Dette er Chuck Palmer fra drapsavsnittet.
Det ligger et lik på bordet. Fortell meg om det er din sønn.
- Det er Matt. - Gwen kan ha blitt seksuelt utnyttet.
- Har du ringt moren? - Hva gjør politiet?
Vi har fire i varetekt. To som hjalp til, en som skjøt.
Du pålegges ansvaret for liket til Matthew Skokie.
- Du må komme. - OK. Så fort jeg kan.
Du vil vite om hun ble voldtatt eller ikke. Hvorfor? Ikke gjør det!
Sønnen din vil ikke snakke med deg. Hvordan skal du hjelpe ham da?
Reis deg. Ikke vær pyse.
- Når slipper jeg ut? - Om fem uker.
Du skal ha terapi sammen med moren og broren din.
Advokaten jobber på ideelt grunnlag.
Du bruker deres dop og damer, og havner i deres bur.
- Ikke prat tull. - Det jeg tror på, er ekte.
Det er vanskelige tider.
Vi ser daglig at folket vårt lider.
Vi kan vitne om ulikhetene som samfunnet lever med.
Våre unge gutter blir behandlet som kriminelle. Som dyr.
Selv når de er ubevæpnet og uskyldige.
Altfor ofte er det de som blir skutt og drept.
For undertrykkerne er vi ikke mennesker.
Men vi er heller ikke ofre, mine kjære brødre og søstre.
Vi er originalene. Han som kalles Messias.
Mahdi.
Kristus.
Han kommer fra oss.
Han ser ut som oss.
Jeg anmoder dere om å gå ut og gjøre store ting for vårt folk!
Ikke med makt, men med ånd!
Så sier Herren. Gud bevare Allah!
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Jeg begynte å røyke crack da jeg var 12.
Det var da onkelen min fikk meg til å gjøre ting med ham.
Siden jeg var høy, glemte jeg det. Når jeg er høy, forsvinner alt.
Foreldrene mine trodde ikke på meg.
De ble bare sinte og sa jeg løy. De kastet meg ut på gaten.
Det er vanskelig å holde seg nykter etter å ha vært avhengig så lenge.
Men nå har jeg vært nykter i 30 dager.
Det kan ingen gjøre uten smerter.
Å, Gud...
- Hvordan var det? - Jeg gjør det jeg skal.
- Jeg vil se Carter. - Han kan ikke endre loven.
Skaff en annen. Jeg vil ikke tilbake dit.
Jeg gjør alt jeg kan. Mor og Brian kommer.
Det har ventet lenge nok. Du må ha nye klær og klippe deg.
- Carter elsker meg som jeg er. - Han sitter inne. Din familie er her.
Du må vise at du faktisk prøver.
- Hva skal vi gjøre i dag? - Reparere dette.
- Hva misliker du? - Hvor skal jeg begynne?
Jeg ville ha kortere frisyre, men hun ga meg dette.
- Vi tynner det ut. - Hun ga meg krøller.
Det skal ikke jeg. Bare noe enkelt å stelle.
- Kan jeg gi deg en hodemassasje? - Hva er det?
Jeg masserer hodebunnen din for å få alt til å slappe av.
Det går sikkert.
Er du ny i Modesto?
Ja...
- Mark! Herregud... - Hei.
- Han har saksøkt meg. En mann kom. - Hva for noe?
Jeg vet ikke hva det kalles. Han ga meg noen papirer.
- Angående begravelsen? - Den mannen har dårlig dømmekraft.
Han klarer ikke å avgjøre noe selv.
Tom og Eve gjør alt til en konfrontasjon.
Russ følger alltid etter. Det er bare jeg som står på for Matt.
De fikk overtalt Russ til at Matt burde gravlegges i Oakland!
Broren din fortjener bedre. Han stilte alltid opp for oss.
For landet også, etter 9/11. Sånn var han.
Er det sjanse for at han kan vinne?
Jeg skal snakke med Russ.
Takk.
Du aner ikke...
Du ser annerledes ut. Har du klippet deg?
Du ble fin, mor. Du ser ung ut.
- Sikker på at du ikke blir med inn? - Ellers takk.
- Det er det rette å gjøre. - Jeg har gjort det. Jeg venter her.
Vær så god, Mark. Hun vil like det.
Legene sier hun viser tegn til bedring når hun får stimuli.
Noen ganger klemmer hun liksom tilbake. Jeg kjenner at hun prøver.
- Kan hun høre oss? - Jeg har satt på radioen for henne.
Jeg snakker med henne. Ikke sant?
Jeg ber med henne.
- Jeg er så lei for det. - De skal slå av pustemaskinen.
Hun kan puste på egen hånd. Det betyr at hun vil klare seg.
Ikke sant, jenta mi? Du skal klare deg.
Hvordan går det, mr Nix? Kan jeg kalle deg Carter?
- Er det advokaten din? - Han skal representere deg.
- Hva slags dårlige nyheter har du? - Gode. Labresultatet har kommet.
Kula fra Matts lik matcher ikke pistolen din.
Aktoratet har holdt dette hemmelig. Saken deres står svakere nå.
De har verken våpen eller DNA.
- Så hva betyr det? - Timothy skal ordne kausjonshøring.
Jeg venter ikke. Jeg skal spørre dem rett ut hvorfor de lyver.
Da kan Aubry komme på høringen?
- Ikke sant? - Det er åpen høring. Alle kan komme.
Det betyr at ofrenes familier også kommer.
Så de kan være triste og få deg til å se skummel, sint og svart ut.
- Hva har det med Aubry å gjøre? - Den hvite tøsa vil ta seg dårlig ut.
- Hun er ingen hore! - Men knarker. Du må se anstendig ut.
I den røde fangedressen? Med lenker på hender og føtter.
Stell deg i hvert fall. I det minste kan du barbere deg.
- Ta det bort. - Maleren kan ikke komme før...
Bare skaff maling. Jeg kan gjøre det selv.
Mye av det er bare tull. Vi jobber og hører på en som synger.
- Han var døll. - Men resten er jo bra.
Vi får spille ball og trene. Her kan man bygge nettverk.
- Ja vel? - Ja.
Nettverk som varer, også på utsiden. Få noen til å passe på deg.
- Ikke være pyse mer. - Jeg er ikke pyse.
- Ikke? - Ingen kødder med meg!
Hei, pass på språket!
Neste gang du skal opp til vurdering, så bare vær medgjørlig og smil.
Da sender de deg rett ut.
Anstalt er ikke så ille.
Bare gjør som meg, så er du ute på null komma niks.
Hvorfor sa du ikke at du kom? Jeg kunne hentet deg.
- Det var enklere sånn. - Overnatter du hos moren din?
- Ikke begynn med det. - Nei, så klart. Hvordan går det?
- Går det bra i militæret? - Ja, jeg liker meg i Tyskland.
Jeg får sett Europa når jeg har fri. Og du?
Ja, ikke så verst. Godt å ha mye å gjøre.
- Bor du fremdeles...? - Jeg har et motellrom.
Jeg ser etter noe mer hjemlig.
Noe jeg kan leie. Med en stue og et kjøleskap jeg ikke må bøye meg for.
- Blir du her en stund? - Til saken er over. Folk er greie.
- Du har gjort en stor innsats. - Hm?
- Ny jobb, borte fra Arizona. - Nei, jeg beholder boligen der.
- Jeg skal tilbake til slutt. - Hvorfor må Matt begraves i Oakland?
- La det ligge. - Matt og Gwen bør gravlegges sammen.
Gwen er på bedringens vei.
Hvis hun klarer seg, får hun bestemme hva som skjer med Matt.
De er mye ståhei for ingenting.
Ikke for ingenting.
Jeg er ikke redd for moren din lenger. Og det vet hun.
Russ, jeg har reist langt.
- Synd at dere fortsatt krangler. - Du har rett.
Du har rett. Jeg er lei for det hvis jeg...
- Jeg vil ikke dra deg inn i det. - Russ?
- Står du med en kunde? - Ja, jeg jobber.
Unnskyld meg, sir.
Saken var ikke ferdig utarbeidet. Vi hadde bare ett sett resultater.
- Dere gjorde noe ulovlig og umoralsk. - Nei. Vi var grundige.
Ikke vær nedlatende. Jeg er en høyt utdannet kvinne.
Det er du sikkert. Men nå snakker vi jus.
Hvis det er andre juridiske saker du sliter med, må du bare ringe oss.
Vi skal prøve å forklare dem på en måte du kan forstå bedre.
Soderbergh. Hva slags navn er det?
Broren min fortjener fair rettergang. Vi skal få til en kausjonshøring.
Det er områdets beste rehab. Jeg har snakket med bestyreren.
Det er venteliste, men du kan få plass på tirsdag.
Nei. Jeg må ikke, så lenge jeg går på møtene.
- Det har jeg ikke sagt. - Møtene er ikke bra nok.
Du trenger noe mer omfattende.
- Din far, Bryan og jeg vil det samme. - Hva er det?
At du kommer på fote igjen. At du blir nykter.
- Husker du butikken som åpnet i fjor? - Nei.
Min venn Harris har åpnet en artig liten butikk med mye rart.
Harris trenger hjelp i helgene. Etter rehab har du altså en jobb!
Jeg skal ikke på rehab. Eller til Milwaukee. Jeg blir her.
Michael, Aubry kan bli hvis hun vil.
Men da blir jeg også her.
Kanskje jeg forstår hva du liker så godt her.
Aubry? Aubry?
Jeg kan ikke puste med disse folkene her, Carter.
- Jeg orker ikke å være med dem. - Bare hold ut.
Søsteren min greide det. Det blir høring på fredag. Vær der.
- Du vet jeg kommer. - Jeg skal komme meg ut herfra.
- Bare hold ut. - Ja...
- Aubry? - Ja?
Aubry...
Aubry.
Jeg elsker deg.
Kom igjen, fortell videre. Har du noe du må gjøre først?
Jeg prøvde å komme til brystene.
Men kjolen var en slags kyskhetsrustning.
Med knapper og glidelåser og bånd.
Jeg plundret i vei. Nå har hun fått av meg buksa.
Og hun begynner å gnikke på laksen.
Til slutt fikk jeg av henne kjolen. Der var hun. Dama mi.
Moden og klar. Jeg skulle kysse henne på magen.
Men hva faen var dette?
Hun hadde strømpebukse over hele kroppen!
Jeg spurte hva det var for noe.
- Vet du hva hun sa? - Bare si det!
Hun sa:
"Ikke vær redd, kjære. Den har hull der du trenger det."
- Vi meg hva du har. - Jeg har mine egne problemer.
- Slipp meg forbi. - Jeg ba deg hente piller på sykestua.
- Hvem jobber du for? - Er du tyster?
Nei. Men jeg vil forklare situasjonen min. La meg snakke med ham.
- Du ville snakke. Så snakk! - Jeg vil ikke ha trøbbel.
- Jeg vil bare bli frisk i beinet. - Hva skjedde?
Politiet skjøt meg. Stygg skade.
Etterpå sendes jeg til Mexico. Der har jeg store problemer.
- Hva gjorde du der? - De vil sikte meg for drap.
Hør her. Jeg prøver ikke å bakke unna. Jeg er ikke noen pyse.
Jeg bare spør deg rett ut.
La meg slippe dette. Jeg har nok problemer som det er.
Så du vil slutte. Hva så? Skal du trekke deg fra Los Cuetes?
Ja. Jeg er ferdig med det.
Ja, du er ferdig.
For en idiotisk taper du er.
Forsvinn!
Vi snakket med de to som Gwen hadde forhold til.
De hadde sikre alibier den kvelden hun ble overfalt.
- De er ikke lenger mistenkte. - Hva annet sa de?
Sa de noe om hva slags forhold det var?
- Ja. - Jeg vil lese hva de sa.
- Det er ingen god ide. - Jeg kan lese det mens jeg er her.
Det hadde ikke noe med saken å gjøre. Jeg tror ikke det vil hjelpe.
Vær så snill. Det blir ikke verre enn det jeg forestiller meg.
- Det går bra for deg her, ikke sant? - Ja, jeg har fått terapi og kurs.
Du har jobbet med problemene dine. Din far. Sinnet for manglende tillit.
Han prøver å gjøre mitt beste. Jeg bør gi ham litt kred for det.
Vi vurderer å løslate deg og se hvordan det går.
Men du og faren din må gå til samtaler hver uke.
- Er du klar for å dra hjem? - Ja!
DNA-et og kula matchet ikke, så det blir ny kausjonshøring.
- Er det ikke noe du kan gjøre? - Går han fri?
- Hvem har gjort det? - Dommeravgjørelse.
Forsvareren søkte, og dommeren så på det på nytt.
- Kan du ikke stoppe det? - Jeg skal i hvert fall kjempe imot.
Pistolen matcher ikke, men det betyr ikke at han er uskyldig.
- Han hadde jo en pistol. - To? En til drapet og en hjemme.
- Han kunne ha voldtatt med kondom. - Det vil jeg jo si.
- Fant du kondomet? - Nei, men det utelukker ikke bruk.
Vi bygger videre på saken mot ham. Vi har Hector Tontz-
- som så ham nær åstedet, mens han holdt Matts lommebok.
- Sterke bevis. - I mellomtiden slipper han ut.
- Ikke automatisk. - Men det kan skje.
- Han har ikke råd til kausjonen. - Kan du svare meg?
Det er mulig, ja.
Hvorfor diskuterer vi dette? Han drepte Matt og prøvde å drepe Gwen.
- Dette er absurd! Nesten som i Kina. - Det er bare et tilbakeslag.
- Vi ser på andre teorier. - Som hva da?
- Politiet avhørte Gwens menn. - Ingen av dem var jo mistenkte.
- Hva sa du? - Gwen var utro.
- Nei, det var din sønn som... - Vi fant ut mye om livsstilen deres.
- Livsstil? Hva mener du? - Vi må løse det som har kommet frem.
Stol på at vi kommer til å gjøre det.
Høringen er på fredag. Jeg lover dere at vi skal være klare.
Jeg stoler ikke på ham lenger. Hva mener han med livsstil?
- Det vet du godt. - Nei. Gjør du?
- De fant stoff i huset. - Sier de.
Gwen fortalte meg at Matt solgte stoff, OK?
Innrøm det. Sønnen din var knarker og langer.
- Vis litt respekt. - Hvorfor tror du mennene var der?
- De var der pga Matts stoffer. - Det var din datter som var utro.
- Ikke si et ord om Gwen. - Jeg har forsvart henne hele tiden.
- Min datter var en tøs. - Ikke snakk sånn om jenta vår.
Jeg kan i det minste innrømme det.
Barb, innrøm at din sønn var knarker.
Nei. Du er opprørt over Gwen, men du kan ikke anklage Matt.
Vi snakket sammen. Jeg spurte deg om barna. Men du løy.
- Nei. Jeg sa deg sannheten. - Nei, du løy!
- Din sønn... - Dette hjelper ikke.
Hvordan vet du at Gwen ikke var høy da hun tilbød seg til alle og enhver?
Hvis vi skal snakke om dette, la oss snakke!
Ja, la oss snakke, Barb. Gwen har fortalt meg ting.
Hvis du vil snakke om sannhet og løgner, bør vi snakke sammen!
- Men du begynner. - Er alle ferdige med å fordele skyld?
Ja, jeg gamblet. Det har ikke noe med at sønnen min ble drept å gjøre.
Matt og Gwen fortjente bedre. Bedre enn det vi driver med her.
Gwen vil overleve. Hun vil trenge dere hver dag.
Kanskje det er best slik.
Da kan hun i hvert fall ikke knulle rundt mer.
Snakk stygt om din datter. Men mitt barn var et bra barn.
Jeg vil ikke krangle med dere mens han som skjøt ham, går fri.
Øye for øye, ikke sant, Eve?
- For en fantastisk dag det er! - Ja, fantastisk!
En gang sa jeg: "Det er fint vær! Skulle ønske himmelen var blåere."
"Bra temperatur, men den kunne vært enda bedre."
Høres det kjent ut?
Jeg jobbet hardt og oppnådde gode ting.
Jeg hadde huset fullt av ting. Saker og ting.
Men likevel ville jeg bare ha mer.
Så jeg kjøpte et større hus.
Jeg fylte det opp med ting.
Men jeg var likevel tom.
Jeg var tom inni meg.
Jeg ga den tomheten til familien.
Hvis du ikke forstår tingenes verdi, hvordan kan du forstå folks verdi?
Jeg var slave for begjæret. Det er sannheten!
Gjeld er slaveri. Kreditt er slaveri.
Sånn gjør de det. De er grådige og egoistiske.
Sånn lever de. Det lærer de barna sine.
Kjøp det, kjøp det. Ha ditt, ha datt.
Men når man lever sånn, som de gjør, -
-kjenner man at hjertet lukker seg.
Da jeg lærte å sette andre først, ville jeg jobbe for å inspirere oss.
Da jeg ga meg selv til vår ene sanne gud, Allah...
Det var da jeg endelig fant frihet.
Himmelen var blå, og temperaturen var rett.
Jeg er takknemlig for min frihet.
Jeg vil at alle skal ha frihet.
Du er nødt til å sitte sammen med mannen din, OK?
Det går bra. Sønnen min er her.
Dere tre må vise dommeren at dere er en bra familie med sunne verdier.
Du må ha på deg kjole eller skjørt. Klassisk snitt og nøytrale farger.
Ikke gå med dress. Du er der som mor.
- Det spiller faktisk en rolle. - For deg også?
Min datters morder var et monster.
Alltid voldelig, aldri hatt jobb, aldri fullført skolen.
Han møtte opp med briller. Han kunne ikke lese engang.
- Var han svart? - Nei, hvit.
Med dress og slips så han ut som en collegestudent.
Advokaten fortalte at han hadde blitt misbrukt som barn.
Han hadde aldri hatt en sjanse.
Jeg kjøpte en blå kjole for å føle det motsatte av det jeg følte.
Selvsikker. Jeg ville være sterk for datteren min.
Men forsvareren fremstilte meg som en kald kvinne.
- Men alle kan se at... - Ja, det var ikke meningen å...
Forsvareren fikk det til å virke som at det var min skyld-
- at datteren min ble drept. Juryen så på morderen med dress og briller.
De syntes synd på ham. Pressen skrev om den iskalde dama.
I den blå kjolen.
Jeg tapte den kampen.
Nå kan jeg bare fortelle deg hva jeg har lært. Sånt betyr noe.
Carter Nix ble varetekstfengslet fordi saken mot ham virket sterk.
Nå ser vi at den ikke er det.
Etter at han ble nektet kausjon, har vi fått nye opplysninger.
Pistolen hans var ikke drapsvåpenet.
Sæden på Skokie matcher ikke min klients sæd.
Skokie ble ikke voldtatt. Hun hadde frivillig utenomekteskapelig sex.
Det ble også oppbevart salgbare doser stoff hjemme hos Skokies.
- "Salgbare" er drøyt. - Hva vil du kalle det?
- Et lager for livet? - Han hadde ingenting på rullebladet.
Det var fremmede i huset. Skokies brakte selv kriminelle hjem.
- Det er spekulasjoner. Ingen beviser. - Jeg ber om at siktelsen frafalles.
Vi har et vitne som så tiltalte på åstedet.
Etterpå hadde han drapsofferets lommebok.
Jeg vil ikke frafalle siktelsen. Saken bør gå for retten.
Men skyldspørsmålet er ikke like opplagt som da kausjon ble avslått.
Derfor settes kausjon til en million dollar.
I tillegg skal han overvåkes med elektrisk fotlenke.
Da han sa "lager for livet"...
Se som de tørklekledde feirer.
Dere har ingen rett til å snakke om min sønn på den måten!
Jeg har gjort det verre.
- Det er greit. - De vil skrive at jeg var hysterisk.
- Mens de sto der og smilte og lo. - Du sa hva du følte.
Det er ikke meg. Jeg klarer å kontrollere meg.
Kan du føre ham vekk herfra? Jeg vil ikke gå ut sammen med ham.
Du jobber så hardt, kjære.
Pappa og jeg er stolte av deg. Vi vil alltid stille opp.
Hun var ikke glad i oss. Hun tolererte oss.
Ikke synes synd på deg selv. Dette handler ikke om deg.
- Vi oppdro henne ikke sånn. - Men hun vil alltid være vårt barn.
Jeg går ikke fra henne nå, når hun trenger oss mest.
- Hva har skjedd med deg? - Jeg leste politirapporten.
Politiet hadde snakket med mennene som sæden tilhørte.
- Hvordan kunne du? - En av oss må være realistisk.
- Du er ikke realistisk. - Gwen er ikke normal. Ikke seksuelt.
- Det gjør ikke noe. - Hun har problemer.
Jeg vet hun har problemer, men jeg vil ikke krangle om sexlivet hennes!
- Hva skjer her? Har dere rørt henne? - Nei. Hva er i veien?
- Hjertet hennes hamrer. - Går det bra?
- Hva betyr det? - Dr Parks til 203.
- Hva er galt? - Legen vil sette noe beroligende.
- Hun er jo i koma! - Hun reagerte nok på noe dere sa.
For nå våkner hun.
Vakt!
Vakt! Hjelp!
- Hvordan skal du skaffe penger? - Med Allahs hjelp.
100 000 dollar? Hvor skal du få det fra?
- Jeg har det. - Hvordan?
Jeg har spart opp, og tatt opp lån. Resten samlet jeg inn i tempelet.
- Folk ga fra sine hjerter. - Folk kjenner meg ikke.
Kjenner Allah deg, kjenner vi deg.
- Din frihet er så nær. - Så betal og få meg ut.
- Da må du godta det som følger med. - Jeg ber dere ikke om noe.
Dette er større enn deg.
Du representerer alle svarte som blir urettferdig behandlet.
Du må være stemmen til folk som ikke har noen stemme.
Og du må holde deg unna den jenta.
- Aubry er ikke som du tror. - Hun er ikke bra for deg.
- Hvis ikke du kan innrømme... - Du forstår ikke.
Jeg har vært der selv. Jeg sviktet meg selv og andre.
Jeg elsker henne.
Hat hvite så mye du vil. Aubry elsker jeg.
Det er ingenting å diskutere. Det er en betingelse.
Jeg forstår mer enn du tror.
Når du får reist deg igjen, vil du takke meg.
Jeg tror ikke du kan forestille deg hvor ulykkelig Gwen var.
Hvordan hun ble drevet til å gjøre ting med menn.
- Hun var jo i en vanskelig situasjon. - Ja, men når?
Når var det vanskelig? Sammen med din bror?
Eller når hun var med oss?
Moren min forteller stadig-
- at broren min vervet seg etter 9/11. At han var en helt. Det er ikke sant.
Matt tok dop og solgte dop også da.
Mor visste ikke hva hun skulle gjøre, så hun fikk ham til å verve seg.
Det var hun som fikk ham inn i hæren. Han ville ikke.
- Hvorfor sier du dette? - Du trenger å vite det.
Løgnene er alt mor har.
Mannen gikk fra henne. Sønnen er død.
- Hun har bare fantasien. - Skal jeg synes synd på henne?
Du skal se vår familie som de raringene vi er.
Klar dere bedre enn oss!
Jeg skulle aldri lest de filene. Det var ikke min sak.
Gwen har en reell sjanse til å overleve.
Hvis det er greit, blir jeg værende her.
Og ser om jeg kan være til nytte på noe vis.
Familien min er ødelagt. Den vil aldri bli bra igjen.
Men du, Gwen og Eve...