Solomon.
Solomon!
DIAGONAL STREET, JOHANNESBURG, SYDAFRIKA, 13. JUNI 1977
Hvor skal I hen, folkens?
Og hvad har du i tasken?
Det er bare min bagage.
Alle bedes rejse sig.
Sid ned.
Høje Ret, staten sigter den tiltalte, Solomon Kalushi Mahlangu,
en 21-årig sydafrikansk mand
med adressen 2445 Blok C2, Mamelodi, Pretoria,
for to tilfælde af manddrab, to tilfælde af manddrabsforsøg,
udøvelse af vold på offentligt sted og hærværk imod ejendom.
Unge mand,
staten sigter dig for to tilfælde af manddrab,
to tilfælde af manddrabsforsøg,
udøvelse af vold på offentligt sted
og hærværk imod ejendom.
Og til sidst, men vigtigst af alt,
det at arbejde sammen.
At arbejde sammen med en anden med fælles formål,
nemlig Mondy Motloung, som er fraværende, for at udføre disse handlinger.
Tak, Høje Ret.
De har vel diskuteret sigtelserne med Deres klient, mr. Mailer?
Det har vi, Høje Ret.
Hvordan erklærer han sig?
For de to manddrab og de to manddrabsforsøg: ikke skyldig.
For de andre sigtelser...
...ikke skyldig.
Retssagen begynder 13. februar.
Overfør den sigtede til Fort-fængslet i Johannesburg,
indtil retssagen er afsluttet.
Alle bedes rejse sig.
Det her er min familie.
Min mor, Martha,
og min bror Lucas, en fængselsbetjent, og nogle gange min far.
De har altid ønsket det bedste for mig, og de forberedte mig på at blive en mand,
hvilket jeg satte pris på
under min manddomsprøve i det østlige Transvaal,
da vi blev tvangsfjernet fra vores land og kastet ud i fattigdom.
Vi efterlod min far begravet i et lille stykke goldt jord.
Sammen klarer vi os, og vi hjælper hinanden, hvor vi kan.
Vi var slavebundet af fattigdom.
Og min uddannelse skulle være min families befrielse.
Det var den 6. april... 1652.
Dube, sidder du stadig på tønden?
For fanden, Mahlangu, pis af!
Miles Davis har engang sagt:
"Jazz er revolutionens storebror. Revolution følger altid i hælene på jazz."
-Hvordan går det, Solly? -Godt. Og dig?
Du har tjent godt i dag.
Shukr Alhamdulillah. Brug pengene hos mig, så vil Allah velsigne dig.
-Farvel. -Farvel.
Dit forbandede svin.
Spar es.
Hej, du gamle. To rand per spil.
Spar es.
-Mondy. -Kom nu, skat. Du der.
Hvis du gætter rigtigt, køber jeg udglatings-balsam til dit hår.
-Mondy. -Hvad?
-Du var ikke i skole. -Skrid. Jeg arbejder.
Kom nu.
Politiet! Lad os komme væk!
Stop!
Brenda Riviera.
Hun lever i en anden virkelighed. Hun vælger at være en del af det her.
I er sent på den.
Hun er klog. Hun er smuk.
Undskyld.
Og hun er min.
Brenda.
Hvad er problemet med din pige?
Ved du hvad?
Hvordan skal I studere, når I kommer i fængsel?
Hør, Brenda, Mandela er i fængsel, ikke?
Men han studerer.
Alle vores ledere er uddannede. Se lige dig. Du vil ikke studere.
Og hvorfor har du dog skoleuniform på?
Vi har en historieeksamen, og du har ikke læst op.
Du skal ikke belære mig om historie. Nu skal du høre om vores historie.
Hvad skete der i 1652, da Jan van Riebeeck kom hertil?
Han oversvømmede hele stedet med farvede!
Så kom Vasco da Gama med alle sine krydderier.
Nu er al vores mad for stærkt.
Kender du Shaka Zulu? Nej, vel?
Kender du regndronningen Modjadji? Du kendte hende ikke. Hvad med Hlatshwayo?
Det er "Cetshwayo."
Ja, ham.
Hvem dræbte kong Hintsa?
Harry Smith. Ja.
Sig ikke, jeg larmer. Jeg siger, fanden tage de boere.
-Fanden tage Bantu-undervisningen! -Hey!
Kan du ikke se, at der er andre her?
Skal vi alle dø på grund af din larm?
Slap af. Der er stikkere overalt.
Fortæl mig, hvad var deres mission var.
Deres mission var…
At voldtage og plyndre. Mondy!
-Brenda. Hvordan går det? -Jeg har det fint.
Ved din far, du er her?
Solly Mahlangu. Hvad har du der?
Miles Davis.
Jøsses.
Ved du, hvad det her er?
Det er sejt.
Men det lærer ingen dig. De vil sige, de ville etablere en handelspost
på Afrikas sydligste og mest uciviliserede punkt.
Han hedder Thomas Masuku.
Men vi kender ham som Tommy London,
en lokal Mamelodi-aktivist og helt i kampen mod apartheid.
London havde rekrutteret elever til ANC for at rejse sig mod regimet.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle tænke om ham,
men han var spændende.
London var ingen gangster, men han var farlig.
Og han talte perfekt engelsk. Tommy London.
Ja.
Ja. Vi vil have flere med i bevægelsen, så vi kan bekæmpe systemet.
Der er en demonstration i overmorgen.
Den 16. juni i Soweto. Okay?
-Okay. -Jeg organiserer nogle busser.
Jeg vil have jer med. Okay?
Og måske få andre til at vise deres støtte.
Helt sikkert, Bra-T. Jeg skal nok komme.
-Også mig. -Vi skal ikke med.
-Jeg vil med! -Vi skal ikke med.
Solly, Bantu-undervisningen er latterlig. De hjernevasker dig bare.
De sørger for, at du forstår alle deres ordrer.
"Ja, chef. Nej, chef. Undskyld, chef."
Vent, jeg har noget til dig.
Hej, knægt...
Smut.
Onkel London, jeg vil lege.
Kom nu. De voksne har vigtige ting at gøre.
Skynd dig ud!
Jeg køber lidt slik til dig, okay?
I skal tage dem og dele dem ud.
"Til helvede med afrikaans."
Så ses vi ved busstoppestedet. Bag stationen.
-Den 16. juni. -Okay, Bra-T. Må jeg få min LP?
Du får din LP den 16. juni.
I Soweto.
-Kom så. -Hids dig ikke op. Kom så.
Kom så.
-Fedt, Miles Davis. -Skål, Tommy.
Okay, knægt. Du kan lege videre.
Pas godt på min bil.
"Boksning er som jazz.
Jo bedre det er, jo mindre sætter folk pris på det."
George Foreman.
Bror Lucas.
Hvordan går det?
Godt.
Er du okay?
Ja. Jeg har det fint.
Tillykke med fødselsdagen.
Du huskede det!
Hvordan kunne jeg glemme det?
Sværvægter.
Og pladen?
Du må gerne sætte den på.
Fedt.
Min mor...
Som hushjælp får hun løn
for at tage sig af en anden familie i Pretorias forstæder.
-Hej, mor. -Hej, mit barn.
Du er blevet en mand. Du ligner din far.
Virkelig, mor?
-Har du haft en god dag? -Ja, men boerne er nogle slavepiskere.
Bror, hvordan går det med arbejdet?
Et job er et job. Jeg gør mit arbejde, jeg får løn. Hvad kan jeg sige?
Og dig?
-Det går godt, men politiet.. -Solly, de gør deres arbejde.
Hvordan er det at være en mand nu? Pungen må være tung!
Bror Lucas, jeg ved det ikke...
-Er du bøsse? -Altså, Lucas...
Arbejdet venter. Jeg må af sted.
Pigerne vil flokkes omkring dig. Du skal nok få fat i nogen.
Bror Lucas...
Pas på verden, her kommer min flotte søn.
Åh, mor.
-Hvor skal du hen? -Til Marabastad.
Okay, køb mig snus. Den her er næsten færdig.
-Okay. -Køber du noget?
Tak, min dreng. Glem ikke dit pas.
Mor.
-God tur. -Tak, mor.
Sol, mand. Hvordan har du det?
-Hej, Mondy. -Hej.
-Hvem er du sammen med? -Hej, Miles Davis.
Skal du med til demonstrationen den 16. juni?
-Det kan jeg ikke, Mondy. -Jo, du kan.
-Jeg skal arbejde. -Du er gadesælger.
Jeg tjener penge til min mor og bror.
Din bror tjener nok på at arbejde for fjenden.
Hej. Kom ikke med dit pis.
Pis? Det er noget pis at være gadesælger, din forræder.
Ja? Hvad sagde du, makker?
-Solly... -Stop!
Pis.
Du glemte vist, hvem der tog sig af dig under manddomsprøven.
Og du, Bra-T...
Hvor er min LP?
Og hvad med folket? Hvad?
Hvilket folk?
Det er kujoner som dig, der tillader, at alle de hvide kan herske over os.
Nej, Bra-T. En kujon er en person, der dræber sin sorte bror.
Spider var en ussel forræder.
Og jeg ville dræbe ham igen, hvis jeg så ham nu.
Skal man dræbes, hvis man kaldes en forræder?
Så dræb mig. Mondy kaldte mig lige forræder.
-Du taler, som du har forstand til. -Gør jeg?
Ja. Du må hellere passe på.
-Kom, Mondy. -Skrid.
-Hvorfor er du så stille? Sig noget. -Okay. Godt.
Hvad lærte du til manddomsprøven?
Det, som sker under manddomsprøven er hemmeligt.
-Men hvorfor? -Det er mandesnak.
-Men hvem skulle jeg fortælle det til? -Det er som sagt mandesnak.
Kom her.
Hvis du er så tilbageholdende overfor mig, er jeg også tilbageholdende overfor dig.
-Skat, nej. -Så får du ingenting.
Tror du, du er bedre end dem, de fanger hver dag?
Brenda...
Jeg mistede min far til boerne. De er hjerteløse.
Jeg har selv oplevet det. Jeg vil ikke tale om det.
Jeg troede ikke, du var bange.
Jeg er ikke bange for noget!
Jeg tager til demonstrationen. Med eller uden dig.
At elske nogen...
...at elske dig...
...er som at se mit livs største ambition...
...personificeret.
STEVES FOTOSTUDIE
16. JUNI, 1976
Så... løg, tomater, æbler...
...og bananer.
Solly, du mangler to rand.
Nej. I skylder mig stadig to rand fra sidste uge.
-Uttran, vi skylder Solly to rand. -Ja, det gør vi.
-Vi ses. -Hov, Solly!
KUN FOR HVIDE
-Jeg har dig, lille djævel! -Wow!
Vi har dig.
Nej, mand. Pis af!
Pis af!
Tror du, du kan stikke fra os?
Tror du, du kan slippe væk? Dit svin.
Nu skal vi se, hvor godt du løber på fuld mave.
Kom. Rejs ham op. Kom.
Lad os se dig løbe nu.
-Stop. -Spis!
Spis!
Spis.
Næ nej. Spis den.
Stop...
Kom så. Spis den.
-Okay. -Spis det!
Spis det hele.
Ja? Sådan.
Spis den.
-Jeg kan ikke mere. -Hvorfor?
Jeg kan ikke.
Lad os lave plads i hans mave.
Soweto var et blodbad.
Jøsses.
Solly, vi tager af sted om to dage.
Vil du med? Lucky tager med os.
Ja.
Hvad siger du, Davis? Vil du med?
Solly, tag ikke med dem.
Kom så.
Solly, undskyld.
Jeg skulle have lyttet til dig.
Tilgiv mig, at jeg ikke hørte på dig.
Nej, Brenda. Det var mig, der var en kujon.
Sig ikke det.
Jeg lod dig tage alene til Soweto,
og jeg blev her.
Hvilken mand gør det?
Undskyld.
De dræbte uskyldige børn.
Der var hunde...
Tåregas!
Og sten, der hvirvlede i luften overalt.
Der var så meget larm.
Og skud fra pistoler.
Så var det stille.
Stilhed.
Det var grusomt. Jeg kunne nærmest høre, at huden blev flået af deres kroppe.
Man hørte deres åndedræt blive suget ud af deres kroppe.
Og så hørte man skud efter skud. Selv nu... kan jeg høre skuddene.
Skud. Børn, som faldt omkuld på jorden.
Jeg har aldrig set så meget blod før.
Hvorfor hader boerne os så meget? Hvad har vi gjort dem?
Hvorfor er de så ubarmhjertige? Hvad har vi gjort?
Hvis du ikke var der den 16. juni, hvorfor gik du så i eksil?
Jeg var træt af det.
Vred.
Min familie blev tvangsfjernet fra vores fædrene land.
Det slog min far ihjel. Jeg måtte hjælpe min mor.
Og jeg var blevet ydmyget. Jeg kunne ikke holde det ud mere.
Hvad ville du have gjort? Desuden...
-...vidste vi, hvad I var i stand til. -Hvem?
Afrikaanernes racistiske regime.
I stand til at dræbe elever.
Hooligans og oprørere. Kriminelle.
Børn.
Som demonstrerede for frihed.
Soweto gjorde os vrede. Det gjorde mig vred.
Og jeg var der ikke engang.
Politiet dræbte børn.
Vi var trætte af kun at kaste med sten, mens I skød os med kugler.
Vi ville bekæmpe ild med ild.
Hvorfor spiser du ikke din mad?
Jeg er ikke sulten, mor.
Solomon...
Det her er ikke livet.
Gud vil ikke have os til at leve sådan her.
Kalushi, du skal ikke tvivle på Gud.
Gud gør tingene på sin egen måde.
Hvilken måde er det?
Se mit ansigt.
Hvilken Gud tillader, at børn bliver banket og dræbt med kugler?
Og at vores land og vores far skal tages fra os?
Hold din far ude af det her.
Hvis min far stadig var i live, ville vi ikke leve sådan her.
Solomon...
Tal pænt til mor.
Lucas, Solomon, Jesus er i live. Bevar troen.
Spis nu, mit barn.
Mor...
Venter du stadig på Jesus?
Venter du på, at Jesus ordner vores problemer?
Jesus kommer aldrig tilbage.
Han er død.
De sagde det ved manddomsprøven...
Når man er død, kommer man ikke tilbage.
Lucas! Du dræbte næsten min søn!
Hvad er der i vejen med dig for tiden?
En af disse dage vil du fortryde, at du har sagt de her ting.
Lad ham gå, mor.
Lad ham gå...
Hvor er Solly?
Skynd dig. Ind med dig.
Hvorfor så stor en kuffert? Hvad tog dig så lang tid?
-Mor. -Ja?
-Solomon er væk. -Væk? Hvor er han?
Han lagde en besked.
"Bror Lucas, jeg er taget af sted. Vær sød ikke at lede efter mig."
Han er væk.
Han plejer da ikke at skrive til os, når han tager på arbejde.
Jeg skal skynde mig til en vigtig gudstjeneste.
Mor, Solomon er væk!
Find ham. Når jeg kommer hjem fra kirken, skal I begge to være her.
De børn driver mig til vanvid.
Du slår os ihjel.
Hvad foregår der her?
Tommy, bilen sidder fast.
Vi er langt ude på landet, og det vrimler med politi, som leder efter folk som os.
Måske er det vandet?
Jeg har ikke tid til det pjat.
Davis, min dreng. Her er din LP.
Tag jeres ting. Skynd jer. Kom så.
Vi kan forsøge at reparere den...
Det har vi ikke tid til. Du har klokket i det.
Hvordan forlod I landet?
Vi krydsede ind i Mozambique via det grønne grænsestykke.
Vi demonstrerede, og boerne skød på os.
Ville du ikke med til demonstrationen? Jeg troede, du ville ændre mening, Solly.
Sig det nu, Davis. Hvad foregik der?
Var du sammen med en anden pige? Vi var jo sammen med Brenda.
Vi tog derhen for at kæmpe for folks frihed. For din frihed.
Du tog ikke engang med. Og du vil ikke fortælle hvorfor?
London, jeg bad dig ikke om at kæmpe for mig.
Glem det, okay?
-Vi vil vide hvorfor. -Hej.
Hej, Solly...
Lad ham gå. Den taske er nok fuld af frugt.
Bra-T, vi har gået længe. Hvor er det her sted?
Næsten der, Mondy.
Vi følger den her sti hele vejen til floden.
Når vi er ved stenene...
-Vi er der næsten. -Pis!
For helvede! Min skjorte har kostet 50 rand!
Jeg troede, der var sket noget alvorligt.
Bra-T, det er en designerskjorte.
Designerskjorte, min bare røv. Køb en ny i Mozambique.
Mozambique? Skjorten kan ikke bare erstattes.
-Er du sikker på, der ikke er krokodiller? -Nej. Men fortsæt alligevel.
Pas på stenene.
Skynd jer!
-Er der slanger i vandet? -Nej, kom så.
Kom så. Vi er der næsten.
Wow!
Ja!
Brødre, velkommen til Mozambique.
Vorster, dit forpulede svin!
Vi kommer tilbage.
Hallo! Hænderne op!
-Ned! -Skyd ikke!
-Skyd ikke. -Det her er Mozambique.
Det ved vi. Vi er ANC, kammerater.
-Hvorfor tager de vores tasker? -Kom nu.
-Hvad? -Vi er ANC, kammerater.
Læg jer ned.
-Calado! Hvor mange? -Quatro. Fire.
-Hvor mange? -Vi er fire.
Hold kæft!
Hej.
XAI XAI-FLYGTNINGELEJR, MOZAMBIQUE 20. JUNI, 1976
Hej.
Mondy...
Mondy, vågn op.
Drik det her.
Sådan.
Hvor er vi?
Vi er i Mozambique.
London og Lucky er derovre.
Vi klarede det.
Ja, vi gjorde.
Mondy. Du skal nok få det bedre.
-Davis. -Hej, Lucky.
De shangaanere vil slå dig ihjel. Vi er ikke i Pretoria.
Ja, ja.
Mange tak.
DE UNDERTRYKTES PÆDAGOGIK PAULO FREIRE
Tak.
Hvad hedder din lille skygge?
Åh. Det ved jeg ikke.
Hej. Hvad hedder du?
Okay...
Mondy.
Lucky.
Og Tommy London.
Jeg hedder Solomon.
-Sig "Solomon". -Solomon.
Godt. Og du hedder?
Jeg har ikke noget navn.
Han lyver. Alle har et navn.
Nej, Bra-T. Jeg tror, han mener det.
Lad os da bare give ham et navn.
-Coca-Cola. -Coca-Cola?
Ja, Coca-Cola.
-Nej. -Coca-Cola?
Nej.
Det er er da for sjov.
Kald ham Fanta.
-Nej. -Det er meget bedre.
Ja. Sæt lidt kulør på det stakkels barn.
Kan du se, hvor mørk drengen er? Han er udlænding.
Ligesom i Black Like Me.
Kingsize.
Coca-Cola.
-Se? -Så du kan lide det navn?
-Okay, kom her. -Coca-Cola.
Hej, Coca-Cola.
Coca-Cola.
Solomon, Coca-Cola.
Coca-Cola.
Ja. Jøsses.
Um.
-Dois. -Dois.
-Três. -Três.
Quatro.
Cinco.
Skinke?
I hørte ham, ikke?
Okay, vi har været her i månedsvis.
Enten planlægger vi vores flugt, eller vi køber os vej ud herfra.
Det er vores muligheder.
Jeg er enig med dig, Bra-T.
Maden her er ulækker,
og toiletterne stinker.
Og se det brød her. Man kan bruge det som en fodbold.
Og jeg er træt at at gokke den af.
Mondy, vær alvorlig.
Jeg mener det.
Vi må tale med Lusaka. De må få os ud.
Jeg har en plan. Hvor mange penge har vi?
Solly...
DE UNDERTRYKTES PÆDAGOGIK PAULO FREIRE
Miles Davis, du er altid syv trin fra himlen.
Plan B.
Bra-T.
Næste gang skal du have styr på det,
så vi ikke ender i situationer som denne.
Lidt engelsk, og du tror, du har nosser?
Pis.
Her, Cola. Af sted.
Af sted.
Med Coca-Colas hjælp købte vi papir på det sorte marked
og kunne skrive til ANC i Maputo, og de kunne give besked til Lusaka.
Hver uge smuglede vi et nyt brev ud, hvori vi beder om at blive reddet.
Efter seks måneder i Xai Xai var Mozambique begyndt at sætte sine spor.
Men vi kunne ikke give op.
Okay. Se nu her...
Åh. Du er fræk.
Bra-T.
Vi har været her i det her lorteland i et halvt år.
Er det derfor, du tog os med? Hvad?
Der er portugisere, FRELIMO'er, børn, der hedder Coca-Cola,
stikkende myg, grædende børn og regn, der aldrig stopper.
Bra-T...
Gør et eller andet.
Er du færdig?
Hvad glor du på?
Det ligner min skjorte.
Svar mig!
Tony, hvad er der med dig? Det er et barn. Er du tosset?
Pis af, din nar.
Gå ind og køl af.
Hej, Cola.
Tag dig ikke af ham. Okay?
Jeg må finde Mondy.
Det er en flod, når vi har oversvømmelser.
Min mor plejede at vaske mig her.
Den minder mig om hende.
Det var før krigen.
Du må savne hende.
Ja.
-Hvor mange? -Fire.
-Tag mig derhen. -Ja, kaptajn.
Er I fra Sydafrika?
Jeg taler til jer!
-Ja. -Ja.
Pak jeres ting.
-Hvad? -Hun sagde: "Pak jeres ting."
Folkens, ANC har besvaret vores brev!
Kom så!
-Kom så! -Farvel til den ulækre mad.
Og den lille skygge?
-Han bliver her. Han er forældreløs. -Nej.
Han er med mig.
Hør her.
Den første overlevelsesregel er at tage sig af nummer et.
Hvis I vil overleve, må I hellere lytte til mig.
Kom så.
Undskyld, søster, du begår en fejl.
-Han bliver. -Han er med mig.
-Nej. Solomon!
-Solomon! -Hallo! Han er med mig.
-Forlad mig ikke! Solomon! -Coca-Cola!
-Solomon! -Coca-Cola!
Solomon! Forlad mig ikke!
Solomon!
NÆR LUANDA, ANGOLA 27. APRIL, 1977
Kom med mig.
Hop ind.
Det har intet med jer at gøre. UNITA-forrædere.
Det er mellem MPLA og UNITA.
Følg mig.
Det her er jeres hjem de næste par måneder.
Gør jer det behageligt.
Kammerater, det her er ingeniør-lejren. Træningen begynder snart.
I kan se, hvordan det er her.
Lad os være på vagt.
Lad os kigge os over skulderen og passe på hinanden.
Kammerater, vi skal lære om kampteknik og militære operationer.
-Viva, ANC! -Viva!
-Længe leve frihedserklæringen! -Længe leve!
-Al magt! -Til folket!
-Al magt!
Jeg har lige hørt, at general O.R. Tambo, vores øverstkommanderende,
har en vigtig besked til os.
Kom nærmere, kammerater.
Alle vores kommandører, kadrere og kommissærer i Angola, viva.
-Viva! -Viva!
-Til jer alle i Mozambique, viva. -Viva.
-Til vores landsmænd i Angola, viva. -Viva!
-Viva Nationens Spyd! -Viva!
Der er tre indstillinger på en AK-47.
Her er den låst.
Nederst er den semiautomatisk og affyrer et enkelt skud. Bang.
I midten er den et maskingevær.
Fuldautomatisk, konstant og hurtige skud.
Ja?
Kommandør, hvornår får vi en Kalasjnikov?
Snart, kammerat. Du får snart dit våben.
Ja?
Og hvornår tager vi tilbage? Hvornår begynder vi at slås?
Kammerat, det her er en vigtig del af jeres træning.
Det er farligt at bruge et våben, man ikke kender.
I er ikke lejesoldater. I er frihedskæmpere.
-Er det forstået? -Ja, kommandør.
-Er det forstået? -Ja, kommandør!
...til kamp mod Vorsters hvide mindretalsregime
for at hævne blodudgydelsen fra mere end tusind uskyldige elever,
som bare sagde "nok" til afrikaans.
Skyd!
Landsmænd, vi er ikke mordere, men revolutionære.
Længe leve revolutionen!
-Al magt! -Til folket!
-Al magt!
-Er I bange for dem? -Nej, det vi ikke! Vi vil gå efter dem.
Oliver Thambo!
-Al magt! -Til folket!
-Al magt!
-Til folket!
-Al magt!
Så er det nok, kammerater.
Majsgrøden er fandeme kold.
Det var undertrykkerens sprog.
Som I ved, kammerater,
er Bantu-undervisning en metode, som blev brugt af Verwoerd, og nu Vorster,
for at sikre, at de har en uendelig mængde af ufaglærte arbejdere.
Den sikrer, at boerne beholder magten. Basta!
Jeg er enig.
Regimet er det afrikanske folks fjende, og afrikansk bevidstheds fjende,
men før eller siden bliver det også de hvides fjende.
Jeg er enig. Er vi ikke alle frit fødte mænd?
Hej.
Nu snakker du igen afrikaans.
Pis af!
KUNSTEN AF FØRE KRIG SUN TZU
MANIFEST FOR NATIONENS SPYD
Kammerater.
Erklæringen siger, vi skal beskytte alle, der bor i Sydafrika.
Sort, hvid, indisk eller farvet.
Det er lige meget, hvem man blev født af.
Så længe man vil hjælpe med at nedbryde imperialismen.
Så hører man til her.
Nationens Spyd. Hvad betyder det for jer? Hvad vil I opnå?
Hvad er det for en kamp, vi har foran os?
Vi er nationens spyd.
Vores formål er at bekæmpe fjenden.
Ja, men vi er mere end bare krigere.
Vi er elskere.
Ifølge Che Guevara er revolution den største kærlighedsgerning.
Kærlighed til ens folk. Kærlighed til sit land.
Det står Nationens Spyd for.
Vi drives af kærlighed.
Solomon.
Hvor i Angola fik du din træning?
Det var en ingeniørlejr uden for Luanda.
Og fortæl også retten...
Under din træning blev du så oplært i at undgå civile tab?
Ja.
Det blev understreget, at vi skulle undgå civile tab.
Retten tager en kort pause.
Klar!
Skyd!
Hold inde, kammerat!
Indstil skydningen!
Hvad sker der, din kraftidiot? Hvad er dit problem?
Hvad fanden er dit problem?
Har du en lille pik? Er det derfor, du skyder sådan?
Hvis nogen gør noget dumt igen, sættes de over for henrettelsespeloton.
-Er det forstået? -Ja, kommandør.
Forstår du det?
Ja, kommandør.
Forpulede nar.
Stå rør!
Må jeg lige få et par minutter?
Jeg er ked af det med din ven Coca-Cola.
Men han overlever.
Jeg var engang Coca-Cola.
Men din ven, Mondy, er ude af kontrol. Du skal holde øje med ham.
Det er det, der sker, når man tror så stærkt på noget.
Og hvad tror du på?
Jeg tror på forandring.
Vi råber om det og længes efter det...
...men intet sker.
Det er på tide, vi gør noget.
Jeg kan lide din inderlighed.
Men husk, at revolutionære er klar til at dræbe eller blive dræbt.
Har du slået nogen ihjel?
Nej.
Undgå det, hvis du kan.
Ønsk ikke at se, når livet ebber ud fra nogens øjne.
Man ser deres sjæl forsvinde...
Og man ved, at man tog den.
Undgå at få det på din samvittighed.
Gå.
Ja, kommandør.
Kommandør. Må jeg tale med dig privat?
-Kan det vente? -Nej, helst ikke, kommandør.
Det handler om vores mission.
Jeg forstår, hvor vigtig denne mission er for bevægelsen.
Jeg vil helst ikke tage af sted med nogle af mine cellemedlemmer.
Beslutningerne kommer oppe fra.
Det er mest praktisk, at du følges med mændene fra dit område.
-Jeg forstår det... -Det er en ordre.
Lad os fortsætte med vores briefing.
Kammerater, I har fået træning i sabotage. Korrekt?
Ja, kommandør.
I kan nu lave hjemmelavede sprængstoffer fra kommercielt materiale.
-Militær kamptræning. Ja? -Ja, kommandør.
Alle regeringsmål. Og undgå civile tab.
Gå efter økonomiske knudepunkter som postkontorer...
-Politistationer. -Elmaster og elværker.
I løbet af de næste tre uger vil I få jeres instruktioner.
Hold jer væk fra det offentlige øje. Kammerater, husk aldrig at gå i panik.
I hører nu under afdelingen MK Transvaal Urban Machinery.
Mine herrer, I må huske, at I befinder jer i frontlinjestaterne.
Kammerater, hold jer tæt på radioen.
I må ikke miste den.
Hvis der sker noget, er det jeres nøgle til overlevelse.
SWAZILAND 10. JUNI 1977
Det er den vej, I skal følge.
God rejse.
-Fedt. -Fedt.
Kammerater. Der er vores døde postkasse. Kom.
Kammerat Mondy.
Kammerat Lucky.
Der er også noget andet her.
Pis! Søg dækning!
Bra-T. Er du okay?
-Jeg kan ikke se! -Okay.
-Kom. -Kammerater, tag alt.
For at beskytte os, var den døde postkasse blevet luremineret.
Hvilket kammerat London havde glemt.
Kan I se nogen? Er der nogen derinde?
Kira! Gå væk!
Ja? Kan jeg hjælpe dig?
Vi leder efter æbler.
-Hvor mange? -Fire. Og vi forventer en til.
Jøsses, London. Jeg har ventet jer siden i går.
-Kom ind. -Kammerat, skynd dig.
Skynd jer, kammerater.
Jøsses, hvor var I? Jeres rejsedokumenter var klar i går.
Undskyld. Vi blev forsinket.
London har mistet meget blod. I må fortsætte uden ham.
Jeg kan stadig føre dem over.
Det er bare en skramme. Kom nu, Dawood.
London, jeg har behandlet kadrer i mange år nu.
Vi er fem timer fra hospitalet i Manzini.
Jeg fik drengene med hertil. Okay?
-De er mit ansvar. -Nej.
Kammerat Dawood har ret. Du kan ikke rejse.
Og vi har stadig lang vej.
Vi kan ikke efterlade dig her.
Ja, Bra-T, Mondy har ret.
Ja. Jeg fører jer drenge over...
Kammerat London...
Kammerat Dawood har lige sagt, at du ikke bør rejse.
Du bør følge hans råd.
Det var Lusaka.
Jeg fortalte dem om ulykken og vores situation.
De må gøre de døde postkasser sikre. Du er ikke den første.
De sagde også, at kammerat London skal blive her.
Nej. Hvad med missionen?
Missionen fortsætter.
Vi er allerede en dag forsinket. Jeg kender det østlige Transvaal.
Jeg blev født der. Og han og jeg havde manddomsprøve der.
-Så jeg kan vise vej. -Godt.
Jeg lader overkommandoen vide, at kammerat Kalushi er jeres kommandør nu.
Hvad?
Er det et problem?
Ja, hvad gør dig så speciel?
-Jeg har familie der. -Og hvad så?
-Jeg har de rette evner til at lede os... -Evner? Dig?
Kammerat!
Du mangler disciplin...
-Hvilken disciplin? -Stille!
Hey!
Hør, det er den endelige beslutning.
Kammerat Kalushi fører jer over grænsen. Forstået?
Jeres rejsedokumenter er klar, men jeg skal bruge pasbilleder af jer.
Okay.
Næste.
GRÆNSEPOLITI
KONGERIGET SWAZILAND
Husk, at Swaziland-politiet er meget pertentlige.
Så gør ikke noget mistænkeligt.
Held og lykke.
Her er 1.000 rand.
Her er vejen til den næste døde postkasse. I ved, hvad I skal gøre.
Kampen fortsætter.
Tak, kammerat Dawood.
KUN SORTE HERRETOILET
IMMIGRATIONSKONTOR
-Hvad hedder du? -Byron Sikhosana.
-Hvad? -Byron Sikhosana.
Og hvad skal du i Sydafrika?
Besøge min familie.
POLITISTATION EFTERSØGT
Hvad synes du?
Han ligner en terrorist.
-Velkommen til Sydafrika. -Tak.
-Hvem er du? -Jabulani Sikhosana.
Med kun fire dage til årsdagen for den 16. juni,
har politi og hæren intensiveret deres indsats.
Alle hovedveje til Soweto overvåges.
To bataljoner er på standby på nærliggende militærbaser.
-Solly, vi har en plan. -Hvilken plan?
-Vi skal til Soweto. -Vores mission er i Tembisa.
-Hvem er i Tembisa? -Vores mission er i Tembisa, ikke Soweto.
Hørte du radioen? Der er brug for os i Soweto.
-Der er måske en anden mission i Soweto. -Skid hul i det.
Phineus. Det er mig, Mahlangu. Åbn døren.
Hvem er det, der banker på som en politimand?
Hvad vil du?
Fætter, det er længe siden. Hvordan har du det?
Fedt, Phineus.
Fedt.
Mondy. Sidst jeg så dig var ved manddomsprøven.
Hold kæft med dit lort.
Ja. Hvorfor er I så alvorlige?
Hvem er det?
Lucky, Phineus. Phineus, Lucky.
Fedt.
Kom ind, vi drikker.
Hvorfor er du så vred?
Det er koldt udenfor.
I sidder og drikker.
Phineus, er det at være en mand?
Vi hygger os bare.
Folkens,
at sidde og klage over, at I er undertrykt i jeres eget land, hjælper ikke.
Det er tid til at gøre modstand.
Det er tid til at lære noget.
Og at være disciplinerede.
Det er på tide, vi kæmper mod dem og dræber de hunde.
Nej. At dræbe vil ikke løse noget. Disciplin vil.
Venner...
Mener I det alvorligt?
Phineus. Vi tager vores frihed alvorlig.
Hej.
Toget kører om en time. Kom så.
Hvad fanden er det her?
Vi tog til Tembisa for at forberede missionen.
Hej.
Se selv.
Der sker ikke noget i Tembisa.
Okay. Hvad vil I så gøre i Soweto?
Vi er blevet trænet. Ikke, smukke?
Lad os give vores folk håb.
Mondy og Lucky havde en pointe.
Vi var soldater nu. Vi hørte til på frontlinjen.
Lad os komme af sted.
Af sted.
Soweto...
Æbler, bananer.
Bananer.
Dube.
-Orlando? -Den her kører til Orlando.
Plus to?
Hej...
Slap af. Vi er der næsten. En person til.
Hvor skal I hen, folkens?
Orlando.
Og hvad har du i tasken?
Det er bare min bagage.
Pis!
Solly! Vi ses på mødestedet.
Okay. Mondy!
Mondy!
-Skynd dig! -Pis!
Mondy!
Skynd dig.
-Hey! -Slip mig!
Hey!
Giv slip på ham.
-Jeg slår ham fandeme ihjel. -Rør dig ikke.
Skyd ikke.
Nu er du fandeme bange, dit røvhul!
Mondy!
Solly, rejs dig op!
Løb, Solly!
Mondy!
Løb, Solly!
Solomon!
Hvor er han? Hvor er Solomon?
Hallo, pis af, mand...
Det her er et terrorangreb.
Hvem skal vi udnævne til at tage sagen?
Premierministeren bad mig om at tage fra Pretoria hertil for at sikre, at vi...
Kom så. Kom!
...gør tingene rigtigt.
Hold kæft!
Kom nu!
Du spilder kraftedeme min tid.
Rejs ham op!
Solomon...
Vi har brug for en klog mand. En med et godt hoved.
Minister, må jeg præsentere dig...
Chefpolitiinspektør Eric van Heerden.
-Kom! -Det var tæt på.
Hold din forpulede kæft!
Han tager sig af sagen.
Van Heerden, vi vil ikke have problemer her.
Du skal håndtere sagen behændigt og effektivt.
-Forstår vi hinanden? -Ja, minister.
Farvel, de herrer.
Vil du tale nu?
Du spiller nok klog, hva'?
Hvem er Solomon?
Nyder du det her, Jabulani?
Skal vi stoppe?
Sig mig, hvem er Solomon?
Byron sagde, jeg skulle spørge dig.
Du vil ikke tale, hva'?
Jeg spørger dig en gang til.
Hvem... er... Solomon?
Din forpulede kaffer!
-Hej! -Hej! Hvad sker der her?
-Hvad mener du? -Jeg skal rejse sigtelse.
I slår dem til plukfisk, mens jeg forsøger at afhøre dem.
Vi blødgør de her kaffere til afhøring.
Solomon Kalushi Mahlangu.
Hvor gik du i skole?
Jeg har afgivet forklaring.
Skal jeg hente de andre fyre igen?
Okay.
Lucas Mahlangu arbejder som fængselsbetjent.
Bor sammen med Martha Mamelodi.
Det er din familie.
Og så er der den her... farvede...
...Brenda.
Din kæreste?
Min familie har ikke gjort noget.
Jeg spørger bare.
-Hvor gik du i skole? -De ved ikke noget.
"Bror Lucas. Jeg er taget af sted. Vær sød ikke at lede efter mig."
Så da du skrev dette brev til Lucas, hvor tog du da hen?
Jeg løb hjemmefra.
Virkelig?
Så hvordan endte du på Goch Street med militærvåben,
hvor to uskyldige blev dræbt?
Okay.
Hvor gik du i skole?
Mamelodi High School.
Mamelodi High.
Phineus.
Klar til at snakke?
Kom.
Af sted.
Mine herrer, jeg skal tilbage i retten. Hold det kort.
Du gik for vidt med Motloung-afhøringen.
Ja. Med al respekt, minister, var han sådan, da du udnævnte mig.
Ja, men hvad er konsekvenserne?
Kan den anden klare en retssag? Hvad hedder han?
-Mahlangu. -Ja. Kan Mahlangu klare en retssag?
Ja, men de fleste af vores vidner peger på Motloung...
Motloung, Mahlangu. Skide kaffer-navne...
Jeg er ligeglad med dine vidner. Vil vi få hængt nogen for det her?
-Minister... -Hvilken besked vil vi sende?
To hvide mennesker blev brutalt myrdet.
To gode grunde til at hænge Mahlangu-svinet.
Men hvad nu, hvis vi ikke kan bevise, at Mahlangu...
Skid hul i det, van Heerden.
Var han en af de skide kaffere, der løb rundt i Johannesburg
og affyrede maskingeværer og kastede håndgranater?
-Og døde to hvide mennesker? -Ja, minister.
Undervurder ikke lovens lange arm.
Kom.
Velkommen til Pretorias sikkerhedsfængsel.
Når du tager herfra, er det i en kiste.
Lad mig forstå det ret.
Du slap væk. Hvorfor gik du tilbage?
Jeg hørte skud.
Og Mondy råbte om hjælp.
Jeg vidste, at noget var galt.
Du havde chancen for at flygte. Det er dit liv, Solomon. Du gik tilbage.
Jeg kunne ikke efterlade ham.
-Kom nu. -Solomon, hjælp!
Svin!
Solomon!
Hallo!
Læg den ned, mand! Læg den ned!
-Han skød imod os. -Jeg er ligeglad. Træd tilbage.
Solomon.
Væk!
Mondy. Hvad har du gjort? Mondy.
Fang dem!
Smid dit våben! Smid dit skide våben!
Undskyld...
Før dem væk.
Så...
...tog de os med på John Vorster-politistationen.
Sådan gik det til.
Vi kigger på sagen.
Det bliver op ad bakke hele vejen. Men vi vil kæmpe.
Jeg arbejder i John Orr's stormagasin. På værkstedet.
Jeg er mekaniker.
Vi drak te på mr. Kassners kontor.
Det var mig, mr. Kassner, mr. Wolfendale og mr. Hartog.
Ham Ted er bare et fjols, ikke?
-Ja, han er sgu dum. -Ja, han er virkelig dum.
Dum eller ej, jeg ser det alligevel.
Vi drak te på mit kontor, da denne unge bantu dukkede op.
-Hvem? Den tiltalte? -Nej, den anden.
Den anden? Motloung?
Motloung.
De har identificeret ham nu og tidligere og også i politiets konfrontationsparade.
-Motloung. -Ja. Motloung.
Ja, det har du så evigt ret i. Han er sgu dum.
Dum eller ej, jeg ser det alligevel.
Sol!
-Ræk mig sukkeret. -Solomon!
Tak.
Hvor er han?
Motloung ankommer og står i døren. Fortæl retten, hvad der skete.
Han siger: "Hvor er han?"
Hvor er Solomon?
Vi anede ikke, hvad han snakkede om.
"Hvor er han?" Sagde han ikke andet?
Kun det.
Hør, vi er vant til, at bantuer kommer og leder efter arbejde,
eller bare er irriterende indfødte.
Og vi sender dem væk.
Men ham her...
-Hvor er han? -Hvem?
-Hvor er Solomon? -Hvad?
Han står i døren og...
...så begynder han at skyde med et maskingevær.
Pis.
Mekanismen på hans maskingevær gik i baglås.
Mr. Kassner og mr. Wolfendale lå døde på gulvet.
Da han begyndte at skyde, smed jeg mig på gulvet, og så begyndte jeg at kravle.
Og en kugle strejfede min arm, og jeg faldt ned.
Mekanismen på geværet var gået i baglås, og jeg sagde "Kenny, lad os få ham."
Kenny, kom! Geværet er gået i baglås. Lad os stoppe ham.
Jeg ledte efter et...
Jeg fandt et stålrør.
Og det var på arkivskabet.
Solomon!
Og så gik jeg over til ham og jeg...
Jeg slog ham.
Solomon!
Solomon…
Den tiltalte kom fra bagsiden af lageret.
Solomon...
Men Høje Ret...
Jeg ved ikke, hvorfor han er på anklagebænken...
Han gjorde ikke noget. Han skød ikke på os eller...
Tak, Mr. Bragg. Træd ned fra vidnestolen.
Alle bedes rejse sig.
Okay. Det gik godt i dag.
Anklagerens vidne sagde tydeligt, at du ikke var der under skudepisoden.
Det er godt.
Og han husker kun, at han så dig efter skyderiet.
-Præcis. -Okay. Lad os nu ikke lade os rive med.
Hør, hvil dig.
Hvordan har foden det?
Den har det godt.
Bedre.
Vi ses i morgen.
Mr. Mailer…
Mrs. Priscilla… Tak.
Mange tak.
Tak til jer begge to.
Phineus.
Bor du på 1112 Msolozi Street i Middelburg?
Ja, det er mit hjem.
Og kender du den tiltalte, Solomon Mahlangu?
-Ja. Han er min fætter. -Ja.
Og husker du,
hvad der skete om aftenen den 11. juni, 1977 hjemme hos dig?
Ja.
Høje Ret, Solomon ankom til mit hjem
sammen med Mondy Motloung og Lucky.
Og husker du, om de havde noget med?
Phineus, havde de noget med?
De havde tasker, kufferter og dagligvarer, Høje Ret.
Lad retten føre bevismateriale A1 til 10 til protokols.
Det her er kufferterne. Det her er dagligvarerne.
Pistoler.
Kugler. Granater.
Og med disse ville de terrorisere folk i Sydafrika.
Genkender du den her, Phineus?
En LP.
Ja, Det er en LP.
Jeg ved, at det er en LP. Hvem tilhører den?
Solomon efterlod den hjemme hos mig.
Hvilket beviser, at han var der den dag.
Hør, Phineus, sagde Solomon noget til dig?
Sagde han noget til dig?
Høje Ret, jeg har brug for hjælp.
Vil vidnet venligst svare på spørgsmålet?
-Unge mand, sig noget. -Jeg hørte det godt!
Høje Ret, han holdt en tale.
Okay, og hvad sagde han i talen?
Han sagde, vi skulle slutte os til ANC, så vi kunne dræbe boerne.
Slutte jer til ANC,
så I kan dræbe de hvide mennesker.
Var det hans sidste ord?
Jeg har ikke flere spørgsmål.
Har De spørgsmål, mr. Mailer?
Ingen spørgsmål til dette vidne.
Vidnet må træde ned.
De er færdige med dig. Du kan træde ned.
Vi beder dig i Faderens, Sønnens og Helligåndens navn...
Det er smertefuldt for ham, at Phineus faldt ham i ryggen.
Vores eget blod.
Sagde de ikke, at det var Mondy, der skød?
Ja, mor.
Men ifølge loven om fælles formål...
...er Solomon også skyldig, selvom han ikke skød dem.
Det er loven.
Bror Lucas.
Brenda.
Hvordan har mor det?
Hun har det svært.
Vi har det alle sammen svært.
Derfor er hun ikke kommet for at se dig.
Mor...
...ville give dig det her.
Sig, at jeg sagde tak. Det vil holde mig varm.
Så...
Undskyld, jeg forlod dig.
Det er okay, bare rolig. Det hører fortiden til.
Har alle det godt derhjemme?
De har det godt.
Jeg elsker dig, Brenda.
Jeg elsker dig så højt. I al evighed.
Jeg er bange.
Det skal du ikke være.
Når du tænker på mig,
så kig på himlen...
...og jeg vil være hos stjernerne.
Vi får dig ud herfra.
Jeg kender de fleste vagter her.
-Hvad taler du om? -Om at flygte.
Når jeg kommer til Mamelodi, taler jeg med Bra Frank.
Du kan kravle igennem vinduet i din celle.
Bra Frank vil holde parat, når du har kravlet ud.
-Bror. -Brenda.
Bror Lucas...
Jeg har skabt nok problemer for vores familie.
Vi kan få dig ud herfra.
Det stopper her.
Jeg har accepteret det.
Jeg foreslår, du gør det samme.
Jeg elsker jer.
Det er tid.
Jeg må gå.
Vi forlod vores hjem og gik i eksil på jagt efter frihed.
Men frihed er indeni.
Nationens Spyd havde forberedt os på krig. Men her var der ingen pistoler.
Ingen granater. Ingen kammerater.
-Mahlangu. Retten er klar. -Her var der kæder, vægge og stål.
FRIHEDSERKLÆRINGEN
Ingen kan forberede en på det her.
Det her var den sidste slagmark,
hvor vi kunne tage kampen op en sidste gang.
Den tiltalte bedes rejse sig.
I de sidste uger...
har jeg hørt statens præsentation af staten mod Solomon Mahlangu.
Jeg vil ikke læse alle beviserne højt i min læsning af dommen.
Jeg vil fokusere på sigtelsen om et fælles formål.
Jeg vil gerne nævne,
at da den tiltalte fik mulighed for at flygte fra gerningsstedet
med Lucky den 13. juni på taxiholdepladsen, gjorde han det ikke.
Lad mig minde jer om,
at den tiltalte forlod republikken for at få militærtræning.
Og han kom tilbage med to af sine kammerater.
Og der er ingen tvivl om, at de handlede med et fælles formål.
De var i fuld gang med at udføre en mission med fælles hensigt.
Hvis den tiltalte havde til hensigt at skille sig af med våbnet,
eller lægge afstand til Mondy Motloung,
ville han være løbet væk, mens han var på spirituslageret.
Under disse omstændigheder er affyringen af våbnet,
som forårsagede to uskyldige herres død,
lige så meget den tiltaltes affyring af våbnet,
fordi de delte en fælles hensigt og et fælles formål.
Under disse omstændigheder må vi konkludere,
at der ikke er nogen formildende omstændigheder.
Du er blevet fundet skyldig i alle sigtelserne.
Er der noget, du vil fortælle retten, før udmålingen af din straf?
Vi ønsker kun frihed.
Det er det eneste, vi ønsker.
Frihed.
Frihed til at børn kan lære.
Frihed til at mænd kan arbejde, til at mødre at elske,
til at en nation kan blomstre. Det...
Det er det eneste, vi ønsker.
Lighed.
For alle.
Ser du... Jeg er bare en af mange.
En fodsoldat.
Der vil være mange, mange flere efter mig.
Så der er ingen domstol...
...ingen politistyrke...
...ingen hær...
...der kan stoppe revolutionens flodbølge.
Der er ingen straf, som I kan udmåle her i retten,
ingen lov som jeres regering kan vedtage,
som vil dræbe folks vilje.
For vi vil kæmpe.
Vi vil fortsætte med at kæmpe,
indtil hele vort folk er frit.
Og måske kan vi endda befri jer fra jer selv.
Så I kan hade os,
fornedre os,
torturere os og dræbe os,
men vi vil kæmpe.
Og vi vil blive frie.
En dag vil vi være frie.
Al magt!
-Al magt! -Til folket!
Solomon Kalushi Mahlangu…
...du dømmes hermed til døden.
Du vil blive ført til fængslet i Pretoria på en endnu ikke bestemt dato,
og du vil blive hængt, indtil du dør.
Og til sidst sagde Miles Davis:
"Hvis nogen fortalte mig, at jeg kun havde en time at leve i,
ville jeg bruge den på at kvæle en hvid mand.
Jeg ville gøre det så langsomt som muligt."
Men i min sidste time siger jeg dette:
"Mit blod vil give næring til det træ, der vil bære frihedens frugter.
Sig til mit folk, at jeg elsker dem, og at de må fortsætte kampen.
Kampen fortsætter!"
"Mit blod vil give næring til det træ, der vil bære frihedens frugter.
Sig til mit folk, at jeg elsker dem, og at de må fortsætte kampen.
Kampen fortsætter!"
Solomon Kalushi Mahlangu 6. April 1979
Efter Solomon Kalushis henrettelse
blev næsten 2.800 henrettet af den sydafrikanske Apartheid-regering
under loven om fælles formål.
Der var i gennemsnit 233 henrettelser om året fra 1979 til 1989.
Dødsstraf blev afskaffet under det nye styre den 6. juni 1995.
Da denne film fik premiere, var loven om fælles formål stadig gældende.
Tekster af: Karen Svold Coates