Gwen, kan du försöka minnas morgonen då överfallet skedde?
- Vem är Carter Nix? - Jag känner inte honom.
- Var är han? - De sa likadant på häktet i stan.
Han är inte där och inte här. Var är han, då?
Du borde lyssna på pappa och prata med polisen.
Tror du verkligen att det blir bättre av att erkänna?
- Nåt du vill berätta om dig själv? - Jag behöver verkligen ett jobb.
- Jag ska gifta mig. - Och det säger du nu?
Hon är färgad.
- Funderar du på nåt? - Jenny vill knappt vara hemma.
Sen han lät gripa mig har allt varit dåligt.
Det är nåt med min syster. Jag vill veta vad det är.
- Släpp henne! - Han slog din syster. Sätt igång!
Kolla bara.
Om jag ska tjalla på Carter vill jag ha immunitet och få stanna i USA.
Jag säger inget utan garantier.
- Vad för slags gest? - Sätt mig nånstans där jag är trygg.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
- Hej. Allt väl? - Ja.
- Är du hungrig? - Det är lugnt.
- Är du säker? - Ja. Jag äter sen.
- Är allt bra med din syster? - Jag tror det.
Pratar hon om hur hon har det eller nåt?
- Det var ingenting. - Jo, det var nåt.
- Hon strulade och blev lite sårad. - Bara av att strula?
Att du pratar om det hela tiden får henne bara att må dåligt.
Misshandel med avsikt att döda, flykt undan rättvisan, innehav.
Varje punkt ger minst 15 år.
Fängelsestraffets längd beror på hur domarna utdelas.
En knarklangare gav sig på Carter. Jag försvarade honom.
Åklagarsidan vill sätta dit Carter Nix för mordet på Matt Skokie.
De är beredda att förhandla med dig mot att du vittnar mot Carter.
Medbrottslingen Hector Tontz har redan nappat på erbjudandet.
Det är inte bara mord. De kallar det din kille gjorde för "hatbrott".
Du måste hjälpa dig själv medan du kan och vittna mot honom.
- Russ. - Ja?
- Kan vi talas vid på mitt kontor? - Ja.
Du är en brottsling. Det finns en ruta på varje jobbansökan
med frågan om ifall man har blivit dömd för ett brott.
Du kryssade i "nej". Jag har fått veta att det är lögn.
- "Fått veta"? Av vem? - Jag måste ge dig sparken.
Men jag kommer ju hit i tid
och jag har bra hand med kunderna.
Jag menar, ska du... Gripandet skedde för nästan 20 år sen.
- Är det nån som säger saker om mig? - Är det sant?
Okej. Du ljög.
Att du ljög om saken ställer dig i sämre dager. Vi måste sparka dig.
Du kan skicka arbetsskjortan med post om det blir enklare.
...falangen vid den israelisk-syriska gränsen.
Rapporter säger att israeliskt bombflyg...
- Hej. - Hur är det?
- Vad gör folk här i Modesto? - De lever väl mest sina liv.
Hur är det med dig?
Jag lever mitt liv.
- Vill du fortfarande träffa mamma? - Det var hon som ville träffa mig.
Så hemskt kan det inte bli.
- Ska jag träffa din pappa samtidigt? - Nej, nej, nej. Aldrig i livet.
Att föra samman dem är ett recept på...
"Hej, bigotta mamma och spelande pappa, vill ni träffa min fästmö?"
Är du inte bara lite melodramatisk?
- Då är det klart. - Vad vill ni veta?
Gå igenom ditt vittnesmål igen i detalj.
Det du vet om kvällen när Matt Skokie blev mördad.
Jag gjorde flera saker den kvällen för att tjäna pengar, och pundaren...
Jag kör honom till ett affärscentrum i Slauson.
Han kliver ut, går iväg. Jag väntar.
Sen kom han med kreditkort och kontanter.
Hur uppförde han sig? Var han nervös? Andfådd?
- Jag antar att han var skakis. - Antar eller vet du det?
Sa han var han fått korten och pengarna från? Var han varit?
Han var helt uppjagad över...
...hur han fått subban att betala. Det var så han sa.
Sa han nåt mer? Sa han att brottet var motiverat av offrets ras?
Han snackade bara om "den där vita grabben".
Han sa att "den vita grabben" sagt en massa skit till honom.
Det blev stirrigt och han sköt honom i ansiktet.
Det är allmänt känt att offret sköts i ansiktet.
Tjejen hade blåmärken på armarna. Är det allmänt känt?
- Såg du vapnet som Carter använde? - Ja.
Han... När han kom tillbaka hade han ett vapen.
- Hade han vapnet med sig? - Visst. Absolut.
- Han hade ett vapen i... - Han hade det.
Han hade det i handen. Varför frågar ni om vapnet hela tiden?
Minns du några fler detaljer? Nåt att tillföra?
Jag gav er nyss mördaren. Vilka mer detaljer vill ni ha?
- Var det allt? - Ja, i princip.
- Släpper de mig? - När du har vittnat i domstol.
Hur är läget i Sinaloa?
Jag är bara nyfiken, för egen del.
Sinaloa. Du vet hur det är.
Massor av droger och massor av karteller.
Antingen är man med eller inte. Om inte, ger sig fel folk på en.
Och om de ger sig på en... måste man försvara sig själv.
Var det det som hände? Dödade du en kille i självförsvar?
Jag försvarade nån annan.
Det är fortfarande självförsvar.
Det systemet funkar inte här, så varför där?
Killen jag försvarade blev skrämd av kartellen
så han skulle vittna mot mig och säga att jag bara dödade en av dem.
Jag kommer inte ur det.
Varför försvarade du nån annan?
För att jag var dum. Jag gör inte om det.
Stanna! Polis!
- Vi har honom! - Polis!
- Släpp mig! - Ge mig handen.
- Ni gör mig illa. - Sluta göra motstånd. Ligg stilla.
- Res honom upp. - Riktigt korkat. Kom nu.
Varför trakasserar ni min son?
Ni sabbade ju allt annat med grabben som blev dödad.
Nu vill förbättra er image med min son.
- Mr Gutiérrez... - Nej, det här gör ni inte ostraffat.
Jag ska dra hela bunten inför rätta.
- Vi är inte ute efter Tony. - Jaså? Ni grep honom på gatan.
Vi har en inspelning på när Tony slår en annan ung man med ett rör.
Ta hand om idioten. Slå skiten ur honom. Kom igen.
På honom! Slå ner idioten. Kom igen.
- Det betyder ingenting. - Är inte det er son?
- Ni känner inte till hela bilden. - Nej, det gör vi inte.
Er son, de andra männen, inte ens offret vill samarbeta.
Det betyder att ni inte kan göra nåt.
- För om han inte medverkar... - Det avgör åklagaren.
- Hur gick det för den andra killen? - Bruten näsa...
...skärsår, käkfraktur. Han är kvar på sjukhuset.
- Kommer han att bli bra igen? - Han är kvar på sjukhuset.
Hör på, mr Gutiérrez. Jag vill verkligen hjälpa er.
Jag vill veta vad som hände och varför. Om de kände varann...
- Om ni kan ge oss nån information... - Nej, det försökte ni med sist.
Jag säger ingenting utan en advokat.
- Hej. Jag heter Barb. - Richelle.
- Vad roligt att få träffa dig. - Detsamma.
- Så du är officer? - Fanjunkare. Jag är underofficer.
Annars hade jag inte fått dejta Mark.
- Dina föräldrar måste vara stolta. - De ville inte att jag tog värvning.
Men de ändrade inställning och ja, de var stolta.
- Var är din familj från? - Oklahoma.
- Ursprungligen? - Oklahoma.
Jag är säker på att Mark måste ha...
Jag vet inte vad han har berättat om mig.
Han har berättat mycket. Han var väldigt specifik.
Jag älskar min son, men han är trängd. Vi har det svårt just nu.
Det han sa om dig sa han långt innan Matt blev dödad.
Jag tänker inte låtsas att jag inte vet att du ogillar att jag är färgad.
Färgad? Vit är en färg.
Vi ska gifta oss och bilda familj. Det har vi bestämt.
Kan du bara... Kan du beakta
att det inte är den bästa tidpunkten för Mark att fatta såna beslut?
Jag vill be dig respektfullt, när Mark inte är så känslosam...
- Inget kommer att förändras. - Du tror det.
- Det gör Mark också. - Nej, du.
Det är du som sitter här. Om det var Mark, hade han sagt det.
Vad avslöjar det att en son inte delar allt med sin mor?
Det avslöjar att du ger honom idéer. Han säger saker jag aldrig hört förr.
Jag har känt Mark i ett år nu och har sett honom gå igenom en massa skit.
All hans smärta kommer från dig, hans far och hans uppväxt.
Gifter han sig med dig för att han har nåt att lösa med mig?
Vi kan vänta en månad, tre månader, ett år.
Våra känslor kommer inte att förändras.
Släpp mig. Nej!
Var är hon? Var är Aubry? Snälla?
Vad har de gjort med henne? Snälla, säg inte att hon är död.
Jag är inte här för hennes skull.
De har kört med mig. De gömde dig här nere.
Jag ber dig så respektfullt som jag kan. Jag vill veta om Aubry.
Hon är gripen och är nånstans. Jag vet inget mer.
- Sean, då? - Mannen hon försökte döda?
Hon skyddade mig.
Han är inte död, men det var nära.
Aubry. Förlåt.
Du stal saker och du gjorde folk illa.
Men det enda du vill är att din partner förlåter dig?
- Inte de som du har svikit? - Du ville att jag bönföll dig.
Du är tom. Ja.
Du bryr dig bara om självtillfredsställelse.
Du är tom inombords.
Jag var det. Hon räddade mig.
Hon kan inte hjälpa sig själv. Vad skulle hon kunna göra för dig?
Hon räddade mig!
Jag var verkligen av medelklass.
Mitt liv var som ett band om halsen. Jag kunde inte andas ordentligt.
Men det dödade mig inte heller.
Det var jag tvungen att göra själv.
När?
Du vet inte hur dåligt jag mådde. Du vet inte.
Hur skulle jag kunna det? Du bad inte om hjälp. Du pratade inte med mig.
Jag visste inte hur.
Du kändes inte som min syster längre.
Aubry räddade mig.
Aubry räddade mig, och jag försummade mig själv.
Jag har syndat. Det har jag.
Första gången du kom ville du att jag erkände.
Jag erkänner vad du än vill höra.
Jag tar droger, jag knullar runt, jag ligger med vita kvinnor - allihop.
Ja, jag ligger med alla vita kvinnor jag får tag i.
- Dödade du den där mannen? - Ja.
- Sköt du honom? - Ja. Jag sköt honom.
Jag fortsatte att skjuta honom. Jag sköt båda två.
Jag sköt henne och våldtog henne. Jag våldtog båda två. Okej?
Jag knivhögg dem och skar upp dem.
Jag begravde dem levande. Jag erkänner alltihop.
Men jag vet inte hur jag ställer allt till rätta.
Jag vet inte hur jag får tillbaka Aubry.
Jag behöver dig.
Snälla, hjälp mig.
Snälla?
- Hej. - Hej. Hur gick det?
Din mamma var precis som du sa.
Det var mycket "var är din familj från" och sånt.
Du skulle ha varit där. - Vatten blir bra.
- Jag verkar ha missat nåt roligt. - Jag menar det.
Vi borde ha gjort det tillsammans.
Jag fick all tid jag behövde med henne som barn.
Med henne och Russ.
Jag kom hit för att stötta Gwen och vara hos henne
när hon begravde Matt. Det var du som ville träffa henne.
Ja. Men hon sa nåt väldigt intressant.
Hon undrar om jag tror att du gifter dig med mig för att hämnas på henne.
Jag borde inte ha låtit er...
Och hur funkar det?
Ska du och jag låtsas hela livet att din familj inte existerar?
Det är inte min familj.
Jag ska hjälpa min svägerska, vilket är mer än Matt gjorde.
Är det syftet? Att bevisa att du är bättre än Matt?
- Vad gjorde du? - Va?
Vad gjorde du? De visade mig filmen.
Du slog en grabb och gjorde en film av det.
Är du sån nu? Är du en ligist?
Om du inte vill säga nåt, så gör inte det.
Säg inget till snuten eller nån, men du måste börja prata med mig.
- Jag försöker hjälpa dig. - Du hjälpte mig sist.
Du får inte skylla det här på mig.
Jag gjorde allt för att hjälpa dig. Du fick en chans till och...
Och du gjorde så att en grabb hamnar på sjukhus.
Du måste knipa käft tills du har en advokat.
Du måste ta det lugnt. Det här är rent nonsens.
- De försöker bara ljuga om dig. - Det var Joaquin.
- Varför? - Varför? Jag vet ju vad som hände.
Han snackade skit om mig och du hamnade i bråk med honom.
- Så jag och mina grabbar... - Dina grabbar? Vilka grabbar?
- Vi tog honom. - Hör du dig själv?
- Hör du vad du säger? - Jag skyddade dig.
Att slå honom är inte att skydda. Det är att hämnas.
Vem skyddade dig när du rökte i trädgården?
Vem gömde din öl och ljög för din skull?
Så jag får bara skydda dig mot papi? Jag klådde upp honom för din skull.
- Skyll inte på mig. - Och jag skulle göra om det.
- Sa han nåt? - Nej.
- Sa han ingenting till dig? - Nu går vi.
- Mår Tom bra? - Ja.
Det är tufft för honom, att driva företaget och gå igenom det här.
Du vet, räkningarna bara växer på hög.
Och Gwen har inte ens lämnat sjukhuset än.
- Hur går det för henne? - Hon har fortfarande svårt att gå.
Hon har diagnosticerats med afasi. Det är en störning i hjärnfunktionen.
Pen... penna?
Hon ser föremål och vet vad det är, men kan inte uttala det.
- Häst. - Och hon har minnesluckor.
Hon minns inte sin make, drogerna...
...de andra männen hon låg med...
Det viktiga är att er dotter blir bättre. Det andra är inte det.
Men nån gång blir det det.
Hur går vi vidare från nåt som min dotter inte ens minns?
Och... och om vi inte berättar sanningen för henne...
...lever vi bara i en lögn igen?
Ni har fått tillbaka er dotter. Börja med det.
Jag lyckades hitta det här fotot på Matt Skokies Facebooksida.
Togs det när han var i det militära?
Efter. Han är klädd för en airsoftmatch.
Jag kan bara anta att det är en vän som har en presidentmask på sig.
Man ser bildtexten: "Var på jakt i dag."
Matt Skokie hade en komplicerad internethistorik.
Utifrån ISP-informationen jag hittade besökte han olika sajter
som stödde s.k. "patriotrörelser" och statsfientliga grupper.
Polisen hittade droger i fastigheten.
Men inspektören som utredde det förflyttades.
Chris Thompson. En syster.
Jag har begärt ett vittnesmål av en av Gwen Skokies älskare
som förresten enligt källor ska ha mer än en.
Eftersom det inte har med fallet att göra, tillhör det inte framläggandet.
Men än så länge har polisen inte utrett en teori fullt ut.
Att en eller flera svartsjuka älskare kan ha dödat Matt Skokie.
- Hej, jag heter Colleen Sherrod. - Aliyah Shadeed.
- Advokat Timothy Little. - Trevligt. Vi går till mitt kontor.
Det var mycket provocerande läsning.
Polisen misskötte precis allt och åklagarsidan bidrar till misstagen.
Det finns inga bevis för att min bror har rört kvinnan.
Flera anklagelser vid gripandet är vanligt. Han flydde undan rättvisan.
Om man anklagar nån felaktigt och dömer denne till döden, flyr den.
Och att de kallar det som ska ha skett för "hatbrott" är en käftsmäll.
Samtidigt kallar man offret en hjälte från 11/9
och inte en statsfientlig knarklangare, som han var.
Det är inte offrets livsstil som ska ställas inför rätta.
Jag är orolig för Carter. Jag är orolig för hans mentala hälsa.
Jag ber bara borgmästarkontoret att få distriktsåklagaren
att inleda en utredning om hur hela det här fallet har hanterats.
Anklagelserna er bror står inför är väldigt allvarliga.
Mord, hatbrott. De förtjänar att prövas i domstol.
Jag tror att en förundersökning är inbokad.
Där kan er brors advokater lägga fram alla era argument.
Sen blir det rättegång och flera tillfällen att överklaga.
Så förr eller senare kanske domstolen ställer allt till rätta?
Borgmästaren och alla på hans kontor är informerade, men objektiva.
Det är er brors försvars skyldighet att bestrida de nya bevisen.
Vilka nya bevis?
All relevant information kommer att göras tillgänglig för båda parter.
Annat än att visa sympati, vet jag inte vad vi kan göra för er.
Det rätta.
Det är inte bra och det blir bara värre.
Polisen har hittat vapnet som Matt Skokie dödades med.
De har hittat det. De har bekräftat det.
Och de har ett vittne som säger att Carter använde det.
Tillfället glider iväg. Säg det du måste säga för att rädda dig själv.
Du är väl min advokat? Du måste göra som jag säger.
Jag måste göra det som ligger i min klients bästa intresse.
Jag vill att du ger det här till nån.
Sen vill jag att du samlar min familj.
Tío?
Jag tror att det är lite för mycket för henne nu.
Och hon känner sig mer bekväm i Esperanzas närhet.
En annan kvinna som hon kan relatera till.
Hon är inte en kvinna, hon är en liten flicka.
Hon är inte en så liten flicka längre.
Av nån anledning känner hon att hon inte kan prata med dig eller Tony.
Minns du när du och Roberta flyttade till USA?
Allt började med problemen hemma.
- Menar du att hon tänker sticka? - Nej, det tänker hon inte.
Hon vill komma och bo hos oss ett tag.
Kom igen, carnal. Mira.
Du ska veta att jag och Esperanza tar det här på stort allvar.
- Jag kan inte vara hemma nu. - Varför inte?
- Jag kan bara inte. - Du säger inte varför.
Inget blir bättre. Det blir bara sämre.
- Så du bara sticker din väg? - Inget blir bättre medan jag är här.
- Jag vill bara bo hos tía och tío. - Hur gör det saken bättre?
Tony måste lösa allt själv och du måste tänka på Tony.
- Jag har två barn att tänka på. - Tänk inte på mig. Lös det med Tony.
Mija, jag behöver din hjälp.
Jag har hjälpt dig sen jag var tio. Jag har försökt ställa upp för alla.
Jag bara...
Snälla. Jag behöver bara lite tid att fundera.
Han hade fått veta... Han sa att han hade fått veta om mina problem.
- Att du stulit och suttit inne? - Hör på. Nån är... De...
- De har läckt information om mig. - Varför skulle nån göra det?
Barb säger saker på tv. Hon drar till sig fel sorts uppmärksamhet.
Så nån måste sänka dig för att gynna sig själv i rättegången?
Nån ville bara röra upp en massa skit.
- Det låter överdrivet. - Jag hittar inte på. Jag fick sluta.
Det var ditt jobb, Russ. På samma sätt som Barb är din fru.
Var din fru. Och du måste prata med henne.
Jag kan inte prata med henne, inte ens min egen son. Jag behöver hjälp.
Så om du bara kunde ge henne lite perspektiv...
Ingen ger den kvinnan perspektiv.
- Barb har ett hjärta. - Efter allt det här, tror du att...
Ja, det gör jag.
Hon har ett hjärta, du vet. Och hon är...
Hon behöver bara bli medveten. Varför dra uppmärksamhet till oss?
Men när hon hör det av mig...
Just nu gör jag allt jag kan för att hålla min dotter frisk.
Jag vill inte bli inblandad i dina problem.
När du ville att Matt begravdes i Oakland blev ju jag inblandad.
- Du ljög för mig om din son. - Lägg av. Jag...
Du ljög om hans drogmissbruk och hans problem.
Du ljög på din jobbansökan.
Jag behövde ett jobb för att betala för min döda sons advokat.
För din skull. Jag gjorde det för din och din familjs skull.
Min dotter är fortfarande skadad på grund av dig och din familj.
Jag klamrar mig inte fast vid bitterhet. Det är inte kristet.
Men jag tänker inte anstränga mig för din skull.
Det är din familj. Hantera den själv.
Eftersom samtalet rings från ett fängelse
kan det komma att avlyssnas eller spelas in.
För att acceptera kostnaden för samtalet tryck 1.
För att avböja, lägg på.
Hallå?
- Är Sibila där? - Vem?
Hector? Nej, Sibila är inte här. Var är du?
Du får ha en advokat närvarande.
Jag säger det jag vet och det jag är beredd att säga i domstol.
Jag vet inte när allt hemskt började, men det var när vi nyss träffats.
Allt hemskt? Var mer specifik.
Sexuellt, psykiskt, mentalt, fysiskt. Allt hemskt.
Jag intalade mig själv att det inte var misshandel. Han älskar mig.
Men samtidigt var jag fast och det visste han.
Han använde det för att kontrollera mig.
Det började med rädsla. Han gillade att supa mig full. Då var jag glad.
Han gillade att göra mig glad, sa han.
Då kunde jag inte göra nåt när hans kompisar kom förbi.
De turades om med mig. Jag bönföll dem att sluta.
Men de höll för munnen på mig och skrattade medan de fortsatte.
Det här skedde jämt.
Carter söp dig full och han och hans vänner våldtog dig?
Carter våldtog mig inte. Han älskar mig.
Han skulle aldrig behandla mig som min bror.
Det var så det gick till. - Eller hur, Brian?
Du tog mig i garaget och vi sov bakom pappas bil och söp oss fulla.
Du ringde efter dina vänner. De lekte en lek. "Vad får rum i Aubrys röv?"
"Vad får rum här? Vad får rum där?"
Jag känner fortfarande lukten från gräsklipparen de lutade mig mot.
Det tog flera dar att få bort oljan från händerna, från golvet.
Din galna subba. - Det är inte sant. Hon ljuger. Ni vet att hon ljuger.
- Brian. - Hon knarkar! Hon är sjuk.
Varför säger du såna saker?
- Brian! - Det är inte sant!
Jag svär. Fråga mina vänner. Ring dem!
Jag är sjuk. Jag jävlades bara.
Jag är inte psykiskt lämplig att vittna mot nån.
Varför ljög du om din bror?
Jag gjorde det för Carter, för han räddade mig.
Du ser ut att må bättre. Hur känner du dig?
Jag har hört av Aubry.
Jag ska säga dig att jag har ett helvete just nu.
Alla i hela världen försöker sära på oss.
Du vet inte vad det betyder att ha nåt litet att klamra sig fast vid.
- Jag försöker ge dig nåt mer. - Vad?
- Vad försöker du göra? - Du måste ha en tro.
Du måste ha en tro. Du måste ha det.
För mig är tro bara den skit
som fyller utrymmet där verkligheten ska leva.
Du måste vara realistisk, Aliyah.
Jag har försökt.
- Jag vet. - Jag har försökt göra allt jag kan.
Jag vet. Det är mäktigare än du.
Mäktigare än vi. Du kan inte göra nåt.
Jag vill inte prata om det längre.
Vi har 15 minuter på oss. Vad vill du prata om?
Jag vet inte. Inget särskilt.
Men när jag går tillbaka till cellen blir jag ensam.
Jag klarar inte att vara ensam längre.
Familjen är nåt vi ständigt tar för givet.
Jag har sett Carters problem länge, men det jag missade var...
Jag började kalla honom mitt "uppdrag", men han är inte bara det.
Han är inte bara nån jag ska konvertera. Han är min bror.
Han är min bror. Och för min bror ber jag bara om den enklaste sak.
Att folk hedrar vår rättighet att dra uppmärksamhet till hans situation.
Jag tycker att det är en rättighet som vi förnekas.
Så vi ska installera oss här och få hit alla vi kan och samlas ändå.
Jag vet vad vissa kommer att säga. "De är ute efter bråk."
Det är inte sant. Jag försöker bara föra min brors talan.
Om de låter oss göra det fredligt, blir det inga problem.
Om vi mottas på nåt annat sätt, är inte följderna vårt fel.
Det är deras.
Text: Caroline Markström www.sdimedia.com