1
00:00:05,135 --> 00:00:10,662
[ Cheers and applause ]Dre: In America,
talent rises to the top.

2
00:00:10,706 --> 00:00:14,057
In spite of a system
set up to keep us down,

3
00:00:14,101 --> 00:00:17,321
the special ones
are undeniable.

4
00:00:17,365 --> 00:00:20,107
And it doesn't take long
to let the world know

5
00:00:20,150 --> 00:00:22,065
they've outgrown
their surroundings.

6
00:00:22,109 --> 00:00:23,501
[ Crowd cheering ]

7
00:00:23,545 --> 00:00:25,895
♪♪

8
00:00:25,938 --> 00:00:28,854
Then it's time for The Show.

9
00:00:28,898 --> 00:00:30,334
[ Elevator bell dings ]

10
00:00:30,378 --> 00:00:32,902
After years of hard work
and toil,

11
00:00:32,945 --> 00:00:35,252
I finally got my call up

12
00:00:35,296 --> 00:00:38,560
from Urban
to General Marketing.

13
00:00:38,603 --> 00:00:42,477
The spot with the biggest
budgets and the broadest reach.

14
00:00:43,913 --> 00:00:47,264
Finally, I've got my seat
at the table.

15
00:00:49,223 --> 00:00:50,920
You're in my seat.

16
00:00:50,963 --> 00:00:53,270
Oh!
My -- My bad, my bad.

17
00:00:53,314 --> 00:00:54,793
Okay, there you are.

18
00:00:54,837 --> 00:00:56,230
I'll just move down here
to this one --

19
00:00:56,273 --> 00:00:58,362
That's Erica's seat.

20
00:00:58,406 --> 00:01:00,277
Yes, Erica.

21
00:01:00,321 --> 00:01:02,453
Okay, is...

22
00:01:02,497 --> 00:01:04,629
Uh, is...

23
00:01:04,673 --> 00:01:07,545
Uh, is, uh, you know,
this one cool before I --

24
00:01:07,589 --> 00:01:09,678
Okay. Cool.

25
00:01:09,721 --> 00:01:11,723
Alright.

26
00:01:11,767 --> 00:01:14,465
My seat at the table.

27
00:01:19,470 --> 00:01:21,124
♪♪

28
00:01:21,168 --> 00:01:23,170
-Hey, Dre.
-Hey.

29
00:01:23,213 --> 00:01:25,259
Good to see you
settling in.

30
00:01:25,302 --> 00:01:27,130
Uh, everyone's pretty loose
about the seating

31
00:01:27,174 --> 00:01:28,914
around here
except for James.

32
00:01:28,958 --> 00:01:31,656
He won't share his chair
or his urine,

33
00:01:31,700 --> 00:01:35,138
no matter how badly your son
needs it for his parole officer.

34
00:01:35,182 --> 00:01:38,141
Everybody, uh, I'd like you
to welcome Dre Johnson.

35
00:01:38,185 --> 00:01:40,143
We just promoted him
from Urban.

36
00:01:40,187 --> 00:01:42,058
Hey, what's up?

37
00:01:42,102 --> 00:01:44,147
"What's up?"
[ Laughs ]

38
00:01:44,191 --> 00:01:46,323
Oh, you can take the man
out of Urban,

39
00:01:46,367 --> 00:01:47,585
can't take Urban
out of the man, huh?

40
00:01:47,629 --> 00:01:49,196
[ Laughter ]

41
00:01:49,239 --> 00:01:52,329
Now, this guy's always
got a seat at the table.

42
00:01:52,373 --> 00:01:54,549
Griffin Cameron-Hopkins.

43
00:01:54,592 --> 00:01:58,466
He had his first national
commercial before he turned 21.

44
00:01:58,509 --> 00:02:00,163
What kind of guys gets to have

45
00:02:00,207 --> 00:02:03,427
national commercials
that young?

46
00:02:03,471 --> 00:02:08,432
Let's just say
they don't look like me.

47
00:02:08,476 --> 00:02:13,394
And they get labeled
"eccentric" instead of crazy.

48
00:02:13,437 --> 00:02:14,786
Morning, Griffin.

49
00:02:14,830 --> 00:02:16,614
Namaste.
[ Crunching ]

50
00:02:16,658 --> 00:02:18,747
Everybody, I'd like
to make an announcement.

51
00:02:18,790 --> 00:02:21,663
This is going to be our team

52
00:02:21,706 --> 00:02:25,275
that's gonna be handling
the Hyundai IONIQ 5 account

53
00:02:25,319 --> 00:02:26,668
for the Super Bowl.

54
00:02:27,669 --> 00:02:29,453
The Super Bowl?

55
00:02:29,497 --> 00:02:31,455
TheSuper Bowl?!

56
00:02:31,499 --> 00:02:32,761
Oh, hell, yeah!

57
00:02:32,804 --> 00:02:34,589
Mama, we made it!

58
00:02:34,632 --> 00:02:36,025
First one, huh?

59
00:02:36,068 --> 00:02:38,332
[ Chuckles ] Uh, no.

60
00:02:38,375 --> 00:02:39,594
Please.

61
00:02:39,637 --> 00:02:40,856
I'm just hyped about

62
00:02:40,899 --> 00:02:43,946
the electrification
of America's roadways.

63
00:02:43,989 --> 00:02:44,990
I mean, whoo!

64
00:02:45,034 --> 00:02:46,340
Outstanding, Dre.
Mm.

65
00:02:46,383 --> 00:02:47,645
That's the spirit.

66
00:02:47,689 --> 00:02:49,212
Now, equally as important,

67
00:02:49,256 --> 00:02:52,520
does anyone here have
a boat crash attorney?

68
00:02:52,563 --> 00:02:55,044
Not boat-to-boat,
but boat-to-marine hospital.

69
00:02:55,087 --> 00:02:55,914
Anybody?

70
00:02:56,959 --> 00:02:58,352
Nobody, huh? Yeah.

71
00:02:58,395 --> 00:03:02,007
♪♪

72
00:03:02,051 --> 00:03:03,226
I don't see it, Grandma.

73
00:03:03,270 --> 00:03:05,097
You telling me this carrot

74
00:03:05,141 --> 00:03:08,275
isn't the spitting image
of Judge Joe Mathis?

75
00:03:08,318 --> 00:03:09,624
Mm...
Mm. Mm.

76
00:03:09,667 --> 00:03:12,496
Hey, what's up, guys?

77
00:03:12,540 --> 00:03:14,716
Ooh!

78
00:03:14,759 --> 00:03:16,674
Is that a new necklace?

79
00:03:16,718 --> 00:03:18,241
Nate Capadouca
gave it to her.

80
00:03:18,285 --> 00:03:21,026
He's 6'1", his parents let him
live in the guest house,

81
00:03:21,070 --> 00:03:22,202
and every teacher
fears him.

82
00:03:22,245 --> 00:03:23,681
Ah. He likes Diane.

83
00:03:23,725 --> 00:03:24,900
That is so sweet.

84
00:03:24,943 --> 00:03:26,380
It is, isn't it?Uh-huh.

85
00:03:26,423 --> 00:03:28,947
Hm.Wait, Diane!

86
00:03:28,991 --> 00:03:30,253
Why did you put that
in the trash?!

87
00:03:30,297 --> 00:03:31,950
Come on, Mom, it's obvious
that it came out

88
00:03:31,994 --> 00:03:33,343
of a gumball machine.
What?

89
00:03:33,387 --> 00:03:35,432
My American Girl doll
had nicer jewelry than that.

90
00:03:35,476 --> 00:03:38,305
That's right, never lower
your standards, baby.

91
00:03:38,348 --> 00:03:41,351
Accept a cheap necklace today,
tomorrow,

92
00:03:41,395 --> 00:03:43,484
he's putting your name
on a business loan

93
00:03:43,527 --> 00:03:45,268
for his record label.

94
00:03:45,312 --> 00:03:47,401
Wait, whoa, whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa.

95
00:03:47,444 --> 00:03:49,359
Whatever happened to
"It's the thought that counts"?

96
00:03:49,403 --> 00:03:51,492
You know, back when I used
to live on the commune,

97
00:03:51,535 --> 00:03:55,365
if I had a crush on a boy,
I would make him a potato doll.

98
00:03:55,409 --> 00:03:57,280
That way,
he knew that I liked him

99
00:03:57,324 --> 00:03:59,674
and that I could keep him
alive in a famine.

100
00:03:59,717 --> 00:04:00,892
See, Mom is right.

101
00:04:00,936 --> 00:04:03,025
The material gift
isn't important.

102
00:04:03,068 --> 00:04:05,070
And besides,
women these days,

103
00:04:05,114 --> 00:04:06,811
they don't care
about diamonds --

104
00:04:06,855 --> 00:04:08,596
They want something
that comes from the heart.

105
00:04:08,639 --> 00:04:10,206
-Right?
-Exactly.

106
00:04:10,250 --> 00:04:11,729
What do you think of Nate?

107
00:04:11,773 --> 00:04:14,166
Well, I think it's a shame
that his gift game is trash

108
00:04:14,210 --> 00:04:15,864
because he's actually
kind of cute.

109
00:04:15,907 --> 00:04:19,128
Baby,
find you an ugly man

110
00:04:19,171 --> 00:04:21,652
who's ready to spend
the coin!

111
00:04:21,696 --> 00:04:23,045
Oh, that's what
Ms. Harrelson did,

112
00:04:23,088 --> 00:04:24,568
and now she doesn't have to
teach math anymore.

113
00:04:24,612 --> 00:04:26,178
See, see, see?
That's what I'm talking about.

114
00:04:26,222 --> 00:04:28,616
Don't listen to your grandmother
or your brother.

115
00:04:28,659 --> 00:04:31,314
If you think you like Nate,

116
00:04:31,358 --> 00:04:33,316
then I think you
should give him a chance.

117
00:04:33,360 --> 00:04:34,665
I guess I can go on
one date.

118
00:04:34,709 --> 00:04:36,406
Whoo! I love it.
You're not gonna regret it.

119
00:04:36,450 --> 00:04:38,713
I have a feeling you're gonna
have a really good time,

120
00:04:38,756 --> 00:04:41,585
and that he might
surprise you.

121
00:04:41,629 --> 00:04:45,676
Alright, well, how about you let
Grandma give you some cash?

122
00:04:45,720 --> 00:04:48,288
In case you want something more
than water with your meal.

123
00:04:49,941 --> 00:04:51,639
Don't hang out with scrubs.

124
00:04:51,682 --> 00:04:53,118
I'm trying to teach you,
little girl.

125
00:04:53,162 --> 00:04:54,337
It's a little hot.

126
00:04:54,381 --> 00:04:56,644
♪♪

127
00:04:56,687 --> 00:04:59,211
After years of struggling
to make it to the top,

128
00:04:59,255 --> 00:05:01,475
it was finally
my time to shine.

129
00:05:01,518 --> 00:05:02,780
Play ball!

130
00:05:04,391 --> 00:05:06,044
We could do
a talking lemur.

131
00:05:06,088 --> 00:05:07,437
I like it.
Put it on the board.

132
00:05:09,787 --> 00:05:11,485
Okay, I've got something.

133
00:05:11,528 --> 00:05:15,532
How about we parody the idea
of a Super Bowl ad?

134
00:05:15,576 --> 00:05:19,710
The Hyundai IONIQ 5
on a bag of corn chips.

135
00:05:19,754 --> 00:05:24,715
Then the IONIQ 5 as a soda can
on the beach.

136
00:05:24,759 --> 00:05:27,762
And then we land
on two customers, alright,

137
00:05:27,805 --> 00:05:30,068
who are checking
their charging SUV

138
00:05:30,112 --> 00:05:33,289
as they stand in line --
and get this --

139
00:05:33,333 --> 00:05:38,773
at an action film starring
the Hyundai IONIQ 5.

140
00:05:38,816 --> 00:05:42,603
And the tagline says,
"It's Electric."

141
00:05:42,646 --> 00:05:43,865
Boom.

142
00:05:46,824 --> 00:05:48,086
Anybody got
anything else?

143
00:05:48,130 --> 00:05:50,045
[ Ball thuds in glove ]Strike!

144
00:05:50,088 --> 00:05:51,916
Eh.

145
00:05:51,960 --> 00:05:53,918
What about a pair
of friends planning

146
00:05:53,962 --> 00:05:55,442
to take a trip
in their new SUV?

147
00:05:55,485 --> 00:05:57,487
[ Gasps ] Board it.

148
00:05:57,531 --> 00:05:58,880
Board that?

149
00:05:58,923 --> 00:06:01,665
Uh, okay, alright, guys,
uh, you know what,

150
00:06:01,709 --> 00:06:03,450
maybe I didn't
explain it quite right --

151
00:06:03,493 --> 00:06:06,670
No, we heard.
Parody ad.

152
00:06:06,714 --> 00:06:08,193
[ Ball thuds in glove ]Strike two!

153
00:06:08,237 --> 00:06:09,804
What else
are we thinking?

154
00:06:09,847 --> 00:06:11,849
Griffin: The ad...

155
00:06:13,764 --> 00:06:16,114
...should be nothing more
than a single plant

156
00:06:16,158 --> 00:06:18,726
just pushing its way
through the concrete.

157
00:06:18,769 --> 00:06:20,641
Then, as time passes,

158
00:06:20,684 --> 00:06:22,382
more plants push their way
through the concrete

159
00:06:22,425 --> 00:06:24,079
until you can't even see
the concrete.

160
00:06:24,122 --> 00:06:27,952
Just...a lush,
verdant landscape.

161
00:06:29,171 --> 00:06:30,259
Wow.

162
00:06:30,302 --> 00:06:31,391
Inspired.

163
00:06:31,434 --> 00:06:32,870
-Yeah.
-Yeah.

164
00:06:32,914 --> 00:06:37,048
And the voiceover says,
"Regenerate with Hyundai."

165
00:06:38,572 --> 00:06:39,877
A little on the nose.

166
00:06:41,009 --> 00:06:42,358
Strike three!

167
00:06:42,402 --> 00:06:43,794
My first at bat went worse

168
00:06:43,838 --> 00:06:45,448
than 50 Cent's first pitch.

169
00:06:45,492 --> 00:06:47,668
Aaah! Oh, God!

170
00:06:49,670 --> 00:06:51,498
The soundtrack should
be Philip Glass' "Rubric"

171
00:06:51,541 --> 00:06:52,803
from "Glassworks."

172
00:06:52,847 --> 00:06:54,326
What?

173
00:06:57,155 --> 00:07:00,550
Okay, so Griffin's
got some talent,

174
00:07:00,594 --> 00:07:04,641
but I've got talent, too,
and nobody outworks me.

175
00:07:04,685 --> 00:07:06,513
♪♪

176
00:07:06,556 --> 00:07:09,777
Hard work is what got me here.

177
00:07:09,820 --> 00:07:12,388
It's what's going to
keep me here.

178
00:07:12,432 --> 00:07:13,824
[ Pen clicking ]

179
00:07:13,868 --> 00:07:15,478
They're not ready for this.

180
00:07:15,522 --> 00:07:17,349
♪♪

181
00:07:17,393 --> 00:07:21,223
Okay, and then we pull out,
and the camera does

182
00:07:21,266 --> 00:07:24,269
some kind
of "Casablanca" vibe.

183
00:07:24,313 --> 00:07:25,270
Boom!

184
00:07:27,490 --> 00:07:28,796
Hmm?

185
00:07:28,839 --> 00:07:30,362
Okay.
Okay, okay, okay, hold on.

186
00:07:30,406 --> 00:07:31,712
I got more.
I got more.

187
00:07:31,755 --> 00:07:33,409
Uh, oh!
This one right here.

188
00:07:33,453 --> 00:07:35,977
The dog plugs in the charger.

189
00:07:38,066 --> 00:07:40,068
Really?

190
00:07:40,111 --> 00:07:41,983
Okay, no, no.
I got more. I got more.

191
00:07:42,026 --> 00:07:44,159
Ooh!
You're gonna love this one.

192
00:07:44,202 --> 00:07:46,509
A musical number.

193
00:07:46,553 --> 00:07:48,380
♪ IONIIIIIQ

194
00:07:48,424 --> 00:07:49,730
♪ 5!

195
00:07:49,773 --> 00:07:52,210
Kind of like The Jackson 5
but IONIQ 5.

196
00:07:52,254 --> 00:07:54,430
Okay, no, I get it.
I know.

197
00:07:54,474 --> 00:07:55,997
Mm-hmm, I know.

198
00:07:57,433 --> 00:07:59,217
So, when he finally
showed me his I.D.,

199
00:07:59,261 --> 00:08:00,610
it said
"Michael Thompson,"

200
00:08:00,654 --> 00:08:02,656
but I know that dude
buying grapes was Tupac.

201
00:08:02,699 --> 00:08:03,526
What?
Don't believe me.

202
00:08:03,570 --> 00:08:04,919
Just -- Just sayin'.

203
00:08:04,962 --> 00:08:06,007
Ooh!

204
00:08:06,050 --> 00:08:08,052
Date leftovers, nice!

205
00:08:08,096 --> 00:08:09,750
-Yeah.
-How did it go?

206
00:08:09,793 --> 00:08:12,230
Oh, good!
It went good.

207
00:08:12,274 --> 00:08:15,233
Uh, I mean, um, he drove,
which was sweet.Mm-hmm.

208
00:08:15,277 --> 00:08:17,279
I'd never been
in a Nova before.

209
00:08:17,322 --> 00:08:19,150
Being in a car that's older
than our parents,

210
00:08:19,194 --> 00:08:21,413
you know,
it really created a vibe.

211
00:08:21,457 --> 00:08:23,067
[ Groans ]
Black Jesus.

212
00:08:23,111 --> 00:08:24,547
So he created a vibe?

213
00:08:24,591 --> 00:08:26,288
Mm-hmm.
Alright.

214
00:08:26,331 --> 00:08:27,985
How did the rest
of the night go?

215
00:08:28,029 --> 00:08:31,206
Well, um, he paid,
which is nice.

216
00:08:31,249 --> 00:08:32,468
Okay.
Well, I mean,

217
00:08:32,512 --> 00:08:33,817
he did have
a two-for-one coupon.

218
00:08:33,861 --> 00:08:35,776
Okay.[ Scoffs ]
That is just not a solid move.

219
00:08:35,819 --> 00:08:37,299
Even I know that.Mm-hmm.

220
00:08:37,342 --> 00:08:39,301
Right? You never break out
the two-for-one.
Mm.

221
00:08:39,344 --> 00:08:41,129
Now, if it was a Groupon,
that'd be different.

222
00:08:41,172 --> 00:08:44,567
Real playas know Groupon
is the way to go.

223
00:08:44,611 --> 00:08:46,351
I could steal Olivia
any time I want.

224
00:08:46,395 --> 00:08:47,962
Bro.

225
00:08:48,005 --> 00:08:50,225
And then there was
this awkward moment when...

226
00:08:50,268 --> 00:08:51,879
[sighs] his car
wouldn't start.

227
00:08:51,922 --> 00:08:53,576
Ohh.But it -- it's all good

228
00:08:53,620 --> 00:08:56,710
because we had a lot of time
to talk on the, uh,

229
00:08:56,753 --> 00:08:57,841
bus ride home.

230
00:08:57,885 --> 00:09:00,801
Black Jesus, Black Jesus,

231
00:09:00,844 --> 00:09:02,716
Black Jesus.

232
00:09:02,759 --> 00:09:04,326
Ruby: I am sorry, Diane.

233
00:09:04,369 --> 00:09:06,502
Now, you know I trust you.

234
00:09:06,546 --> 00:09:09,549
That's why you manage
my retirement account!

235
00:09:09,592 --> 00:09:13,683
But this boy you're describing,
baby, is a scrub.

236
00:09:13,727 --> 00:09:14,989
I think you might be right,
Grandma.

237
00:09:15,032 --> 00:09:16,207
No, no, no, wait, wait --
wait a second.

238
00:09:16,251 --> 00:09:17,905
No, no, no.

239
00:09:17,948 --> 00:09:21,604
He sounds like a very sweet boy
who just had some bad luck.

240
00:09:21,648 --> 00:09:23,214
-Oh.
-I mean, come on.

241
00:09:23,258 --> 00:09:24,520
Did you have fun?

242
00:09:24,564 --> 00:09:26,217
Well, when we were
in air conditioning, yes.

243
00:09:26,261 --> 00:09:28,568
See, money can come and go,
alright?

244
00:09:28,611 --> 00:09:31,048
But chemistry --
chemistry is priceless.

245
00:09:31,092 --> 00:09:32,310
He could be
the love of your life

246
00:09:32,354 --> 00:09:34,617
or a really good friend.

247
00:09:34,661 --> 00:09:35,966
I remember the guy
that I was closest to

248
00:09:36,010 --> 00:09:37,272
back when
I was in med school.

249
00:09:37,315 --> 00:09:38,752
We went on
a couple of dates,

250
00:09:38,795 --> 00:09:40,449
and it didn't work out
romantically,

251
00:09:40,492 --> 00:09:43,191
but he ended up being
one of my closest friends.

252
00:09:43,234 --> 00:09:44,279
Does Dad know
you're friends with a man?

253
00:09:44,322 --> 00:09:45,846
That's not the point.

254
00:09:45,889 --> 00:09:49,197
The point is that you don't know
how this is gonna go, honey.

255
00:09:49,240 --> 00:09:50,764
Unless you give
Nate a second chance.

256
00:09:50,807 --> 00:09:52,287
Yeah, okay.
Right?

257
00:09:52,330 --> 00:09:54,028
I guess I can give him
one more shot.

258
00:09:54,071 --> 00:09:55,551
That'swhat
I'm talkin' about!Yeah.

259
00:09:55,595 --> 00:09:58,293
Ruby: Well, suit yourself.

260
00:09:58,336 --> 00:10:00,774
Just don't let him take you
on a picnic, okay?

261
00:10:00,817 --> 00:10:02,297
What's wrong with a picnic?

262
00:10:02,340 --> 00:10:05,866
Nothing says "broke man that
you need to leave right away"

263
00:10:05,909 --> 00:10:08,042
like someone
asking you to eat

264
00:10:08,085 --> 00:10:11,132
cold supermarket food
on a blanket!

265
00:10:11,175 --> 00:10:12,829
I got to go
cancel something.

266
00:10:12,873 --> 00:10:14,396
Oh, my God.

267
00:10:14,439 --> 00:10:15,702
I think picnics are lovely.

268
00:10:15,745 --> 00:10:18,313
Things hadn't gone
the way I was hoping.

269
00:10:18,356 --> 00:10:21,838
I needed to tend to my wounds
and heal my bruised ego.

270
00:10:21,882 --> 00:10:23,318
[ Groans ]
I've lost it.

271
00:10:24,754 --> 00:10:27,583
[ Sighs ] We all know
you lost your mug, alright?

272
00:10:27,627 --> 00:10:29,585
But you get to look at Rainbow
anytime that you want to,

273
00:10:29,629 --> 00:10:30,412
so I don't know
what the big deal is.

274
00:10:30,455 --> 00:10:31,500
Get over it.

275
00:10:31,543 --> 00:10:33,371
Not my mug.

276
00:10:33,415 --> 00:10:35,591
I'm talking about
I've lost it--

277
00:10:35,635 --> 00:10:37,201
my ability
to do this job.

278
00:10:37,245 --> 00:10:39,029
Oh.Some pretty boy upstairs
is showing me up

279
00:10:39,073 --> 00:10:42,076
because my creativity
is gone.

280
00:10:42,119 --> 00:10:44,295
Oh, Dre, you're just hitting
a creative block.

281
00:10:44,339 --> 00:10:45,906
It happens to us
all the time.

282
00:10:45,949 --> 00:10:47,821
Same thing happened
to my band.

283
00:10:47,864 --> 00:10:49,257
You remember last year
when I pitched

284
00:10:49,300 --> 00:10:51,781
that Homestead Mayo spot
where it's actually

285
00:10:51,825 --> 00:10:54,131
just a bunch of kids swimming
in a pool full of mayonnaise?

286
00:10:54,175 --> 00:10:55,567
That was terrible.

287
00:10:55,611 --> 00:10:57,961
It was a logistical
and sanitary nightmare,

288
00:10:58,005 --> 00:10:59,615
is what
the client called it.

289
00:10:59,659 --> 00:11:02,662
But it was the best
that I could do in my slump.

290
00:11:02,705 --> 00:11:04,881
No one's gonna ask
about my band?

291
00:11:04,925 --> 00:11:06,622
How do you guys
get out of them?

292
00:11:06,666 --> 00:11:08,232
Don't fret.

293
00:11:08,276 --> 00:11:11,583
When you're in a rut,
fear is your biggest enemy.

294
00:11:11,627 --> 00:11:14,804
We need you to defeat that fear
and unlock your potential.

295
00:11:17,111 --> 00:11:18,373
Is that my mug?!

296
00:11:18,416 --> 00:11:20,592
Don't focus on the mug.
Focus on your fears.

297
00:11:21,681 --> 00:11:24,466
Bow had been the biggest
supporter of Diane

298
00:11:24,509 --> 00:11:28,644
giving humble Nate a chance,
and then this happened.

299
00:11:28,688 --> 00:11:31,342
Are you sure it's a fake,
baby?

300
00:11:31,386 --> 00:11:34,737
It had a "Made in China" tag,
and there was a note inside

301
00:11:34,781 --> 00:11:36,347
describing
the factory conditions.

302
00:11:36,391 --> 00:11:38,262
Oh! Unh-unh!

303
00:11:38,306 --> 00:11:40,569
I want to give him a shot,
but it's really hard

304
00:11:40,612 --> 00:11:42,397
when his gift
is a human rights violation.

305
00:11:42,440 --> 00:11:43,790
-Mnh-mnh-mnh.
-[ Sighs ]

306
00:11:43,833 --> 00:11:45,356
I don't know what to do.

307
00:11:45,400 --> 00:11:46,662
Okay, sweetheart,

308
00:11:46,706 --> 00:11:48,011
you're gonna
have to break up with him.

309
00:11:48,055 --> 00:11:49,143
Really?
Mm-hmm.

310
00:11:49,186 --> 00:11:52,668
Look [clears throat]
coupons are thrifty,

311
00:11:52,712 --> 00:11:55,018
and anyone's car
can break down.

312
00:11:55,062 --> 00:11:59,240
But someone who buys you
a fake bag...

313
00:11:59,283 --> 00:12:01,198
Mm....is the type of guy

314
00:12:01,242 --> 00:12:04,375
that's gonna buy
two middle seats to Europe.

315
00:12:04,419 --> 00:12:06,595
Mm-hmm.
Yeah.

316
00:12:06,638 --> 00:12:07,988
Okay, I guess.

317
00:12:08,031 --> 00:12:09,990
♪♪

318
00:12:10,033 --> 00:12:11,992
Time to face your fears,
Dre.

319
00:12:12,035 --> 00:12:13,602
At the batting cage,
Charlie?

320
00:12:13,645 --> 00:12:15,691
When you're staring down
the barrel of a gun,

321
00:12:15,735 --> 00:12:16,431
what are you gonna do,
huh?

322
00:12:16,474 --> 00:12:18,825
Run?
Crumble?

323
00:12:18,868 --> 00:12:21,436
Or are you gonna stand there
and face your fears head-on?

324
00:12:21,479 --> 00:12:23,220
[ Chuckles ]

325
00:12:23,264 --> 00:12:24,744
I know what
I'm going to do.

326
00:12:29,531 --> 00:12:31,402
Ohh.
Oh, my...

327
00:12:31,446 --> 00:12:34,797
That ball hit me, Dre,
but I'm still standing.

328
00:12:34,841 --> 00:12:36,930
I faced my fears,
and I'm no longer afraid.

329
00:12:37,931 --> 00:12:38,888
Ooh!

330
00:12:38,932 --> 00:12:40,107
'Cause fear is all up here.

331
00:12:42,500 --> 00:12:43,806
That hit a bone.

332
00:12:43,850 --> 00:12:45,286
You know what, Charlie,
you're right.

333
00:12:45,329 --> 00:12:47,462
The thing I'm most afraid of
is not belonging,

334
00:12:47,505 --> 00:12:48,942
but most of my life,

335
00:12:48,985 --> 00:12:51,248
I've gone places
that I didn't belong,

336
00:12:51,292 --> 00:12:52,989
and I found my spot.

337
00:12:53,033 --> 00:12:55,165
That's not what I'm saying
at all, Dre.

338
00:12:55,209 --> 00:12:56,471
Oh!

339
00:12:56,514 --> 00:12:57,994
[ Straining ]
Go face your fears, Dre!

340
00:12:58,038 --> 00:12:58,995
I will.

341
00:12:59,039 --> 00:13:00,040
I'm gonna go back there,

342
00:13:00,083 --> 00:13:01,650
and I'm gonna carve out
my place!

343
00:13:01,693 --> 00:13:02,303
[ Whimpering ]
You carve it out!

344
00:13:02,346 --> 00:13:03,695
Alright.

345
00:13:03,739 --> 00:13:06,133
Thanks, Charlie!
Yeah.

346
00:13:06,176 --> 00:13:07,787
Hey.

347
00:13:07,830 --> 00:13:09,614
Will this help me face my fear
of telling my mom

348
00:13:09,658 --> 00:13:11,834
I'm not coming home
for Thanksgiving?

349
00:13:11,878 --> 00:13:13,836
With fear out of my system,

350
00:13:13,880 --> 00:13:16,491
my confidence came
roaring back.

351
00:13:16,534 --> 00:13:19,755
I was ready to show Griffin
he wasn't the only alpha dog.

352
00:13:19,799 --> 00:13:22,323
Alright.
I've got the Super Bowl ad.

353
00:13:22,366 --> 00:13:24,586
Oh, outstanding, Dre,
but actually,

354
00:13:24,629 --> 00:13:27,197
we are putting a pin
in the Super Bowl ad.

355
00:13:27,241 --> 00:13:28,503
We're moving on
to butter.

356
00:13:28,546 --> 00:13:29,852
Butter?

357
00:13:29,896 --> 00:13:32,899
For this spot,
picture an Alpine village.

358
00:13:32,942 --> 00:13:35,945
The grass is green,
the dew is on the roses,

359
00:13:35,989 --> 00:13:37,338
the cows
are just waking up.

360
00:13:37,381 --> 00:13:38,861
Oh, that's so beautiful.I can see it.

361
00:13:38,905 --> 00:13:40,210
-So serene.
-Mm, yeah.

362
00:13:40,254 --> 00:13:42,125
Really?
Just off the rip?

363
00:13:42,169 --> 00:13:43,953
I know, I know,
it's so stereotypical,

364
00:13:43,997 --> 00:13:45,389
but it's actually exactly
how it was

365
00:13:45,433 --> 00:13:47,174
at my high school
in Switzerland.

366
00:13:47,217 --> 00:13:49,263
[ Sighs ]Plus, there's this scene from
this French movie starring

367
00:13:49,306 --> 00:13:50,655
Catherine Deneuve
that I just --

368
00:13:50,699 --> 00:13:52,527
I can't shake every time
I hear the word "butter."

369
00:13:52,570 --> 00:13:54,790
Oh, come on, man!

370
00:13:54,834 --> 00:13:56,661
We can shoot the whole thing
Dogme 95-style --

371
00:13:56,705 --> 00:13:58,489
natural light,
amateurs instead of actors,

372
00:13:58,533 --> 00:14:01,057
you know, give it that sense
of simple authenticity.

373
00:14:01,101 --> 00:14:02,667
Oh, I love that.That would work.

374
00:14:02,711 --> 00:14:05,409
Oh, gosh, yes.I don't get any of this!

375
00:14:05,453 --> 00:14:07,890
This Harvard dude
just stares out of the window

376
00:14:07,934 --> 00:14:10,023
and jingles some balls
in his hand

377
00:14:10,066 --> 00:14:11,111
and everybody
loses their mind.

378
00:14:11,154 --> 00:14:12,895
He's reading a book
half the time.

379
00:14:12,939 --> 00:14:15,245
H-How does this stuff
come so easy to you?

380
00:14:15,289 --> 00:14:18,205
I was up all night coming up
with these pitches, but fine!

381
00:14:18,248 --> 00:14:20,337
You know what?
Let's pivot to butter.

382
00:14:20,381 --> 00:14:23,384
Because thank God we have
the expert sitting right here.

383
00:14:23,427 --> 00:14:24,907
Announcer:
Johnson swings and misses!

384
00:14:24,951 --> 00:14:26,474
Strike three!Nowhere close.

385
00:14:26,517 --> 00:14:27,649
You!He is frustrated.

386
00:14:27,692 --> 00:14:29,346
And now
he's charging the mound.

387
00:14:29,390 --> 00:14:31,479
♪♪

388
00:14:31,522 --> 00:14:32,828
You know what?

389
00:14:32,872 --> 00:14:34,917
I think it's time
for a lunch break.

390
00:14:34,961 --> 00:14:37,920
Yeah.Everybody, let's just take
a little bit of a breather.

391
00:14:37,964 --> 00:14:38,921
Yeah, let's do that.
Let's, uh --

392
00:14:38,965 --> 00:14:40,575
Let's all eat
some butter.

393
00:14:40,618 --> 00:14:42,620
Okay.

394
00:14:42,664 --> 00:14:46,015
Uh...Griffin
went to Princeton.

395
00:14:46,059 --> 00:14:48,496
We're, uh --
We're not all the same, Dre.

396
00:14:48,539 --> 00:14:51,542
♪♪

397
00:14:54,981 --> 00:14:56,069
Hey.

398
00:14:56,112 --> 00:14:57,244
Hey.

399
00:14:57,287 --> 00:14:59,463
What's going on?

400
00:14:59,507 --> 00:15:00,856
Babe...

401
00:15:03,859 --> 00:15:05,208
I'm out of my league.

402
00:15:05,252 --> 00:15:07,341
Well, you're good at playing
out of your league.

403
00:15:07,384 --> 00:15:08,646
Hey.
Okay.

404
00:15:08,690 --> 00:15:11,736
Hey!
We're equally attractive.

405
00:15:11,780 --> 00:15:13,564
You want me to poll
some strangers?

406
00:15:13,608 --> 00:15:15,958
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
Go ahead.

407
00:15:16,002 --> 00:15:19,353
I had a rough start
at the new gig.

408
00:15:19,396 --> 00:15:24,532
I feel as if the pace is just
eating me alive right now, babe.

409
00:15:24,575 --> 00:15:25,707
It's hard.

410
00:15:25,750 --> 00:15:26,969
But, babe,
you got this.

411
00:15:27,013 --> 00:15:28,188
You knew it was gonna be
a tough move,

412
00:15:28,231 --> 00:15:29,624
but you've got the talent.

413
00:15:29,667 --> 00:15:30,886
I don't know if I do.

414
00:15:32,801 --> 00:15:34,846
Babe, for every professional
baseball player,

415
00:15:34,890 --> 00:15:37,501
there are dozens
of great minor leaguers

416
00:15:37,545 --> 00:15:39,199
who never made it.
Mm-hmm.

417
00:15:39,242 --> 00:15:40,983
Then there are
hundreds of guys

418
00:15:41,027 --> 00:15:43,290
who were the best
in their college

419
00:15:43,333 --> 00:15:45,379
and the best
in their high school.

420
00:15:45,422 --> 00:15:49,252
You know, at some point,
you reach your ceiling.

421
00:15:49,296 --> 00:15:53,082
And maybe I hit
my ceiling in Urban.

422
00:15:53,126 --> 00:15:54,214
That's ridiculous.

423
00:15:54,257 --> 00:15:55,476
Dre, you might have
a ceiling,

424
00:15:55,519 --> 00:15:58,174
but you are so far
from hitting it.

425
00:15:59,784 --> 00:16:01,047
[ Dog barking in distance ]

426
00:16:01,090 --> 00:16:03,745
Thank you, babe.

427
00:16:03,788 --> 00:16:05,529
But you have to say that
because you love me.

428
00:16:05,573 --> 00:16:07,270
Yeah.

429
00:16:07,314 --> 00:16:10,012
There's a lot of things
I have to do because I love you.

430
00:16:10,056 --> 00:16:15,322
♪♪

431
00:16:15,365 --> 00:16:17,280
There she is --
the heartbreaker.

432
00:16:17,324 --> 00:16:18,934
Another man broken.

433
00:16:18,978 --> 00:16:21,154
I'll get you a new star
for your ceiling.

434
00:16:21,197 --> 00:16:23,330
I'm really sorry you had
to go through with that.

435
00:16:23,373 --> 00:16:25,506
But I'm so glad
you did it in person.

436
00:16:25,549 --> 00:16:26,594
How did he take it?

437
00:16:26,637 --> 00:16:27,856
Great.

438
00:16:27,899 --> 00:16:28,944
I didn't
break up with him.

439
00:16:28,988 --> 00:16:30,119
Ruby: Why not?

440
00:16:30,163 --> 00:16:31,642
Did he cry?

441
00:16:31,686 --> 00:16:33,209
They always cry.

442
00:16:33,253 --> 00:16:35,429
No, I went over there
to break up.

443
00:16:35,472 --> 00:16:37,257
Okay.But we ended up having
a great conversation.

444
00:16:37,300 --> 00:16:38,649
Mm.

445
00:16:38,693 --> 00:16:40,042
Then I was like,
"Why am I breaking up

446
00:16:40,086 --> 00:16:43,785
with someone cool over a bag,"
you know?

447
00:16:43,828 --> 00:16:45,656
Then I realized
it's because

448
00:16:45,700 --> 00:16:46,744
this family is shallow.

449
00:16:46,788 --> 00:16:48,050
Mm.Oh, agreed.

450
00:16:48,094 --> 00:16:49,356
-I mean, Dad's shallow.
-Mm.

451
00:16:49,399 --> 00:16:51,836
Zoey's shallow.
Jack's shallow.
Mm. Ooph.

452
00:16:51,880 --> 00:16:53,751
Ah, don't forget
I'm shallow.

453
00:16:53,795 --> 00:16:55,710
Yeah, well, this whole thing
has taught me

454
00:16:55,753 --> 00:16:57,059
that I don't want
to be in a relationship

455
00:16:57,103 --> 00:16:58,756
where I'm judged
by what I have.

456
00:16:58,800 --> 00:17:02,064
I want to be in a relationship
where what matters is who I am.

457
00:17:02,108 --> 00:17:03,892
Wow.

458
00:17:03,935 --> 00:17:06,155
I hate it when you're
a better person than me.

459
00:17:06,199 --> 00:17:07,374
Get used to it, honey.

460
00:17:07,417 --> 00:17:09,289
Oh, goodness.
Okay.
Oh.

461
00:17:09,332 --> 00:17:13,075
That girl really wants to live
in an apartment forever.

462
00:17:13,119 --> 00:17:15,077
[ Scoffs ]

463
00:17:15,121 --> 00:17:18,037
I needed a hit, and bad.

464
00:17:18,080 --> 00:17:20,909
I needed to prove
that I belong.

465
00:17:20,952 --> 00:17:23,390
[ Sniffing ]

466
00:17:23,433 --> 00:17:24,739
What are you doing?

467
00:17:24,782 --> 00:17:29,091
Trying to capture the tagline,
but she's elusive.

468
00:17:29,135 --> 00:17:30,179
Oh, there she is!

469
00:17:32,312 --> 00:17:33,530
No.

470
00:17:33,574 --> 00:17:36,011
No, this one's
for a discount Irish airline.

471
00:17:36,055 --> 00:17:38,013
[ Blows ]
[ Sighs ] Okay.

472
00:17:38,057 --> 00:17:39,536
[ Chuckles ]Look, Dre, I know
what you're gonna say.

473
00:17:39,580 --> 00:17:41,234
You know, I'm sitting here
cross-legged

474
00:17:41,277 --> 00:17:42,539
on a table
with no shoes on.

475
00:17:42,583 --> 00:17:44,019
I know I look like an idiot.Mm.

476
00:17:44,063 --> 00:17:47,153
But the monks in Bali told me
that once I let go of ego,

477
00:17:47,196 --> 00:17:49,198
I can just do
what makes me feel comfortable.

478
00:17:49,242 --> 00:17:52,071
Well, you look
very comfortable.

479
00:17:52,114 --> 00:17:54,638
So...I got a question
for you.

480
00:17:54,682 --> 00:17:57,119
Mm-hmm.

481
00:17:57,163 --> 00:17:58,816
What did you really think
of my butter pitch?

482
00:17:58,860 --> 00:18:00,035
Too familiar, right?

483
00:18:00,079 --> 00:18:03,604
What? No.
Not at all.

484
00:18:03,647 --> 00:18:04,866
Really?
Mm.

485
00:18:04,909 --> 00:18:06,128
[ Exhales deeply ]
Thank God.

486
00:18:06,172 --> 00:18:09,175
[ Chuckles ] 'Cause
I-I-I love your work, man.

487
00:18:09,218 --> 00:18:11,002
Yeah, whenever we get
blocked up creatively,

488
00:18:11,046 --> 00:18:12,395
we look to Urban
for inspiration.

489
00:18:12,439 --> 00:18:13,744
I mean, you guys
are just killing it.

490
00:18:13,788 --> 00:18:15,746
Really?
You -- You noticed?

491
00:18:15,790 --> 00:18:17,748
Yeah, your work on
the Ohio tourism campaign --

492
00:18:17,792 --> 00:18:19,489
I mean, you made Columbus
look like the place to be,

493
00:18:19,533 --> 00:18:20,969
and that's no small feat,

494
00:18:21,012 --> 00:18:22,362
you know, unless you're
from Kentucky, I guess.

495
00:18:22,405 --> 00:18:23,624
Mm.

496
00:18:23,667 --> 00:18:27,106
No, you --
you got the goods, dude.

497
00:18:27,149 --> 00:18:29,020
Thanks.

498
00:18:29,064 --> 00:18:32,111
Y-You know, it's weird,
I...kind of find myself

499
00:18:32,154 --> 00:18:35,157
in this spot
where I don't have my flow.

500
00:18:35,201 --> 00:18:37,246
Mm.
You know,
and I keep telling myself

501
00:18:37,290 --> 00:18:39,161
that I'm here
for a reason...
Mm-hmm.

502
00:18:39,205 --> 00:18:42,599
...that my journey is evolving,
you know?

503
00:18:42,643 --> 00:18:44,340
Wait, give me that again.

504
00:18:44,384 --> 00:18:46,037
What?

505
00:18:46,081 --> 00:18:47,648
My journey is evolving?

506
00:18:47,691 --> 00:18:48,910
[ Snaps fingers ]

507
00:18:48,953 --> 00:18:50,520
That's the tagline.

508
00:18:50,564 --> 00:18:51,739
Or, you know,
some version of that.

509
00:18:51,782 --> 00:18:53,610
What, for plants
coming out of concrete?

510
00:18:53,654 --> 00:18:54,698
No, no, no, that's garbage.

511
00:18:54,742 --> 00:18:55,917
We got to start
all over on that.

512
00:18:57,745 --> 00:19:00,139
Well, I have something.

513
00:19:00,182 --> 00:19:01,227
Hit me.

514
00:19:01,270 --> 00:19:03,446
Yeah.

515
00:19:03,490 --> 00:19:04,926
We have
a confident driver

516
00:19:04,969 --> 00:19:07,494
guiding an IONIQ 5
past a buggy,

517
00:19:07,537 --> 00:19:10,453
and then past newer
and newer models,

518
00:19:10,497 --> 00:19:12,673
and even
other electric vehicles

519
00:19:12,716 --> 00:19:14,544
until they're ahead
of the pack...

520
00:19:14,588 --> 00:19:16,372
♪♪

521
00:19:16,416 --> 00:19:19,245
We see them pull
into the garage.

522
00:19:19,288 --> 00:19:21,899
The driver plugs something
into the SUV,

523
00:19:21,943 --> 00:19:25,120
and string lights
illuminate the back patio.

524
00:19:25,164 --> 00:19:29,298
We follow him as he sits
in the dreamy light,

525
00:19:29,342 --> 00:19:31,866
and then his family
comes out to join him.

526
00:19:31,909 --> 00:19:36,523
The tagline -- "The journey
at its most EVolved."

527
00:19:36,566 --> 00:19:38,438
Wow. Nice.

528
00:19:38,481 --> 00:19:41,180
[ Applause ]

529
00:19:41,223 --> 00:19:42,616
Why do the lights turn on?

530
00:19:42,659 --> 00:19:46,228
Well, because the IONIQ 5
has reverse charging.

531
00:19:46,272 --> 00:19:47,925
Boom!

532
00:19:47,969 --> 00:19:50,014
[ Crowd cheering] The funny thing
about a slump --

533
00:19:50,058 --> 00:19:53,017
all it takes is one hit
to get you out of it.

534
00:19:53,061 --> 00:19:56,760
♪♪

535
00:19:56,804 --> 00:19:58,284
[ Thump echoes ]

536
00:19:58,327 --> 00:20:00,634
Announcer: And it flies
off of Johnson's bat!

537
00:20:00,677 --> 00:20:03,071
It is high, it is hard,

538
00:20:03,114 --> 00:20:05,508
it is out of here!

539
00:20:05,552 --> 00:20:07,641
A home run for Johnson![ Electricity crackling ]

540
00:20:07,684 --> 00:20:10,600
Unbelievable!
He hammered that ball!

541
00:20:10,644 --> 00:20:13,081
[ Cheering continues ]

542
00:20:13,124 --> 00:20:20,697
♪♪

543
00:20:20,741 --> 00:20:27,704
♪♪

544
00:20:27,748 --> 00:20:31,534
Man: Now batting, number 13,
Charlie Telphy.

545
00:20:31,578 --> 00:20:33,536
I'm not afraid of you.

546
00:20:34,320 --> 00:20:35,364
[ Crowd groans ]

547
00:20:35,408 --> 00:20:36,496
Take a base!

548
00:20:36,539 --> 00:20:40,108
♪♪

549
00:20:45,548 --> 00:20:46,680
Jack: I saw you
working hard.

550
00:20:46,723 --> 00:20:47,637
Thought you could use
a refreshment.

551
00:20:47,681 --> 00:20:49,465
Okay?

552
00:20:49,509 --> 00:20:50,814
It's a Shirley Temple.

553
00:20:50,858 --> 00:20:52,773
Shaken, not stirred.

554
00:20:52,816 --> 00:20:54,731
Things got, uh, pretty messy
in the kitchen.

555
00:20:54,775 --> 00:20:58,300
[ Chuckles ] Anyways,
what you doing, reading?

556
00:20:58,344 --> 00:21:00,302
Brains and beauty.

557
00:21:00,346 --> 00:21:01,347
What don't you have, ma?

558
00:21:02,696 --> 00:21:06,656
Yo, why is there grenadine syrup
all over the kit...chen?

559
00:21:08,528 --> 00:21:10,138
What are you doing?

560
00:21:10,181 --> 00:21:11,531
Reminding you that
"Mr. Steal-Your-Girl"

561
00:21:11,574 --> 00:21:13,097
lives in this house,

562
00:21:13,141 --> 00:21:14,882
so you better come correct
for your anniversary,

563
00:21:14,925 --> 00:21:16,536
or I will.

564
00:21:16,579 --> 00:21:17,841
Believe that.

565
00:21:21,541 --> 00:21:22,803
Diamonds.

566
00:21:22,846 --> 00:21:24,500
A bunch of 'em.

567
00:21:24,544 --> 00:21:26,546
Sounds good.
Mm-hmm.

568
00:21:26,589 --> 00:21:28,330
Yeah.Mm, so what are we reading?
[ Chuckles ]