবে গড়ে তুলবো।

18
00:01:49,577 --> 00:01:50,500
আমি কারো সাথে তুলনা করতে চাইনা।

19
00:01:50,939 --> 00:01:53,577
Better বলতে কিছু নেই, আপনারা সবাই Best যে যেভাবে আছেন।

20
00:01:53,817 --> 00:01:56,400
আপনারা সবাই দারুন, 
কিন্তু  আমি তার চেয়ে একটু বেশি।

21
00:01:57,067 --> 00:02:00,071
কখনও দেখা হয়নি।
কিন্তু তার সাথেই সবসময় থাকি।

22
00:02:01,535 --> 00:02:03,285
এটাই তো সম্পর্ক।

23
00:02:04,452 --> 00:02:08,368
যা কিছু সে করেছে, আমার লাইফে কাট কপি আর পেস্ট মেরেছি।

24
00:02:09,202 --> 00:02:10,410
শুধু পার্থক্য এটাই,

25
00:02:10,910 --> 00:02:12,160
একদিকে সে তারকা হয়েছে।

26
00:02:12,577 --> 00:02:14,660
আর আমি...
তার ফ্যান।

27
00:02:19,000 --> 00:02:20,202
আরেকটা কথা বলি।

28
00:02:20,785 --> 00:02:22,173
আমি এবং আরিয়ান থাকিও  একসাথে...

29
00:02:23,391 --> 00:02:26,243
কখনো মুভিতে অথবা অন্য কোথাও।

30
00:02:31,885 --> 00:02:33,956
আসল ড্রামা তো এখন শুরু হবে!

31
00:02:45,535 --> 00:02:48,535
সতিই বলতে, এতো গুলো বছর,
আমি যা কিছু করেছি  তার কিছুই আমার না।

32
00:02:48,988 --> 00:02:51,996
কারন আমি যা কিছু করেছি, যা কিছু হয়েছি, 
এবং যেই পর্যায়ে এসেছি,

33
00:02:52,285 --> 00:02:53,535
আমার ফ্যানদের কারনে।

34
00:02:54,493 --> 00:02:57,375
যদি আমার ফ্যান না থাকে,তাহলে আমি কিছুই না।

35
00:02:58,150 --> 00:03:00,327
৪০% নাম্বার আনতে পারিস না তুই?

36
00:03:01,388 --> 00:03:03,376
সব সময় আরিয়ান আরিয়ান আরিয়ান।

37
00:03:11,077 --> 00:03:13,410
আমার পরিবার কখনো বুঝবে না,

38
00:03:13,752 --> 00:03:16,559
সে শুধু তারকা নয়,সে আমার দুনিয়া।

39
00:03:17,666 --> 00:03:20,194
উপরওয়ালাও চরম কাজ করেছে,

40
00:03:20,694 --> 00:03:22,644
আরিয়ানকে তৈরি করার পর যেই মাটি রয়ে গিয়েছিল, তা দিয়ে আমাকে বানিয়েছে।

41
00:03:22,860 --> 00:03:24,312
তা দিয়ে আমাকে বানিয়েছে।

42
00:03:26,853 --> 00:03:29,920
সে আর আমি আলাদা আলাদা।
দূরে দূরে।

43
00:03:31,130 --> 00:03:32,080
কিন্তু এক।

44
00:03:33,233 --> 00:03:37,368
ও আরিয়ান,আর আমি,
জুনিয়ার আরিয়ান।

45
00:04:03,919 --> 00:04:06,669
তান্নি আন্টি,
২০০ টাকা রিচার্জ করে দিয়েছি আমি।

46
00:04:07,169 --> 00:04:08,669
আপনি শিওর হয়ে কাল টাকা পাঠিয়ে দিয়েন।

47
00:04:08,919 --> 00:04:10,017
চিন্তা কইরেন না,

48
00:04:10,294 --> 00:04:11,544
কাল সকালে টাকা পাঠাইলে হবে।

49
00:04:11,877 --> 00:04:13,461
আজকে তো তারাতারি দোকান বন্ধ করতে হবে।

50
00:04:14,294 --> 00:04:15,794
আরে চেক করেতো দেখেন।

51
00:04:16,252 --> 00:04:18,294
আপনিও না।
টা টা আন্টি।

52
00:04:19,669 --> 00:04:22,711
আরে ভাই ব্যাটম্যান সুপারম্যান।
অনেক মারপিট করছেন।

53
00:04:23,046 --> 00:04:24,962
এখন বন্ধ করো।  বাকি ভিলেনদের কালকে মাইরেন।

54
00:04:25,296 --> 00:04:27,801
- আরে, গৌরভ ভাই, কি হয়েছে?
- মাত্র ৫:৩০ বাজে।

55
00:04:28,341 --> 00:04:31,810
আরে সোহাগ ধাওয়ান চেক করে তো দেখছো ৫:৩০ টা বাজে।

56
00:04:32,629 --> 00:04:34,129
এইবার বাসায় যাও।

57
00:04:34,921 --> 00:04:36,165
এখন দোকান বন্ধ করবো।

58
00:04:44,296 --> 00:04:45,087
আরে বাবা?

59
00:04:46,083 --> 00:04:49,337
অন্য কিছু করো মিস বিপিও?
 এখন বন্ধ করার সময়।

60
00:04:49,504 --> 00:04:50,296
এখনি?

61
00:04:50,754 --> 00:04:52,566
- শো আছে তো 
- মাত্র ৫ মিনিট, প্লিয

62
00:04:52,987 --> 00:04:55,087
না।
আমার দেরি হয়ে যাবে।

63
00:04:55,504 --> 00:04:56,796
৫ মিনিট ই তো চাচ্ছি।

64
00:04:57,325 --> 00:04:58,629
আমাকে একটু জরুরী চ্যাট করতে হবে।

65
00:04:59,235 --> 00:05:01,129
US যাওয়ার জন্য রেকমেন্ডেশন লেটার চাইতে হবে।

66
00:05:01,386 --> 00:05:03,504
এইরকম কইরোনা রে ভাই
ঐ পোলারা দেখলে আবার ঝামেলা করবে

67
00:05:03,825 --> 00:05:05,717
পরে একসময় কইরো? আচ্ছা করো।

68
00:05:05,879 --> 00:05:06,786
ধন্যবাদ।

69
00:05:07,369 --> 00:05:08,576
শুধু ৫ মিনিট।
আচ্ছা।

70
00:05:09,098 --> 00:05:11,504
কি গৌরভ ভাইয়া, আমাদের থাকতে দেননা, কিন্তু ওনারে দিতেছেন।

71
00:05:11,779 --> 00:05:14,405
আরে ভাই, ওর অনেক জরুরী দরকার তাই মানা করতে পারলাম না।

72
00:05:15,042 --> 00:05:17,254
হ্যা, হ্যা আমরা জানি এর পিছনের রহস্য কি।
আব্বে তেরিত .... হুম।

73
00:05:18,785 --> 00:05:20,593
আব্বে তেরিত .... হুম।
কালকে আইসো, দেইখা নিমু।

74
00:05:21,284 --> 00:05:22,421
দেইখা নিমু।

75
00:05:25,884 --> 00:05:26,836
বদমায়েশ পোলাপান।

76
00:05:40,452 --> 00:05:43,702
এইরকম বসে বসে অ্যামেরিকার সপ্ন দেখলে কিছুই হবেনা।

77
00:05:44,452 --> 00:05:47,124
কিন্তু এখানে বসে বসে আরিয়ানের ফটো দেখলে তো অনেক কিছু হয়ে যাবে।
ঠিকনা।

78
00:05:49,368 --> 00:05:51,493
- আর দুই মিনিট বাকি আছে।
- হয়ে গেছে রে।

79
00:05:53,993 --> 00:05:54,952
ধন্যবাদ।

80
00:05:56,910 --> 00:05:58,607
আচ্ছা বল, বিল কত হইছে?

81
00:06:00,452 --> 00:06:03,952
বাদ দে। ৫ মিনিটের জনে তোর কাছ থেকে টাকা নিতে পারি?

82
00:06:05,785 --> 00:06:07,202
- ধন্যবাদ।
- Enjoy!

83
00:06:12,910 --> 00:06:14,535
আচ্ছা ভাইজান, দোকান বন্ধ হয়ে গিয়েছে।

84
00:06:15,285 --> 00:06:16,785
কিন্তু ও তো একটু আগেই চালাইলো?

85
00:06:17,475 --> 00:06:18,827
আরে ভাই আধা ঘন্টায় কিছুই হইবোনা?

86
00:06:19,180 --> 00:06:21,160
আমিতো এক সপ্তাহ আগেই নোটিস লাগায়া রাখছি।

87
00:06:21,452 --> 00:06:23,202
গ্রেন্ড দুসেরা শো এর কারনে,

88
00:06:23,410 --> 00:06:27,149
ডি.ডি.এ কলোনির ওয়েল ফেয়ার এসোসিয়েশনের,

89
00:06:27,412 --> 00:06:29,687
এ.কে সাইবার চ্যাট "৫:৩০ এ বন্ধ করে দেওয়া হবে।

90
00:06:30,160 --> 00:06:33,321
আদেশক্রমে গৌরভ খান্না, এ.কে সাইবার চ্যাটের মালিক।

91
00:06:33,975 --> 00:06:34,958
ওকে টা টা, পরে দেখা হবে।

92
00:06:35,285 --> 00:06:39,133
আরে ভাই যদি এত ইংলিশ বুঝতাম তাইলে তো নিজেই কম্পিউটার হয়া যাইতাম।

93
00:06:40,522 --> 00:06:43,683
আরে ভাই এখন যদি প্রধানমন্ত্রীও আসে তাইলেও দোকান খুলমুনা।

94
00:06:43,931 --> 00:06:45,910
বন্ধ বলছি তো বন্ধই থাকবো।
কালকে আইসো, এক্সট্রা টাইম দিমু।

95
00:06:46,077 --> 00:06:46,910
ওই ফটোকপি,

96
00:06:47,035 --> 00:06:48,743
ঘার তেরামি করতাছোস কেন?

97
00:06:49,354 --> 00:06:53,094
পোলায় ব্লু ফিল্ম দেখতে চাইতাছে।
আজ পোলার মন খারাপ।
ওই তুই বস।

98
00:06:54,281 --> 00:06:56,785
দেখো ভাই তোমার মন ঠিক করার ঠেকা নাই,
এ.কে সাইবার চ্যাটের।

99
00:06:57,172 --> 00:07:00,952
আর ব্লু ফিল্ম দেখার পারমিশন নাই এইখানে।
তো ভাইয়া এখন যাও!

100
00:07:01,285 --> 00:07:05,520
এখন এ.কে এ.কে বাদ দিয়া সামনে আগা।
এখন সিড কাপুরের সময় চলতাছে।

101
00:07:06,369 --> 00:07:08,730
এখন তুই ও একটু সামনে আগা, ফটোকপি।

102
00:07:09,162 --> 00:07:11,577
তুই সামনে আগা, ২৮ নাম্বার দোকান খোলা আছে। 

103
00:07:11,788 --> 00:07:14,359
- ঐখানে গিইয়া দেখ।
- ধাক্কা দিবি না,না,না,না!

104
00:07:16,100 --> 00:07:18,577
- হাত লাগাবি না তুই,
- এই নে লাগাইছি।

105
00:07:25,039 --> 00:07:26,193
বাইরে যা এখান থেকে তুই।

106
00:07:55,191 --> 00:07:56,984
আমারে ছাড়ো, আজকে ওর একদিন কি আমার একদিন।

107
00:07:57,482 --> 00:07:59,232
সালা ব্লু ফিল্ম দেখতে আইছে? Huh...

108
00:08:00,024 --> 00:08:01,345
কি করতাছোস, গৌরভ?

109
00:08:02,186 --> 00:08:05,774
কিছু না! তোরে ২ মিনিট বসতে দিয়া।
এই অবস্থা।

110
00:08:06,149 --> 00:08:07,274
আরে ব্যাথা পাইনাই।

111
00:08:07,524 --> 00:08:09,066
আপনারা যান এখন, ধন্যবাদ শরত আঙ্কেল।

112
00:08:09,274 --> 00:08:10,848
ওরা সব জাউরা পোলাপান।

113
00:08:12,893 --> 00:08:16,149
ব্লু ফিল্ম দেখতে আইছিলো।
লাল কইরা দিছি আমি শালাগো।

114
00:08:16,766 --> 00:08:20,424
একলা হিরো হওয়ার কি দরকার আছিলো?
অন্য কাউরে ডাক দেস নাই কেন?

115
00:08:20,816 --> 00:08:22,473
আসলে আমি তোরে ডাকছিলাম।

116
00:08:25,357 --> 00:08:26,522
মন থেকে।

117
00:08:27,941 --> 00:08:29,399
তখনি তো তুই আসলি।

118
00:08:29,633 --> 00:08:33,646
গৌরভ প্লিয, এইসব বাদ দে।
আরিয়ান খানের ফলো করা বাদ দে।

119
00:08:33,941 --> 00:08:36,399
তুই এইসব কিছু বুঝবিনা, বল...রাতের শোতে আসবি তো?

120
00:08:36,734 --> 00:08:39,179
আমার অনেক কাজ আছে।
তোর মতো স্বাধীন না আমি।

121
00:08:39,449 --> 00:08:41,566
আজকে স্পেশাল, বার্থডে স্পেশাল।

122
00:08:42,213 --> 00:08:43,524
না, দরকার নাই।

123
00:08:43,853 --> 00:08:44,682
স্বাগতম।

124
00:08:52,858 --> 00:08:54,791
আরে কিভাবে হইলো?

125
00:08:55,983 --> 00:08:58,816
আমারে বল কে মারছে? 
এখনি যায়া এসোসিয়েশনে বিচার দিমু।

126
00:08:59,064 --> 00:09:01,344
কিছুই হয়নাই, কেনো আমার মনযোগ নষ্ট করতাছো?

127
00:09:01,850 --> 00:09:05,733
মনোযোগ দিয়া কি করবি, নড়তেই তো পারতাছোস না কেমনে করবি?

128
00:09:06,400 --> 00:09:09,775
২০ হাজার টাকা পুরস্কার এইবার।

129
00:09:11,515 --> 00:09:14,066
২০ হাজার, আর আপনে তো ২০ হাজার টাকা দিবেননা আরিয়ানের সাথে দেখা করার জন্যে।

130
00:09:14,400 --> 00:09:16,775
এইটাই একমাত্র চান্স আমার সপ্ন পুরন করার, আমারে করতে দাও।

131
00:09:17,400 --> 00:09:20,558
বাবা, এইসব ফালতু কাজের জন্য আমার কাছে টাকা নাই।

132
00:09:21,025 --> 00:09:23,941
শত শত কথা শুনায়া প্রতি মঙ্গলবার টাকা দাও মন্দিরে যাওয়ার জন্য।

133
00:09:24,233 --> 00:09:26,922
তখন আপনার টাকা নষ্ট হয়না।

134
00:09:27,275 --> 00:09:30,066
বাবা, হনুমান আমাদের ভগবান।
আর তোর আরিয়ান তো কিছুই না...

135
00:09:30,358 --> 00:09:32,560
আমার জন্য ইম্পর্টেন্ট,মোস্ট ইম্পর্টেন্ট।

136
00:09:33,608 --> 00:09:36,191
পুরা দুনিয়া আরিয়ান খান্নার সাথে দেখা করছে শুধু আমি বাদে।

137
00:09:36,566 --> 00:09:37,900
এখন সেন্ট লাগাওনা

138
00:09:41,816 --> 00:09:44,150
- এইখানেও লাগাও,আহ
- সাবধানে, না পারলে বাদ দে।

139
00:09:44,441 --> 00:09:46,752
আমার ফ্যানরা আমার অপেক্ষা করতাছে, তুমি আমার জিনিস নিয়া আসো যাও।

140
00:09:47,025 --> 00:09:49,193
আরে মার কথা শোন, 
এইসব ড্রামা বাদ দে।

141
00:09:51,100 --> 00:09:52,985
আসল ড্রামা তো এখন শুরু হবে।

142
00:09:53,870 --> 00:09:55,312
এখন, আমাদের সামনে আসবে

143
00:09:55,920 --> 00:09:58,816
সেই পারফর্মেন্স...

144
00:09:59,937 --> 00:10:02,363
যেটা ছাড়া ওয়ের্স্টার্ন ইউনিওন মানি ফর বেটার...

145
00:10:02,611 --> 00:10:06,025
সুপারস্টার প্রতিযোগিতা সবসময় অসম্পুর্ন থাকে।

146
00:10:07,135 --> 00:10:09,080
হ্যা, আপনারা ঠিকই ধরেছেন।

147
00:10:09,528 --> 00:10:13,066
সবার সামনে আসছে
গত ২ বিছরের বিজয়ী।

148
00:10:13,449 --> 00:10:16,605
জুনিয়র আরিয়ান খান্না।

149
00:10:54,041 --> 00:10:55,233
আরে তিতার আন্টি,

150
00:10:56,740 --> 00:10:58,573
চুলায় যতই কুকার বসাও,

151
00:10:58,784 --> 00:11:01,107
আজকে রাতে তো সিটি বাজবোই।

152
00:11:03,083 --> 00:11:04,145
হেট্টিক এর বছর আমার।

153
00:11:04,598 --> 00:11:07,407
তো আজ আমি আপনাদের কিছু পার্সনাল কথা বলবো।

154
00:11:07,667 --> 00:11:09,398
আমার আর আরিয়ানের।

155
00:11:09,944 --> 00:11:11,512
আপনাদের কাছে কিছুই লুকাবোনা।

156
00:11:11,865 --> 00:11:15,073
এই রোমান্সের চক্করে একটু কঠিন হয়ে গেছে আমার জন্য।

157
00:11:15,782 --> 00:11:19,615
যখনই তার সাথে দেখা হয়, 
আমি অনেক নার্ভাস হয়ে যাই।

158
00:11:20,198 --> 00:11:21,981
আর কিছুই বলতে পারিনা।

159
00:11:24,998 --> 00:11:28,573
সে তো এক্সপার্ট রোমান্সের ব্যাপারে, তাই আমি বললাম...

160
00:11:29,865 --> 00:11:32,032
আমাদেরও কিছু শিখায়া দাও।

161
00:11:38,990 --> 00:11:43,198
মামলা অনেক বড়। একটু সাবধান তো থাকতেই হবে।

162
00:11:43,782 --> 00:11:45,240
কিন্তু একটা কথা মনে রাইখো।

163
00:11:45,850 --> 00:11:48,115
দিলের কাজ ই তো ধুক ধুক করা।


164
00:11:48,991 --> 00:11:51,296
যখন রাতে তারা গুনতে মন চাবে...

165
00:11:51,627 --> 00:11:54,615
আর সব তারায় তোমার নাম লিখতে মন চায়।

166
00:11:55,284 --> 00:11:57,532
তো বুঝে নাও সেটা প্রেম।

167
00:11:58,448 --> 00:12:00,907
যখন চলতে চলতে পিছনে তাকাতে মন চায়,

168
00:12:01,570 --> 00:12:05,316
অচেনা ভীড়ের মধ্যে আমাকে খুজতে মন চায়

169
00:12:05,872 --> 00:12:08,323
তো বুঝে নাও সেটা প্রেম।

170
00:12:09,615 --> 00:12:11,053
যদি বিশ্বাস না হয়,

171
00:12:11,797 --> 00:12:13,698
তো হাতে হাত রেখে দেখো।

172
00:12:14,695 --> 00:12:17,615
যদি তখনি হার্টবিট থেমে যায়, ইয়তো বুঝে নাও...

173
00:12:18,520 --> 00:12:19,924
সেটাই প্রেম

174
00:12:23,445 --> 00:12:25,782
আর হাতের স্টাইলে।

175
00:12:26,490 --> 00:12:29,175
যখনি আপনার ব্যাপারে কেউ উলটা পালটা বলে...

176
00:12:29,438 --> 00:12:30,865
তখনি লাগায় দেই একটা।

177
00:12:31,375 --> 00:12:33,898
আমার মা বলে, বেশি বাড়াবাড়ি করিস না।

178
00:12:34,334 --> 00:12:36,445
আরিয়ান তো দিল্লির লাডলা।

179
00:12:36,730 --> 00:12:38,716
কিন্তু আমি তারে বইলা দিছি, দিল্লিরই তো ছেলে না

180
00:12:39,291 --> 00:12:43,657
তো আসো সিনিয়র, ওদের দেখায়া দাও দিল্লিওয়াল স্টাইল।

181
00:13:22,239 --> 00:13:26,534
আমার মা বলে: খাওয়ার সময় রুটি

182
00:13:27,625 --> 00:13:32,764
মারার সময় মানুষ গোনা, অনেক খারাপ কাজ।

185
00:13:46,436 --> 00:13:49,909
মন তো চায় এইখানে বসে পর্দায় আসি।

186
00:13:50,888 --> 00:13:51,863
আমার একটা শপ্ন আছে।

187
00:13:52,168 --> 00:13:54,532
হিরোইনদের সাথে তো সবসময় অভিনয় করোই।

188
00:13:55,554 --> 00:13:57,263
অনেক বছর যাবত আপনার ফ্যান।

189
00:13:57,846 --> 00:13:59,804
একটা আইটেম তো আমার সাথেও হওয়া দরকার।

190
00:14:00,346 --> 00:14:01,556
তো এমন শো হয়ে যাক যে,

191
00:14:01,737 --> 00:14:04,846
সিনিয়র জুনিয়রের পার্থক্য ভুলে যাবে পাবলিক। Hit it!

192
00:15:21,266 --> 00:15:23,641
আর যাওয়ার আগে আমি একটা কথা বলতে চাই।

193
00:15:25,057 --> 00:15:27,641
আজকে আমি যা কিছু হয়েছি

194
00:15:28,974 --> 00:15:30,641
এবং যেই পর্যায়ে এসেছি,

195
00:15:31,641 --> 00:15:34,317
আমার ফ্যানদের কারনে।

196
00:15:35,641 --> 00:15:37,224
যদি আমার ফ্যান না থাকে,

197
00:15:39,016 --> 00:15:40,266
তাহলে আমি কিছুই না।

198
00:15:44,474 --> 00:15:45,641
তো ভাই আর বোনেরা!

199
00:15:45,932 --> 00:15:48,576
এইবার নাচের পাল্লায়।

200
00:15:48,849 --> 00:15:51,302
ক্যাটরিনা কাইফ নয়।

201
00:15:51,970 --> 00:15:54,307
বরং এইবারও, প্রত্যেকবারের মতো।

202
00:15:54,849 --> 00:15:57,444
ওয়ের্স্টার্ন ইউনিওন মানি ফর বেটার...

203
00:15:57,682 --> 00:16:01,380
সুপারস্টার প্রতিযোগিতার ট্রফি পেতে যাচ্ছে...

204
00:16:02,469 --> 00:16:03,927
গৌরভ চান্না।

206
00:16:25,997 --> 00:16:28,141
আমি ধন্যবাদ জানাতে চাই আমার মাকে,

207
00:16:29,181 --> 00:16:30,432
আমার বাবাকে,

208
00:16:32,516 --> 00:16:33,557
আমার গড,

209
00:16:34,273 --> 00:16:37,194
পৃথিবীর সবচেয়ে ভালো অভিনেতা,

210
00:16:38,403 --> 00:16:39,957
আরিয়ান খান্নাকে।

211
00:16:57,896 --> 00:16:58,731
যাইতে চাইলে যা।

212
00:16:59,638 --> 00:17:02,427
কিন্তু টিকেট ছাড়া যাওয়ার মানে কি?

213
00:17:03,025 --> 00:17:04,844
২/৩ দিন পরে যা?

214
00:17:05,242 --> 00:17:10,261
পরশু আরিয়ান খান্নার বার্থডে,
আর আমি টিকেট কাটার জন্য অপেক্ষা করমু ২/৩ দিন পর্যন্ত?

215
00:17:10,677 --> 00:17:13,533
টিকেট ছাড়া গেলে ধরা পরবি আর টিটির মাইর খাবি।

216
00:17:14,271 --> 00:17:15,427
ওনারে কেউ বুঝাও...

217
00:17:15,761 --> 00:17:18,019
বলো, আরিয়ান খান্না প্রথমবার মুম্বাই কিভাবে গেছিলো।

218
00:17:18,927 --> 00:17:20,638
-টিকেট ছাড়া!
-টিকেট ছাড়া!

219
00:17:21,261 --> 00:17:24,436
তুই শুধু ট্রফিটাই তো দিতে চাস না?
কুরিয়ার কইরা দে, পোস্টে দিয়া দে।

220
00:17:24,785 --> 00:17:26,851
পোস্ট করে দিব কেন,বাবা দুইবার চেক কর তো।

221
00:17:27,350 --> 00:17:29,719
শুধুমাত্র ভূয়া ফ্যানরাই দূর থেকে তালি দেয়।

222
00:17:30,172 --> 00:17:34,605
আমিতো জড়িয়ে ধরে দিয়ে আসবো আমার ট্রফিটা।
তার হাতে,

223
00:17:35,094 --> 00:17:37,302
- এভাবে।
- মাথা নষ্ট হয়ে গেছে তোর?

224
00:17:37,719 --> 00:17:39,177
তুমি কেন ওকে কিছু বলছ না?

225
00:17:39,844 --> 00:17:41,386
এখানে পুরো ২০ হাজার ।

226
00:17:42,011 --> 00:17:43,404
ভালো করে চেক করেছ।

227
00:17:44,491 --> 00:17:47,944
বাবা আমি বাইরের পকেটে রেখেদিয়েছি, আর এই জাইঙ্গা দুটি ভিতরে রাখছি।

228
00:17:48,177 --> 00:17:50,658
বাবা এক্সটা রেখেছ তো? ওখানে আমি  দুইটা পরার সময় পাবো না। 

229
00:17:51,136 --> 00:17:54,449
ওকে , রাখতাছি 
আচ্ছ এটা নে, তোর বাবার আর আমার নাম বলে দিয়ে দিস ওকে।

230
00:17:54,699 --> 00:17:55,737
শোয়ান হালওয়া আছে।

231
00:17:55,985 --> 00:17:59,687
আর এটা কিন্তু বলিস তোর বাবা বিশেষভাবে তাঁর জন্য এনেছে।

232
00:17:59,973 --> 00:18:03,112
- চাঁদনি চক থেকে।
- আরে বলার কি দরকার ,দেখায় দিলে তো হয়।

233
00:18:03,390 --> 00:18:07,347
আসো সবাই মিলে একটা পরিবারিক সেলফি তুলে ফেলি, আরিয়ানকে দেখাব।
আচ্ছা, এদিকে চলে এসো ব্যাকগ্রাউন্ড ও চলে আসবে।

234
00:18:07,722 --> 00:18:10,598
আম্মু আব্বু আপনারা এখানে দারান আমি ট্রফি ধরতাছি, 
আসও।

235
00:18:11,304 --> 00:18:12,663
বাব জাইঙ্গা তো পিছনে রাখ।

237
00:18:16,281 --> 00:18:18,823
- তোরে দিয়ে আসার জন্য স্টেশন পর্যন্ত যাব।?
- না না আপনি দোকানে যান,

238
00:18:19,031 --> 00:18:20,781
- হা হা সামলাতে পারবো।?
- নিশ্চিত।

239
00:18:20,906 --> 00:18:22,239
আর আরিয়ানের ঘড়ে থেকে যাসনা।

240
00:18:22,531 --> 00:18:24,656
৪ দিনের ছুটি পেয়েছি, বারাতে পারবোনা আর।

241
00:18:24,906 --> 00:18:26,698
আপনারা চিন্তা কইরেন না ,
আম্মু আব্বু, টা টা টা।

242
00:18:27,114 --> 00:18:28,364
টা টা, পুত্র, দেখেশুনে যাস।

243
00:18:31,323 --> 00:18:32,156
ওই,
কই যাইতাছিস?

244
00:18:32,489 --> 00:18:33,281
Hi!

245
00:18:34,781 --> 00:18:36,430
হা ভাই,বের করে দিছে মা বাবা?

246
00:18:37,542 --> 00:18:39,906
তুই সপ্ন দেখ এখানে কম্পিউটার সামনে বসে বসে।

247
00:18:40,281 --> 00:18:42,489
আমি যাচ্ছি আরিয়ান এর সাথে দেখা করতে।
সামনা সামনি কিন্তু।

248
00:18:42,822 --> 00:18:44,198
আরিয়ানকে বলেছিস তুই আসতাছিস?

249
00:18:45,171 --> 00:18:48,288
আমার আরিয়ান, আমেরিকা না।
ভিসা লাগবো না।

250
00:18:48,698 --> 00:18:52,698
আমেরিকায় তো আমি আমার জীবন গড়ার জন্য যাচ্ছি।
তুই তো ফাওকামে দেখা করতে যাচ্ছি।

251
00:18:55,145 --> 00:18:57,406
বাদ দে, তুই বুঝবিনা।

252
00:19:49,364 --> 00:19:49,989
Hello, uncle.

253
00:19:50,323 --> 00:19:51,281
Hello, aunty.

254
00:19:57,176 --> 00:19:58,323
আপনার আইসিক্রিম।

255
00:19:59,364 --> 00:20:02,733
আংকেল একটা vegetarian থালা পাওয়া যাবে।

256
00:20:03,138 --> 00:20:04,114
সিট নাম্বার?

257
00:20:09,239 --> 00:20:10,115
১০০

258
00:20:12,743 --> 00:20:13,953
ওকে নিয়ে আসতাছি।

259
00:20:17,400 --> 00:20:20,276
চাচা, ঘুমানোর সময় বইলেন, এক রাতই তো মাত্র।

260
00:20:20,644 --> 00:20:22,634
একটু মানিয়ে নিব, ওকে।

261
00:20:30,281 --> 00:20:30,953
এটা আমি সরিয়ে দিচ্ছি,

262
00:20:31,503 --> 00:20:33,073
ভালো ভাবে চলে যান।

263
00:20:37,765 --> 00:20:41,143
এই থালা রেখেদেই , চাচার ই তো হবে,
আমি রেখে দেই, আপনি চিন্তা কইরেন না।

264
00:21:00,354 --> 00:21:01,285
এখনি আসতাছি।

265
00:21:06,431 --> 00:21:07,385
টিকেট ছাড়া?

266
00:21:08,098 --> 00:21:10,431
চাচা, এটা অনেক বড় একটা গল্প।

267
00:21:11,639 --> 00:21:12,973
আপনি একটু সাইডে আসেন, আমি বুঝিয়ে দেই।

268
00:21:13,223 --> 00:21:17,312
সাইডে আমি বুঝাব তোকে।
পুলিশ স্টেশনে কাল দেও।

269
00:21:17,632 --> 00:21:20,514
দুই রাত মামা বাড়ি থাকলে টিকেট ছাড়া যাবার কথা ভাবতেও পারবেনা।

270
00:21:20,681 --> 00:21:23,223
চাচা আপনি বুঝতে পারছেন না,
টিকিট তো আমি পেয়েছিলাম গতকাল।

271
00:21:23,431 --> 00:21:26,629
আমি নেইনাই, আমার তো টিকেট ছাড়া যাতে হবে।
আপনি আমার কথা তো শুনেন।
হা শুনবো,চল বাইরে চল।

272
00:21:27,681 --> 00:21:29,441
কি করছেন?
আমি চোর না।

273
00:21:29,986 --> 00:21:32,306
দেখো, কাল আরিয়ান খান্নার জন্মদিন।
যদি আমি পৌঁছাতে না পারি।

274
00:21:32,514 --> 00:21:33,931
শুধু শুধু আমার দেরি হয়ে যাবে।

275
00:21:34,264 --> 00:21:34,806
আরিয়ান খান্না?

276
00:21:35,024 --> 00:21:37,359
ওইটাই তো, ও টিকেট ছাড়া গেছিল।

277
00:21:37,660 --> 00:21:39,389
হোটেল ডিলাই এ থেকেছিল।
রুম নাম্বার ২০৫।

278
00:21:39,598 --> 00:21:42,211
আমিও ওখানে থাকবো।
আপনারা বুঝতে পারছেন?

279
00:21:42,774 --> 00:21:45,264
আরে আমাকে বোম্বে যেতে দিন।
আপনাদের এমন কি ক্ষতি হবে।

280
00:21:45,598 --> 00:21:48,369
এই নেন,
টিকিট এর টাকা আপনারা রেখে দিন,

281
00:21:48,647 --> 00:21:50,056
- কিন্তু আমি টিকিট ছারাই যা।
- চুপ কর!

282
00:21:50,291 --> 00:21:51,598
কানের নিছে দিবু একটা।

283
00:21:53,415 --> 00:21:55,056
এসো,
নিয়ে যাও ওকে।

284
00:21:55,348 --> 00:21:56,681
ফহিন্নির পুত!

285
00:21:57,651 --> 00:21:59,428
বুম্বাই পৌছে দাও ,তানাহলে লাফ দিবো।

286
00:22:02,576 --> 00:22:05,723
আর এখানে বসে কাঁদিস ২০০ যাত্রির সাথে।

287
00:22:05,956 --> 00:22:07,764
আরে মরবি তো? ভিতরে আয়।

288
00:22:08,171 --> 00:22:10,657
আরিয়ান খান্নার সাথে যদি আমি দেখা করতে না পারি...

289
00:22:11,175 --> 00:22:12,389
তাহলে এ জীবন রেখে লাভ কি?

290
00:22:12,730 --> 00:22:15,058
আরে এই সব ফিল্মি স্টার দের চক্করে পড়িশ  না।

291
00:22:15,494 --> 00:22:18,014
ফিল্মি স্টার শুধু তোমাদের জন্য,
কিন্তু আমার সম্পর্ক অন্যকিছু।

292
00:22:18,235 --> 00:22:19,889
আরে হাত দে, মরে যাবি তুই।

293
00:22:20,337 --> 00:22:22,681
Mumbai পৌঁছে দিবে,
হ্যা হ্যা পৌঁছে  দিব।

294
00:22:23,078 --> 00:22:26,374
- আর খাবার দিবে?
- হা হা দিব, হাত দে।

295
00:22:27,163 --> 00:22:27,959
ওকে।

296
00:22:38,033 --> 00:22:40,473
তোর সাথে সর্ম্পক? তুই চিনিস ?

297
00:22:41,057 --> 00:22:43,837
সে কি তোর পরিবার? 
আরিয়ন খান্না তোর কি লাগে?

298
00:22:46,824 --> 00:22:47,802
ফ্যান।

299
00:23:13,142 --> 00:23:14,892
205 খালি নেই বাবা।

300
00:23:15,559 --> 00:23:17,517
খালি কেনো থাকবে না?
আমি তো বুকিং দিয়ে রেখেছিলাম।

301
00:23:17,726 --> 00:23:19,434
এখানে বুকিং হইনা,বাব ।

302
00:23:19,784 --> 00:23:21,977
যে আসে নগন টাকা দেই আর রুম নেই।

303
00:23:28,017 --> 00:23:29,142
ডাবল টাকা দিব।

304
00:23:29,674 --> 00:23:31,034
কিন্তু 205 ই চাই।

305
00:23:32,566 --> 00:23:34,903
আর যদি ঘারতেরামি করিস, তাইলে খবর আছে।

306
00:23:40,045 --> 00:23:43,601
Panchi, ২০৫ এর জিনিসপত্র বের করে ২০৯ এ রাখ।

307
00:23:44,678 --> 00:23:47,427
হ্যা ভাই,  এটা আপনার রুম 205

308
00:24:19,392 --> 00:24:20,533
Happy birthday, Senior.

309
00:25:01,603 --> 00:25:04,488
ভাই একটু চাপেন, অনেক দেরি হয়ে গিয়েছে।


310
00:25:12,298 --> 00:25:14,127
অনেক ভিড়! ও মোর খোদা।

311
00:25:14,851 --> 00:25:16,293
সরো ভাইয়া,সরো।

312
00:25:24,193 --> 00:25:25,432
আরে উনাদের ওখানে নেও।

313
00:25:28,766 --> 00:25:30,118
কি খবর, ভাই?

314
00:25:32,048 --> 00:25:34,128
চলো একটা সেলফি তুলি।
একটু হাসি,

315
00:25:36,569 --> 00:25:37,628
ধন্যবদ।

316
00:25:40,958 --> 00:25:42,234
অনেক ভুয়া ফ্যান।

317
00:25:43,473 --> 00:25:45,174
একদিকে তার ছবিতে গালী দেই,

318
00:25:45,598 --> 00:25:49,106
অন্যদিকে এখানে ফ্রী সেলফি তুলতে চলে আসে।
দেখে নেও

319
00:25:50,273 --> 00:25:52,042
আরে তুমি কোথায় যাচ্ছ?

320
00:25:53,116 --> 00:25:56,164
আমি এদের মত নই, 
এরা ফেসবুক ফ্যান এর মত।

321
00:25:56,772 --> 00:25:58,641
আরে আমি, গৌরভ।
গৌরভ চান্না। 

322
00:25:59,042 --> 00:26:02,292
 দিল্লি থেকে এসেছি, টিকিট ছাড়া।
রাজধানি এক্সপ্রেস।

323
00:26:03,334 --> 00:26:04,627
কোথায় থাকছি জানও?

324
00:26:06,375 --> 00:26:07,243
ভাবো!

325
00:26:10,288 --> 00:26:12,875
হোটেল দিলাইট, রুম নাম্বার 205
ওখানেই থাকছি।

326
00:26:13,375 --> 00:26:14,667
তুমি যেতে পারবে না?
তুমি বোঝতে পারছো না।

327
00:26:15,917 --> 00:26:17,375
আচ্ছা আমি দেখাচ্ছি, আমি করে দেখাচ্ছি।

328
00:26:17,792 --> 00:26:19,375
তুমি এঞ্জয় কর।
এঞ্জয় কর।

329
00:26:24,292 --> 00:26:26,334
যখন রাতে তারা গুনতে মন চাবে...

330
00:26:26,917 --> 00:26:29,084
আর সব তারায় তোমার নাম লিখতে মন চায়,

331
00:26:29,625 --> 00:26:32,125
তো বুঝে নেও সেটা প্রেম।

332
00:26:33,542 --> 00:26:35,122
যখন বাতাসের মধ্যে কারো শ্বাস বন্ধ হয়ে যাবে...

333
00:26:35,279 --> 00:26:36,917
মিডিয়া দের যেতে দেও।

334
00:26:37,375 --> 00:26:39,085
তো বুঝে নাও সেটা প্রেম।

335
00:26:40,154 --> 00:26:41,828
যখন চলতে চলতে পিছনে তাকাতে মন চায়,অচেনা ভীড়ের মধ্যে

336
00:26:41,993 --> 00:26:43,112
আইডি কার্ড চেক করো।

337
00:26:43,667 --> 00:26:45,088
যান যান আপনার যান।

338
00:26:46,709 --> 00:26:49,000
তুমি না! তুমি বুঝতে পারছ না?

339
00:26:49,339 --> 00:26:51,959
আরে যেতে দাও ভাই।
ট্রফিটা দেখাবো, হালুয়া দিবো।

340
00:26:52,375 --> 00:26:54,989
একবার ট্রফিটা দিয়ে চলে আসবো।

341
00:26:59,165 --> 00:27:00,049
শালার বাচ্চা!

342
00:27:00,685 --> 00:27:02,584
আরিয়ান যদি জানতে পারে তুই আমাকে মেরেছিস...

343
00:27:03,292 --> 00:27:04,667
চাকরি থেকে বের করে দিবে তোকে।

344
00:27:07,017 --> 00:27:08,375
কিছুই করিনি, এমনেই মারতেছে সালা।

345
00:28:18,598 --> 00:28:21,209
মাম্মি,শোয়ান হালও পাঠিয়েছে।

346
00:28:22,787 --> 00:28:26,970
আর এই ট্রফি আমার পক্ষ থেকে আপনার জন্ম দিনের উপহার।
মাম্মি,শোয়ান হালও পাঠিয়েছে।

347
00:29:26,661 --> 00:29:27,399
হা মাম্মি?

348
00:29:28,457 --> 00:29:29,490
আমি ভালো আছি।

349
00:29:30,926 --> 00:29:32,391
আরিয়ান ও ভালো আছে।

350
00:29:33,491 --> 00:29:36,253
এখনো দেখা হয়নেই।
আম্মি আপনি ও বাচ্চা দের মত কথা বলছ।

351
00:29:36,535 --> 00:29:38,949
এতো বড় একজন স্টার,
চাইলেই কি দেখা করা যাই।

352
00:29:39,550 --> 00:29:41,866
অনেক মানুষ দেখা করার জন্য অপেক্ষা করে আছে।

353
00:29:42,236 --> 00:29:44,585
ওর আগে মানুষ ৫০ ফুট দেয়াল করে রেখেছে।

354
00:29:45,690 --> 00:29:47,657
আর ও বসে আছে ওদের পিছনে।

355
00:29:48,514 --> 00:29:52,157
যতই চিল্লাই।
শব্দ যায়না ওর কাছে।

356
00:29:55,613 --> 00:29:58,238
আচ্ছ, এখন রাখছি।
পরে কল দিব।

357
00:30:10,062 --> 00:30:14,104
বলা হয় যে, মানুষের যখন খারাপ সময় চলে তখন বুদ্ধি লোপ পায়।

358
00:30:14,271 --> 00:30:16,812
আরিয়ান খান্নারও এমনি খারাপ সময় যাচ্ছে।

359
00:30:17,249 --> 00:30:20,718
এদিকে ওনার বয়স বারছে আর মুভির মান কমছে

360
00:30:21,034 --> 00:30:24,217
অপরদিকে তার সময় শেষ হয়ে আসছে

361
00:30:24,525 --> 00:30:28,234
তার প্রমান আজ মিলেছে,ওনার ৪৮ তম জন্মদিনে...

362
00:30:28,738 --> 00:30:30,817
যখন উনি সিড কাপুরকে রিটার্ন গিফট দিয়েছে

363
00:30:31,261 --> 00:30:33,394
না জানি কত নায়ক এখন তার বিরুদ্ধে আছে

364
00:30:34,055 --> 00:30:35,564
কিন্তু আজ সিড কাপু্রের...

365
00:30:35,911 --> 00:30:39,394
ধামাকাদার ইন্ট্রি ওনার পায়ের নিচের মাটি সরিয়ে দিয়েছে

366
00:30:39,964 --> 00:30:42,789
এক পার্টির মাধ্যমে জানা গেছে...

367
00:30:43,232 --> 00:30:45,015
সিড কাপুর এটা বোঝাতে চেয়েছে যে...

368
00:30:45,425 --> 00:30:47,892
য়ারিয়ান খান্নার দিন এখন শেষ হয়েছে।

369
00:30:48,426 --> 00:30:50,570
তো, এমন কি ই বা সিড কাপুর বলেছে...

370
00:30:50,973 --> 00:30:53,984
যার কারনে আরিয়ান খান্না হাত ঊঠাতে বাধ্য হয়েছে?

371
00:30:54,535 --> 00:30:56,254
আমি শুধু তাকে বার্থডে উইশ করতে গিয়েছিলাম।

372
00:30:56,705 --> 00:31:00,035
আর উনি আমার সাথে যা করেছে!
তা একেবারেই ঠিক হয়নি।

373
00:31:00,440 --> 00:31:03,201
সে আমার বড়। আমি ওনাকে অনেক সম্মান করি।

374
00:31:03,680 --> 00:31:07,872
আর আমি সবসময় বলেছি যে,
আমি যা কিছু শিখেছি তার মুভি দেখেই শিখেছি

375
00:31:08,458 --> 00:31:11,161
কিন্তু জানিনা কি জন্যে উনি আমার কাছে এত ইন্সিকিউর ফিল করে।

376
00:31:11,491 --> 00:31:13,788
তো এখন কি করবেন?
লিগাল একশন নেবেন?

377
00:31:14,299 --> 00:31:15,205
হ্যা, নেবো।

378
00:31:16,029 --> 00:31:17,568
আমি এখনি লিগাল টিমের সাথে কহা বলবো।

379
00:31:17,981 --> 00:31:21,372
দেখি তারা কি বলে।
এমনিতেও এট আমার দায়িত্ব।

380
00:31:21,869 --> 00:31:25,997
যাতে অন্য কোন নতুন এক্টর সিনিওর এক্টরদের ভায়োলেন্সের শিকার না হয়।

381
00:31:27,930 --> 00:31:29,425
আমার যা বলার ছিলো বলেছি।

382
00:31:29,828 --> 00:31:33,054
বাকি কথা লিগাল টিমের সাথে কনসাল্ট করার পরেই জানতে পারবেন।

383
00:31:44,473 --> 00:31:46,013
মিথ্যা কথা বলে শালায়।

384
00:31:46,855 --> 00:31:50,161
টিভিতে ভাল মানুষ সাজছিলো।
বাচ্চারাও তা বুঝতে পারে।

385
00:31:52,006 --> 00:31:53,485
আর বলে যে আপনি ইনসিকিউর

386
00:31:53,868 --> 00:31:56,698
শালা জানেনা যে, ওর মত কত আসছে আর গেছে।

387
00:31:57,029 --> 00:31:59,178
২৫ বছর যাবত আরিয়ান খান্না একই জায়গায় আছে।

388
00:31:59,643 --> 00:32:02,181
যত কিছু মন চায় করো, বাবু!

389
00:32:03,616 --> 00:32:05,441
আরিয়ানের সাথে কেউ পারেনাই

390
00:32:06,094 --> 00:32:07,108
শুধু অপেক্ষা করো।

391
00:32:21,734 --> 00:32:22,390
কাট!

392
00:32:31,306 --> 00:32:32,098
গ্রেরেট শর্ট।

393
00:32:32,719 --> 00:32:33,598
সুপার!

394
00:32:33,831 --> 00:32:35,306
- ভাল্লাগছে?
- অস্তির।

395
00:32:46,904 --> 00:32:49,666
সিড কাপুর! আরিয়ান খান্নার বারোটা বাজায়া দিছেন।

396
00:32:53,587 --> 00:32:55,239
চরম ডায়ালগ দিছেন আপনে!

397
00:32:58,080 --> 00:33:01,666
আরিয়ান খান্নারে বরবাদ কইরা দিছেন।
উরায়া দিছেন পুরা।

398
00:33:02,663 --> 00:33:04,913
আমি আপনার অনেক বড় ফ্যান স্যার।

399
00:33:05,501 --> 00:33:07,205
কলনির কম্পিটিশনে আমি...

400
00:33:07,955 --> 00:33:10,330
দূরভাগ্যক্রমে আরিয়ান খান্নার মত লাগে আমাকে,
কিন্তু আপনার একটিং ই করি

401
00:33:10,580 --> 00:33:11,580
সবসময় জিতি, স্যার

402
00:33:12,080 --> 00:33:14,330
অনেক ট্রফিও জিতছি স্যার
I love you, sir.

403
00:33:15,080 --> 00:33:17,705
আপনাকে আমার ট্রফি দেখাই, sir.
প্লিয...

404
00:33:18,246 --> 00:33:20,705
- আরে মাইয়াগো আসতে দিয়োনা
- পোলাগো আসতে দাও।

405
00:33:21,080 --> 00:33:22,413
স্যার আসতে বলছে।

406
00:33:22,871 --> 00:33:24,621
সরি, একতু জায়গা দেন।

407
00:33:27,399 --> 00:33:28,555
আমি একটু করে দেখাবো স্যার?

408
00:33:28,788 --> 00:33:29,580
Ok.

409
00:33:36,710 --> 00:33:40,525
আইডিয়ার কাছে চেহারা হেরেই যায়, Mr. Singhania.

410
00:33:41,080 --> 00:33:43,121
চেহারা তো নকল করা যায়।

411
00:33:43,670 --> 00:33:46,179
কিন্তু নকলের নকলও নকল হয়।

412
00:33:48,657 --> 00:33:50,705
মানুষের যখন সব রাস্তা বন্ধ হয়ে যায়

413
00:33:51,663 --> 00:33:53,394
তখন আইডিয়ার দরজায় কড়া বাজে

414
00:33:53,777 --> 00:33:57,097
আর যখন আইডিয়ার দরজা খোলে,
তখন একটা নতুন রাস্তা দেখা যায়।

415
00:33:58,224 --> 00:34:00,621
ঐ রাস্তায় করে আমি তোমার কাছে এসেছি,
Singhania.

416
00:34:02,871 --> 00:34:07,163
আর ঐ রাস্তায় করে তুমি মরনের দরজা পর্যন্ত যাবে।

417
00:34:09,112 --> 00:34:10,705
অনেক জটিল ফ্যান তুমি, জটিল ফ্যান.

418
00:34:11,566 --> 00:34:13,413
খুব ভালো, ম্যান।

419
00:34:15,631 --> 00:34:17,208
আরাম কর, শান্ত হন।

420
00:34:19,739 --> 00:34:21,864
আপনার মত জ্যাকেট আছে আমার কাছে স্যার।

421
00:34:22,938 --> 00:34:24,580
এটা ভালো, খুব চমৎকার।

422
00:34:25,079 --> 00:34:27,663
- এখন স্যারের লাঞ্চের সময়তকার।
একটা চাঞ্চ, স্যার।

423
00:34:29,787 --> 00:34:32,330
Santosh, আধা ঘন্টার মধ্যে সালাদ নিয়ে আসো।

424
00:34:32,709 --> 00:34:35,104
আর ফ্যান তুমি , আসো!

425
00:34:35,736 --> 00:34:36,746
শুনছো?

426
00:34:39,287 --> 00:34:41,538
-  বসে পর।
- না, ধন্যবাদ।

427
00:34:45,080 --> 00:34:47,038
স্যার, আপনার ফ্যানের কাছে একটা ছোট সাজেশন আছে

428
00:34:48,450 --> 00:34:49,891
কেনো শুধুশুধু আরিয়ান খান্নার সাথে ফাইট করছো?

429
00:34:51,086 --> 00:34:54,002
কি দরকার পুলিশ, এফ আই আর এগুলোর ঝামেলায় জাওয়ার?

430
00:34:54,362 --> 00:34:55,455
এফ আই আর কিছুই না, bro

431
00:34:56,228 --> 00:34:57,996
আমিতো ওরে কোর্ট পর্যন্ত পৌছামু

432
00:34:59,246 --> 00:35:00,015
আমি করছি।

433
00:35:01,048 --> 00:35:02,775
আরিয়ান খান্নার তো সময় শেষ।

434
00:35:06,064 --> 00:35:07,455
- আমি তোর ঘার ভাইঙ্গা দিমু।
- Santosh!

435
00:35:10,608 --> 00:35:11,955
বালের সান্তস।

436
00:35:13,121 --> 00:35:14,788
চুপ কর! কেউ আসবোনা।

437
00:35:16,990 --> 00:35:18,386
মুখ বন্ধ কর।

438
00:35:21,104 --> 00:35:22,718
এখন শোন... চুপচাপ বস...

439
00:35:24,802 --> 00:35:27,710
মুখ খুলে কখনও গালি দিবানা আরিয়ান খান্নারে, একটা আওয়াজ করলে...

440
00:35:28,515 --> 00:35:31,074
এই র‍্যাপার দিয়া তোর চকলেট ফেস নষ্ট কইরা দিমু

441
00:35:34,426 --> 00:35:36,569
তারপর আর কোন ফ্যান তোর দিকে ফিরাও তাকাইবোনা

442
00:35:39,032 --> 00:35:43,073
মিডিয়ার সামনে অনেক জ্ঞান দিতাছিলি।
এখন ক্যামেরার দিকে তাকা।

443
00:35:44,251 --> 00:35:46,771
নে পড়! এইখানে স্ক্রিপ্ট লেখা আছে।
লাইঙ্গুলা শিখা নে।

444
00:35:47,122 --> 00:35:48,896
আর তোর ফালতু একটিং কর।

445
00:35:54,560 --> 00:35:56,230
তোর বালের ফোন কখনো বাজা থামেনা।

446
00:36:00,995 --> 00:36:02,313
পরে কথা বলিস।

447
00:36:03,649 --> 00:36:04,563
এখন এটা পড়!

448
00:36:08,245 --> 00:36:09,050
শুরু কর।

449
00:36:13,574 --> 00:36:14,565
এইটা হিন্দিতে লেখা, ভাই।

450
00:36:18,188 --> 00:36:20,938
হিন্দি মুভির হিরো তুই,
আর হিন্দি পড়তে পারোস না শালা?

451
00:36:21,271 --> 00:36:23,563
কোন জায়গায় জন্ম হইছে তোর?

452
00:36:25,812 --> 00:36:27,688
এখন তোমাদের লোকেরা কি যেনো বলে?

453
00:36:29,134 --> 00:36:29,896
Action!

454
00:36:30,263 --> 00:36:31,320
প্রিয়ো আরিয়ান স্যার,

455
00:36:31,915 --> 00:36:33,605
আমি অত্যন্ত দুঃখিত

456
00:36:33,910 --> 00:36:36,355
আমি মিডিয়ার লোকদের যা বলেছিলাম তা পুরাই মিথ্যা

457
00:36:36,679 --> 00:36:38,396
ঐসব আপনার নাম খারাপ করার জন্য বলেছিলাম

458
00:36:40,188 --> 00:36:42,480
আপনার জায়গা অন্য কেউ নিতে পারবেনা।
আপনি বেস্ট।

459
00:36:42,855 --> 00:36:46,188
গ্রেটেস্ট, সর্বকালের সুপার-ডুপার স্টার.

460
00:36:47,954 --> 00:36:49,355
আমি আবারো ক্ষমা চাচ্ছি।

461
00:36:50,688 --> 00:36:53,104
আমাকে আপনার ছোট ভাই মনে করে মাফ করে দিয়েন।

462
00:36:53,740 --> 00:36:56,396
ও তোমার সাথে খেলেনা কেনো?
আমি কি বলবো?

463
00:36:56,739 --> 00:36:58,355
Dad, ও আমার সাথে ঝামেলা করে।

464
00:36:59,976 --> 00:37:01,970
ও তোমার সাথে ঝামেলা করে কারন,
ও তোমাকে ভয় পায়।

465
00:37:02,174 --> 00:37:04,710
ও মনে করে তুমি জিতে যাবে। আমরা চিট করবো!

466
00:37:05,202 --> 00:37:07,100
- Dhruv, let's play.
- Dad, come on.

467
00:37:07,275 --> 00:37:08,771
ইশার সাথে খেলো। আমি তাকে শিখিয়ে দিয়েছি।

468
00:37:13,522 --> 00:37:16,142
- আমি খুবই দুঃখিত।
- Dad, তোমার জন্য এক পয়েন্ট হারলাম।

469
00:37:16,977 --> 00:37:19,141
এখন সে তোমার চেয়ে এগিয়ে।
তাকে হারানোর চেষ্টা করো।

470
00:37:22,034 --> 00:37:25,642
আমি আনন্দিত যে, সিড তার ভুল বুঝতে পেরেছে।
সে খুবই চমৎকার মানুষ, নতুন স্টার

471
00:37:26,027 --> 00:37:27,764
যাক ঝামেলা মিটে গেলো।

472
00:37:30,347 --> 00:37:32,624
Ladies and gentlemen,
last point, next point.

473
00:37:33,537 --> 00:37:35,982
কিছুই মেটে নাই, এইটা একটা চাল।

474
00:37:37,268 --> 00:37:40,302
মাফ চাওয়া, সরি বলা, সবই একটা চাল।

475
00:37:40,728 --> 00:37:43,608
তোমার নিজেকে কন্ট্রোল করা উচিত।

476
00:37:43,833 --> 00:37:45,143
অনেক চেষ্টা করি

477
00:37:45,358 --> 00:37:47,275
একতা থাপ্পরই তো দিছি, আস্তে করে টুস।

478
00:37:48,963 --> 00:37:50,938
এক থাপ্পরেই এত বড় স্ক্যান্ডেল।

479
00:37:51,865 --> 00:37:54,622
যদি কেউ আমার ঘরে এসে,
য়ামার দামি রেড ওয়াইন পান করে,

480
00:37:54,935 --> 00:37:57,688
আমার বউয়ের সাথে ফ্লার্ট করে। আমি কি চুপচাপ দেখে যাবো?

481
00:37:58,839 --> 00:38:00,335
তোমার তো সময়ই নাই।

482
00:38:00,834 --> 00:38:02,528
অন্য কাউকেই ফ্লার্ট করতে দাও।

483
00:38:03,421 --> 00:38:05,255
আসলে তুমিই ঠিক।

484
00:38:07,213 --> 00:38:08,921
কিন্তু এই গাধার সাথে না।

485
00:38:10,777 --> 00:38:13,645
এই ভিডিও সকল মিডিয়া সাইটে ধুম বাজিয়ে দিয়েছে।

486
00:38:14,456 --> 00:38:17,838
ছোট ব্রেকের পর স্টক মার্কেটের খবর দেখতে অপেক্ষা করুন।

487
00:38:40,505 --> 00:38:42,143
Aryan, ওঠো!

488
00:38:43,255 --> 00:38:44,482
কি হয়েছে?

489
00:38:44,719 --> 00:38:46,266
রাতভর এখানেই শুয়ে ছিলা?

490
00:38:47,114 --> 00:38:50,296
একটা স্ক্রিপ্ট পরছিলাম। এত ভালো লাগছিলো যে,
পড়তে পড়তে ঘুমিয়ে পরেছি।

491
00:38:52,145 --> 00:38:54,671
সুনেয়না আসছে। সে তোমাকে কিছু দেখাতে চায়।

492
00:38:54,963 --> 00:38:56,005
Good morning, Aryan.

493
00:38:56,255 --> 00:38:57,380
অনেক তারাতারি আসছো, সুনেয়না।

494
00:38:57,582 --> 00:39:00,616
আমি জানি, আমি অত্যন্ত দুঃখিত।
আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই।

495
00:39:00,866 --> 00:39:02,808
- তুমি কি প্রেগনেন্ট?
- চুপ করো, আরিয়ান।

496
00:39:04,421 --> 00:39:05,130
এইটা দেখো।

497
00:39:05,557 --> 00:39:08,553
এই ব্যাটা, তারাতারি কর, লাইনগুলা বল।

498
00:39:09,582 --> 00:39:10,416
প্রিয়ো আরিয়ান স্যার,

499
00:39:10,657 --> 00:39:12,563
এইদিকে তাকা, ক্যামেরার দিকে তাকা।

500
00:39:14,456 --> 00:39:16,220
ঠিকাছে, আমি করছি।

501
00:39:18,241 --> 00:39:20,088
- শুরু কর।
- আরিয়ান তোমারে পাঠাইছে?

502
00:39:20,426 --> 00:39:23,902
আরিয়ানের কোন সম্পর্ক নাই এর সাথে
যেইটা বলছি সেইটা কর, ক্যামেরার দিকে তাকা।

503
00:39:24,879 --> 00:39:27,995
তোমার যদি টাকা লাগে, নিয়ে নাও।
আমাকে ছেড়ে দাও।

504
00:39:29,196 --> 00:39:31,306
টাকা? আমি তোরে দিতাছে টাকা

505
00:39:31,697 --> 00:39:33,454
ঠিকাছে! আমি করছি

506
00:39:34,295 --> 00:39:36,213
তুই কি করবি? বাল!

507
00:39:55,762 --> 00:39:56,532
একজন ফ্যান।

508
00:39:57,651 --> 00:39:59,568
নিজেকে ছোট আরিয়ান খান্না বলে।

509
00:40:00,318 --> 00:40:01,651
ফেসবুকে মেসেজও দিছে

510
00:40:02,110 --> 00:40:05,360
ছোট একটা গিফট আমার জীবনের সবচেয়ে প্রিইয়ো মানুষের জন্য, 
সিনিয়র আরিয়ান খান্না।

511
00:40:06,506 --> 00:40:10,114
শুধু একবার ফোন করে ধন্যবাদ জানাও।
আমার লাইফ সেট হ্যে যাবে।

512
00:40:20,443 --> 00:40:21,068
হ্যালো।

513
00:40:23,610 --> 00:40:25,943
জুনিয়র আরিয়ান খান্না?

514
00:40:26,735 --> 00:40:28,276
আরিয়ানের কাছ থেকে ফোন দিছো?

515
00:40:29,193 --> 00:40:29,818
হ্যা।

516
00:40:31,360 --> 00:40:35,026
সিনিয়র কোথায়? আরিয়ান খান্না?

517
00:40:35,650 --> 00:40:39,068
সে এখন একটু ব্যাস্ত আছে। আমাকে বলেছে তোমার সাথে কথা বলতে।

518
00:40:39,443 --> 00:40:42,735
আরে..বিজি থাকলে কিভাবে হবে?
জুনিয়রের সাথে কথা বলার সময় নাই তার কাছে?

519
00:40:43,276 --> 00:40:44,651
আমি তার জন্য অনেক করেছি

520
00:40:45,121 --> 00:40:47,485
গতদিন বার্থডে তে তার বাসায়ও গেছিলাম,
অনেক ভির ছিলো...

521
00:40:47,771 --> 00:40:49,151
Yeah, yeah, hello

522
00:40:52,893 --> 00:40:53,651
Aryan...

523
00:40:56,640 --> 00:40:57,834
আরিয়ান খান্না?

524
00:40:58,630 --> 00:41:01,401
গৌরাভ বলছি, আপনার ফ্যান, আপনার জুনিয়ার।

525
00:41:02,610 --> 00:41:03,526
তুমি কোথায়?

526
00:41:05,426 --> 00:41:06,360
অনুমান করো।

527
00:41:10,907 --> 00:41:13,110
হোটেল দিলাইট, তোমার রুমে,

528
00:41:14,879 --> 00:41:17,276
রুম নাম্বার 205 Charni Road.
মনেপরে?

529
00:41:18,723 --> 00:41:22,021
যদি শুধু ধন্যবাদ দেয়ার জন্য ফোন করেন আমি কিন্তু মানবোনা।

530
00:41:22,486 --> 00:41:24,568
এক হাগ তো করবো আমার ভাইয়ের সাথে।

531
00:41:26,677 --> 00:41:28,156
- আমার সাথে দেখা করতে চাও?
- হ্যা।

532
00:41:28,396 --> 00:41:30,485
এত বড় কাজ করলাম আর আপনার সাথে দেখা করতে পারবোনা।

533
00:41:31,197 --> 00:41:34,838
তুমি ওখানেই থাকো, আমি গাড়ি পাঠাচ্ছি তোমাকে আনার জন্য।

534
00:41:37,346 --> 00:41:38,151
ওকে, সিনিয়র

535
00:41:39,044 --> 00:41:40,298
Thank you!

536
00:41:47,213 --> 00:41:48,693
পুরাই মাথা নষ্ট।

537
00:41:50,315 --> 00:41:51,151
সত্যি?

538
00:41:51,787 --> 00:41:53,800
ট্যাক্সি নিয়া যাইছ।

539
00:41:54,281 --> 00:41:57,668
আরিয়ান খান্নার বাসায় যাইতাছোস
অটো নিয়া যাইছ না।

540
00:41:57,901 --> 00:42:00,709
আরে পার্সোনাল গাড়ি পাঠাইতাছে আমারে নেওয়ার জন্যে,

541
00:42:00,942 --> 00:42:02,391
বাসায় যাইছে বলছে।

542
00:42:03,089 --> 00:42:04,712
ফটো নিতে ভুইলা যাইস না।

543
00:42:05,101 --> 00:42:09,068
আর যদি খাবারের কথা বলে তাইলে ক্ষুধার্তের মত প্লেটের উপর হামলা করিস না।

544
00:42:09,464 --> 00:42:13,766
আপনি কি মনে করেন? খাবার খাইতে যাইতাছিনা।
ঝাপ্পি দিতে যাইতাছি।

545
00:42:14,029 --> 00:42:18,302
ওরে বইলা দিইয়ো যে, দিওয়ালিতে যেই পোশাক বানায়া দিছিলাম ওইটা পইরা যাইতে।

546
00:42:18,888 --> 00:42:22,679
- ট্রফি নিয়া যাইতে বইলো।
- ঐটা তো নিয়া যাইবোই।

547
00:42:24,753 --> 00:42:27,727
- আমাদের হয়ে সালাম বলে দিস।
- এবং আমারও।

548
00:42:28,072 --> 00:42:28,876
Ok. বলে দিবো।

549
00:42:29,081 --> 00:42:31,563
দেখা করার পরে ফোন দিয়া জানাইস কেমন লাগলো

550
00:42:31,841 --> 00:42:34,417
গাড়ি এসে পরছে, পরে ফোন দেই ।

551
00:42:36,031 --> 00:42:37,135
গাড়ি আইসা পরছে।

552
00:42:42,255 --> 00:42:43,120
Hello.

553
00:42:49,998 --> 00:42:50,951
আপনি কি ড্রাইভার?

554
00:42:51,805 --> 00:42:53,076
Junior Aryan Khanna?

555
00:42:53,874 --> 00:42:56,481
- সিড কাপুরের সাথে ঝামেলা করছোস?
- No.

556
00:42:58,463 --> 00:42:59,691
আপনি ভুল করছেন।

557
00:43:01,226 --> 00:43:02,441
সিড কাপুর পাঠাইছে আপনারে?

558
00:43:02,824 --> 00:43:04,542
পরে বলতাছি কে পাঠাইছে, চল

559
00:43:04,992 --> 00:43:07,898
আরিয়ান খান্না দেখা করতে বলছে।
অন্য কোথাও যামুনা আমি।

560
00:43:08,169 --> 00:43:11,191
- তুই আসবি তোর বাপও আসবো
- য়ামি আসমুনা.

561
00:43:13,025 --> 00:43:14,418
গাঁই হাত দিবিনা।

562
00:43:16,605 --> 00:43:17,386
ধরবিনা।

563
00:43:25,104 --> 00:43:26,025
আমাকে যাতে দেও!

564
00:45:41,159 --> 00:45:42,004
Stop!

565
00:46:03,683 --> 00:46:04,771
পারলে ধর আমারে!

566
00:46:06,610 --> 00:46:10,191
- Stop! তুই একটা রাস্কেল।
- প্লিয মারবেন না।

567
00:46:14,588 --> 00:46:16,221
Don't hit hard. We have orders.

568
00:46:24,692 --> 00:46:25,689
চল।

569
00:46:26,811 --> 00:46:29,103
আরিয়ান খান্নাকে ফোন করতে
দিন, প্লিয ভাইয়া।

570
00:46:29,811 --> 00:46:30,865
তুমি আমাকে কি বলছ?

571
00:46:37,686 --> 00:46:39,686
সিড কাপুর একটা শয়তান, ওর চক্করে পইরেন না।

572
00:46:39,978 --> 00:46:40,908
চুপ কর!

573
00:46:41,171 --> 00:46:44,769
আমি সবকিছু আরিয়ান খান্নার জন্য করছি।
ওর সমস্যা আমার সমস্যা।

574
00:46:48,811 --> 00:46:51,686
সে যদি জানতে পারে এই ব্যাপারে...

575
00:46:51,978 --> 00:46:53,666
তোমাদের দেইখা নিবো।

576
00:46:54,811 --> 00:46:56,228
Stop!

577
00:46:58,144 --> 00:47:01,853
ভালো কইরা চিন্তা কর, আমরা আবার আসমু।
চলো সবাই।

578
00:47:29,686 --> 00:47:31,269
Good evening, sir. Come in.

579
00:47:46,411 --> 00:47:48,894
অনেকবার জিজ্ঞাস করছি ভিডিও কি জন্য বানাইছে,

580
00:47:49,752 --> 00:47:51,561
বলে যে, শুধু আপনার সাথে কথা বলবো

581
00:47:52,028 --> 00:47:54,792
আপনার কারনে হালকা পাতলা দিয়া ছাইরা দিছি।

582
00:47:55,475 --> 00:47:57,478
- বেশি কিছু করিনাই।
- Thank you.

583
00:47:58,223 --> 00:47:59,936
- Usman.
- Yes, sir?

584
00:48:01,887 --> 00:48:03,658
এইসব ওর খরচের জন্য।

585
00:48:04,079 --> 00:48:05,415
২ দিনের জন্য শুধু রাখবে।

586
00:48:05,678 --> 00:48:07,968
এরপর দিল্লির টিকেট কাইটা স্টেশনে ছাইরা দিবা।

587
00:48:08,224 --> 00:48:10,936
আমি আগেও যেমন বলেছি, মারপিট করবানা।

588
00:48:11,678 --> 00:48:12,714
শুধু একটু ভয় দেখাইবা।

589
00:48:13,360 --> 00:48:15,228
এই ব্যাপারে কেউ যেনো না শোনে।

590
00:48:16,101 --> 00:48:19,801
এফ আই আর, পুলিশ রেকর্ড, ভিডিও স্টেটমেন্ট কিছুই না প্লিয।

591
00:48:20,134 --> 00:48:21,311
Sure, sir.

592
00:48:21,861 --> 00:48:23,394
Where is he?

593
00:48:25,278 --> 00:48:26,974
আমি তার সাথে একা দেখা করতে চাই।

594
00:48:28,386 --> 00:48:29,813
- তুমি এখানে থাকো।
- Yeah.

595
00:48:43,135 --> 00:48:43,976
গৌরভ।

596
00:49:06,336 --> 00:49:07,257
Senior.

597
00:49:07,730 --> 00:49:08,819
তুমি আসছো।

598
00:49:10,486 --> 00:49:12,336
আমি জানতাম তুমি আসবা।

599
00:49:13,169 --> 00:49:15,628
তারা মারতে মারতে

600
00:49:16,044 --> 00:49:18,128
আমার হাড্ডি ভাইঙ্গা দিছে

601
00:49:21,330 --> 00:49:22,959
আমি চেহারার কিছু হইতে দেইনাই।

602
00:49:23,711 --> 00:49:26,628
আরিয়ান খান্নার চেহার।
এই চেহারার কিছুই হইতে দিমুনা আমি।

603
00:49:33,586 --> 00:49:36,292
দেখছেন? একদম সেম টু সেম

604
00:49:38,586 --> 00:49:41,419
কলোনিতে সবাই আমাকে জুনিয়র আরিয়ান খান্না বলে,
কিন্তু আমি বলি যে...

605
00:49:41,904 --> 00:49:43,058
আরিয়ান খান্না একজনই।

606
00:49:45,755 --> 00:49:46,777
Relax.

607
00:49:49,086 --> 00:49:49,836
It's ok.

608
00:49:55,781 --> 00:49:58,436
কলোনিতে প্রতি বছর আমি আপনার একটিং করি।

609
00:50:00,274 --> 00:50:01,331
ফার্স্ট প্রাইজ ই পাই।

610
00:50:04,775 --> 00:50:07,172
শালারা ব্যাগ নিয়া গেছে আমার।
ব্যাগে ট্রফি আছে।

611
00:50:07,827 --> 00:50:09,076
আপনাকে দেখানোর জন্য আনছি

612
00:50:13,711 --> 00:50:15,294
আমি একটিং করে দেখাচ্ছি

613
00:50:26,758 --> 00:50:28,836
আপনার সামনে নার্ভাস লাগছে

614
00:50:29,791 --> 00:50:31,347
ঠিক আছে, এখানে বসো

615
00:50:31,924 --> 00:50:36,169
এখানে কোন অডিয়েন্স নাই, চিল্লাচিল্লি নাই

616
00:50:36,544 --> 00:50:38,253
- তুমি দিল্লিতে থাকো?
- ওয়েস্ট দিল্লি।

617
00:50:38,713 --> 00:50:40,419
আপনি রাজেন্দ্রা নগরে থাকেন,
আর আমি ইন্দার বিহারে।

618
00:50:40,630 --> 00:50:42,864
টিভি টাওয়ার থেকে দুই মেইল সামনে।
দেভ পার্কের কাছে।

619
00:50:43,495 --> 00:50:44,919
আমার কথা ভালোভাবে শোন।

620
00:50:45,952 --> 00:50:48,523
তুমি যা করছো ওইটা খারাপ।

621
00:50:50,073 --> 00:50:51,058
এটা একটা অপরাধ।

622
00:50:52,308 --> 00:50:55,937
অপরাধ তো আইনের চোখে,
আপনার দিলে তো ভালোবাসা আছে, তাইনা?

623
00:50:56,322 --> 00:50:58,741
ভালোবাসা না, এইটা বোকামি।

624
00:51:01,446 --> 00:51:02,794
বাসায় কে কে আছে তোমার?

625
00:51:03,248 --> 00:51:05,253
পাপা আছে, মামা আছে

626
00:51:06,120 --> 00:51:07,294
আর আপনিও আছেন...

627
00:51:07,886 --> 00:51:09,507
মা-বাবার ব্যাপারে কখনো ভাবছো?

628
00:51:09,827 --> 00:51:12,419
তারা কত কষ্ট পাবে যখন তোমার মারপিট ওয়ালা ভিডিও দেখবে।

629
00:51:12,919 --> 00:51:15,919
ওনাদের দেখাবো কেনো?
ঐটাতো আপনার জন্য ছিলো।

630
00:51:16,572 --> 00:51:18,003
কেমন লাগলো আমার বার্থডে গিফট?

631
00:51:18,717 --> 00:51:21,669
ঐ সিড কাপুররে একদম ভইরা দিছি।

632
00:51:24,393 --> 00:51:28,245
একটা ব্যাপার বুঝতাছিনা এই ঠোলারা কেমনে জানলো আমাদের সিক্রেট? 

633
00:51:29,729 --> 00:51:30,628
আমাদের?

634
00:51:33,893 --> 00:51:36,294
তোমার আর আমার মধ্যে আপন কিছুই নাই

635
00:51:37,101 --> 00:51:39,267
আমার ওর্ডারে পুলিশ তোমাকে এখানে আনছে।

636
00:51:40,543 --> 00:51:42,581
তুমি ভুল করছো,
তোমার শাস্তি পাওয়া দরকার।

637
00:51:42,951 --> 00:51:45,165
যাতে, আর কখনো এইরকম উলটা পালটা না করো।

638
00:51:48,502 --> 00:51:51,956
আপনার ওর্ডারে নিয়া আসছে? আমি কত কিছু করছি আপনার জন্য।

639
00:51:55,638 --> 00:51:57,656
আমার জন্য কিছু করার তুমি কে?

640
00:52:01,087 --> 00:52:02,248
আপনার ফ্যান।

641
00:52:03,995 --> 00:52:06,540
- আপনি স্টার।
- ফ্যান হইছো, তাই যা মন চাইবো করবা?

642
00:52:07,240 --> 00:52:09,781
মারপিট করবা? খুন করবা?

643
00:52:11,081 --> 00:52:14,544
দরকার পরলে আপনার জন্য করমু..খুন

644
00:52:18,600 --> 00:52:19,862
তুমি আমার ফ্যান না।

645
00:52:22,078 --> 00:52:23,373
এইরকম কথা বইলেননা

646
00:52:24,331 --> 00:52:26,165
লাইফ রিস্কে লাগায়া দিছি আপনার সাথে দেখা করার জন্যে।

647
00:52:26,998 --> 00:52:30,200
আপনার সাথে দেখা করার জন্য সিড কাপুররে হালকা ধোলাই দিছি
 তো কি এমন হইছে...

648
00:52:31,165 --> 00:52:32,040
বলদে কি চাইছি?

649
00:52:33,206 --> 00:52:36,498
একটু দেখা, কয়েকটা ফটো,
একতা অটোগ্রাফ, এতটুকু।

650
00:52:38,684 --> 00:52:41,934
- আপনার লাইফের ৫ মিনিটও আমি পামুনা?
- এইটা আমার লাইফ।

651
00:52:43,256 --> 00:52:45,915
তোমাকে ৫ সেকেন্ডও কেনো দেবো?

652
00:53:11,743 --> 00:53:14,971
কারন আমি যা হয়েছি,
যেখানে উঠেছি,

653
00:53:16,784 --> 00:53:17,748
যেই পর্যায়ে পৌছেছি,

654
00:53:19,873 --> 00:53:22,206
সব আমার ফ্যানের কারনে।

655
00:53:25,337 --> 00:53:26,956
যদি আমার ফ্যান না থাকে তাহলে...

656
00:53:28,290 --> 00:53:29,456
 আমি কিছুইনা।

657
00:53:43,086 --> 00:53:45,831
গৌরভ আছে তো আরিয়ান আছে।

658
00:53:47,998 --> 00:53:49,165
গৌরভ নাই...

659
00:53:50,551 --> 00:53:51,748
তো আরিয়ান কিছুই না।

660
00:53:55,568 --> 00:53:57,165
একটা কথা ভালোভাবে শোনো

661
00:53:57,798 --> 00:54:01,123
পুলিশ যখন ছাড়বো তখন চুপচাপ দিল্লি চইলা যাইবা, বুঝছো?

662
00:54:01,967 --> 00:54:03,303
গৌরভ কে আমি ভুইলা গেছি।

663
00:54:03,596 --> 00:54:06,203
আর তুমি কখনো আরিয়ানের সাথে দেখা করছো এইটা ভুইলা যাও।

664
00:54:08,312 --> 00:54:10,748
তুমি তোমার যায়গায়।
আমি আমার জায়গায়।

665
00:54:12,792 --> 00:54:15,529
এইটা তোমার শেষ ওয়ার্নিং, ঠিকাছে?

666
00:54:29,503 --> 00:54:30,457
বাদ দে।

667
00:54:31,335 --> 00:54:32,717
তুই বুঝবিনা।

668
00:55:46,531 --> 00:55:47,448
হ্যা, মাম্মি।

669
00:55:47,989 --> 00:55:48,907
১,২ দিনের মদ্ধে চলে আসবো।

670
00:55:49,111 --> 00:55:49,639
সবকিছু ঠিক আছে?

671
00:55:49,874 --> 00:55:50,739
হ্যা, সবকিছু ঠিক আছে। 

672
00:55:50,997 --> 00:55:52,013
তাহলে আমার ফোন কেনো ধরোস নাই?

673
00:55:52,295 --> 00:55:53,544
ব্যস্ত ছিলাম।
তাই ফোন ধরতে পারি নি।

674
00:55:53,845 --> 00:55:55,143
গৌরভ, তোর কি কিছু হইছে?

675
00:55:55,427 --> 00:55:56,226
না, দয়া করে চিন্তা করো না।

676
00:55:56,446 --> 00:55:57,823
১,২ দিনের মদ্ধে চলে আসবি তো।

677
00:55:58,104 --> 00:55:59,750
বাবরে বইলো Cyber Cafe সামলাতে।

678
00:56:00,034 --> 00:56:00,946
তুই ঠিক মতো খাওয়া দাওয়া করিস?

679
00:56:01,234 --> 00:56:02,989
খাওয়া দাওয়া সব ঠিক আছে।

680
00:56:06,239 --> 00:56:07,281
Thank you.

681
00:57:07,591 --> 00:57:09,265
চল, হিরো, স্যার ডাকতাছে।

682
00:57:12,427 --> 00:57:17,406
দেখ, যা হবার তা হয়ে গেছে। এই বেপারে আর কিছুই ভাববিনা। ঠিক আছে।

683
00:57:17,879 --> 00:57:20,561
Thank you, brother. ভুল হয়ে গেছে।
Sorry.

684
00:57:52,055 --> 00:57:52,833
Gaurav!
ওই।


685
00:57:55,734 --> 00:57:57,872
আরিয়ান খান্না রে ঝাপ্পি মারা হইছে তোর?

686
00:58:11,139 --> 00:58:14,181
সে দেখা করেনি?
৫ মিনিট তো বের করতে পারতো?

687
00:58:14,554 --> 00:58:16,264
আরে তোমরা কেনো মন খারাপ করছ।

688
00:58:16,589 --> 00:58:19,348
এতে আমার তো ক্ষতি না, ক্ষতি তো ওর।

689
00:58:20,181 --> 00:58:23,306
ও ওখানে ওর মত খুশি।
আমি এখানে আমার মতো।

690
00:58:26,726 --> 00:58:28,723
মাম্মি, আজকে রাজমা চাওয়াল খাবো,

691
00:58:59,305 --> 00:59:00,212
Hello, aunty.


692
00:59:00,410 --> 00:59:02,056
কি করছেন, দোকান অন্য জায়গায় নিতাছেন?

693
00:59:02,320 --> 00:59:04,783
জানিনা এই পোলার মাথায় কি ভুত উঠছে।

694
00:59:05,031 --> 00:59:06,806
অনেক টাকা পাইছে?

695
00:59:07,354 --> 00:59:09,931
চিন্তা কইরোনা বাবা, সঠিক জায়গায় টাকা লাগামু।

696
00:59:10,411 --> 00:59:12,639
অনেক সময় নষ্ট করছি আরিয়ানের ফটোর পিছনে।

697
00:59:14,058 --> 00:59:15,514
দোকান বিক্রি হয়ে গেছে, মাম্মি।
চলো।

698
00:59:15,963 --> 00:59:17,556
তাড়াতাড়ি, চলো?

699
00:59:18,029 --> 00:59:19,369
- চলো যাই।
- ঠিকাছে, চলো।

700
00:59:20,330 --> 00:59:21,718
সব ঠিক আছে আন্টি?

701
01:00:57,509 --> 01:00:59,884
আগে ফ্যান স্টারের পিছনে দৌড়াতো,

702
01:01:01,176 --> 01:01:03,360
এখন স্টার ফ্যানের পিছনে দৌড়াবে।

703
01:01:05,176 --> 01:01:08,183
এখন থেকে যখনি আরিয়ান খান্নার নাম নেয়া হবে...

704
01:01:09,801 --> 01:01:12,524
সাথে সাথে গৌরভ চান্দনার নামও নেয়া হবে

705
01:01:39,549 --> 01:01:41,084
১ বছর পর

706
01:01:41,488 --> 01:01:44,359
বলিউড ক্যাফে সবাইকে স্বাগতম
৯৮.১ এফ,এম

707
01:01:44,822 --> 01:01:46,519
তুমি জানো এই সপ্তাহের সেরা টপিক কি?

708
01:01:46,840 --> 01:01:47,975
শ্রোতাগন, এই সপ্তাহে...

709
01:01:48,137 --> 01:01:50,758
আরিয়ান খান্নার রিলোডেড শো প্রেজেন্টেড বাই Hndai..

710
01:01:51,402 --> 01:01:53,968
মুভি স্টারদের লাইফ একদম ঝাকাস

711
01:01:54,301 --> 01:01:56,318
আমিও আরিয়ান খান্নার মত লাইফ চাই

712
01:01:56,555 --> 01:01:57,591
পুরাই,মজা মাস্তি!

713
01:01:57,817 --> 01:02:00,008
একদিন লন্ডনে, পরের দিন দুভ্রনিকে।

714
01:02:00,226 --> 01:02:02,037
গ্রান্ড ভুটানির মেয়ের বিয়েতে,

715
01:02:02,255 --> 01:02:03,854
এরপর লন্ডনের শো

716
01:02:04,045 --> 01:02:04,754
Wow!

717
01:02:05,310 --> 01:02:08,087
তুমি কি জানো লন্ডন আরিয়ান খান্নার প্রিয়ো জায়গার মধ্যে একটি?

718
01:02:08,293 --> 01:02:10,980
এছাড়াও উনি লন্ডনকে দ্বিতীয় মুম্বাই হিসেবে চেনেন।

719
01:02:11,326 --> 01:02:15,890
আজ আমাদের কাছে কিছু ভালো খবর আছে,
আবার কিছু খারাপ খবর আছে।

720
01:02:16,145 --> 01:02:17,591
খারাপ খবর অবশ্যই প্রথমে,

721
01:02:17,909 --> 01:02:20,565
হুন্ডাইয়ের আরিয়ান খান্না শো হাউস্ফুল।

722
01:02:20,859 --> 01:02:22,716
ওহ না! ভালো খবরটা কি?

723
01:02:22,984 --> 01:02:25,906
আমাদের কাছে শোয়ের ২০ টা ফ্রি টিকেট আছে।

724
01:02:26,771 --> 01:02:29,940
যে আমাদের প্রশ্নের উত্তর সবার আগে দেবে...

725
01:02:30,188 --> 01:02:32,295
সেই পাবে আমাদের পক্ষ থেকে ফ্রি টিকেট।

726
01:02:32,538 --> 01:02:36,830
প্রশ্ন করবো ঠিক একটা সুন্দর গান শোনার পর।

727
01:02:48,554 --> 01:02:50,261
এইযে আপনার টিকেট, ভ্রমন উপভোগ করুন।

728
01:02:52,603 --> 01:02:54,550
- কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
- একটা টিকেট দিন প্লিয।

729
01:02:57,547 --> 01:02:58,485
ভ্রমন উপভোগ করুন।

730
01:03:48,460 --> 01:03:50,544
আসল ড্রামা তো এখন শুরু হবে।

731
01:03:54,650 --> 01:03:55,669
আরিয়ান খান্না!

732
01:04:07,576 --> 01:04:10,083
মি। খান্না, আমি টিম বেকার,
এখানকার ম্যানেজার

733
01:04:10,706 --> 01:04:11,960
আরিয়ান খান্না, অভিনেতা।

734
01:04:13,877 --> 01:04:15,210
আশা করি কোন ঝামেলা হবেনা।

735
01:04:15,847 --> 01:04:17,377
ফ্যান কখনো ঝামেলা করেনা।

736
01:04:22,752 --> 01:04:24,669
স্যার, একটা ফটো আপনার মমির সাথে।

737
01:04:26,205 --> 01:04:28,752
আমি বলতে চাই যে, এটা চমৎকার।

738
01:04:29,113 --> 01:04:31,169
ধন্যবাদ আপনারা এতদুর লন্ডনে এসেছেন...

739
01:04:31,585 --> 01:04:33,252
আমার মমির সাথে ফটো তোলার জন্য।

740
01:04:33,852 --> 01:04:36,881
আসলেই, অনেক খুশি হয়েছি।
এখন ঠিকাছে?

741
01:04:38,845 --> 01:04:39,544
ভালো লাগছে?

742
01:04:41,639 --> 01:04:43,267
আমি সতর্ক করছি।

743
01:04:43,730 --> 01:04:44,859
আমি অনেক জোয়ান ছিলাম।

744
01:04:46,072 --> 01:04:47,351
কেমন লাগছে?

745
01:04:47,556 --> 01:04:48,294
সত্যি বলতে...

746
01:04:49,046 --> 01:04:49,960
ওনেক ভয়ংকর

747
01:04:51,731 --> 01:04:53,497
আপনারাই বলুন তাকে কি আমার মত লাগে?

748
01:04:53,762 --> 01:04:56,399
-তাবাস্তব জীবনে আপনি বেশি সুন্দর।
- আসলেই, ডার্লিং

749
01:04:56,705 --> 01:04:59,794
আমারো তাই মনে হয়, দেখেন ওড় নাক কতো মোটা।

750
01:05:00,484 --> 01:05:02,377
আমার নাক চিকন।

751
01:05:03,698 --> 01:05:05,252
চেহারা কত নকল এইটার

752
01:05:05,800 --> 01:05:07,020
কিভাবে নকল হাসি দিচ্ছে।

753
01:05:07,320 --> 01:05:08,485
একদম নকল।

754
01:05:09,308 --> 01:05:10,840
আমি এইভাবে হাসিনা।

755
01:05:12,060 --> 01:05:14,502
আসলে কেউ ই এইভাবে হাসেনা।

756
01:05:16,211 --> 01:05:19,127
তার চুল গন্ধ, ধরতে খারাপ লাগে,
দেখতেও খারাপ লাগে।,

757
01:05:22,271 --> 01:05:25,022
আসলে, আমিতো এইরকম না।

758
01:05:25,809 --> 01:05:27,316
এইটা নকল।

759
01:05:28,230 --> 01:05:30,291
আরিয়ান খান্না নকল।

760
01:05:30,729 --> 01:05:34,252
আমি আমার টিকেটের টাকা ফেরত চাই কারন,
আরিয়ান খান্না নকল।

761
01:05:36,716 --> 01:05:39,002
এটা ঠিক না, আপনি আমাদের সম্পত্তির সাথে এরকম করতে পারেন না।

762
01:05:39,925 --> 01:05:42,310
ঐ বেটা আমার চেহারারে নিজের সম্পত্তি বলতাছে।

763
01:05:43,325 --> 01:05:45,818
মি। প্রোপার্টি এজেন্ট, এইটা আমি।

764
01:05:46,287 --> 01:05:47,836
আমার চেহারা, আমার সম্পত্তি।

765
01:05:48,383 --> 01:05:51,064
- এইসব থামান আর বের হন, স্যার
- আমি বের হবোনা।

766
01:05:55,411 --> 01:05:57,210
মজা করতাছিলাম, আপনারা কি মজা বোঝেন না?

767
01:06:03,665 --> 01:06:04,674
এখানে আসো, আসো।

768
01:06:04,860 --> 01:06:05,900
দেখি কে আমাকে থামায়?

769
01:06:07,372 --> 01:06:08,729
নিচু না হলে সবাইকে গুলি করবো।

770
01:06:10,717 --> 01:06:12,062
আমি বুঝছিনা আপনি কিসের ব্যাপারে কথা বলছেন

771
01:06:12,585 --> 01:06:13,720
এর কারনে আপনি অনেক সমস্যায় পরবেন।

772
01:06:13,991 --> 01:06:14,405
সত্যি?

773
01:06:17,601 --> 01:06:19,044
তুমিও বিপদে আছো।

774
01:06:20,780 --> 01:06:22,659
আমার সামনে থেকে সরো! 
আমি গুলি করে দেবো।

775
01:06:30,583 --> 01:06:31,712
আপনি ঠিক আছেন?

776
01:07:19,722 --> 01:07:20,876
আরিয়ান...

777
01:07:24,454 --> 01:07:25,025
কি?

778
01:07:25,464 --> 01:07:26,136
একটু আসো।

779
01:07:26,593 --> 01:07:27,567
তুমি কি বলছো?

780
01:07:32,156 --> 01:07:33,486
আপনাকে গ্রেফতারের সুপারিশ।

781
01:07:35,760 --> 01:07:36,927
আমি আবার কি করলাম?

782
01:07:37,260 --> 01:07:39,060
ামি মাদাম তুসো তে যাইনাই।

783
01:07:39,760 --> 01:07:42,791
- ইন্ডিয়ান এম্বাসেডর লাইনে আছে।
- Iআমি কোনো এম্বাসেডরের সাথে কথা বলবোনা।

784
01:07:43,427 --> 01:07:44,504
আমি আসছি তাকে গ্রেফতার করতে।

785
01:07:45,093 --> 01:07:46,968
স্যার, মি। খান্না মাদাম তুসো তে যায়নি...

786
01:07:47,177 --> 01:07:49,010
আপনি কি মি। খান্না?

787
01:07:49,385 --> 01:07:51,260
না হলে, চুপ করে আমার কাজ করতে দিন।

788
01:07:51,468 --> 01:07:54,536
তো, আপনি আপনার কাজ সুন্দরভাবে করছেন তাইনা?

789
01:07:55,218 --> 01:07:58,260
অবশ্যই বলতে হবে আপনি মহিলাদের সাথে খুব শান্তভাবে কথা বলেন, Mr. Duncan.

790
01:07:58,862 --> 01:07:59,511
কি ভাবছেন?

791
01:07:59,718 --> 01:08:01,760
এখন আমার শান্ত হওয়ার সময়।

792
01:08:02,502 --> 01:08:04,274
এই,স্যার, একজন নির্বোধ।

793
01:08:06,365 --> 01:08:08,925
আপনি সকাল ১০ টা থেকে ১০:৩০ এর মধ্যে কোথায় ছিলেন?

794
01:08:09,159 --> 01:08:10,654
- আমি বাসায় ছিলাম।
- আর আপনার সাথে কে ছিলো?

795
01:08:11,802 --> 01:08:12,510
আমি একা ছিলাম।

796
01:08:12,802 --> 01:08:14,723
কেউ কি আপনাকে বাসায় থাকতে দেখেছে?

797
01:08:15,885 --> 01:08:17,135
য়ামিতো বললাম আমি একা ছিলাম।

798
01:08:17,385 --> 01:08:18,688
আরিয়ান, আমি উকিলকে ফোন দিচ্ছি।

799
01:08:19,312 --> 01:08:22,099
আপনি কি এমন ভাষায় কথা বলতে পারবেন যেনো সবাই বোঝে?

800
01:08:22,622 --> 01:08:24,911
আমি একটা ভাষায় অনুবাদ করছি যেন আপনি বোঝেন।

801
01:08:25,968 --> 01:08:26,616
উকিল।

802
01:08:27,385 --> 01:08:28,510
দুইটা অপশন।

803
01:08:29,085 --> 01:08:32,257
অভদ্র হাতকরা,
আর ভদ্র হলে হাতকরা ছাড়া।

804
01:08:39,515 --> 01:08:40,242
অভদ্র।

805
01:09:16,505 --> 01:09:18,035
মাত্র ৫ মিনিট।

806
01:09:18,270 --> 01:09:19,218
তুমি এখানেই থাকো।

807
01:09:19,507 --> 01:09:20,802
মাত্র ৫ মিনিট স্যার, প্লিয।

808
01:09:22,360 --> 01:09:23,753
আখতারকে ফোন করছি।

809
01:09:44,887 --> 01:09:45,406
কি হয়েছে?

810
01:09:46,639 --> 01:09:47,604
পাছার হাড্ডি ভাঙ্গছে নাকি?

811
01:09:49,804 --> 01:09:50,487
এটা আমি না।

812
01:09:52,241 --> 01:09:53,302
তোমার মতোই আচরন।

813
01:09:54,637 --> 01:09:55,811
তোমার মতোই দেখতে।

814
01:09:57,137 --> 01:09:59,680
সবাই এই লোককে তোমার নামে ডাকছে।

815
01:10:02,949 --> 01:10:04,439
আমি বললাম তো এটা আমি না।

816
01:10:05,526 --> 01:10:06,463
তোমার কাছে প্রমান আছে?

817
01:10:09,695 --> 01:10:11,961
কিছু বলো, মি. সুপারস্টার।

818
01:10:14,304 --> 01:10:16,137
আপনার কাছে না, মি. ছিচকা পুলিশ।

819
01:10:16,845 --> 01:10:18,335
উকিল ছাড়া একটা কথাও বলবো না।

820
01:10:19,429 --> 01:10:20,282
প্রস্তুত হও

821
01:10:21,220 --> 01:10:23,549
২৪ ঘন্টার রিমান্ড মি.খান্নার জন্য।

822
01:10:23,929 --> 01:10:25,616
উকিল সত্য বের করার আগ পর্যন্ত।

823
01:10:26,488 --> 01:10:28,879
- আপনি এটা করতে পারেন না।
- অবশ্যই, আমি পারি।

824
01:10:37,078 --> 01:10:39,139
স্যার, একটা ফটো প্লিয?

825
01:10:45,903 --> 01:10:48,159
- নিরাপদে ভ্রমন করুন, স্যার।
- হ্যা, অবশ্যই।

826
01:11:56,476 --> 01:11:57,720
সময় হয়েছে, এখন যাও।

827
01:12:10,289 --> 01:12:13,091
DUBROVNIK

828
01:12:20,128 --> 01:12:22,088
ক্রোয়েশিয়ার ভাষায় আমরা বলি - কেমন আছেন?

829
01:12:24,236 --> 01:12:25,183
আমি ভালো আছি।

830
01:12:26,084 --> 01:12:27,220
আমার নাম গৌরভ।

831
01:12:32,216 --> 01:12:33,687
ধন্যবাদ।

832
01:12:40,170 --> 01:12:41,408
ভেজিটেবল সেন্ডুইচ...একটা

833
01:12:41,732 --> 01:12:42,832
আপনি কোনটা চান?

834
01:12:43,493 --> 01:12:44,094
এইটা?

835
01:12:44,400 --> 01:12:45,854
ঠিকাছে, এই নিন।

836
01:12:50,329 --> 01:12:52,539
না, ন, আরো। আরো ৬ টা।

837
01:12:54,467 --> 01:12:56,143
এখন হয়েছে, এই নিন।

838
01:12:58,750 --> 01:12:59,712
ধন্যবাদ।

839
01:13:02,750 --> 01:13:05,712
আপনাকেও

840
01:13:34,303 --> 01:13:35,181
কিছুক্ষনের জন্য ছাড়ছি।

841
01:13:36,631 --> 01:13:37,945
আমরা জানি আপনি মিথ্যা বলছেন।

842
01:13:38,343 --> 01:13:40,220
মিথ্যা বলবো কেনো?

843
01:13:41,249 --> 01:13:44,096
ওটা কোনো প্রতারক ছিলোনা।
তুমি মানসিক রোগী।

844
01:13:44,570 --> 01:13:46,112
কিছুক্ষন পরেই আমরা তোমাকে আবার জেলে পাঠাবো।

845
01:13:46,300 --> 01:13:47,695
প্লিয জেলে পাঠান।

846
01:13:48,029 --> 01:13:50,472
হয়ত আমি তোমাকে আর পুরো ব্রিটিশ পুলিশকে ভুল প্রমান করে
কিছু টাকা কমাতে পারব।

847
01:13:50,915 --> 01:13:53,656
আরিয়ান, রাগ কন্ট্রোল করো।

848
01:13:54,264 --> 01:13:56,195
এটা ওনাদের শহর, ওনাদের দেশ।

849
01:13:57,440 --> 01:14:00,029
চান্স যত কম দেবো আমাদের জন্য ততোই ভালো হবে।

850
01:14:00,479 --> 01:14:03,083
তো আমাদের সকল কাজ শেষ হয়েছে?

851
01:14:03,862 --> 01:14:04,695
অনেক ধন্যবাদ।

852
01:14:06,029 --> 01:14:07,237
গোয়ালের গরু।

853
01:14:08,195 --> 01:14:11,690
আমি তোমার সাথে দুব্রভনিক আসছি
এই কেসে ইমিগ্রেশনের প্রবলেম হয়।

854
01:14:12,238 --> 01:14:13,737
হেই! এইদিকে না।

855
01:14:14,775 --> 01:14:16,112
বাইরে প্রেসরা অপেক্ষা করছে

856
01:14:19,177 --> 01:14:21,339
আরিয়ান, ইনি হচ্ছেন ডেপুটি হাই কমিশনার, মি. মার্থি।

857
01:14:21,695 --> 01:14:23,279
দেখা হয়ে খুশি হলাম।

858
01:14:23,612 --> 01:14:25,445
দুঃখিত আপনাকে এসব ঝামেলায় পরতে হচ্ছে...

859
01:14:25,657 --> 01:14:27,504
এক্ষেত্রে আমাদেরো বেশি কিছু করার নেই।

860
01:14:27,767 --> 01:14:29,195
যদিও এটা অন্য দেশ।

861
01:14:29,584 --> 01:14:32,362
আমি জানি। 
নিয়ম তো সব দেশের নিষ্পাপদের ধরার জন্য।

862
01:14:33,135 --> 01:14:35,487
স্যার, আমরা ডিপ্লোমাটিক, ডিকেকটিভ না।

863
01:14:35,996 --> 01:14:39,362
কেস শেষ হবার আগেই, আমারা দুব্রভনিক যাওয়ার ব্যাবস্থা করেছি।

864
01:14:39,695 --> 01:14:41,410
আমরা এখন এতটুকুই করতে পারবো।

865
01:14:41,606 --> 01:14:43,979
ব্যাপারটা অনেক জটিল হয়ে দাড়িয়েছে।
ডিপ্লোমাটিক লেভেলে। 

866
01:14:44,220 --> 01:14:47,570
তাই শীঘ্রই এটা প্রমান করতে হবে যে,
মাদাম তুসো তে আপনি ছিলেন না।

867
01:14:47,975 --> 01:14:50,863
এই কাজও আমাকে করতে হবে? আমি ই তাহলে পুলিশ হয়ে যাই।

868
01:14:51,669 --> 01:14:53,862
আপনার উপকারের জন্য কৃতজ্ঞ।

869
01:14:54,529 --> 01:14:55,303
ধন্যবাদ।

870
01:14:55,896 --> 01:14:57,320
ধন্যবাদ, স্যার।

871
01:15:00,033 --> 01:15:02,038
জেল যাক অথবা বিয়েতে যাক...

872
01:15:02,239 --> 01:15:04,344
ভাব কমেনা এদের।

873
01:15:06,987 --> 01:15:10 ,162
তোমার বাসার CCTV ফুটেজ বাচায়া দিছে।
ঐটা আমরা ইনভেস্টিগেটর গ্রপকে দিয়েছি।

874
01:15:10,379 --> 01:15:14,362
এতে প্রমান হয় যে, যেই সময় তুই মাদাম তুসোতে ছিলি তখন তুই বাসায় ছিলি।

875
01:15:15,201 --> 01:15:17,679
আমার জানা উচিত সেটা কে? আর কেনো করেছে?

876
01:15:17,949 --> 01:15:19,187
লন্ডন পুলিশের কথা বাদ দাও।

877
01:15:19,390 --> 01:15:21,195
তোমরা চেক করো, এই লোককে বের করতে হবে।

878
01:15:22,446 --> 01:15:24,600
কাল ফিরে এসে হয়ত আরো বিস্তারিত জানতে পারব।

879
01:15:25,216 --> 01:15:26,622
তাই এখন তুমি আরামে থাকতে পারো।

880
01:15:26,832 --> 01:15:28,484
ওয়াইন? শ্যামপেইন? নাকি অন্যকিছু?

881
01:15:29,145 --> 01:15:29,633
সবকিছু।

882
01:15:29,813 --> 01:15:31,482
বাদ দাও, আরিয়ান, সব শেষ হয়েছে।

883
01:15:31,856 --> 01:15:33,673
স্যার, কল আসছে।

884
01:15:33,921 --> 01:15:37,052
বলছে যে, সে জানে মাদাম তুসোতে প্রতারক সেজে কে গিয়েছিলো।

885
01:15:37,727 --> 01:15:40,404
- ফোন আমাকে দাও, আমি কথা বলি।
- শুধু স্যারের সাথেই কথা বলবে।

886
01:15:40,670 --> 01:15:41,945
নামও বলতাছেনা।

887
01:15:43,269 --> 01:15:44,253
আমাকে দাও।

888
01:15:50,222 --> 01:15:51,033
হ্যালো।

889
01:15:58,588 --> 01:15:59,362
সিনিওর।

890
01:16:05,175 --> 01:16:05,925
চান্দনা?

891
01:16:07,092 --> 01:16:08,967
তোমারে ভুলতে দিমুনা আমার নাম।

892
01:16:09,493 --> 01:16:11,425
আরিয়ান খান্নার সাথে বারবার নেয়া হবে এই নাম।

893
01:16:12,425 --> 01:16:13,217
কি চাও তুমি?

894
01:16:13,482 --> 01:16:14,759
হিসাব বরাবর

895
01:16:15,259 --> 01:16:18,384
একবার স্টেজে গিয়ে সবার সামনে বল- - ঐদিন তুমি ভুল করছো।

896
01:16:19,219 --> 01:16:22,030
সামনে থেকে আর কোনো ফ্যানের মন ভাঙ্গবে না, তুমি দুঃখিত।

897
01:16:22,403 --> 01:16:25,050
ফালতু কথা বন্ধ করো! আমি কাউকে সরি বলবোনা।

898
01:16:25,947 --> 01:16:28,105
ঐদিন এত কথা বুঝাইলাম, বুঝে আসেনাই?

899
01:16:28,375 --> 01:16:30,917
ঐদিন যদি আমার ৫ মিনিটের রিকোয়েষ্ট পুরন করতা

900
01:16:31,698 --> 01:16:33,425
তো আমি আমার জায়গায় থাকতাম।
তুমি তোমার জায়গায় থাকতা।

901
01:16:33,896 --> 01:16:36,342
কিন্তু তুমি তো তোমার স্টার পাওয়ার দেখাইতে চাও।

902
01:16:36,672 --> 01:16:37,950
এখন তুমি দেখো ফ্যানের পাওয়ার

903
01:16:38,174 --> 01:16:39,092
আমি একজন স্টার

904
01:16:39,863 --> 01:16:42,800
তাই তোমার কান্ড বাচ্চামি মনে করে
২ দিনের জন্যে জেল করাইছিলাম।

905
01:16:43,846 --> 01:16:46,175
তোমার আসল রুপ জানলে,
এখনো জেলে থাকতা।

906
01:16:46,513 --> 01:16:49,732
তুমি ৪৮ ঘন্টায় আমার ২৫ বছরে ভালোবাসা নষ্ট কইরা দিছো।

907
01:16:50,826 --> 01:16:52,509
এখন যদি তুমি সরি না বলো...

908
01:16:53,061 --> 01:16:55,073
তো পরের ৪৮ ঘন্টায়,
তোমার বারোটা বাজায়া দিমু।

909
01:16:56,023 --> 01:16:57,175
যা করতে মন চায় করো

910
01:16:58,498 --> 01:17:00,420
তোমার মত অনেকজন দেখছি আমি।

911
01:17:00,835 --> 01:17:04,009
ওয়ে..যত উচায় তুমি উঠতাছো,
তত নিচে নামামু তোমারে।

912
01:17:06,058 --> 01:17:09,008
আমাকে নামানোর জন্য আমার পর্যায়ে আসতে হবে,
গৌরভ চান্দনা।

913
01:17:09,231 --> 01:17:10,991
যা তোমার জন্য অসম্ভব।

914
01:17:12,480 --> 01:17:16,187
দেখি, আমার চেহারা ব্যাবহার করে কতদুর যাও তুমি।

915
01:17:16,770 --> 01:17:19,070
আমি কোন দুরেই যাচ্ছিনা।

916
01:17:19,754 --> 01:17:22,493
তুমি আমার কাছে আসছো।
দুব্রভনিকে।

917
01:17:26,624 --> 01:17:28,862
শালা, দুব্রভনিকে আছে।

918
01:17:33,422 --> 01:17:35,465
অপরিচিতো কলার, পরিচিতো জায়গা দেখাচ্ছে।

919
01:17:35,975 --> 01:17:39,467
অবশ্যই, সুনেয়না। সে তো কোনো ট্রেসেবল নাম্বার থেকে কল করবেনা।

920
01:17:42,920 --> 01:17:45,092
একবার সরি বলে দাও, এটা তেমন বড় কিছুনা।

921
01:17:48,278 --> 01:17:49,377
ও পাগল।

922
01:17:49,605 --> 01:17:52,267
তাই নাকি? তো আমি কি?

923
01:17:56,849 --> 01:17:57,922
মেকাপ-টিম কোথায় আছে?

924
01:17:58,141 --> 01:17:59,851
তারা জায়গামতো আছে।

925
01:18:00,069 --> 01:18:03,163
ওহ গ্রেট। প্রপস, ফায়ারোয়ার্ক আর
বাকি সবকিছু?

926
01:18:03,516 --> 01:18:05,597
আমরা অনেক রিহার্সাল করেছি।
সবকিছু ঠিকিঠাক।

927
01:18:05,792 --> 01:18:06,971
আচ্ছা, ধন্যবাদ।

928
01:18:08,016 --> 01:18:10,164
আরিয়ান ব্যাকগ্রাউন্ডের সকল জিনিস চেক করতে বলেছে।

929
01:18:10,404 --> 01:18:12,033
- সেটা হয়েছে?
- হচ্ছে।

930
01:18:12,251 --> 01:18:13,220
আচ্ছা, ধন্যবাদ।

931
01:18:17,230 --> 01:18:18,507
নিকছি জেলোপেরা।

932
01:18:32,141 --> 01:18:33,568
- মিডিয়াম?
- হ্যা।

933
01:19:19,158 --> 01:19:22,094
তুমি অনেক দেরি করেছ, আরিয়ান খান্না।
এরকম করলে চলেনা।

934
01:19:22,419 --> 01:19:24,839
আমি ক্ষমা চাচ্ছি, আমি অত্যন্ত দুঃখিত।
মি. ভুটিয়ানি।

935
01:19:25,038 --> 01:19:26,437
একটু ভেজালে পরছিলাম, আমি দুঃখিত।

936
01:19:26,672 --> 01:19:29,566
তোমাদের সেলিব্রেটিদের তো প্রতিদিন ই ঝামেলা হয়।

937
01:19:30,041 --> 01:19:32,066
কিন্তু আমার মেয়ের বিয়ে তো প্রতিদিন হয়না।

938
01:19:32,258 --> 01:19:34,205
- আমি জানি, আমি ধুঃখিত।
- তোমার কোন ধারনা নেই।

939
01:19:34,470 --> 01:19:38,326
তুমি লন্ডনে যেই কান্ড করেছো এর কারনে
আমার অনেক বেইজ্জতি হয়েছে।

940
01:19:38,581 --> 01:19:39,714
না, মি. ভুটিয়ানি।

941
01:19:40,170 --> 01:19:42,200
মাদাম তুসোতে যেটা হয়েছিলো...

942
01:19:43,554 --> 01:19:45,434
আমি এমন শো করবো যে,

943
01:19:45,674 --> 01:19:49,155
কসম কাটছি, আপনার মেহমানরা সারাজীবন গ্রান্ড ভুটিয়ানি বিয়ের কথা 
মনে রাখবে।

944
01:19:49,389 --> 01:19:50,628
তাদের মনে রাখার ই কথা।

945
01:19:51,043 --> 01:19:52,748
যেহেতু আমি তোমার উপর অনেক খরচ করেছি।

946
01:19:56,050 --> 01:19:58,321
শুধুমাত্র আপনিই পারেন, আমি রেডি হচ্ছি

947
01:20:00,024 --> 01:20:02,461
সুনেয়না, CCTV ক্যামেরা কোথায় খুজে বের করো।

948
01:20:02,721 --> 01:20:06,030
উসমান, তুমি সব গেস্ট এরিয়ায়,
বারে, টয়লেটে, বারান্দায় নজর রাখো।

949
01:20:06,478 --> 01:20:08,530
- সকলের উপর নজর রাখো।
- Excuse me, sir

950
01:20:08,934 --> 01:20:11,299
বাধা দেয়ার জন্য অত্যন্ত দুঃখিত,
কিন্তু আমাদের মাত্র ২ মিনিট আছে।

951
01:20:11,962 --> 01:20:14,149
২ মিনিত দরকার নেই, darling.
চলো যাই, আমি রেডি।

952
01:20:14,999 --> 01:20:15,927
গুড লাক।

953
01:20:16,705 --> 01:20:17,807
পায়েল, ামাকে সব নামগুলো বলো।

954
01:20:18,037 --> 01:20:20,339
ভুটিয়ানির জামাইয়ের নাম আমুল মিরচান্দনি?

955
01:20:20,517 --> 01:20:21,823
না স্যার, আনমল মিরচান্দানি।

956
01:20:21,996 --> 01:20:23,919
Guys,অল দি বেস্ট।
হাত-পা ভাঙ্গো আর নাচো।

957
01:20:24,110 --> 01:20:26,190
আর বোনেরা হলো আনুশকা, দিপশিখা?

958
01:20:26,475 --> 01:20:28,715
ঐসব পরে স্যার, এখানে সব আছে।

959
01:20:29,936 --> 01:20:31,844
দ্বিতীয়বার ডান্সের আগে 5,6,7,8.
ওটা তুমি আমাকে দেবে।

960
01:20:32,055 --> 01:20:33,699
- স্যার, আপনার শেড।
- ধন্যবাদ, পায়েল।

961
01:20:33,881 --> 01:20:35,823
ok guys, যাওয়ার আগে ৩০ সেকেন্ড আছে।

962
01:20:36,056 --> 01:20:37,595
অল দি বেস্ট, স্টেজ ফাটায়া আসো।

963
01:21:22,692 --> 01:21:24,240
সকল প্রেবেশদ্বার আর বাহিরের পথ চেক করো।

964
01:21:24,922 --> 01:21:25,701
ঠিকাছে, সুনেয়না।

965
01:21:38,636 --> 01:21:39,572
কিছু খুজে পেয়েছো?

966
01:21:39,749 --> 01:21:43,549
এখনো না, স্যার। অর্গানাইজেশনের সাথে কথা হয়েছে,
ইনভাইট ছাড়া কেউ ঢুকতে পারবেনা।

967
01:21:43,747 --> 01:21:45,285
স্যার, আপনার cue কার্ড

968
01:21:45,573 --> 01:21:46,883
আর ১৫ সেকেন্ড বাকি আছে

969
01:21:48,322 --> 01:21:49,023
৪ নাম্বার ক্যামেরা একটু দেখান তো

970
01:21:53,383 --> 01:21:55,591
যখন রাতে তারা গুনতে মন চায়...

971
01:21:55,883 --> 01:21:57,943
আর সকল তারায় তার নাম নিতে মন চায়

972
01:21:58,500 --> 01:21:59,966
হয়ত এটাকেই প্রেম বলে।

973
01:22:00,258 --> 01:22:02,440
যখন চলতে
চলতে পিছনে তাকাতে মন চায়..

974
01:22:02,835 --> 01:22:06,721
যখন প্রচুর ভীড়ের মধ্যেধ্যে তাকে খুজতে মন চায়,
হয়ত এটাকেই প্রেম বলে।

975
01:22:09,694 --> 01:22:11,190
Sorry
বলো।

976
01:22:14,308 --> 01:22:15,649
সকল ক্রু মেম্বারদের ফটো চেক করো।

977
01:22:16,101 --> 01:22:18,542
ও মেহমান না, ক্রু মেম্বার হয়ে এসেছে।
জলদি।

978
01:22:18,840 --> 01:22:19,518
বুঝেছি।

979
01:22:23,758 --> 01:22:24,549
দুঃখিত।

980
01:22:37,951 --> 01:22:38,591
ওখানে, জুম করো।

981
01:22:39,766 --> 01:22:42,110
ক্রু দের ব্যাকস্টেজ চেক করো, ওখানে অনেক মেম্বার।

982
01:22:42,768 --> 01:22:43,196
এখনি করছি।

983
01:22:43,537 --> 01:22:46,841
পায়েল, আমাদের ক্রু দের ডিটেইলস লাগবে,
তাদের ফটো আর বায়োডাটা সহ।

984
01:22:47,315 --> 01:22:49,934
- কোন সমস্যা, sir?
- আরিয়ান জানতে চায়।

985
01:23:03,286 --> 01:23:04,113
দুঃখিত।

986
01:23:04,361 --> 01:23:05,022
কিছু মনে করিনি।

987
01:23:08,398 --> 01:23:10,053
সকল ক্রু মেম্বার এই দেশের,

988
01:23:10,320 --> 01:23:13,192
শুধু একজন বাদে, অর্ধেক ইন্ডিয়ান,
অর্ধেক ক্রোয়েশিয়ান।

989
01:23:15,671 --> 01:23:17,901
সুনেয়না, আখতার তোমাকে তার একটা ফটো পাঠাচ্ছে।

990
01:23:18,406 --> 01:23:19,526
ওড় উপর কড়া নজর রাখো।

991
01:23:25,098 --> 01:23:25,924
সব ক্রু মেম্বারদের একত্র করো।

992
01:23:56,243 --> 01:23:58,241
- তার কোনো চিহ্ন পেলে?
- কিছুই পাইনি, স্যার।

993
01:23:58,533 --> 01:23:59,991
ওয়াকিতেও সাড়া দিচ্ছেনা।

994
01:24:00,491 --> 01:24:01,033
সুনেয়না।

995
01:24:01,324 --> 01:24:02,824
সিভি ক্যামেরায় তাকে দেখা যাচ্ছেনা, স্যার।

996
01:24:03,241 --> 01:24:04,775
- ভালোভাবে চেক করেছি?
- কি ভালোভাবে চেক করেছো?

997
01:24:11,199 --> 01:24:13,176
এমন কোনো জায়গা আছে যেখানে CCTV ক্যামেরা নেই?

998
01:24:14,131 --> 01:24:15,331
শুধু আপনার মেকাপ রুমে।

999
01:24:24,449 --> 01:24:25,326
সাবধানে, স্যার।

1000
01:24:43,991 --> 01:24:46,366
গৌরভ আরিয়ানকে তৈরি করেছে।

1001
01:24:57,579 --> 01:25:00,074
অনেক জেদি আপনি।
আমার কথা শুনবেন না।

1002
01:25:00,743 --> 01:25:03,699
পালিয়ে পালিয়ে কি খেলো?
সামনে এসে কথা বলো

1003
01:25:04,456 --> 01:25:06,579
আমিতো সবসময় ই আপনার সামনে ছিলাম, আরিয়ান খান্না।

1004
01:25:07,543 --> 01:25:09,408
কিন্তু আপনি কখনোই আমাকে দেখেন নি।

1005
01:25:10,127 --> 01:25:13,908
আর এখন দেখেন, কেমন উশপিশ করছেন আমাকে দেখার জন্য।

1006
01:25:15,563 --> 01:25:17,491
আমারো এমনি লেগেছিলো।

1007
01:25:18,027 --> 01:25:20,249
যখন আমি আপনার ঘরের বাইরে এসেছিলাম।

1008
01:25:26,186 --> 01:25:29,699
স্যার, ভুটানিয়ানরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে
অডিয়েন্স ইণ্টারেকশনের ও সময় হয়েছে...

1009
01:25:30,553 --> 01:25:33,227
হ্যা, আমি আসছি।

1010
01:25:34,260 --> 01:25:35,908
- আমি এটা দেখে রাখবো।
- ধন্যবাদ

1011
01:25:38,531 --> 01:25:40,628
আমি ফিরে এসে তোমার সাথে দেখা করবো,
Hi, সুইটহার্ট।

1012
01:25:41,054 --> 01:25:42,283
আশা করি শো টা তোমার ভালো লেগেছে।

1013
01:25:42,682 --> 01:25:44,701
- আরিয়ান, শো চমৎকার ছিলো।
- ধন্যবাদ।

1014
01:25:45,133 --> 01:25:46,263
এটা আমার মেয়ে।

1015
01:25:46,499 --> 01:25:49,699
সে দুই মাস যাবত তোমার সাথে ডান্স করার জন্য প্র‍্যাক্টিস করেছে।

1016
01:25:50,165 --> 01:25:51,934
আসলে আমরা দুজনেই প্র‍্যাক্টিস করেছি।

1017
01:25:52,165 --> 01:25:53,540
সে অনেক সুন্দর।

1018
01:25:53,748 --> 01:25:55,557
আমি আগে ছোট জনকে দিয়ে শুরু করি,

1019
01:25:55,790 --> 01:25:57,528
আর তারপর তোমার সাথে।

1020
01:26:21,831 --> 01:26:23,109
চান্দনাকে পেয়েছি, স্যার।

1021
01:26:23,415 --> 01:26:26,540
আপনি লেডিসের সাথে যেখানে ডান্স করছেন তার বিপরীত পাশের বারান্দায়।

1022
01:26:27,246 --> 01:26:28,415
আমি কোথাও ডান্স করছিনা।

1023
01:26:29,396 --> 01:26:30,673
ডান্স ফ্লোরের ঐটা চান্দনা।

1024
01:27:20,737 --> 01:27:22,331
তার সমস্যাটা কি?

1025
01:27:22,864 --> 01:27:26,331
আমি শুধু ডান্স করছিলাম, আর সে আমার এখানে, ওখানে, সবখানে
টাচ করা শুরু করলো।

1026
01:27:27,016 --> 01:27:28,540
আমি কিছু জানিনা। তোমাকেই কিছু করতে হবে।

1027
01:27:28,806 --> 01:27:30,770
- তাকে বের করে দাও।
- আমি কেয়ার করিনা।

1028
01:27:42,123 --> 01:27:43,290
তুমি এসব কি করছো?

1029
01:27:43,540 --> 01:27:44,331
মি. ভুটানি?

1030
01:27:44,613 --> 01:27:46,655
- তুমি কোথায় আছো বলে মনে হয়?
- শান্ত হন, মি. ভুটানি।

1031
01:27:46,831 --> 01:27:49,053
- কি হয়েছে?
- মেয়েটা আমার সন্তানের মতো। 

1032
01:27:50,877 --> 01:27:52,623
আপনারা সব ফিল্ম স্টার কি এরকম আচরন করেন?

1033
01:27:52,950 --> 01:27:55,190
আমি অত্যন্ত দুঃখিত, ভদ্রমহিলা।
আমি দুঃখিত।

1034
01:27:55,389 --> 01:27:58,206
আমি বুঝিয়ে বলছি, এখানে যেই লোকটা ছিলো সেটা আমি না।

1035
01:27:58,759 --> 01:28:00,435
- নির্বোধ।
- সেটা অন্য কেউ ছিলো।


1036
01:28:00,615 --> 01:28:01,873
আমি আরিয়ান খান্না।

1037
01:28:02,597 --> 01:28:04,040
- আমি আরিয়ান খান্না।
- পাগল হয়ে গেছে!

1038
01:28:04,206 --> 01:28:05,716
তুমি আমাকে অনেক বছর ধরে চেনো

1039
01:28:05,889 --> 01:28:08,693
আমি সবাইকে ভালোবাসি। কাউকে কখনো কষ্ট দেবোনা।

1040
01:28:08,966 --> 01:28:10,777
ঐ লোকটা আমি ছিলাম না।

1041
01:28:12,541 --> 01:28:14,165
তুমি বের হয়ে গেলে ভালো হবে।

1042
01:28:27,915 --> 01:28:29,170
সরে দাড়াও!

1043
01:28:40,123 --> 01:28:40,841
গাড়ি থামাও!

1044
01:34:02,653 --> 01:34:04,948
এখন পর্যন্ত কেউ ইন্টারেকশন স্ক্রিপ্ট দেয়নি।

1045
01:34:06,149 --> 01:34:09,285
শো ১৫ মিনিট পর শুরু হবে।
ডিলে আছে নাকি?

1046
01:34:13,822 --> 01:34:14,681
কি?

1047
01:34:21,517 --> 01:34:23,014
শো বাদ হয়ে গেছে।

1048
01:34:24,286 --> 01:34:28,281
ঐ ঘটনার পর ফ্যানরা শোর বিপক্ষে চলে গেছে।

1049
01:34:29,783 --> 01:34:32,236
ইনভেস্টর আর স্পন্সররাও দূরে সরে গেছে।

1050
01:34:34,768 --> 01:34:37,375
কেউ আসেনাই,একজন ও না।

1051
01:35:48,718 --> 01:35:49,701
তোমার সমস্যাটা কি?

1052
01:35:49,893 --> 01:35:50,508
সর আবাল।

1053
01:35:50,657 --> 01:35:51,867
সামনে তাকায়া হাটো..

1054
01:36:04,970 --> 01:36:06,765
মিডিয়ায় ঘটনা ছড়িয়ে গেছে।

1055
01:36:07,366 --> 01:36:08,703
বিয়ের অনুষ্ঠানের ভিডিওটা ভাইরাল হয়ে গেছে।

1056
01:36:25,524 --> 01:36:29,225
আরিয়ান খান্নার ছবি পুরতে দেখে, তার কর্মের দায়িত্ব নেয়া উচিত।

1057
01:36:29,700 --> 01:36:31,069
সে কি দৃষ্টি আকর্ষন করছে?

1058
01:36:31,298 --> 01:36:33,695
মুভি স্টাররা ভুলে গেছে যে একদিন তাদের সময় শেষ হবে,

1059
01:36:33,905 --> 01:36:36,710
তার অবশ্যই শাস্তি পাওয়া উচিত।
দেখুন সে কি করেছে।

1060
01:36:37,003 --> 01:36:39,023
সাধারন মানুষ এই আচরন করলে অপরাধ...

1061
01:36:39,251 --> 01:36:42,015
আর ফিল্ম স্টার করলে, সেটা স্টান্ট।
কেনো এরকম পার্থক্য থাকবে...

1062
01:36:42,273 --> 01:36:44,898
মানুষ অথবা স্টার? ওপরাধ তো অপরাধই।

1063
01:36:54,482 --> 01:36:55,052
হ্যালো।

1064
01:36:55,623 --> 01:36:58,087
হ্যালো, স্যার। আমি, আরিয়ান।
লন্ডন থেকে ফোন করেছি।

1065
01:36:58,861 --> 01:37:01,312
আমি জানি তুমি লন্ডনে আছো,
কিন্তু এসব কি দেখছি?

1066
01:37:03,049 --> 01:37:05,969
দিল্লির এক ছেলে আরিয়ান খান্না সেজে এসব অপরাধ করছে।

1067
01:37:06,426 --> 01:37:07,611
তাকে গ্রেফতার করতে হবে।

1068
01:37:07,879 --> 01:37:11,014
কিন্তু ঐ সব অপরাধ তো ইন্ডিয়ার বাহিরে হয়েছে।

1069
01:37:11,591 --> 01:37:14,510
আমরা কিভাবে গ্রেফতার করবো? এটা আমাদের আইনে নেই।

1070
01:37:14,853 --> 01:37:17,255
আমরা কি করবো, ওর ইন্ডিয়ায় অপরাধ করার জন্য অপেক্ষা করবো?

1071
01:37:18,313 --> 01:37:19,635
ওর নাম গৌরভ চান্দনা।

1072
01:37:19,875 --> 01:37:22,398
অন্তত দিল্লিতে কোথায় থাকে বের করে দিন,
হয়ত জানা যাবে ও কোথায় আছে।

1073
01:37:23,353 --> 01:37:25,130
আমাকে আমার কাজ শেখাইওনা।

1074
01:37:25,690 --> 01:37:28,897
কিন্তু কাকে গ্রেফতার করবো?
তুমি ই তো অভিযুক্ত, আরিয়ান।

1075
01:37:29,715 --> 01:37:31,295
আমি শুধু এটা বলতে...

1076
01:37:31,733 --> 01:37:33,577
য়াগে তুমি ইন্ডিয়া আসো। 

1077
01:37:34,208 --> 01:37:37,227
তারপর আমরা ব্যাপারটা ভালোভাবে ঘেটে দেখবো, ঠিকাছে?

1078
01:37:39,699 --> 01:37:40,546
হ্যালো।

1079
01:37:44,060 --> 01:37:45,093
উনি কি বললো?

1080
01:37:48,241 --> 01:37:50,218
প্রথমে কালকে প্রেস কনফারেন্স ডাকো।

1081
01:37:50,639 --> 01:37:53,361
- মুম্বাইয়ে?
- না, এখানেই লন্ডনে।

1082
01:37:56,755 --> 01:38:02,253
যেই শীট আপনাদের দেয়া হয়েছে তাতে ভিডিও ফুটেজ, ডকুমেন্টের কপি ইত্যাদি সবকিছু আছে।

1083
01:38:03,106 --> 01:38:04,718
এই শীট প্রমান করে যে...

1084
01:38:05,341 --> 01:38:09,101
যেই ব্যাক্তি এসকল অপরাধ করছে সে আরিয়ান খান্না না।

1085
01:38:18,653 --> 01:38:22,221
আপনারা আমার উপর অনেক রেগে আছেন, আপনাদের রাগ করাই উচিত।

1086
01:38:23,412 --> 01:38:24,427
কিন্তু বিশ্বাস করুন।

1087
01:38:25,238 --> 01:38:28,068
যেই ভয়ংকর চেহারা টিভির খবরে দেখছেন সেটা আমার না।

1088
01:38:28,669 --> 01:38:30,052
ঐ লোকটা আমি না।

1089
01:38:30,321 --> 01:38:31,343
তাই দয়া করে আমাকে সময় দিন।


1090
01:38:31,613 --> 01:38:35,247
আমাকে সময় দিন, যেনো প্রমান করতে পারি যে আমি কোনো অপরাধ করিনি

1091
01:38:37,151 --> 01:38:40,112
আমি এমন কোনো কাজ কখনই করবোনা যাতে আপনারা আমাকে...

1092
01:38:40,394 --> 01:38:41,854
স্টার বলতে শরম পান।

1093
01:38:42,611 --> 01:38:44,044
কারন আমি যা হয়েছি...

1094
01:38:48,330 --> 01:38:52,135
আমি শুধু এটা বলতে চাই,
 এরকম কাজ আমি কখনোই করবোনা।

1095
01:38:53,142 --> 01:38:53,893
ধন্যবাদ।

1096
01:38:56,146 --> 01:39:00,153
স্যার, আপনার মত দেখতে লোকটাকে কি চেনেন?
তার সাথে দেখা হয়েছে কখনো?

1097
01:39:00,580 --> 01:39:04,514
দুঃখিত, এই ব্যাপারে এখন কথা বলা যাবেনা।
এই কেস এখন আদালতের হাতে।

1098
01:39:04,832 --> 01:39:06,184
ঐ লোকের নাম বলতে পারবেন?

1099
01:39:06,424 --> 01:39:09,291
প্রমান হাতে পাওয়ার পরেই,
আমরা নাম জানিয়ে দেবো।

1100
01:39:10,018 --> 01:39:12,505
আচ্ছা আপনি কি আসল নাকি নকল আরিয়ান খান্না?

1101
01:39:16,518 --> 01:39:18,459
এইটা তোমার ফানি মনে হয়? মজা লাগে?

1102
01:39:20,213 --> 01:39:23,957
তোমার ফেমিলির কোনো মেয়ের সাথে যদি এরকম হতো
তাহলেও কি এরকম দাত বের করে হাসতে?

1103
01:39:25,849 --> 01:39:29,232
একটা মেয়েকে বিরক্ত করা হয়েছে
আর তোমরা মজা করছো?

1104
01:39:30,704 --> 01:39:31,864
আরেকটা জিনিস,

1105
01:39:32,933 --> 01:39:35,691
আমি নিজেকে ইনোসেন্ট প্রমান করার জন্য
এই প্রেস কনফারেন্স ডাকিনি।

1106
01:39:36,556 --> 01:39:38,292
আমি আপনাদের মাধ্যমে সবাইকে সাবধান করতে চাই,

1107
01:39:39,494 --> 01:39:42,587
যেই লোক আমার বদনাম করার অন্য আমার চেহার,
আমার নাম ব্যাবহার করছে।

1108
01:39:43,104 --> 01:39:45,699
ও যেকোন সময়, যে কারো উপর হামলা করতে পারে।

1109
01:39:46,492 --> 01:39:47,684
তাই প্লিয সাবধানে থাকবেন।

1110
01:39:49,687 --> 01:39:51,183
সবাইকে ধন্যবাদ।
আসার জন্য ধন্যবাদ

1111
01:39:51,429 --> 01:39:53,814
আরিয়ানের একটা ফ্লাইট ধরতে হবে,
ইন্ডিয়া যাওয়ার জন্য।

1112
01:39:54,132 --> 01:39:55,615
তো সুন্দর একটা দিন কাটুক, আবার দেখা হবে।

1113
01:39:56,258 --> 01:39:58,384
মুম্বাই

1114
01:40:10,083 --> 01:40:12,865
এখানে না, পিছনে নিয়ে থামাও।

1115
01:40:23,164 --> 01:40:23,963
খোলো!

1116
01:40:26,164 --> 01:40:28,889
এক মিনিট, স্যার।  ম্যাম বলেছে আগে তাকে জানাতে।

1117
01:40:29,528 --> 01:40:30,764
ভালো, জলদি করো।

1118
01:40:31,081 --> 01:40:32,897
জার্নালিস্টদের আসার আগেই করো।

1119
01:40:38,569 --> 01:40:39,064
হ্যালো।

1120
01:40:39,281 --> 01:40:41,140
ম্যাম, স্যার এসেছে। ভিতরে পাঠাবো?

1121
01:40:44,604 --> 01:40:45,709
না, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করো।

1122
01:40:47,814 --> 01:40:50,673
- তুমি দেখেছো স্যার কিনা?
- স্যারে মতোই আওয়াজ।

1123
01:40:51,894 --> 01:40:53,331
ক্যামেরার সামনে আসতে বলো।

1124
01:40:54,879 --> 01:40:56,910
স্যার, ম্যাম বলেছে ক্যামেরার সামনে আসুন প্লিয।

1125
01:41:02,990 --> 01:41:06,529
Hi, আমি আরিয়ান খান্না। উচ্চতা ৫ ফুট ১০ ইঞ্চি।
কালো চুল, কালো চোখ।

1126
01:41:06,861 --> 01:41:07,966
একটা বড় নাক।

1127
01:41:08,202 --> 01:41:09,860
স্কুল: কেন্দ্রিয় বিদ্যালয়,
নতুন দিল্লি।

1128
01:41:10,711 --> 01:41:12,802
কলেজঃ হান্স রাজ কলেজ, দিল্লি ইউনিভার্সিটি।

1129
01:41:14,398 --> 01:41:16,134
ফোন টা দাও, জলদি!

1130
01:41:18,051 --> 01:41:19,775
১৫ ফিট দূরে মিডিয়া অপেক্ষা করছে।

1131
01:41:21,012 --> 01:41:23,516
তোমার কাছে আসতে দাও অথবা ওদের হাতে তুলে দাও।

1132
01:41:23,747 --> 01:41:25,016
তোমার ফোন বন্ধ কেনো?

1133
01:41:26,438 --> 01:41:28,095
ভিতরে এসে বলতে পারি, প্লিয?

1134
01:41:31,143 --> 01:41:31,979
ওই, দরজা খোল।


1135
01:41:42,082 --> 01:41:44,302
বাচ্চারা, তোমাদের বাবা এসেছে

1136
01:42:10,906 --> 01:42:12,529
আরিয়ান, তুমি ফিরে এসেছো?

1137
01:42:25,015 --> 01:42:26,532
- Hi.
- Hi.

1138
01:42:27,065 --> 01:42:29,761
- তুমি ফিরে এসেছো।
- হ্যা, ফিরে আসলাম।

1139
01:42:31,999 --> 01:42:33,178
বাচ্চারা শুয়ে পরেছে?

1140
01:42:38,517 --> 01:42:40,921
হ্যা। শোবার সময় তো কখন হয়েছে।

1141
01:42:41,446 --> 01:42:42,968
অবশ্যই।

1142
01:42:43,699 --> 01:42:45,254
ওদের ঘুমাতে দাও আরামে।

1143
01:42:46,666 --> 01:42:50,496
আমরা রুমে গিয়ে আরামে কথা বলি।

1144
01:42:54,950 --> 01:42:55,746
হ্যা।

1145
01:43:01,949 --> 01:43:06,169
- ঢোকার জন্য ভালোই পরীক্ষা নিছো!
- তুমি ভালোভাবেই পাশ করছো

1146
01:43:06,537 --> 01:43:09,030
ছোটবেলা থেকে এই মুহুর্তের জন্যই অপেক্ষা করছিলাম।

1147
01:43:09,405 --> 01:43:11,951
আরাম করো, আমি তোমার জন্য ড্রিংক আনছি।
আমি একটু পরেই আসছি।

1148
01:43:12,326 --> 01:43:13,521
অবশ্যই।

1149
01:43:28,833 --> 01:43:32,445
কাদছিলো। অনেক কষ্টে ঘুম পারাইছি আমি।

1150
01:43:37,237 --> 01:43:40,443
আমাদের দুজনের জন্যই ভালো হবে যদি ইশা আরামে ঘুমিয়ে থাকে।

1151
01:43:47,435 --> 01:43:48,719
আমিতো বলেছিলাম...

1152
01:43:49,883 --> 01:43:52,061
আমরা আরামে কথা বলতে পারি।

1153
01:43:54,208 --> 01:43:55,485
এটার কি দরকার?

1154
01:43:56,100 --> 01:43:57,144
দিন।

1155
01:43:57,828 --> 01:44:01,365
দেখুন আপনার আর আপনার বাচ্চার সাথে আমার কিছুই না।

1156
01:44:03,107 --> 01:44:04,195
এইটা দাওনা।

1157
01:44:07,184 --> 01:44:08,724
সিনিওর আমাকে ইগনর করছে।

1158
01:44:10,163 --> 01:44:11,878
বারবার ফোন কেটে দিচ্ছে।

1159
01:44:14,071 --> 01:44:17,976
আমাকে আরিয়ানের রুমটে দেখান না,
অনেক কথা বলি এই ব্যাপারে।

1160
01:44:21,603 --> 01:44:22,706
আরামে ঘুমাচ্ছে।

1161
01:44:23,878 --> 01:44:25,206
আসো, আসো।

1162
01:44:33,593 --> 01:44:36,484
আপনি বসে পরেন, ২০ মিনিটে ওনার ফ্লাইট এসে পৌছাবে।
বেশি সময় নেই আমার কাছে।

1163
01:44:36,987 --> 01:44:38,556
বসে পরেন আপনি, বসে পরেন।

1164
01:44:43,618 --> 01:44:45,616
অনেক কাহিনী আছে এই রুমের মধ্যে।

1165
01:44:48,139 --> 01:44:50,301
অনে কাহিনী আছে এইসব এওয়ার্ডে।

1166
01:44:51,525 --> 01:44:53,050
এইসব কাপড়ে।

1167
01:44:54,882 --> 01:44:57,232
সেইসব দিন যা আরিয়ান সবসময় মনে রাখতে চায়।

1168
01:44:58,145 --> 01:45:01,677
স্মৃতিগুলো মনের মধ্যে গেথে রাখতে চায়।

1169
01:45:07,865 --> 01:45:10,328
আমিও এভাবেই যত্ন করে রেখেছিলাম তার স্মৃতি।

1170
01:45:11,289 --> 01:45:14,405
মনের মধ্যে।

1171
01:45:16,913 --> 01:45:21,097
ঘরে, রুমের দেয়ালে,
আলমারিতে।

1172
01:45:21,735 --> 01:45:23,312
এইরকম শেলভেও রেখেছি।

1173
01:45:32,706 --> 01:45:36,160
আমার লাইফের সকল কোনায় আরিয়ান ছিলো।

1174
01:45:37,842 --> 01:45:39,396
সে সবকিছু শেষ করে দিয়েছে।

1175
01:45:39,779 --> 01:45:43,406
৫ মিনিট! ৫ মিনিট ই চেয়েছিলাম আমি।

1176
01:45:43,759 --> 01:45:46,394
কি বলেছিলো জানো?
আমার লাইফ।

1177
01:45:46,717 --> 01:45:48,797
৫ সেকেন্ডও তোমাকে কেনো দেবো?

1178
01:45:53,641 --> 01:45:56,653
- ওর পক্ষ থেকে আমি সরি বলছি।
- আপনি কেনো সরি বলবেন?

1179
01:45:58,027 --> 01:46:00,069
তার জন্য সিড কাপুরকে মেরেছিলাম।

1180
01:46:01,044 --> 01:46:02,527
কারন সে বিপদে ছিলো।

1181
01:46:03,461 --> 01:46:06,154
আর সে কি করলো? আমাকে জেলে পাঠালো।
মার খাওয়ালো।

1182
01:46:07,554 --> 01:46:12,109
বলে যে: এটা একটা অপরাধ! অপরাধ বলে?

1183
01:46:13,958 --> 01:46:15,485
অপরাধ তো এখন করবো আমি।

1184
01:46:17,734 --> 01:46:21,495
তার জানা উচিত যে, যে তাকে ভালোবাসে ...

1185
01:46:22,231 --> 01:46:23,777
তার মন ভাঙ্গাও একটা অপরাধ।

1186
01:46:27,625 --> 01:46:28,902
আপনি আমাকে বলুন।

1187
01:46:30,184 --> 01:46:31,873
আমি কি ভুল করছি?

1188
01:46:33,151 --> 01:46:36,814
যখন সে আপনার সাথে ঝগরা করে,
মানানোর জন্য সরি বলেনা?

1189
01:46:39,277 --> 01:46:42,183
তো, আমাকে সে সরি বলেনা কেনো?
বলোনা!

1190
01:46:42,498 --> 01:46:44,623
এরকম করোনা প্লিয, আমি মাফ চাচ্ছি।

1191
01:46:44,857 --> 01:46:46,694
কি প্লিয প্লিয করছেন আপনি?

1192
01:46:47,926 --> 01:46:50,277
সে আমার জন্য কিছু রাখেনাই,
তো আমি তার জন্য কেনো রাখবো?

1193
01:46:50,622 --> 01:46:52,672
এরকম কখনো হয়?

1194
01:46:53,851 --> 01:46:55,623
ফালতু এইসব, সব মিথ্যা ।

1195
01:46:56,645 --> 01:46:59,326
মিথ্যুক আরিয়ান খান্না, নকল সে।

1196
01:47:00,828 --> 01:47:02,412
অভিনয় করে শালা।

1197
01:47:03,756 --> 01:47:05,280
অভিনেতা।

1198
01:47:13,982 --> 01:47:16,021
অনেক যত্ন করে এনেছিলাম ট্ররফিটা দেয়ার জন্য।

1199
01:47:21,462 --> 01:47:23,744
বিলম্বিত শুভ জন্মদিন,
আরিয়ান খান্না।

1200
01:47:45,288 --> 01:47:46,424
আরে খোলোনা ভাই!

1201
01:48:04,183 --> 01:48:06,671
বাচ্চাদের তাদের নানীর বাসায় পাঠিয়ে দিয়েছি।

1202
01:48:07,637 --> 01:48:11,270
তারা দুজন এত ভয় পেয়েছিলো যে,
বুঝতে পারিনি তাদের কি বলবো।

1203
01:48:12,359 --> 01:48:15,476
ইশা তো বারবার জিজ্ঞেস করছিলো: পাপা তার রুম কেনো ভাংচুর করলো?

1204
01:48:17,174 --> 01:48:17,871
চিন্তা করোনা, সব ঠিক হয়ে যাবে।

1205
01:48:18,117 --> 01:48:21,506
- পুলিশের সাহায্য নিচ্ছোনা কেনো?
- পুলিশ কিছুই করতে পারবেনা।

1206
01:48:22,329 --> 01:48:24,738
প্রমান চায়, শালারা আমা্কেই অপরাধী মনে করে।

1207
01:48:26,053 --> 01:48:28,582
আজ পর্যন্ত যা করেছি নিজের যোগ্যতায় করেছি

1208
01:48:29,939 --> 01:48:31,658
তাই এটাও নিজেই দেখব।

1209
01:48:35,193 --> 01:48:37,327
রাস্তায় কুকুরের মত ভাগাচ্ছে আমাকে।

1210
01:48:38,144 --> 01:48:40,374
আমিও তারে দেইখা নিমু।

1211
01:48:42,577 --> 01:48:45,210
গৌরভ চান্দনা শুধু আমার নায়কওয়ালা চেহারা দেখছে। 

1212
01:48:46,539 --> 01:48:48,635
এইবার আমার আসল চেহারা দেখাব।

1213
01:48:50,180 --> 01:48:51,533
আমি দিল্লির ছেলে।

1214
01:48:53,452 --> 01:48:56,819
The dangerous and evil face
on the news is not me.

1215
01:48:57,494 --> 01:48:59,160
That person is not me.
Give me time

1216
01:48:59,577 --> 01:49:01,619
I'll prove I've done nothing wrong

1217
01:49:01,859 --> 01:49:05,410
I'd never do anything to make you
ashamed calling me your star

1218
01:49:05,793 --> 01:49:09,132
আরিয়ান খান্নার প্রেস কনফারেন্সের পর এইকথা পরিষ্কার হয়ে গেছে যে,

1219
01:49:09,442 --> 01:49:13,035
কোনো অপরাধী আরিয়ান খান্নার চেহার নকল করে সব অপরাধ করছে।

1220
01:49:13,356 --> 01:49:16,823
মুলত এই অপরাধী কে? তার নাম কি?
কোথায় থাকে?

1221
01:49:17,118 --> 01:49:20,663
আর এইসকল কাজের পিছনের রহস্য কি?

1222
01:49:22,285 --> 01:49:27,060
পুলিশ আমাদের এই ব্যাপারে আশ্বাস দিয়েছে যে...

1223
01:49:27,398 --> 01:49:30,244
বেশিদিন এই অপরাধী পালিইয়ে থাকতে পারবেনা।

1224
01:49:30,657 --> 01:49:33,015
যখন ধরা পরবে,অনেক কড়া শাস্তি পাবে।

1225
01:49:57,444 --> 01:49:58,637
হ্যালো, গৌরু।

1226
01:49:59,761 --> 01:50:00,428
মা।

1227
01:50:01,094 --> 01:50:03,767
তোর মোবাইলে কল যায়না কেন?
তুই কোথায় আছিস, গৌরু?

1228
01:50:04,326 --> 01:50:05,041
এখানেই

1229
01:50:05,859 --> 01:50:06,619
ঠিক আছি।

1230
01:50:08,424 --> 01:50:09,247
আপনি কেমন আছেন?

1231
01:50:09,589 --> 01:50:12,761
বাবা, তুই জলদি ঘরে আয়।
আমরা বিপদে আছি।

1232
01:50:15,747 --> 01:50:19,271
অনেক ঘুরছো, এইবার ঘরে আসো

1233
01:50:23,622 --> 01:50:24,235
আরিয়ান?

1234
01:50:26,187 --> 01:50:27,425
তুই আমার ঘরে পৌছায়া গেছোস?

1235
01:50:28,297 --> 01:50:31,496
তুই আমার ঘরে আসতে পারোস, 
তো আমি তোর ঘরে আসতে পারিনা?

1236
01:50:33,456 --> 01:50:35,973
ভাবছিলাম তোর বাবা-মা কে জিজ্ঞাস করমু

1237
01:50:36,204 --> 01:50:38,346
তোর মতো শয়তান বাচ্চা কিভাবে কন্ম দিলো?

1238
01:50:39,412 --> 01:50:42,412
- কিন্ত আমি তোর মতো এত নীচ না।
- বাবা-মা কে এর মধ্যে আনিস না ভাই।

1239
01:50:42,918 --> 01:50:44,379
তারা এসবের মধ্যে নাই।

1240
01:50:45,329 --> 01:50:46,320
আমার বাচ্চারা ছিলো?

1241
01:50:46,890 --> 01:50:50,411
আমি একলা গেছিলাম তোমার ঘরে,
আর তুমি বাহিনী সহ?

1242
01:50:50,675 --> 01:50:52,499
আমিও একলা আসছি, গৌরভ চান্দনা।

1243
01:50:52,927 --> 01:50:56,621
সিকিউরিটি নাই, সেক্রেটারি নাই,
স্টার নাই, হিরোও নাই।

1244
01:50:57,019 --> 01:50:59,371
যদি সাহস থাকে, আসল চেহারা নিয়ে সামনে আয়।

1245
01:50:59,759 --> 01:51:00,965
আর হিসাব বরাবর।

1246
01:51:02,618 --> 01:51:05,454
তোমার আর আমার হিসাব তখনই বরাবার হবে,
যখন তুমি আমার কাছে মাফ চাবে।

1247
01:51:06,537 --> 01:51:09,537
আজকে ইন্দার বিহার কম্পিটিশন, স্টেজে যাও
আর মাফ চাও আমার কাছে।

1248
01:51:09,779 --> 01:51:10,704
আর শোনো ...

1249
01:51:11,621 --> 01:51:14,121
যদি তুমি আমার মা-বাবার কিছু করো...

1250
01:51:14,730 --> 01:51:18,787
য়ামি তোমার শাশুরির ঘরও চিনি,
ওখানেই তো বাচ্চাদের লুকায়া রাখছো।

1251
01:51:20,028 --> 01:51:21,746
তোমার মেয়ে অনেক সুন্দর, আল্লাহ!

1252
01:51:25,650 --> 01:51:28,101
- তোর পোলা তোর মতোই ঘারতেড়া
- ফালতু কথা বন্ধ কর

1253
01:51:28,666 --> 01:51:32,341
এখানেই জিন্দা কবর দিয়ে দেবো,
যদি আমার বাচ্চাদের ছোয়ার কথা ভাবিস

1254
01:51:36,053 --> 01:51:37,787
মা-বাবা কি মনে করবে?

1255
01:51:39,754 --> 01:51:41,039
এতবড় স্টার...

1256
01:51:43,180 --> 01:51:44,621
এত জঘন্য কথা।

1257
01:51:47,492 --> 01:51:48,537
বাদ দাও।

1258
01:51:49,920 --> 01:51:52,719
সন্ধায় দেখা হচ্ছে কনটেস্টে।

1259
01:51:55,140 --> 01:51:56,704
মাথা নষ্ট হয়ে গেছে আপনার ছেলের।

1260
01:51:57,922 --> 01:52:01,009
- এরকম বাচ্চার জন্য লজ্জা হওয়া উচিত।
- আগে এরকম ছিলোনা আমাদের গৌরভ।
1261
01:52:01,712 --> 01:52:03,746
সহজ সরল ছেলে ছিলো।

1262
01:52:05,022 --> 01:52:06,873
আপনার সাথে দেখা হওয়ার পরই বলদে গেছে।

1263
01:52:08,043 --> 01:52:10,572
একবার ৫ মিনিটের জন্য দেখা করলে কি হয়ে যেতো?

1264
01:52:10,885 --> 01:52:12,537
ওনাকে দোষ দিচ্ছেন কেনো?

1265
01:52:13,084 --> 01:52:14,135
ভুল আমাদের।

1266
01:52:15,764 --> 01:52:18,977
আমরা ও যা চাইছে তাই করতে দিছি।

1267
01:52:20,112 --> 01:52:23,101
যদি ওর খেয়াল রাখতাম, তাহলে ও মেহনত করতো

1268
01:52:23,753 --> 01:52:26,901
আর পরিশ্রম করে সফল হতো।

1269
01:52:28,361 --> 01:52:31,942
তাহলে হয়তো কল সেন্টারের ঐ মেয়ে গার্লফ্রেন্ড হয়ে যেতো আর ওকে বিয়ে করতো।

1270
01:52:35,186 --> 01:52:36,371
গার্লফ্রেন্ড আছে ওর?

1271
01:52:37,373 --> 01:52:40,621
এক তরফা প্রেম,
গৌরভ তো ভালোবাসে কিন্তু...

1272
01:52:40,893 --> 01:52:44,697
থাক, আমাদের ভুগতে হলে আমরা ভুগবো।

1273
01:52:45,074 --> 01:52:48,800
- সুপার স্টার কম্পিটিশন কোথায় হয়?
- কলোনির শেষ মাথায়।

1274
01:52:50,146 --> 01:52:53,246
ভালো, একবার মাফ চান সব ঠিক হয়ে যাবে।

1275
01:52:53,601 --> 01:52:55,018
আপনার কি মনে হয় আমি ভুল করছি?

1276
01:52:55,313 --> 01:52:56,586
মাফ চাওয়া উচিত আমার?

1277
01:52:57,120 --> 01:52:58,382
যাও ধরো ওরে।

1278
01:53:00,617 --> 01:53:02,473
শাস্তি তো পাওয়া উচিত।

1279
01:53:04,378 --> 01:53:08,164
এক, দুই ,দশ বছরের জেলে পাঠাও ওরে।

1280
01:53:12,339 --> 01:53:13,715
কিন্তু মার দিয়োনা ওরে।

1281
01:53:14,820 --> 01:53:15,757
প্লিয।

1282
01:54:21,841 --> 01:54:24,381
কিরে জুনিয়র, সপ্তাহখানেক কোথায় ছিলি?

1283
01:54:25,007 --> 01:54:27,132
- হ্যালো আঙ্কেল, আন্টি।
- হ্যালো।

1284
01:54:27,466 --> 01:54:30,174
টিভিতে দেখছোস কি কাহিনি চলতাছে তোর আরিয়ানের?

1285
01:54:31,148 --> 01:54:32,341
থাক বাদ দেন

1286
01:54:32,716 --> 01:54:34,974
আপনাদের একটা ভালো খবর দিতে চাই,
তুই ও শোন

1287
01:54:35,549 --> 01:54:36,948
আমার আমেরিকার ভিসা হয়ে গেছে

1288
01:54:37,341 --> 01:54:38,757
আমি সবসময় বলতাম।

1289
01:54:41,424 --> 01:54:44,216
ও কেন মুখ ঘুরায়া দাড়ায়া আছে? শরম পাইতাছে নাকি?

1290
01:54:46,081 --> 01:54:48,757
স্টেজে যাওয়ার সময় হয়েছে তো,
তাই নার্ভাস হয়ে গেছে একটু।

1291
01:54:48,994 --> 01:54:50,382
ও নার্ভাস হইতাছে?

1292
01:54:50,632 --> 01:54:53,696
ও সারাজীবন কপি-কাট ছাড়া অন্য কিছু করছে?

1293
01:54:54,589 --> 01:54:57,249
হ্যাল্লো মিস্টার সুপারস্টার, আপনার মেকাপ...

1294
01:55:06,591 --> 01:55:07,170
নেহা।

1295
01:55:10,944 --> 01:55:12,674
আমি আপনার সাথে একটু কথা বলতে চাই।

1296
01:55:15,247 --> 01:55:17,598
এখন সুপার সারপ্রাইজ!

1297
01:55:18,619 --> 01:55:21,299
ওয়েস্টার্ন ইউনিয়ন - মুভিং মানি ফর বেটার

1298
01:55:21,706 --> 01:55:24,836
সুপার স্টার কম্পিটিশন শেষ করতে আসছে

1299
01:55:25,662 --> 01:55:27,424
আমাদের সবসময়ের বিজয়ী

1300
01:55:27,908 --> 01:55:30,980
আমাদের জুনিয়র আরিয়ান খান্না।

1301
01:55:35,424 --> 01:55:37,129
আরিয়ান খান্না অপরাধী!

1302
01:55:37,895 --> 01:55:39,142
ওরে স্টেজ থেকে বাহির করো।

1303
01:55:49,424 --> 01:55:50,549
শান্ত হন।

1304
01:55:50,757 --> 01:55:52,727
আসল আরিয়ান খান্না তো আর আসতাছেনা।

1305
01:55:53,004 --> 01:55:55,632
আসছে আমাদের সুপার স্টার...

1306
01:55:56,174 --> 01:55:57,216
গৌরভ চান্দনা।

1307
01:55:57,464 --> 01:55:58,507
তালি বাজাও।

1308
01:56:33,441 --> 01:56:36,730
আরিয়ানে জন্য তো প্রতিবছরই শো করি।

1309
01:56:37,631 --> 01:56:39,907
আপনারা তো জানেন, আন্টি আপনিতো সবচেয়ে জোরে তালি বাজান।

1310
01:56:41,439 --> 01:56:42,674
কিন্তু এই বছর...

1311
01:56:44,105 --> 01:56:45,427
আজকের এই শো...

1312
01:56:46,884 --> 01:56:47,710
ওন্য কারো জন্য।

1313
01:56:48,874 --> 01:56:51,788
ওখানে চুপটি করে বসে আছে আমার টুক্টুকি...

1314
01:56:52,494 --> 01:56:54,416
হাসছে আমাকে দেখে, আমার বান্ধবি

1315
01:56:55,685 --> 01:56:56,682
নেহা!

1316
01:56:57,536 --> 01:56:58,810
আসো, বেবস

1317
01:57:05,411 --> 01:57:08,846
অনেকদিন যাবত একটা কথা আমার মনে আটকে আছে,

1318
01:57:12,477 --> 01:57:13,161
I love you, Neha.

1319
01:57:15,852 --> 01:57:17,935
- I love you too, Aryan.
- আরিয়ান না।

1320
01:57:18,310 --> 01:57:20,477
গৌরভ তোমাকে ভালোবাসে

1321
01:57:23,089 --> 01:57:25,454
গৌরভ নেহাকে ভালোবাসে

1322
01:57:27,478 --> 01:57:28,316
কি ফালতু কথা বলিস!

1323
01:57:28,812 --> 01:57:29,520
দূর হ শালা।

1324
01:57:29,871 --> 01:57:32,226
- চিকনা শালা
- নিজেরে আরিয়ান খান্না মনে করে।

1325
01:57:32,581 --> 01:57:33,228
বাইর করো ওরে।

1326
01:57:33,512 --> 01:57:36,696
এক মিনিট! আমাকে বলতাছে,
আমি ই দেখে নিমু।

1327
01:57:39,111 --> 01:57:41,541
I love you!

1328
01:57:42,103 --> 01:57:44,452
বাদ দে। তুই তো শুধু আরিয়ানরেই ভালোবাসোছ

1329
01:57:44,741 --> 01:57:46,238
আরিয়ানরে জাহান্নামে যাক

1330
01:57:46,561 --> 01:57:49,439
- এইটা তুই বলতাছোস?
- হ্যা আমি ই বলতাছি

1331
01:57:49,932 --> 01:57:50,978
আমি ওরে জাহান্নামে পাঠায়া দিছি।

1332
01:57:52,088 --> 01:57:54,203
আরিয়ান খান্নার ব্যান্ড বাজায়া দিছি আমি।

1333
01:57:54,612 --> 01:57:57,014
প্রথমে লন্ডনে, তারপর দুভ্রনিকে।

1334
01:57:57,735 --> 01:58:00,160
শুধু এটাই না, ওর ঘরেও ঢুকছি আমি।

1335
01:58:03,044 --> 01:58:05,705
সবকিছু ভাংচুর কইরা দিছি।

1336
01:58:06,955 --> 01:58:09,850
যদি বিশ্বাস না হয় পত্রিকা, টিভি অথবা নেটে দেখো।

1337
01:58:10,679 --> 01:58:13,514
তোমাদের গৌরভ ফেমাস হয়ে গেছে

1338
01:58:14,649 --> 01:58:16,222
আরিয়ানের চেয়ে কম না আমি।

1339
01:58:16,655 --> 01:58:17,796
একেবারেই না।

1340
01:58:19,118 --> 01:58:20,651
বাস্তব জীবনে হিরো হইছি আমি।

1341
01:58:21,606 --> 01:58:24,351
হিরো না, রাক্ষস হইছোস।

1342
01:58:24,813 --> 01:58:25,646
কি?

1343
01:58:25,938 --> 01:58:28,281
এইখানে যারা বসা আছে তারা তোরে স্টার মনে করে।

1344
01:58:28,606 --> 01:58:30,667
তুই তো পুরা ইন্দার বিহারের বদনাম কইরা দিলি।

1345
01:58:31,045 --> 01:58:32,132
ওর কথা শোনো

1346
01:58:32,487 --> 01:58:34,563
রাক্ষস তো তার জন্য হইছি

1347
01:58:34,902 --> 01:58:36,479
আমি কোনো রাক্ষসের সাথে থাকতে চাইনা।

1348
01:58:36,729 --> 01:58:38,806
আরে রাক্ষস টাক্ষস বাদ দে!

1349
01:58:39,022 --> 01:58:41,702
হাত ধঅইরা আমারে বল:
I love you too.

1350
01:58:42,021 --> 01:58:43,229
- হাত ছার আমার।
- ছারমুনা আমি।

1351
01:59:05,584 --> 01:59:06,708
আমি অত্যন্ত দুঃখিত, নেহা।

1352
01:59:07,254 --> 01:59:08,006
তুমি ঠিক আছো?

1353
01:59:08,204 --> 01:59:09,208
সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ।

1354
01:59:09,718 --> 01:59:12,073
আরিয়ান, গৌরভ ভালো ছেলে।

1355
01:59:17,353 --> 01:59:18,086
গৌরভ!

1356
01:59:26,875 --> 01:59:27,872
নিচে নাম!

1357
02:03:59,533 --> 02:04:00,574
গুলি করমু!

1358
02:04:02,491 --> 02:04:04,408
ওনেক তামাশা করছো

1359
02:04:05,491 --> 02:04:06,193
ওঠ!

1360
02:04:11,574 --> 02:04:12,908
আমি আমার জায়গায় খুশি আছি।

1361
02:04:14,116 --> 02:04:15,824
তুই তোর জায়গায় খুশি থাকতে পারোস না?

1362
02:04:19,283 --> 02:04:20,824
বাবা-মার ভালো ছেলে হয়ে থাক।

1363
02:04:22,616 --> 02:04:24,408
কারো সাথে বন্ধুত কর, ভালো বয়ফ্রেন্ড হ।

1364
02:04:26,283 --> 02:04:28,741
ফ্যান ছাড়া অন্য কিছু হয়ে দেখা।

1365
02:04:35,908 --> 02:04:37,949
তোর আর আমার মধ্যে কি পার্থক্য?

1366
02:04:39,866 --> 02:04:41,741
আমিও এইরকম গলি থেইকাই বাইর হইছি।

1367
02:04:42,491 --> 02:04:44,199
আমারো তোর মত সাধারন বাবা-মা ছিলো।

1368
02:04:45,366 --> 02:04:47,741
সাধারন ঘর, সাধারন স্কুল,
সধারন বন্ধু।

1369
02:05:04,962 --> 02:05:06,577
আমি আমার রাস্তা নিজে বানাইছি।

1370
02:05:08,965 --> 02:05:10,449
অন্য কারো সাহায্যে না

1371
02:05:13,658 --> 02:05:14,449
আমি মানুষ রে ভাই।

1372
02:05:16,354 --> 02:05:20,169
তোর মতোই রাগ ওঠে, হাসি আসে
কান্না আসে, দায়িত্ব।

1373
02:05:21,205 --> 02:05:23,855
কখনো কখনো সময় পাইনা একেকজন ফ্যানের সাথে দেখা করার।

1374
02:05:32,462 --> 02:05:33,731
আবারো বলতাছি আজকে

1375
02:05:35,833 --> 02:05:37,158
আমিও ভুইলা যামু

1376
02:05:38,514 --> 02:05:39,610
তুইও ভুইলা যা।
1377
02:05:40,699 --> 02:05:41,491
স্বিতীয়বার শুরু কর।

1378
02:05:43,200 --> 02:05:44,949
এইবার জুনিয়র আরিয়ান খান্না না

1379
02:05:49,679 --> 02:05:51,658
গৌরভ চান্দনা হয়ে দেখা।

1380
02:05:55,845 --> 02:05:56,658
আয়!

1381
02:06:02,889 --> 02:06:04,916
নিজের পরিচয়ে বাচার যেই আনন্দ...

1382
02:06:05,487 --> 02:06:07,807
সেট অন্যের ছায়া হওয়ার মধ্যে পাওয়া যায়না।

1383
02:06:09,219 --> 02:06:10,203
এইবার থাম।

1384
02:06:12,433 --> 02:06:13,612
নিজের জীবন কাটা।

1385
02:06:14,814 --> 02:06:16,121
আমাকে কাটাইতে দে।

1386
02:06:24,593 --> 02:06:25,949
কি যাও, সিনিয়র?

1387
02:06:27,904 --> 02:06:30,502
আমার লাইফ বরবাদ কইরা বলতাছো তোমার লাইফ কাটাইতে দিমু?

1388
02:06:34,804 --> 02:06:35,772
আর আমার লাইফ?

1389
02:06:38,671 --> 02:06:40,999
সবকিছু কাইরা নিছো তুমি আমার থেইকা।

1390
02:06:43,134 --> 02:06:44,717
বাবা-মার ভালোবাসা,

1391
02:06:45,634 --> 02:06:47,176
নেহার সাথে বন্ধুত্ব,

1392
02:06:49,509 --> 02:06:51,384
কলোনিওয়ালাদের সম্মান।

1393
02:07:00,176 --> 02:07:02,600
আমার লাইফের লাইন ছিলেন আপনি, সিনিয়র।

1394
02:07:05,565 --> 02:07:06,676
তার কাইটা দিছেন।

1395
02:07:08,596 --> 02:07:11,176
ঠিকাছে। আপনার কথা মাইনা নিতাছি

1396
02:07:13,842 --> 02:07:15,217
শেষ কইরা দিতাছি এই খেলা।

1397
02:07:20,176 --> 02:07:22,240
আমিতো আপনার থেকে আলাদা হয়ে যাবো

1398
02:07:25,252 --> 02:07:28,878
কিন্তু আপনি আপনার নাম থেকে আমার নাম কখনো আলাদা করতে পারবেন না।

1399
02:07:35,606 --> 02:07:36,842
আপনি সবকিছু বলছেন।

1400
02:07:40,473 --> 02:07:42,043
কিন্তু সরি বলেন নাই।

1401
02:07:47,233 --> 02:07:48,092
গৌরভ!

1402
02:07:48,885 --> 02:07:49,926
না, গৌরভ!

1403
02:07:51,066 --> 02:07:52,092
শেষ হয়নাই।

1404
02:07:52,580 --> 02:07:54,085
নিজের লাইফের ব্যাপারে ভাবো।

1405
02:07:56,478 --> 02:07:57,384
এইসব পাগলামী বন্ধ করো।

1406
02:08:15,111 --> 02:08:18,820
আমি তোর ফ্যান, তুই কখনো বুঝবিনা

1407
02:10:05,102 --> 02:10:09,102
আরিয়ান খান্না তার নামে থাকা সকল অভিযোগ সরিয়েছেন,

1408
02:10:09,685 --> 02:10:13,018
কিন্তু ইন্দার বিহারের গৌরভ চান্দনা...

1409
02:10:13,477 --> 02:10:16,715
তার নাম সুপারস্টার আরিয়ানের সাথে সবসময়ের জন্য জুরে দিয়েছেন।

1410
02:10:17,044 --> 02:10:20,852
আজ তার জন্মদিনের উছিলায় আরো একবার খুশির বন্যা বয়ে যাবে,

1411
02:10:21,145 --> 02:10:26,018
ওনার ঘরের বাইরে এমন ভীড় হয়েছে
যেনো কোন কিছু জেতার খুশি।

1412
02:10:27,971 --> 02:10:28,902
সময় হয়েছে।

1413
02:10:32,582 --> 02:10:34,151
বাহিরে সবাই অপেক্ষা করছে।

1413
02:10:36,582 --> 02:17:34,151
<font color="#ffff80"><b>Subtitle by (Shobuj+Saif)</b></font>