- Vad är det? - Pulsen ökade. Hon vaknar.
Jag är också en överlevande. Jag vet vad du går igenom.
Tony, det lutar åt frigivning, men med familjeterapi.
- Jag satt inne med Edgar. - Edgars vän är min vän.
- Din bror är ungdomsbrottsling. - Låt henne vara!
- Ni har bara Hectors vittnesmål. - Du har inget annat på Carter.
Min son utsattes på grund av hudfärg.
Den mannen måste dömas.
Bevisen mot mr Nix är inte lika klara som då borgen avvisades.
Borgen sätts till en miljon.
Jag har en hyrbil. Det är 160 mil till Kanada. Ska du med eller inte?
Det är typen som blåste mig. Spöa skiten!
- De går till polisen. - Det gör de inte.
Väck henne! Aubry!
Jag är så...
...trött på ursäkterna, på misstagen.
Ni släppte ut honom och han stack. Vad trodde ni att han skulle göra?
Jag bönade till er om att göra allt. Ni behandlade mig som hysterisk.
Han hade givetvis hjälp i flykten. Vad gör ni åt dem som hjälpte till?
Gör något innan han skadar någon annan - dödar någon annan.
Gör era jobb.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
- Är det här lagligt? - Domaren skrev på. Sannolika skäl.
- Storma in på det här viset... - Flykt får Carter att se skyldig ut.
- Och borgenspengarna? - De är förverkade.
Har folk förlorat pengarna?
Jag sa åt honom vilka han skulle såra vid flykt.
Och han kallade mig Doreen.
Han lever åtta år tillbaka i tiden och glider allt längre bort.
Jag menar, vill han dö? Ska jag bara ge upp?
Kommer hon att vittna mot honom? Flickan. Hans flickvän.
Det är inte hans flickvän. Det är bara någon han blir hög med.
Åklagaren försöker utnyttja henne.
De kammar hennes blonda hår och lurar henne att tala mot honom.
- Jag måste träffa min bror. - Det går inte före förhandlingen.
- Kom han undan? - Nej, han försökte fly.
- Jag förstår inte. Och fotbojan? - Vi grep honom. Han klippte av den.
- Varför sätta på den? Dog någon? - Ett överfall, inget mord.
Är det bra? Är ni stolta? Är vi säkra? Hela min familj är här.
Han är gripen. Ni kan vara lugna.
Han som dödade min son springer lös. Hur fan kan vi vara lugna?
Det är otroligt. Vad håller ni på med?
Berätta vad som hände. Om du inte berättar...
Låt mig köra dig till läkare.
Varför säger du inget? Är du rädd?
Gjorde Carlos det? Den lilla skiten?
- Jenny! - Låt det vara, pappa.
Vänta!
- Var det Carlos? Jag vill hjälpa dig. - Du klarar inte att sköta ditt eget.
- Vi har alltid pratat. - Du sa inget när du blev slagen.
- Du ljög om att du lånade ut bilen. - Inte för dig.
Nu vill du att jag pratar med dig? Gå i terapi med pappa.
Ordna upp ditt. Lämna mig i fred.
Det är helt galet.
De släpper snubben. Han knallar ut härifrån.
Han kan inte hålla sig ren. De är sådana.
De gnäller alltid. De släppte skiten. Han ger bruden överdos.
Jag gjorde inget, men sitter här.
- Åklagarna vill prata med dig. - Ja, nu vill de det.
Hur gärna vill de det? De vill det jäkligt gärna.
De kan skjuta på utvisningen.
Skjuta på den? Det var då.
Det är bara början. Om de vill ha Carter, får de det inte gratis.
Har du något till dem?
Jag har tystnadsplikt.
De får ta strid med FBI om utvisningen. Förstår du?
Du måste ge dem något för det.
Ta in dem och sätt deras bleka rövar här, så kör vi.
Du är tillbaka. Jag sa ju att du skulle klara dig.
Det måste vara svårt att mista en son. Vad fick er att träda fram?
Jag hoppas att rättvisa ska skipas för Matt.
Han var en god son, en krigsveteran, en make-
- en man som rycktes från familjen på ett hemskt och onödigt sätt.
Och i 24 timmar var mannen som anklagas på flykt undan polisen.
Systemet fallerade.
Vissa säger att det har med ras att göra.
Inte från oss, inte från min familj.
Jag har lärt mina barn att vara vidsynta och respektera alla.
Min yngsta son gifter sig med en flicka med asiatiskt ursprung.
Det har hävdats att er son dödades på grund av drogproblem.
Vad spelar det för roll? Är det okej att mörda då?
Är det okej om min son tog droger?
Man läser hela tiden om svarta kriminella som skjuts av polisen.
Det blir ett väldigt liv.
En god vit grabb blir mördad i sitt hem...
Det är okej för att han rökte en joint på helgerna.
Du var bra - väldigt stark.
Du skulle se kommentarerna på din sajt.
Du är trött. Du borde slappna av.
Är det någon du kan ta ett glas vin med? Din son?
- Skulle du vilja det? - Jag kan inte ikväll.
Man skaffar sig små ritualer. De hjälper lite grann.
Ta och vila lite.
Tack ska du ha. Och tack ska du ha.
Varför vaktade inte en polis honom?
Jag trodde att det gick ett larm när de klipptes av.
Han kunde ha gjort vad som helst.
Det bär mig emot att säga det, men din mamma hade rätt.
- Och det stör dig? - Jag medger det. Jag tog med lås.
- Lås? - Jag sätter upp några.
- Ägarna uppskattar nog inte det. - Jag får rabatt i affären.
- Russ, jag behöver dem inte. - Din fästmö kommer ju hit.
Det skadar inte att gå runt och se till att det är säkert.
- Jag gör inte det här. - Vilket då?
Låtsas att allt är bra mellan oss.
Det är jobbigt för mig. Jag gör det bara för det Matt gjorde mot Gwen.
Han förstörde den flickans liv.
- Skyll inte allt på din bror. - Det är inte bara han.
- Det är du, mamma, hela familjen. - Jag vet.
- Jag var en dålig far. Du har rätt... - Herregud. Sluta.
Jag vill hjälpa till. Jag erkänner att jag gjorde fel, men du...
- Det är för sent nu. - Inte nu.
Jag menar alla de där åren. Vi pratade hela tiden.
- Ett telefonsamtal en gång i veckan? - Jag försökte - det gör jag än.
Genom att stämma mamma över Matts kropp? Sätta upp lås?
Det är samma besatthet.
Spelar du igen, Russ?
Nej, jag spelar inte.
Du beter dig på det viset.
Vad vill du att jag gör?
Jag vill att du går.
Efter det här, för dig och mig, vad vill du att jag gör?
Jag vill att du lever ditt liv. Det är vad jag gör med mitt.
Hej! Hur mår du?
- Hur jag mår? - Ja.
Du ser stark ut.
Du ser bra ut - pigg.
- Jag har följt fallet du jobbar med. - Det i TV är bara hälften.
Åklagarna, polisen - de är...
Om jag tyckte att de var inkompetenta tidigare... De utsätter kvinnan...
- Men vad utsätter du dig för? - Börja inte.
Du torterar dig själv. Det vet du.
Lyssna på mig. Det är bara... Idag av alla dagar.
Av alla dagar utsätter du dig för den smärtan med främlingar?
Såsom jag ser det, om vi ska prata om det...
Du gick din väg.
Du gick din väg från det som hände oss.
Minns du när polisen saknade svar och försvaret smutskastade oss?
- Jag vet. - Jag lever med det varje dag.
Det finns kvar hos mig - ljudet av klubban när de gav mannen 15 år.
Jag vet det, och jag vet att du vill hjälpa andra.
Men den här damen säger saker som är...
Kan du förebrå henne? Jag är med och hör ursäkterna de ger henne.
Det är skillnad mellan att sörja och att bli ondsint.
Det jag såg henne säga i TV...
- Jag vill inte att du hamnar... - Jag väljer att göra det här.
Du tvingas försvara saker du inte tror på. Hon är inte du.
Det är allt jag försöker säga. Hon är inte du.
- Jag älskar dig för alltid. - Jag älskar dig med.
Samma tid... nästa år.
Vad händer? Var är han?
Ibland flyttar de ärenden beroende på antalet domare i tjänst.
Flyttar de hans ärende efter det de säger att han gjorde?
- Är det ett spel? - Jag vet inte.
Ta då reda på det.
Det var tufft, men jag gjorde mitt bästa - det jag trodde var bäst.
Men Roberta var bättre...
Det är okej.
När hon hade gått bort tog jag med Tony till verkstaden.
Det var svårt att få barnvakt.
- Och Jenny? - Hos sin morbror.
Jag tyckte inte att en ung flicka skulle vara bland bilmekaniker.
- Kände hon sig försummad? - Nej, jag försummade inte henne.
Men tror du att hon kände det så? Hon kommer ju inte hit med er.
Hon är tonårsflicka. Ni vet hur det är.
- Och Tonys uppfostran? - Han var alltid med mig.
Han började sedan hjälpa till.
Vi ville göra något roligt ihop, så jag köpte en gammal bil.
Vi arbetade på den hela tiden. Det var roligt att vara tillsammans.
Pappa saknar att göra saker med dig.
- Hur känns det att höra? - Bra.
Tror du att du har tid att vara ensam med honom i helgen?
Visst.
Grubblar du på något?
Vi har hört din pappa prata, men vill du säga något?
Jenny vill knappt vara hemma längre.
- Ända sedan han fick mig gripen. - Jag gjorde inte det.
Vi sparkades ut ur kyrkan, det kom klotter. Han hjälper inte min syster.
Det är något med min syster. Jag vill veta vad.
Han vill bara prata om det vi brukade göra.
Jag förstår om du inte vill prata om det, men vi är din familj.
Familjen har nog med problem.
Familjen har inte problem.
Skiten som gjorde det mot dig har problem, stora problem.
- Kan vi prata om något annat? - Om det är vad du vill.
Får jag en?
Vad då? En vad då? En bira? Det tror jag inte.
Varför inte? Jag har druckit öl.
Då vet du ju redan hur det smakar.
- Ljug inte för mig. - Lugna ned er.
- De sa samma sak i häktet. - Han blir förmodligen placerad.
Ingen ska förhöra er dotter.
Er dotter är enda ögonvittnet. Om hon pekar ut Carter, döms han.
- Ni grep honom precis på rymmen. - Det gäller bara om han blir dömd.
- Jag förstår ingenting. - Vi försöker få en fällande dom.
Gwens vittnesmål är bästa sättet.
Ni har inte sagt sanningen till oss en enda gång.
Ni är bara här på grund av ert slarv. Nu kan bara Gwen hjälpa er.
Det är så, eller hur?
Jag tror att hon vill veta att mannen har fått livstid eller dödsstraff.
- Gwen, kan du säga ditt namn? - Skokie.
- Gwendolyn Elizabeth Skokie. - Okej.
Jag har några frågor. Går det bra?
- Vet du var du är just nu? - Med sköterskor.
På sjukhuset.
Vet du varför du är här? Vad som hände dig?
Jag blev skadad.
- Och din make blev dödad. - Ja.
Jag vill fråga om hur du skadades.
Jag har sex foton här. Tala om ifall du känner igen någon av männen.
- Nej. - Du känner inte igen någon?
Känner du en man som heter Carter Nix?
Jag känner ingen som heter Carter.
Hade er make någon kontakt med honom?
Jag vet inte säkert. Kanske.
Kan du försöka tänka tillbaka på överfallsmorgonen?
Vad var det sista du mindes av den söndagen?
Vi gjorde en utflykt till Goleta. Vi ville titta på fjärilarna.
Det var en annan söndag. Det var tre veckor innan...
Vi åkte alla tillsammans. Jag körde, och Matt blev...
- Åksjuk. - Matt blev åksjuk.
Jag tittade på dig när du körde hem.
Jag ville vara ett barn igen.
Sitta i baksätet.
- Och då... - Efter det?
Jag minns inget efter det.
Efter fjärilarna - tre veckor senare.
Nej.
Jag sitter i baksätet. Jag sitter i bilen.
Det är allt. Vad är det jag ska minnas?
- Vem är Carter Nix? - Jag vet inte.
Han var i ert hus. Vad hände den kvällen?
- Jag vet inte. - Sluta. Det räcker.
Det är bra. Det räcker. Det är över nu.
Du behöver inte prata mer.
- Är allt som det ska? - Ursäkta. Jag såg inte...
Jag är osynlig. Jag har den förmågan.
Vill du utbyta problem? Mina är bra just nu.
- Jaså? Vad är det senaste? - Jag tror att min son hatar mig.
Det är vad söner gör. De hatar sina pappor. Det är något komplex.
Heter det "något-komplexet"?
Nej, det är Oidipuskomplexet. Jag tror att det heter så.
- Och du? Barn? - Nej. Jag var gift.
- Vad hände? - Det fungerade och fungerade.
Plötsligt en dag slutade det fungera.
- Som en TV. - Som en man.
Jag vill inte låta bitter.
Han gjorde som män gör och bara stack.
Män gör det.
Varför? Vart sticker de? Det blir inte till något bättre, utan till...
- Arizona. - Nej, värre ändå.
- Det var där jag hamnade. - Lämnade du din fru?
Lämnade, blev utsparkad.
- Vad mer bär du på? - Är du beredd?
Min son...
Min andra son bodde här i Modesto.
Han blev mördad. Hans fru blev skjuten i deras hem.
Herregud...
De två? Var det din familj?
Jag kom för att begrava en son, och den andra vill inte ha mig här.
Det plågar mig - inte att han tycker att jag var en usel pappa.
Han tycker att jag svek honom.
Jag flydde en gång.
Jag flyr inte igen.
Jag måste tillbaka ut på golvet.
Jag behöver en dos, snälla.
Hyrbilen, ville du bara ha den för att rymma?
Pappa...
Hjälp mig.
Mötena? Var det också skitsnack?
Polisen vill prata med dig. De sänker åtalet om du avslöjar den mannen.
Det här är allvar. Fattar du?
- Du hjälpte honom rymma. - Sluta.
De sätter dig i fängelse annars.
Aubry, lyssna på mig.
Titta vad han har gjort med dig.
- Du måste avslöja honom, Aubry. - Gå härifrån.
- Gå. - Aubry, låt mig hjälpa dig.
- Aubry, snälla... - Ut härifrån!
Jag hittade en domare. Jag överklagar.
De måste visa upp kroppen. Det är bara terminologin.
De försöker få honom att erkänna, men är dumma om de skadar honom.
Om de gör det nu, försvinner allt - deras lögner, deras misstag.
Han ville ha revbensspjäll.
Om jag hade gett honom maten och satt mig med honom...
- Allt han ville ha... - Det är Djävulens verk, Aliyah.
Han ville tala med mig som syster.
Jag behövde bara vara familj, men kunde inte ens tillstå det.
Är det Djävulen eller jag?
Han behövde inte rymma.
Jag förväntar mig att han tar sitt ansvar.
Jag måste därför ta mitt.
Förlåt, det var inte min mening att väcka dig.
Mår du bättre? Pappa sa att du var ganska dålig.
Låt mig hjälpa dig.
Jag vet att du inte vill höra det...
...men jag tycker att du ska lyssna på pappa och prata med polisen.
Om du hjälper dem, erkänner, hittar vi en lösning åt dig.
Erkänna? Sticka härifrån?
Kom hem igen?
Är det vad du vill?
Tror du verkligen att det blir bättre av att erkänna?
- Är du okej? Är alla det? - Jag vet inte vad okej är längre.
De säger att de tar hand om allt.
Det är som du sa i TV. Jag såg det på nätet.
- Du har rätt. De hjälper inte oss. - Det är löjligt.
Vad då?
Min sons fästmö kommer till Modesto. Det blir intressant.
Mark sa att han inte visste hur jag skulle hantera att träffa henne.
- Varför sa han det? - För att hon är färgad.
Vad då?
Vad betyder det? Jag trodde att säga "färgade" var kränkande.
Är hon svart? Asiater kan vara värre.
- En till jag måste ursäkta mig för. - Du behöver inte ursäkta något.
Jag brukade se-
- sörjande mödrar i TV som gav sig på alla de trodde bar ansvaret.
Jag brukade tänka att jag förstod, men att de inte borde bete sig galet.
Det är inget galet i att tro att ingen bryr sig mer om min son.
Polisen och advokaterna gör det inte, inte ens resten av familjen.
Jag kan föreställa mig vad folk tänker när de ser mig.
- Vad tycker du? - Kanske kyckling och äggröra.
Jag vet inte. Det kan vara skojigt.
Om du erkänner häleri-
- blir du frigiven med avtjänat straff efter vittnesmål i rättegången.
- Frigiven eller skickad till Mexiko? - Utvisning undgås så länge det går.
Det är en bra överenskommelse. Tänk på din framtid.
Du sköt mig, satte mig här så att jag blev sönderskuren.
Och nu oroar du dig plötsligt för min framtid?
Ska vi acceptera vad som helst?
Jag har bara samlat tid här.
Det tog nästan tre månader att lappa ihop mitt ben och mitt ansikte.
Jag började läsa juridik, men förstod inte.
Jag pratade då med några med tre domar. De kan lagen.
- Hector, det är ett bra bud. - Jag vill ha immunitet. Allt raderas.
Jag ska ha vittnesskyddsprogram. Jag vill kunna starta om från noll.
Om du hade något, skulle du inte sitta här. Carter lurade er.
Ni ser alla ut som nollor - riktigt dumma nollor.
Vittna mot Carter? Ge mig immunitet, vittnesskydd och glöm utvisning.
Du får ge mig något. Jag säger inget utan att veta att det är allvar.
Vad för sorts gest?
Jag hatar det här stället.
Ta mig ut till något ställe där jag är säker.
- Vad är det med Jenny? - Hon sa åt mig att hålla tyst.
Det är inte att tjalla. Hon är min syster. Vem var det?
Joaquin Montoya från skolan.
Han var tänd på din syster, men vet inte varför han slog henne.
- Är Jenny din tjej? - Jag tycker om henne.
En kille slår henne, och du gör ingenting?
Håll dig borta från henne.
Man ska aldrig slå brudar. Det spelar ingen roll vad de har gjort.
Vem är den här Joaquin?
Du måste spänna av. Drick upp det här nu.
Spänn av. Vi är alla polare här.
- Du lärde känna min kusin Edgar. - Ja, vi är kompisar.
Hjälpte ni varandra där inne?
Blev ni bögar på kåken?
Jag skojar bara.
- Har du kört knacka flaskan, Tony? - Nej. Vad är det?
Knacka... flaskan.
Drick innan det kommer på mattan!
- Drick! Kom igen! - Allt!
Ja, så ska det se ut. - Ge min kompis ett järn till.
Hur mår du? Är det bra? Inga problem?
Låt mig se.
Drick.
- Vad är det med Joaquin? - Han går på min skola.
Beyer? - Du känner några där, va?
- Har du kört mun mot mun, Tony? - Vad är det?
- Vem är den här Joaquin? - Är det samma skit?
Det blir gjort just nu. Är du säker på att det är han?
- Vems bil är det här? - Är det han?
Vänta, han vill snacka med dig.
Ja? Nej, vi är på väg nu.
Är du säker? Cool.
Ja, jag tar med dig nästa gång.
Ta den här.
När jag säger till, kör du.
När jag säger till. Fattar du?
Vår tur nu.
Ta den här idioten. Det var han som slog din syster!
Slå!
Bra jobbat. Nu drar vi.
Kom igen. Gå nu. Vänd dig inte om. Fortsätt framåt.
Spela upp det igen. Han är så rädd.
Här kommer det. Kolla. Det är när han klipper idioten.
Han är inte redo.
Det var ännu bättre där.
- Tony är galen. - Jag älskar grabben.
Han är illa däran. Kolla.
Han bara fortsatte slå mig. Han var helt galen.
- Och han kom för att stjäla droger? - Ja.
Vad hände sedan?
- Sa han något under tiden? - "Ditt vita svin."
Lite högre för bandspelaren.
Han kallade mig "vita svin".
Han sa det hela tiden: "Vita svin, ditt vita svin."
Det har framkommit bevis om upprepade överfall i syfte-
- att skrämma och terrorisera offer på grund av etnisk bakgrund.
Vi är nu övertygade om att Carter Nix valde ut Matt och Gwen Skokie-
-för att skada dem på grund av ras.
Åklagarmyndigheten har därför beslutat yrka på-
-ytterligare åtal mot Carter Nix.
Det här brottet klassas från och med nu som ett hatbrott.
Vi fortsätter utreda alla delar-
- och tror att vi kan få fällande dom på alla åtalspunkter mot Carter Nix.
Ett pressmeddelande kommer. Tack för er närvaro.
De borde ha gjort upp med mig från början och undvikit all skit.
Text: Hans Sjölund www.sdimedia.com