Ah nej, firtallet mangler!
Jeg tager billedet. Flot.
Kom det ud? Giv mig det. Kom her med det.
Flot. Ser I det?
-Ser I det? -Nej.
Hør her, unger. I dag vil jeg lære jer teknikkerne,
som verdens bedste fodboldspillere bruger.
Først et resumé om fodbold: Kraft er alt i fodbold, unger.
Vær som en flodhest. Vær som en bjørn!
Vis jeres kraft på banen. Hvordan gør I det?
-Hvad er det? -En sko.
Det er ikke bare en sko. Det er et våben.
Det vigtigste våben i fodbold. Hvad er det?
-En skosnude. -Den bruges til at tåsparke til bolden.
Brug ikke vristen. Spark kun med tæerne.
-Forstået? -Ja.
De ægte fodboldhelte er Hami Mandirali, Ünal Karaman,
Ayi Gökmen, Rambo Yusuf.
Recep fra Besiktas. De skyder selvmål. Men de viser kraft. Er I med?
-Har I forstået indtil videre? -Ja!
Jeg kan demonstrere med Hayrettin. Hayrettin, gå hen til målet.
-Godt. Skal I lære at tåsparke? -Ja, det skal vi!
Kom så, små tigre! Kig nøje efter. Ved Gud.
-Han er nede. -Tag ham med til hospitalet. Løb.
-Hvad sker der? -Grav over til det hjørne.
Hvad sker her?
-Din sko, Recep. -Tak. Tilbage til kampen.
-Hvad laver I? -Vi undersøger.
Hvad? Güngören er den samme. Skal noget undersøges, må vi gøre det sammen.
Vi ejer stedet. Hr. Ali har købt det. Der skal bygges her.
I er ejerne, men vi bor her. Det her er den eneste fodboldbane.
Børn har spillet her i årevis. Ibrahim gav os den. Han har forladt os.
Nemlig. Han kommer ikke tilbage. Heldigvis.
Tænk, hvis han så, hvordan hans familie sloges, efter at han døde.
Alle de voldsomme diskussioner. Jeg måtte mægle med politiets hjælp.
Hans chef er den rige Ali Alkantara.
Jeg ringede til ham og sagde, at han kunne købe en grund her
og bygge på den.
Hvad handler det her om? Hvad prøver du at sige?
-Men... -Hold kæft!
Du irriterer mig. Jeg lader ikke nogen bygge på den her grund.
Det er vores fodboldbane. Jeg vil snakke med hr. Ali.
Jeg vil forklare ham alt. Tag mig med til hr. Ali. Vis vej.
-Goddag. -Dav.
-Er du Ali Alkantara? -Ja.
Jeg hedder Recep Ivedik.
Jeg hører, at du har købt fodboldbanen og vil bygge på den.
Jeg kan ikke lade dig gøre det. Vi har spillet der, siden jeg var dreng.
Jeg spillede der. Nu spiller næste generation der. Forstår du det?
Derfor kan jeg ikke lade dig bygge på den grund. Forstået?
-Skal jeg have din tilladelse til det? -Jeg giver dig et par på låget!
Få vagten til at fjerne sig. Lad mig være ærlig.
Du er måske med i mafiaen, men jeg gør hvad som helst, Ali.
Tænk dig om, Ali. Gør mig ikke tosset, Ali!
Jeg har metoder til at få min vilje, Ali!
Jeg har betalt for grunden.
-Hvad kostede den? -250.000.
Du får 300.000. Sælg grunden til mig.
-300.000? -Det er forretninger. Vi følger reglerne.
Den er din.
-Tag den. -Betal inden tre måneder.
-Ellers kommer jeg med en bulldozer. -Du er sær. Hvad er der med dig?
Er du svans eller mafioso? Det er umuligt at afgøre.
Du har tre måneder.
Du får pengene inden tre måneder, og grunden er min.
-Grunden er din. -Undskyld os. Gå, Nurullah.
Hallo. Tak, for at I kom her i aften.
Først lidt information. Så vil jeg forklare alt.
Jeg trænede ungerne i dag,
da en bande kom og sagde, at de havde købt banen.
Vores fodboldbane, hvor vi har spillet i årevis.
En oase midt i asfaltjunglen. Forstår I?
Jeg tog straks hen for at mødes med entreprenøren, som havde købt den.
Jeg tog hen og talte med ham.
Jeg tilbød flere penge, end han havde betalt for grunden
og købte grunden tilbage til kvarteret!
-Godt klaret. -Du er en rigtig mand.
Men det var dyrekøbt. I vil nok godt vide hvor dyrt?
300.000 lira. Jeg er på den. Det er mange penge.
Derfor er jeg i vanskeligheder. Jeg er på den. Det er vi alle sammen.
Er jeg på den, så er vi alle på den. Sådan fungerer et fællesskab.
Er jeg syndebukken? Hvis jeg er på den, så er I på den. Så enkelt er det.
Hold så kæft.
Derfor beder jeg jer om at tømme jeres lommer og lægge indholdet
i posen, som Nurullah holder, for at hjælpe med udgifterne.
Lad os se, hvad I har.
Se. En kapsel.
Nogen lagde en neglesaks i posen.
Sikke nogle idioter.
Nogen donerede en vatpind. En brugt vatpind.
Den er dækket af gul ørevoks.
Lugt til den. Hvordan skal det hjælpe ungerne?
Vi skal have penge. Læg den væk.
Kriminalteknikerne kan finde ud af, hvem det var. Jeg tror, det var Servet.
Når vi har fået dna, kan jeg få en dna-prøve af ham.
Men ikke fra en klump ørevoks. Læg dem her oveni.
-54,70 lira. 55,70. -Du kan sælge lighteren.
-Hvor maget er der i alt? -55,70.
Hvor er det skamfuldt. Det er pinligt. Kun 55,70 fra 30 til 40 mennesker?
Det går ikke. Vi får ikke nok af dem. Vi må finde nogle rige mennesker.
Folk med tykke tegnedrenge. Forstår du? Dem med penge. Vi skal malke dem.
Få dem til at donere. Sådan fungerer det.
Hallo. Goddag. Jeg vil gerne tale med Rahmi Koç.
Hvor er han? Ude? Hvad mener du med "ude?"
Sig, hvor han er. Måske kan jeg finde ham.
Det handler om en grund og om penge. Jeg kan tale med sønnen, Mustafa Koç.
Hvor er han? Spiller han golf? Jeg kan tale med den anden.
Jeg kan tale med Ali Koç. Den flotte.
Til kamp? Han er altid ude og spille fodbold.
Giv mig hans lillebror, Kâmil Koç.
Har du slået hånden af ham? Det er en skam, at en rig familie ikke kan dele.
Han er altid ude og rejse. Så læg på.
Man skulle tro, at sekretæren ejede firmaet.
Dengang da, hver gang når.
Var det palatal harmoni?
Hallo, Özge. Er det dig? Hedder du ikke Özge Ulusoy?
Sig ikke, at det er forkert nummer. Du er den samme, gamle Ulusoy.
Giv os lidt af din fars penge.
Er din far ikke Yilmaz Ulusoy? Kommer Özge Ulusoy ikke fra Ulusoy-familien?
Den køber jeg ikke. Mig kan du ikke narre, Özge.
Fint, Özge. Jeg har ikke brug for dig. Lad mig være i fred.
Jeg kan tale med din bror, Çaêgatay Ulusoy.
Er Çaêgatay Ulusoy ikke din bror? Hvad mener du med, at I ikke er i familie?
Næsten alle de rige og berømte har det samme efternavn.
Fandens også. Fanden tage dig.
Du er tvetunget.
Venner giver dig den brutale sandhed. Du er navlebeskuende.
Det her fungerer ikke. Jeg må finde hovedkilden.
Palatal harmoni. Jeg tænker på det hele tiden.
Gælder den regel for tal? Hvad med videnskab?
Hallo. Goddag.
Er det Tübitak? Giv forretningsmændene telefonen, en efter en.
Lad mig tale med dem. Er der ingen? Hvad kan du så byde på?
Forskere? Tübitak burde have forretningsmænd.
Står det ikke for: "Tyrkiets ledende forretningsmænd"?
Er det Tüsiad? Jeg har aldrig hørt om Tüsiad.
Jeg kender nogle organisationer. UEFA, V75, tyrkisk sprognævn.
Dem kender jeg til. Tüsiad er helt ukendt for mig.
Beklager. Måtte Gud være med dig.
Spis sirup og sesamfrø. Det er godt for hjernen.
Jeg stoler på jer, men I har aldrig gjort noget nyttigt.
Vi har ikke sendt en satellit op længe. Hvor gjorde de det?
Hvorfra? Var det ikke Fransk Guyana? Vær nu lidt produktiv.
Godt, læg på. Gør det nu. Læg på.
Forskeren gav mig råd.
Her sidder jeg og knokler, mens I bare spiller spil!
Rolig. Jeg har brug for sådan en.
Kør mig over til det kontor. Hurtigt. Sømmet i bund.
-Er det her indkøbsafdelingen? -Ja.
Jeg har et forslag til dig.
Hvor meget vil du betale for en fin, levende, stenfri, renset, fedtmarmoreret,
4 kg tung og splinterny nyre?
-Hvad slags nyre? -En menneskenyre. Min.
Du har vist misforstået noget.
Vi indkøber medicinsk udstyr.
-Ikke nyrer. -Jeg forstår.
-Milte? -Åh Gud.
-Tag en milt. Det er medicinsk udstyr. -Det er et hospital, ikke et slagteri.
Du kan få min tyndtarm. Lav finker af den.
Jeg har mere end rigeligt. Jeg spiser, og så kommer det ud igen.
Gør vejen kortere. Jeg kan spise og skide samtidig.
Jeg vil ikke høre på den slags. Gå. Jeg har travlt.
-Vil du ikke have min nyre? -Nej.
-Vil du ikke have noget? -Lad mig følge dig ud.
-Beklager. Det var et uheld. -Pas på.
Beklager. Det var et uheld.
-Davs. Er du filialbestyreren? -Ja.
-Så er jeg kommet til det rette sted. -Ja?
-Hvad kan jeg hjælpe dig med? -Det drejer sig om et lån.
Hvilken slags lån? Et privatlån? Hus-eller billån?
-Et privatlån. -Hvor meget?
Jeg vil låne 300.000.
-Hvad? -300.000 lira.
Så store lån giver vi ikke. Vi godkender beløb på mellem 5.000 og 10.000.
Jeg behøver ikke komme her for så små beløb. Det her er vel en bank?
Jeg kan låne 10.000 af venner. Hvad skal jeg så med en bank?
-Men som jeg sagde... -Hold kæft.
-Du... -Hold kæft.
-Det kaldes jo et privatlån. -Ja.
-Privat har jeg brug for 300.000. -Vi kan ikke udlåne en så stor sum.
Det hedder ikke dum, men sum. Lad os gøre det klart.
Dum er det, du er, hvis du ikke giver mig et lån.
Sum. Jeg er en ordsmed.
-Jaså. -Jeg har været i flere banker.
Jeg valgte den her, fordi den så bedst ud.
Jeg er ikke valgt. Jeg vælger. Jeg opsøger en anden bank.
Giv mig din legitimation. Jeg vil se, hvad jeg kan gøre.
Det var bedre. Her.
-Hvad er det? -Min legitimation.
-Din hvad? -Legitimation.
-Min legitimation. -Jeg kan ikke bruge den.
Man kan ikke se, at det er dig. Du må forny den.
Det er min legitimation. Hit med den. Se.
De samme gale øjne og sammenvoksede øjenbryn. Her.
Der er intet id-nummer. Jeg kan ikke behandle din ansøgning.
Jeg har været tyrkisk statsborger i 37 år og har aldrig hørt noget om et id-nummer.
Du er den første, der har nævnt det.
Du må forny dit kort. Ellers kan vi ikke give dig et lån.
-Giv mig et huslån. -Beklager.
-Et forbrugslån. -Hold nu op.
-Lærlingelån? -Nej.
-Et gårdlån? -Hvad?
Jeg kan dyrke bomuld for det, der bliver til overs.
-Jeg kan ikke hjælpe dig. -Du er streng. Men kun på jobbet.
I fritiden får alle kredit. Jeg giver op.
Jeg har et andet forslag. Kom lidt tættere på.
Bøj dig helt frem.
Kom her.
Ingen mikrofoner. Godt.
-Jeg skal bruge 300.000. -Ja.
Giv mig et lån på 350.000. Jeg kan hæve pengene
og møde dig på parkeringspladsen. Så tager jeg 50.000 fra.
Og stikker dem i foret på dit skørt.
-Hvad taler du om? -Jeg kan gøre det.
Vi vinder begge to på det.
Jeg har fået nok af dig. Hvorfor skal jeg møde dig der?
-Jeg vil redde dig fra firmaslaveriet. -Ud med dig.
-Hvad er der galt? -Du prøvede at bestikke mig.
Det er ikke en bestikkelse. Det er en donation. Du kan få en kvittering.
-Vi hjælper hinanden. -Forsvind. Nu er det nok.
-Vil du ikke forhandle? -Det stemmer.
Jeg kom med hundredvis af løsninger. Du vil ikke engang prøve.
-Gå eller jeg får fat i vagten. -Hvor skal jeg skaffe penge?
-Det er ikke mit problem. -Skal jeg stjæle? Dræbe?
-Skal jeg sælge mig selv? -Jeg er ligeglad.
Hvorfor plager du mig? Hvorfor vil du ikke hjælpe mig?
Hvorfor vil du ikke hjælpe os? Er det så svært?
Er det virkelig så svært?
Tror du, at jeg vil beholde pengene selv?
Man skulle tro, at de var til mig.
Hvis jeg vil have dem selv, så lad vilde dyr gnave mig til døde!
De må gnave på mit hjerte. De kan stikke mine øjne ud med en ske.
De må rive min lever ud og æde mig levende, hvis jeg vil have pengene selv!
-Jeg vil have dem til børnene. -Ud!
Du lokkede mig ind på dit kontor ved at love mig et lån.
Og så ender det med sexchikane! Du hiver dine strømper ned med foden.
Og så fortsætter du til skridtet. Du rykker i det.
-Perverse stodder! -Skammelige elskovsmiddel.
Dit skammelige elskovsmiddel. Dine brystvorter er stive. Skam dig!
Primater kan lide varmt vand.
De får det bedste ud af deres venskab oppe i træerne.
Se, hvor godt han kan lide smagen af sit eget snot.
Han kan lide at spise det.
Er du klar til at bo og konkurrere på en tropeø?
Hvis mener, at du er i fin form og stærk, så venter den her ø på dig.
I slutningen af konkurrencen er der kun én vinder.
Personen vil rejse hjem med 500.000 lira.
Den øde ø begynder snart.
-Præmien er 500.000 lira. -Jeg skal ikke til en øde ø.
-Hvorfor ikke? -Jeg er ikke klar til det.
Jeg har ikke lyst. Jeg kan ikke leve under de forhold.
Du lever på samme måde her.
Her skider du på kattegrus. Der gør du det på en sandstrand.
Du bor i en hytte her. Du bor i en hytte der.
-Jeg er bange for flyveturen. -Tag en sovepille og sov hele vejen.
Jeg kan ikke sove, når nogen sidder ved siden af mig.
-Nogen kan rage på mig, mens jeg sover. -Du lovede det.
Jeg køber banen på en eller anden måde.
Hvordan? Du får ikke en bedre mulighed end den her.
-Hvordan vil du ellers skaffe 500.000? -Jeg kan ikke.
Tænk på ungerne. Du gav dem et løfte. De mister deres fodboldbane.
Du nævnte ungerne. Du ramte mig på mit svage punkt.
Der, hvor det gør mest ondt. Godt, jeg tager af sted.
Jeg tilmelder mig.
DEN ØDE Ø
Undskyld mig. Hvor tilmelder jeg mig?
Man søger via internettet. Fristen er overskredet. Du er for sent på den.
Hvad mener du?
-Giv mig en blanket. -Fristen er overskredet. Beklager.
-Du har en blanket. -Er du gal?
Fristen er først overskredet, når jeg siger det.
-Dav. Den øde ø? -Ja, Den øde ø.
Derfor er jeg her også.
-Du passer ikke til showet. -Hvad mener du?
Du har ølvom. Du er skaldet. Du har stort skæg. Dit hjerte banker knap nok.
Din lever er allerede død. Du overlever ikke. Gå hjem.
-Jeg er sund og rask. -Hit med den.
-Giv mig blanketten. Gå hjem. -Hvad med konkurrencen?
Gå hjem!
De har audition til X Factor derovre.
En hund vandt sidste år. En orangutang kan vinde i år. Stil dig i kø.
Videre.
Goddag. Skal jeg stå her?
-Berke Göksu. -Recep Ivedik. Det er en fejl.
-Udfyldte du ikke selv blanketten? -En ven gjorde det.
Han skrev sit eget navn ved en fejl. Han er en idiot.
Det er ikke dig på billedet. Du har ikke hår.
Det er et billede af mig. Det blev taget for et halvt år siden.
Jeg har fået en hårtransplantation.
-Hår på hele hovedet. -Og øjenbrynene?
Det skyldes piller mod rejsningsproblemer.
Bivirkningerne er øget hårvækst og galskab.
Ved øjenbrynene og gaflen.
-Gaflen? -Røvrevnen.
Stedet, hvor ballerne mødes, ligner en vejgaffel.
Jeg forstår. Jeg behøver ikke detaljer. Hvad slags person er Recep?
Jeg er aggressiv og har komplekser. Når jeg åbner mig, er jeg som en missekat.
Jeg giver meget til dem, jeg elsker.
Jeg tager meget fra dem, jeg hader. Jeg udnytter dem.
-Sådan er jeg. Det er min natur. -Kan du tackle forholdene på øen?
Det bliver nok ikke et problem. Der er ikke noget særligt ved det.
På øen spiser vi det, vi finder.
Man får ikke maden serveret. Sådan er det også i Istanbul.
Det bliver vel ikke anderledes. Hvad angår toiletforhold, antager jeg, at man
skider i en grøft på øen. Det siger folk.
Jeg har en grøft hjemme i Istanbul. Jeg skider i den på samme måde.
Toilettet har været ødelagt længe.
Jeg fyldte et vaskebassin med kattegrus med mentolduft. Jeg skider på kattegrus.
-Tror du, at du kan vinde? -Vinder jeg ikke, er jeg en løgner.
-Hvad vil du bruge præmien til? -Det rager ikke dig.
Tak. Vi ringer til dig.
-Hvornår? -Om nogle dage.
I dag, i morgen eller i overmorgen? Skal jeg vente ved telefonen?
Om nogle dage. Vi skal kigge på blanketterne. Der er andre kandidater.
Gå.
Tak.
-Gå nu. -Tak.
Jeg trykker ikke din hånd.
Vores ven rejser væk, til et sted langt borte, til fjerne øer
for at repræsentere jer. Hvad vil I gøre?
Hvad er jeres opgave? At støtte mig.
Husk at sende mange sms'er. Stem særligt på aftener med elimineringer.
Når jeg kommer tilbage om en måned,
tjekker jeg jeres mobiler for at se, hvem der har sendt sms'er.
Hvis nogen ikke har stemt, så forfølger jeg dem som dødsenglen.
Jeg truer jer ikke. Jeg rådgiver jer. Jeg beder om det som jeres ven.
Hvis I ikke gør det, så vil I fortryde, at I blev født!
Stem! Er det forstået?
Med jeres støtte kommer jeg sejrrig hjem fra øen!
Hurra!
-Rejs og vind. Held og lykke. -Tak. Du har ansvaret her imens.
-Værsgo, Recep. Hyg dig. -Hvad har du gjort?
Du skulle have givet mig den før. Så kunne jeg have stegt den.
Recep, min mor har lavet den her til dig. Jeg skal nok stemme.
Tak, idiotiske Rifat.
Her er et minde om os.
Du skal træne holdet, Hayrettin.
Fortsæt øvelserne. Lær dem om offsidetaktik.
-Okay. -Gud være med jer!
Hav en god tur, Recep.
-Hvad har du gang i? Se nu bilen! -Jeg troede, at det var rent.
Du kastede møgbeskidt vand på bilen. Halit pisser og skider i den spand!
Jeg kan ikke nå at vaske bilen nu. Den er overhældt med skidt.
Hvordan kunne du?
Gud være med jer!
MALDIVERNE
-Velkommen til Den øde ø. -Tak.
To hold konkurrerer på to forskellige øer med to forskellige holdfarver.
I sidste sæson afgjorde vi, hvem der skulle være på hvilket hold,
før nogen ankom til øen. Men i år vil holdene blive afgjort
ved lodtrækning, om lidt.
Vi har haft en flot udvælgelsesproces. Man er sin egen lykkes smed.
-Lodtrækning er en god idé. -Tak.
-Hvem vil være holdleder? -Mig.
Det vil jeg, Irfan. Jeg står lige her.
Den første holdleder er Taylan.
-Og på det andet hold... -Jeg står lige her.
Recep, fordi du insisterer. Giv dem en stor hånd.
Velkommen.
Jeg giver jer hvert jeres pandebånd,
som repræsenterer holdet. Hvis alle er klar...
-Vi er klar. -Godt.
Taylan, du må trække først.
-Simge. -Simge, over til Blåt hold med Taylan.
Godt trukket. Et perfekt første træk.
Han fik en sød pige. Jeg håber på det samme. Jeg håber.
-Aslihan. -Her.
-Recep får Aslihan på sit hold. -Det er overhovedet ikke godt.
-Hvorfor? Du trak Aslihan. -Hun spiser nok meget.
-Tal for dig selv. -Hun spiser nok konstant.
Forholdene er dårlige nok her på øen. Hun bliver umulig at brødføde.
-Jeg vil trække igen. -Nej. Nu er det Taylans tur.
-Burak. -Burak skal på Taylans hold.
Han trak en flot fyr. Han er som en løve. Han har fået to af to.
-To gode. Han er dygtig. -Det er din tur til at trække, Recep.
Bed for mig.
-Halil Ibo. -Halil Ibrahim skal på Receps hold.
Det er ikke godt nok. Først trækker jeg en ko og så en dværg.
Altså... Taylan, det er din tur.
-Cenk. -Cenk skal over på Taylans hold.
Han fik endnu en mand. Der er ingen tilbage. Hvorfor er jeg så uheldig?
Hvad er det for en slags held? To af to. Gud hjælpe mig med mit tredje træk.
Gud hjælpe mig. Jeg må blande godt. Jeg håber, at jeg får hende.
-Det er lodtrækningsheld. -Jeg trak dig.
-Necati. -Necati skal på Receps hold.
Han går og løber, som om han har skidt i bukserne.
Jeg har fået en dværg, en fedtklump og en olding.
-Han kradser jo af. -Det er ikke godt at sige foran Necati.
Solen vil brænde ham. Han bliver ildrød. Vi får brug for en gravplads.
-Skal vi planlægge en begravelse? -Fortsæt, Taylan.
-Melis. -Melis er på Taylans hold.
-Han fik endnu en flot pige. -Det er din tur.
-Navnet i bolden handler blot om held. -Held. Men jeg har kun uheld.
Du får mig til at trække galt.
-Hvordan det? -Jeg tror, at boldene vibrerer.
Dine navne minder om hinanden. I snyder med lodtrækningen.
Træk. Får han holdmedlemmet, han ønsker sig?
Jeg tager en rigtig nu. Jeg vil have hende.
-Gaye. -Her.
Gaye er på Receps hold. Han får endnu en kvindelig deltager.
-Det er ikke en pige. Det er en dreng. -Kan du ikke se, at jeg er en pige?
Jeg har intet imod dig. Bliv ikke så hurtigt sur.
Det er en fyr ved navn Gaye.
-Har du tjekket? Har du kigget? -På hvad?
-Hun har kugler. -Hvad?
-Kugler. -Hvad mener du?
Jeg kan ikke sige det nu. Vi er i luften.
Lad os gå videre. Taylan, det er kun fire navne tilbage.
Lad os se, hvem Taylan får med.
-Deniz. -Deniz er på Taylans hold.
Irfan, giv os hende. Du kan lade os få hende.
Jeg beder kun om hende.
-Hun kan slutte sig til os. -Én mindre. Vælg en bold Recep.
Jeg vil vælge den pige. Hun skal med på holdet.
Får vi hende, har vi fire fyre og to piger på holdet.
Pokker tage dig, Serkan!
-Serkan kommer på Receps hold. -Det accepterer jeg ikke.
Det gjorde ondt. Det godtager jeg ikke. Jeg trækker igen.
Jeg kan ikke konkurrere sådan.
Se på det og det hold. Hvis de er mennesker, hvad er så det her?
Det er et hold direkte ud af Noahs ark. Det er en zoo.
De er velsignede. De her er Guds vrede. I fandt på den her lodtrækning.
Fanden tage den, som fandt på at holde lodtrækning.
Okay, der er to navne igen. Taylan, du kan vælge dit sidste holdmedlem.
Lad os se. Jeg vælger den anden.
-Eda. -Eda er på Taylans hold.
Jeg vidste det! Jeg så det. Jeg vidste, hvad han havde gang i.
Han lagde navnet tilbage. Han valgte navn for at få hende.
Jeg blandede og tog et navn. Han tog et navn og kiggede på det.
Da han så, at det var den idiot, lagde han bolden tilbage for at få pigen.
-Jeg åbnede den ikke. -Du skal da åbne den.
-Valgte du ikke den først? -I guder.
-Du trak ham. -Jeg lagde den tilbage uden at åbne den.
-Her stopper vi. -Så resultatet kan ikke ændres?
-Det sidste navn. -Jeg vil ikke se det.
-Der er én deltager tilbage. -Han kan rejse hjem til Tyrkiet.
Vi skal have lige så mange deltagere på hvert hold.
Send os til vores ø. Overlad os til vores skæbne.
Vi sender Taylans hold til den blå ø og Receps hold til den røde.
Af sted, af sted.
Saml jer her. Stil jer på række. Jeg har en velkomsttale. Stå her.
Godt. Først og fremmest, velkommen til den flotte ø.
Lad os gøre én ting klart: Jeg er kongen på den her ø. Det må vi være enige om.
Det betyder ikke, at jeg bestemmer alt og får min vilje. Nej da.
Jeg tror på tankefrihed.
Jeg støtter demokrati. Alle må tænke, hvad de vil.
Vi har tankefrihed og demokrati. I må sige, hvad I vil. Jeg hører på alt,
lader det gå gennem filtret og træffer en afgørelse. I gør, hvad jeg siger.
Jeg kan ikke styre jer, hvis alle gør, hvad der passer dem.
Der er én chef. Har nogen noget imod det?
-Sikke en gang nonsens. -Vær ikke så anspændt. Nogen andre?
Nej. Så går vi videre. Kom her.
Miniature-Herkules skal være min assistent her på øen.
Hvis I håner, mishandler eller forråder ham, har I gjort det samme mod mig.
-Så må jeg straffe jer. Forstået? -Forstået.
Olding, fedtklump. I og helten der
kan sprede jer ud på øen. Find frugter og kokosnødder til os.
Smag på det og tag det med tilbage, hvis det er spiseligt.
-Forstået. -I to kan gå dybt ind i junglen.
Saml bambus, pinde og græs og tag det med tilbage hertil.
Vi skal bygge med det. Du og jeg skal bygge.
Hvad er der blevet gjort på øde øer siden de første tyrkere?
Hvad er der galt med jer? Jeg står her med en bande idioter.
Skam jer. Tag over hovedet. Vi skal bygge tag over hovedet.
Godt. Bevægelse, synergi. Vis energi.
-Kom her. -Ja?
Tror du, jeg bærer min taske? Hvad skal jeg ellers med en assistent?
Løft op. Lidt til venstre.
Sådan. Godt, lad os se. Sæt den fast. Sådan, ja.
-Den er flot. -Jeg bruger gammeldags kuppelteknik.
Varm luft stiger op, og der bliver køligt nedenunder.
-Den er flot. -Tak.
-Den er smuk. Flot arbejde. -Den er flot.
Det er alt, vi har, folkens. Der er lige så meget, vi ikke har.
I to idioter må tænde et bål. Det bliver snart aften.
Gå hen og tæl kokosnødderne. Sig, hvor mange der er. Forstået?
Lav en inventarliste. Du er ansvarlig for økonomien.
Slip alt, hvad I står med. Jeg vil forklare, hvor alle skal sove.
Vi skal have overblik over sovepladserne for at beskytte os mod farer udefra.
Mens vi sover forsvarsløst og bliver bidt i rumpen af lopper,
er udvendige farer vågne. De kan gå til angreb på os!
Så sovepladerne er vigtige. Jeg lavede en stor døråbning med vilje.
Aslihan skal sove der.
-Hvorfor mig? -Du er god og bred.
-Og du skulle snakke? -Ja, jeg er også lidt bred.
Men jeg er holdets hjerne. Du sover døråbningen.
Hvis en galning kommer her, vil din mave stoppe ham. Forstår du?
Ulv, sjakal, gepard. Hvis et dyr ser dig, vil det stoppe.
Det vil tænke, at der er noget større og bredere end det selv.
Der er mere af dig. Hvis jeg var en ulv, så ville jeg sgu blive bange.
Sæt, at dyret ikke stikker af.
Først æder det dine babser. Det river indvoldene ud på dig.
Hvem er den anden, vi ofrer? Necati.
-Hvorfor mig? -Hvem er bedre egnet end dig?
Du har allerede det ene ben i graven. Du sover her.
Du bliver vores anden forsvarslinje. Sådan fungerer krig.
Man sender det letteste bytte til fronten.
Du, min ven, skal passe på farer, som kan komme bagfra.
-Jaså? -Ja. Du sover der, bagerst.
De to idioter skal nok sove på tværs.
Halil Ibo og jeg sover i midten, for vi er holdets hjerner.
Mustafa Kemal Atatürk gjorde Ankara til hovedstad.
Fordi den ligger i midten. Så vi sover i midten.
-Der er 45 kokosnødder. -Jeg talte 53 kokosnødder.
Tæl om igen, fladpande. Jeg dobbelttjekker altid alt.
Som en god kommandant. Jeg stoler ikke engang på min assistent.
Vær på vagt. Vær skarpe og smidige. I gang. Tag skoene af.
Tag skoene af!
-Vi har taget dem af. -Selvfølgelig.
Jeg hænger det op her.
-Hvad er der galt med ham? -Hvad bilder han sig ind?
Sov, stå op, spis det, ikke det. Han er en bandit. Vi stemmer ham ud.
Jeg fik ikke det hele med! Bagtaler I mig?
Jeg hører alt. Jeg har ører overalt!
Hvad slags dans er det?
Idioter. Jeg bad jer om at tænde bål. I danser jo!
-En ilddans. -Vi kunne ikke tænde det.
Det bliver snart mørkt. Kan I ikke tænde bål? Idiot. Flyt dig.
Skal jeg også gøre det? Jeg byggede huset. Jeg fandt maden.
Ind med den. Gnid sådan.
Jeg vil vise jer den hurtige metode. Sig til, når I ser gnister. Okay?
-Okay. -Gnister. I gang.
-Sig til, når der er gnister. -Gnister.
Sådan. Sørg for, at det brænder godt.
Forvent ikke, at jeg kan komme og prutte hele tiden.
-Du fik tændt det. -Ja.
Lær det, så I selv kan gøre det. Lav et større bål. Stå ikke bare og glo.
Det her tærer på mig.
Jeg kan ikke lide mit område. Jeg hader min sengeplads.
Er du vågen?
Flyt dig, din idiot. Du ligger op og ned ad mig, og der er varmt herinde.
Hvad sker der? Hvad laver du?
Han klemmer min pat.
Jeg brækker hånden på ham. Sov i den rigtige retning.
Åh Gud! Jeg prøver at sove, og du presser dig ind mod mig!
-Perverse stodder. Opfør dig pænt! -Hvorfor skulle jeg gøre det?
-Hvad sker der? -Han gnubber sig imod mig.
-Vi prøver at sove. -De presser sig imod os.
Kom, Halil Ibo. Lad os gå. Jeg kan ikke sove med perverse folk.
Fanden tage dig, din perverse mand!
Hvordan kan en på min alder holde den slags ud, Halil Ibo?
Jeg kom her helt uskyldsren. Hvordan kunne det ske? Læg dig her.
-Sov godt. -I lige måde.
-Prøv ikke på noget pjat. -Du kan stole på mig.
Recep. Recep?
Rør dig ikke. Der er krabber. Rør dig ikke.
-Hvor? -På dit ansigt.
-Krabber! -Min ven.
-Lad mig fjerne dem. -Krabber!
Velkommen, folkens. Nu er det tid til en udfordring.
Det er den første udfordring. Vi har lavet en pakke til vinderholdet.
Den indeholder et stort forråd med al slags mad. Fra te til sukker.
Fra ris til pasta. Og det er ikke alt.
Vi har inkluderet et udvalg af værktøj, som vil gøre livet på øen lettere.
Jeg vil tale med holdlederne, før vi starter.
Hvad siger de om øen og konkurrencen?
-Taylan, først dig. -Vi har sovet godt og er udhvilede.
Vi har masser af energi. Jeg har ondt af Rødt hold.
-Vi jorder dem. -Hvem jorder du? Jeg smadrer dit fjæs.
-Men Irfan... -Jeg tillader ikke den opførsel her.
Vær venlig at stoppe. Holdlederne virker parate.
Giv Taylan og Recep et bifald, mens de går hen til hamrene.
-Klar, Recep? -Jeg har et spørgsmål.
Må jeg smide to ad gangen? Som tyrkiske krigere i gamle dage.
-Ja, hvis du vil. -Tak. Jeg prøver.
Jeg går i gang.
Ja. Det er sådan, det skal gøres!
Hvad skete der? Du måber. Du pralede, men hvad skete der?
Kast den. Lad os se, hvordan du klarer dig.
-Irfan, han distraherer mig. -Distraher ikke hinanden.
Jeg rensede bare bihulerne. Er det en fugl?
Hvad skete der? Ramte du ved siden af? Se her.
Jeg behøver ikke kigge. Jeg kan sigte, mens jeg taler med dig.
Ja. Sådan skal det gøres! Der kan du bare se.
Giv mig fem.
Rødt hold: 1 -Blåt hold: 0. Så er det de næste deltagere.
Halil Ibrahim og Deniz.
Vis dem, hvordan man gør det.
-Hvad var det for et kast? -Deniz ramte!
Jeg bliver snart forkølet. Kast!
-Sådan! -Rødt hold.
-Gaye missede. -Hvad slags kast var det?
-Eda rammer igen! -Hun kaster som en amazone.
Kast ordentligt!
Eda rammer. Rødt hold: 2 -Blåt hold: 1.
Flot bikini. Toppen er også flot.
Det er uafgjort. Vinderen af den her udfordring får præmien.
Giv Aslihan og Simge en stor hånd.
Jeg vil gerne sige noget.
Aslihan er kommet til skade med skulderen. Jeg konkurrerer for hende.
-Aslihan, er du skadet? -Nej.
-Jeg kan konkurrere. -Du er skadet.
-Nej. -Jo!
Har din skulder det fint? Hun er skadet. Hendes skulderled er slidte.
-Jeg er ikke skadet! -Hun blev født handikappet. Se.
Hun er en ko. Hun blev ikke født. Hun blev importeret.
Hun er nærmest sygeligt overvægtig. Angus. Overvægtig, sygeligt overvægtig.
-Hun er ikke sund nok til at deltage. -Og du er jo tynd som en streg!
Recep, du taler til en dame. Tænk over, hvad du siger.
-Du har en dårlig skulder, ikke? -Hvad laver du?
-Jeg vil deltage. -Så gå i gang og kast!
Giv Aslihan og Simge et bifald.
-Aslihan rammer! -Hvem skulle tro det? Godt gået.
-Simge misser. -Din tur.
Kom så, Aslihan. Kast.
-Aslihan rammer to af to. -Fedt. Jeg tilbeder din mave.
Jeg tilbeder dine svedige babser!
-Lad mig kysse dem! -Hold så op.
Godt gået.
Simge misser igen.
Rammer du, får du en præmie af mig i aften.
-Hold kæft. -Du får en præmie.
-Hold kæft. -Okay.
-Aslihan misser. -Idiot.
Kan du ikke kaste ordentligt?
-Din arm er for fed til at blive løftet. -Jeg skal koncentrere mig.
Hul i det. Flodhest!
-Simge ramte! -Hun er et ægte kvindfolk.
Med et pandebånd som Calamity Jane. Angus, det står næsten lige. Ram.
-Hold kæft. -Jeg kan tale pænt, søde.
-Jeg skal nok være flink. -Hold kæft!
-Aslihan missede. -Satans!
Ruden er jo lige der!
-Din brune ko! -Klap i.
Jeg var flink. Det hjalp ikke. Skal jeg brøle som et dyr?
-Simge ramte! -Åh nej.
-Det står lige. -Det kan ikke passe.
-Den, der rammer, vinder. -Du er som en tank.
-Luk arret! -Ingen kan stoppe dig. Ram!
-Aslihan missede. -Fanden tage dig!
Et efter et. Hvorfor kan du ikke ramme? Den er lige der.
Er din hestehale for stram? Har du bøvl med hjernen?
Hvis Simge rammer, vinder Blåt hold.
-Simge rammer. -Pokkers!
-Det er forfærdeligt! -Blåt hold får præmien.
-Væk. Det er din skyld, at vi sulter. -Blåt hold!
Vi skrider. Det her er grusomt.
Hvor mange dage har vi spist kokosnødder? Vi bliver snart til kokosnødder.
Og de mætter ikke.
-Skal jeg lede i junglen? -Vi har ledt overalt. Der er ingenting.
Hvordan ved du det? Har du læst geografi?
-Hvorfor er du sur? -Sulten gør mig gal.
-Undskyld. -Hold kæft. Vi går ind i junglen.
Vi må finde noget andet end kokosnødder. Jeg er træt af dem.
-Jeg besvimer snart. -Lad os ikke spise noget, vi ikke kender.
Hvad skulle det være? Det her er en typisk jungle.
Moder Jord deler ud af sin overflod i junglen. Lad os kigge os omkring.
-Hvad er det? -Det ligner en agurk, men...
-Det er en typisk tropisk agurk. -Hvad laver agurker på en tropeø?
De vokser overalt. De har brug for fugtig jord.
-Spis den. Det er en god agurk. -Jeg spiser den ikke.
Jeg spiser ikke noget ukendt. Den kan være giftig. Spis den ikke.
-Det skulle du ikke have gjort. -Den er saftig og god. Tag en.
-Nej tak. -Tag en bid.
-Jeg kan ikke lide lugten. -Jeg beder dig om at spise den!
-Kom så. -Jeg kan ikke.
Så lad være. Tag macheten med.
-Du spiste den ikke. -Jeg havde ikke lyst.
-Har du det godt? -Jorden bevægede sig.
Jeg sagde, at du ikke skulle spise den. Du er blevet forgiftet.
Hvor er her lyst. Der er blændende.
Kom og sæt dig. Jeg har det skidt. Giv mig lidt vand.
Jeg er straks tilbage.
Hvornår blev himlen lyserød? Havet er lilla.
Træerne kommer imod mig. Træerne kommer imod mig.
Jeg kan hoppe over på den anden side.
Er det en gorilla? Er det en kylling?
Den damper. Jeg skal have en bid af det lår.
Hjælp!
Slip mig! Lad mig være.
Mit ben. Han spiser mit ben!
Velkommen. Det her er en eliminerende udfordring.
En fra dagens tabende hold skal snart sige farvel
til drømmen om at vinde 500.000 lira og forlade øen.
Det er en kritisk udfordring.
Jeg vil have, at de første deltagere tager et skridt frem.
Er I klar?
-Kom så. -Kom så, folkens!
Rødt hold er foran og har taget den første bold.
Det er Recep og Halil Ibrahims tur. Der er hård konkurrence.
-Halil Ibrahim er faldet! -Hvorfor faldt du over bord?
-Fanden tage dig. -Det var ikke med vilje.
-Svøm herover! -Jeg kan ikke svømme.
Blåt hold kommer. De er næsten færdige.
Utroligt. Den eneste, jeg troede på.
-De er færdige. -Blåt hold vinder!
-Vi kiggede på. -Hvad er det? En haj. Hjælp mig!
-Hvad er der? -Hjælp mig!
-En haj! -Hjælp mig.
Pas på.
Hjælp!
-Forsvind. -Hjælp mig.
-Hvad gør du? Pas på. -Væk derfra.
-Kom her. -Kom her, til mig.
-Godaften. -Godaften.
Det her er den første eliminering på Den øde ø.
Vi skal sende en deltager fra Rødt hold hjem.
Vi blev alle skræmt under kano-konkurrencen,
som fandt sted tidligere i dag.
Lad os give Recep en stor hånd. Han slap uskadt fra det.
Tusind tak. Klap ikke.
Og nu kommer det spændende.
De to deltagerne med flest sms-stemmer bliver fredet.
Vores seere afgør, hvilke deltagere der bliver fredet.
Deltagerne vil på skift skrive navnet på en, de vil stemme hjem. Recep starter.
NECATI (PERVERS)
Ja, Necati.
Jeg respekterer din alder og ser dig som en storebror for holdet.
Vi har haft gode og dårlige tider. Lige til den mørke dag.
Midt om natten, mens jeg var helt hjælpeløs,
tog du fat i mig og gnubbede dig mod mig bagfra.
Det beviste, at du er pervers. Måtte Gud forbande dig. Forlad øen.
Jeg vil ikke se dig her mere, din syge mand. Du var alligevel ugudelig.
Du er gammel og klam. Forsvind.
Halil Ibrahim.
Nu skal vi se, hvilke to deltagere der har fået flest stemmer.
Hvem er de?
Recep.
-Endnu en til Recep. -Det er skamfuldt.
Necati.
-Nogen skrev "pervers" som en vits. -Nej, det er en besked.
Endnu en til Necati. De har fået to stemmer hver.
-Recep. -Pokkers. Skrev du det?
-Hvorfor er I lange i ansigterne? -En kæmpestor Recep.
-Endnu en Recep. -Skam jer.
I dolker mig i ryggen. Hvis I ikke kan lide mig, så sig det til mig.
Bare vent. Jeg bliver. Så vil I fortryde det.
Vi ved, hvem der fik flest stemmer her. Nu kan I sms-stemme.
Efter en kort pause er vi tilbage med resultatet.
Så ser vi, hvem der må rejse hjem.
Irfan. Må jeg tale med dig?
Hvem vandt sms-afstemningen?
-Den er lige begyndt. -Det ved jeg, men hvem vandt?
Resultaterne skal godkendes af en notar.
Hvad mener du med en notar? Gør ikke det her imod mig.
-Hvem er notaren? -Vores notar.
Du bliver ved med at sige det samme.
Sig, hvem der vandt. Du kender resultatet.
Reklamepausen er slut. Jeg ved ikke, hvem der vandt.
-Vi går snart i luften. -Jeg er nysgerrig.
Kender du svaret?
Vi er nu tilbage efter pausen. Afgørelsens time er kommet.
Tak til jer alle.
Det er på tide at offentliggøre, hvem der først skal forlade
årets udgave af Den øde ø.
Må jeg sige noget? Jeg har noget, jeg vil sige.
Jeg har et navn for dem, der smiler til mig, men dolker mig i ryggen.
Det er slapt og uærligt. Det er respektløst!
Recep, vi er altså i luften.
Og derfor passer jeg på med, hvad jeg siger.
Det er slapt og uærligt. Det er som at være en beskidt køter.
-Det er at gå for vidt. -Beskeden er modtaget.
Modtaget og registreret. Registreret og forudbetalt.
Godt. Hvis Necati ikke har noget at sige...
Må jeg tilføje noget? Jeg ved, at vores højt agtede publikum
altid støtter de små. Jeg er blevet fornærmet.
Publikum støtter de fornærmede. Længe leve publikum!
Fint. Det er lidt af et slagord.
-Lad os åbne konvolutten. -Kom så. Luk den op.
Hvad står der? Hvem er det? Sig det.
Den, der i aften forlader øen og drømmen om at vinde
500.000 lira er...
Jeg siger det nu.
-Personen, som forlader øen... -Hvem er det?
Er uheldigvis...
-Necati. -Sådan. Flot!
Publikum har truffet den rigtige afgørelse!
Folket har igen sagt sandheden. Tag din fakkel og skrub af.
-Vi kan slappe av. -Tillykke til Recep.
-Tak. -Vi beklager, Necati.
Ikke mig. Han kan gå ad helvede til.
Necati, sig farvel til dine venner.
Kom her.
Necati forlader øen med sin fakkel.
-Jeg stjal hans briller. -Den første eliminering er forbi.
Jeg ønsker jer held og lykke indtil den næste.
Jeg sender Rødt og Blåt hold tilbage til deres øer.
Se her. Ferske fisk. Jeg er havenes og søens konge.
-Og konge på land. Konge overalt. -Godt. Du har fanget store fisk.
-De vejer cirka 10 kg. -Så du har fanget fisk?
-Det klarede du flot. -Nu begynder I at sleske for mig?
Men I skrev mit navn i går. Ingen fisk til jer.
Som om vi har brug for dine fisk. Gid de er giftige.
-Forband mig ikke. -Se dem. De må være giftige.
Jo mere farverig fisken er, jo bedre smager den.
Hvorfor er i så misundelige og beregnende?
Gør, hvad der passer dig. Hyg dig.
-Det bliver lækkert. Fis af. -Godt, vi går.
Aslihan siger den slags, men hvis Gaye siger, at de er giftige, så er de det nok.
Hvis du ikke stoler på mig, kan du også fise af.
-Hvordan kan du sige det? -Sådan: "Fis af."
-Du misforstår mig. -Jeg renser fisken. Så får vi se.
Jeg kender til fisk. Jeg ved lidt om alt. Jeg hedder Recep Ivedik, forstået?
Først stikker du fisken sådan. Forstået?
Kig på ansigtet og øjnene. Er øjnene fulde af liv?
Ser du? Min finger glider lige ind. Så fersk er den.
Du slår den i ansigtet. Se. Så lægger du den på bordet.
Du ser på fisken. Du masserer maven. Så skærer vi den op.
Du skærer den sådan op. Du åbner dens mave.
Du kan putte din hånd ind sådan. Se, sådan.
"Jeg svømmer i havet. Jeg er en fri fisk. Jeg svømmer i havet. Jeg er en fri fisk."
Det siger den, mens den bliver spiddet i hovedet. Sådan. Færdig.
-Lad os rense den nu. Se. -Se, hvordan skællene falder af.
Du kan kaste en håndfuld på din kæreste, som rosenblade.
-Nytter det noget? -Ja da.
Hun bliver forelsket. Kvinder elsker dyriske mænd. Glem ikke det.
Jo mere behåret en mand er, jo mere uimodståelig er han for kvinder.
Forstår du? Damer pynter sig. Med lånte fjer fra kalkuner.
Mændene har deres eget show. Kig på min krop.
Kig på den. Forstår du? Ligesom matadorerne i Spanien.
Alle damer er helt vilde med matadorer.
De vil alle i seng med matadorer. Jeg har set det.
-Min ven? Din hånd! -Hvad er der sket med min hånd?
Den er blevet til en pote! Min hånd har det ikke godt.
Hvad skal vi gøre?
-Vi kan hælde ammoniak på den. -Hvor finder vi det her?
-Der er tis. -Tis?
-Urin. -Tis på min hånd.
Tis på den, Halil Ibo. Tis!
Hvor tisser du? Ram min hånd!
Du indeholder meget urin. Du tissede på min hånd ti gange.
-Den er stadig ikke normal. -Hævelsen har fortaget sig.
Ja da, men den lugter grimt.
Hold dem. Giv mig den. Det er grunden til, at jeg tog hans briller.
Jeg har lavet en kikkert for at udspionere den anden ø.
Jeg så brillerne hænge fra hans lomme
og gav ham et klem, så han fik mindre at bære på.
Lad os se.
De har det sjovt derovre!
Wow, wow, wow. Der har vi de tre ryttere.
De leger som delfiner. Som unge heste, som hopper.
Det er bombastisk og fantastisk.
Hvad slags medfølelse er det? En frugtkurv med et godt udvalg.
-Må jeg se? -Vent lidt.
Verdens mysterier. Hvilke undere har du skabt?
Hun slår vejrmøller.
-Må jeg se? -Vent lidt. Jeg kigger på noget.
Åh, det søde liv. Et lille stykke paradis.
-Vil du se? -Må jeg?
Jeg testede dig, og du kom til kort. Hvorfor skal du se, når jeg er her?
-Hvorfor er du så lang i ansigtet? -Jeg savner Tuêgçe.
-Min forlovede. -Er du forlovet?
-Fedt. Hvornår er brylluppet? -Forhåbentlig når jeg vinder her.
-Så får du intet bryllup. -Hvorfor ikke?
-Fordi jeg vil vinde. -Måtte elskerne blive forenet.
Godt. Hvis jeg vinder, vil jeg arrangere et lille,
men på ingen måde dyrt, bryllup.
-Seriøst? -Det lover jeg.
-Tak. Jeg er målløs. -Jeg ser det som min pligt.
-Jeg har oplevet flygtig kærlighed. -Hvem elskede du?
-Hun hed Sibel. -Hvad skete der?
-Jeg kunne ikke sige det til hende. -Hvorfor ikke?
Jeg ville sige det, efter at hun fik marmorkuglerne.
Da hun sagde, at hun var forlovet, holdt jeg det for mig selv.
-Du har været gennem meget. -Ja da.
Jeg er et dyr udadtil og en baby indadtil.
-Det er dig, ja. -En ægte baby.
-Skal jeg synge en folkevise? -Ja.
Læn dig ikke imod pæretræet
Stol ikke på de søde ord
-Klap i! Vi sover herovre. -Godt. Så læg dig igen.
Du skal sove hele vinteren. Og hvad så hvis du mister én nat? Angus.
Hun kender ikke kærlighedens sprog og ved intet om et bankende hjerte.
De har ødelagt aftenen. Deres hjerter er kolde.
-Hej, alle sammen. -Hej.
I dag skal vi sige farvel til en deltager efter en ny elimineringsrunde.
Det er en skumudfordring. Det ser sjovt ud, men er svært.
Først konkurrerer I alene og så sammen med en partner. Nogen spørgsmål?
Fint. De første deltagere må gå hen til startlinjen.
-Blåt hold vinder. -Du blev slået af en pige!
Vi er ved et kritisk punkt. Blåt hold fører 2-1.
Vinder Blåt hold nu, så vinder de udfordringen.
Hørte du det? Hvis vi taber igen, vinder de.
Vinder Rødt hold, bliver det uafgjort. Så skal I konkurrere i par.
Holdlederne må godt gå hen til startlinjen.
-Kom så, Recep. -Du vinder, Taylan.
Holdlederne er klar. Konkurrencen er hård.
-Kom igen, Recep. -Godt klaret, Recep.
-Uafgjort! -Godt klaret.
Jeg vil begrave den falske Herkules!
Jeg vil begrave den falske Conan!
Jeg hedder Recep Ivedik. Sådan skal det gøres!
Tillykke til Rødt hold. Taylan og Eda fra Blåt hold
og Recep og Gaye fra Rødt hold skal konkurrere. Tag plads.
-Irfan? -Ja?
Jeg kom til skade med benet. Jeg vil ikke forstrække det mere.
Jeg vil godt trække mig, hvis jeg må.
-Hvad? Du fuldfører. Ikke sandt, Irfan? -Hvad skete der med dit ben?
-Det gør ondt. -Der er intet galt.
-Lad være! -Benet har det fint.
Recep, du skal konkurrere sammen med en pige.
Så vi sætter dig sammen med Aslihan, fordi Gaye er skadet.
Nej, det går ikke. Nej, Irfan. Det kan slet ikke komme på tale.
-Jeg kan ikke konkurrere med hende. -Det skal nok blive sjovt, Irfan.
-Nul. Skal vi være bundet sammen? -Ja.
Hvad skal vi bindes med? Vi får brug for en bugsertrosse.
Intet tov vil være kraftigt nok. Det går ikke med hende.
-Jeg konkurrerer, hvis jeg skal, Irfan. -Hun glæder sig til at glide på cremen.
Hvorfor giver I hende ikke nogle kasser med creme?
-Det her er umuligt. -Gå venligst hen til startlinjen.
Du gode Gud! Det her er din skyld.
Er I klar?
Vi skal accelerere lidt, og så kører vi som en trailer med ødelagte bremser.
-Drivkraft? -Kender du ikke engang ordet?
Hastighed. Fart. Forandringshastighed.
Spring ikke ind over midterrabatten til vores bane.
Hvad hvis jeg springer på dig uden midterrabatten?
Jeg har advaret dig. Ingen slåskampe. Er I klar?
-Træk mig! -Trække dig? Du skulle have hoppet.
Vi har et anker. Hvad sagde jeg? Det her fungerer ikke.
Far på. Acceleration. Bare se på os.
-Jeg sagde, at du skulle trække. -Det her er en pude, ikke en røv.
Alt med dig er en kamp. Fanden tage dig.
-Blåt hold vinder! -Vi kom ikke engang til slutningen.
Irfan, kan du slippe mig løs?
Jeg begynder snart at græde. Kan du slippe mig løs?
Godaften. Der venter os endnu en spændende eliminering.
Som I ved, vil en deltager fra Rødt hold forlade os i aften.
Først vil jeg tale med holdleder Recep.
Recep, du havde en svær dag. Vil du fortælle, hvad der skete?
Irfan, jeg har det ikke godt. Jeg vil ikke tale. Jeg er så skuffet.
Som I kan se, er Rødt hold nervevrag, så lad os overstå det her hurtigt.
-Kig frem. -Jeg smadrer din kæbe.
-Hvad laver du? -Han laver grimasser.
Vi har ikke brug for provokationer, Taylan.
Så begynder vi på elimineringen. Recep? Nu går vi i gang.
I skriver hver et navn ned. Vi begynder med Recep.
Hør her, fedberg. Jeg har ikke noget personligt imod dig.
Jeg kan lide dig som person og tror, at du har et godt hjerte.
Men jeg er træt af dig. Dine insekter, din jord og dine lus.
Træt af din huds underlige lugt.
Træt af, at du forstyrrer vores søvn hver nat.
Jeg har fået nok af din snorken og dit surmuleri.
Din snorken vækker mig, og du prutter hele natten.
Jeg er træt af at bo sammen med dig. Dødtræt!
Det er på tide, at du går.
Vi vil ikke have dig her mere. Forsvind. Skrub af.
Gå fanden i vold. Du er ikke god til at konkurrere
eller til noget andet. Jeg har fået nok af dig.
Halil Ibrahim.
Nu er det nok. Jeg vil ikke have dig her på øen ét sekund mere.
Vi taber konkurrencerne, fordi du snakker konstant.
Jeg skriver dit navn, så længe du er på øen.
Jeg er træt af at blive kaldt en dreng. Jeg har fået nok.
Hvem skrev du?
Recep.
Serkan.
Arif.
-Aslihan. -Sådan.
Recep. Kun én tilbage.
Personen, hvis navn står her, vil dyste mod Recep om sms'erne.
Det må være Aslihan. Det er stavet "Asilhan".
Det gjorde jeg med vilje.
-Men du mente Aslihan. -Selvfølgelig gjorde jeg det!
Godt. De to deltagere er fundet.
Det er Recep mod Aslihan.
Vores seere kan begynde at stemme med sms'er.
-Må jeg sige noget? -Naturligvis.
Jeg vil give mit elskede publikum en opfordring.
Jeg beder om en tjeneste. Fjern den her virus, den her svulst, fra øen!
Det er synd og skam. Hun gør mit liv surt. Jeg lider!
Jeg håber, at publikum redder mig.
Du må ikke manipulere seerne før afstemningen.
Det er ikke manipulation. Det er følelser.
Mit folk, red mig! Den her pige vil gnave løs på mig, indtil jeg er væk.
Om natten frygter jeg, at hun vil gnave i mit øre eller på min mave.
Jeg håber, at I fjerner den her svulst fra øen.
Klip den kræftbefængte finger af. Nu kan det være nok!
-Budskabet er vist nået frem. -I så fald vil alt gå godt.
Som jeg netop sagde,
er sms-afstemningen nu åben. Vi er tilbage efter den her pause.
Så finder vi ud af, hvem der skal hjem.
Taber jeg, så hopper jeg i bålet. Slår koen mig, gør jeg mig til et stegt lam.
Var din mund.
-Hold kæft. -Vi er i luften.
-Nu er jeg mere nervøs. -Godt, folkens. Vi er samlet igen.
Vi fortsætter, hvor vi slap, midt i en spændende afstemning.
Linjerne er nu lukket.
Vi klargør konvolutten med navnet på den, som må forlade Den øde ø.
Hvis notaren er færdig, kan du så give mig konvolutten?
-Tak. -Jeg ser aldrig notaren.
-Hvad sagde du, Recep? -Jeg har aldrig set notaren.
-Du er besat af notaren. -Ja.
Vi ser aldrig notaren. Det er en øde ø. Hvor kan han gemme sig?
Render han rundt i junglen om natten?
-Han er i Istanbul. -Hvordan får I svaret?
Telefonisk. Nogen skriver resultatet ned og lægger det i konvolutten.
Hvis min tante havde overskæg, ville hun have været min onkel.
Havde bedstemor haft skæg, ville hun have været min bedstefar.
-Hvad glor du på? Jeg banker dig. -Bare prøv.
-Jeg får dig smidt ud. -Folkens.
Klamt.
-Jeg skulle spytte. -Vi er i luften.
Det tænkte jeg ikke på. Jeg troede, at der var reklamer.
-Godt. Jeg åbner konvolutten. -Hvorfor forklarer du alt, du gør?
Du forkorter folks liv. "Jeg har papiret. Jeg åbner konvolutten."
Bare gå i gang.
-Hvem blev stemt ud? -Det her er interessant.
De to deltagere har fået næsten lige så mange stemmer.
Personen, der forlader øen, har tabt med en hårsbred.
-Er det hår, har jeg vundet. -Folkens.
Som et resultat af sms'erne...
Er personen, som forlader øen og drømmen om 500.000 lira...
-Læs hurtigere. -Den person er...
-Aslihan. -Sådan!
Folket havde ret igen!
Tusind tak, Tyrkiet. Tusind tak, Tyrkiet!
Med vores publikum vil vi fortsætte fremrykningen.
De identificerede problemet. Tak.
-Ja. -Jeg vil gerne sige noget til folket.
-Okay. -Jeg vil godt klage lidt.
Hvis vi havde næsten lige så mange stemmer, burde folket skamme sig.
Send flere sms'er. Hvordan kan jeg være på hendes niveau?
Skam jer. Det er for dårligt.
Du må sige farvel til dine venner.
Vi sender Aslihan hjem fra Den øde ø.
-Jeg var træt af det hele. -Hvad sagde du?
Godt. Jeg ønsker jer alle held og lykke.
Jeg sender Rødt og Blåt hold tilbage til deres øer.
Holdlederne er klar. Når jeg blæser i fløjten, hænger I de første 20 kg på.
Recep, du har vundet. Læg den. Han vandt, men holder den stadig.
Burak.
Recep vinder. Recep får præmien.
Deniz. Deniz, du må sige farvel.
Arif. Endnu en person har forladt Den øde ø.
Endnu en triumf til Recep.
Serkan.
Blåt hold har fire deltagere tilbage. Rødt hold har tre.
Simge.
Recep vinder!
Recep vinder.
-Gaye. -Sådan!
Blåt hold har tre deltagere. Rødt hold har to. Det betyder, at herefter
bestemmer reglerne, at når holdene har to deltagere tilbage,
slår vi holdene sammen, og I konkurrerer individuelt.
I morgen holder vi en fest for at fejre, at holdene bliver slået sammen.
Jeg tager også lidt kylling. Jeg tager ganske meget af den.
Og lidt spaghetti. Og lidt græsk salat.
Det har jeg drømt om. Jeg bed den fede pige for det.
Du har ødelagt hele måltidet. Du har taget alt. Vi skal også spise.
Du tog pastaen med hænderne. Tag dig sammen.
Du har spist med dine hænder her. Skal du nu være fin på den?
Du gør det, Recep gør. Prøv at være lidt original.
-Her. Spis alt. -Rolig nu.
Der har du lidt kylling. Gnav på den.
Vil du også have lidt?
Og lidt spaghetti.
Og lidt salat. Du har brug for et balanceret måltid.
Noget fra alle tre kostgrupper.
Proteiner, kulhydrater, grøntsager. Og salat. Spis balanceret.
-Hvad hedder du? -Eda.
Jeg hedder Recep Ivedik.
-Det her er Halil. Ibo. Sig hej. -Hej, storesøster.
-"Storesøster"? I er ældre end mig. -Hvilket år er du født?
-1987. -Jeg blev også født i 87.
Vi registrerer fødsler lidt sent i min landsby.
Det er, fordi de fleste af os bliver født underlige.
Familien venter, mens de sørger.
Nogle har tre hoveder. Vi havde en med otte arme, blæksprutten Necmi.
Nogle er halvt menneske halvt ged og registreres hos landbrugsministeriet.
Vi kalder ham Gedeknægten.
Som digterne siger: Du er kun så gammel, som du føler dig.
Man kan se gammel ud.
-Men det er følelsen, der er vigtig. -Hvor gammel føler du dig?
-90 år. -Hvorfor?
-Livet har slidt mig op. -Stakkels dig. Jeg føler med dig.
I må have meget til fælles, Eda.
Hørte du en summelyd? Jeg hørte en flue eller en myg.
Godt, folkens. Velkommen!
Så skal der spilles til samlingsfesten. Jeg har en fed leg til jer.
Den hedder limbo!
Limbo, limbo, limbo...
Der er to lodrette og én vandret stang. I skal gå under.
Vi sænker stangen lidt, hver gang I går under. Lad mig vise jer det.
Musik!
-Forklar det bedre! Du skælver. -Det er let. Gå under stangen.
Let? Jeg har ikke banket nogen længe, men eksploderer snart. Skrid.
-Det er let, Taylan. -Så lad mig slå dig.
-Vil du slå mig? -Ja.
-Kom så. -Er du klar, Taylan?
Musik!
Taylan klarede det! Det er Receps tur. Værsgo.
-Det er nemt på den højde. -Jeg starter musikken.
Musik!
Godt klaret, Recep! Vi sænker stangen et hak.
-Vent. Sænk den to hak. -To?
-Vi sænker stangen to hak. -Vent lidt.
-Kan han sænke den sådan? -Hvis han vil.
-Okay. Så vil jeg sænke den to hak til. -To til?
-Recep sænker stangen to hak til. -Pas på, at du ikke kommer til skade.
-Sænk den et hak til. -Endnu et hak?
-Vi sænker den endnu et hak. -Recep, du ender på hospitalet.
Et hak til. Han opmuntrer mig. Sænk den et hak til.
Godt. Så sænker vi den et hak til. Endnu et hak.
Kommer du under?
Klart. Hvordan klarer du det?
Det rager ikke dig. Jeg kan ikke ligge under stangen.
Dig først, så mig. Gå under.
Konkurrencen er blevet hårdere.
Kommer Taylan under på den her højde? Musik!
Taylan faldt!
Det er umuligt. Intet menneske kommer under den.
Jeg er i god form og kom ikke under. Hvordan klarer han det med den vom?
Jeg klarer det. Hvis han klarer det, så skryder jeg som et æsel.
Det er lidt af en udfordring. Det bliver sværere og sværere.
Skryder du som et æsel, hvis jeg klarer det?
-Ja. -Her, foran alle?
Ja.
I så fald sænker jeg den et hak til, fra hvor han havde den.
Utroligt. Sikke en udfordring. Det kan blive en verdensrekord.
Du mener, at han gjorde det forkert, men at du vil gøre det rigtigt?
Præcis. Jeg kaster handsken. Jeg skal vise dig.
-Er du klar? -Spil musikken.
Du er utrolig. Fantastisk! Det er en verdensrekord.
Du er fænomenal, Recep. Du får hr. Limbo-trofæet.
-I dag er jeg hr. Limbo. -Hent trofæet.
Hør her, alle sammen. Jeg er hr. Limbo. Et flot trofæ. Tusind tak.
Jeg vil altid beholde det. Hvad så? Du sagde, at jeg ikke ville klare det.
At jeg var for fed.
Du ville skryde som et æsel. Gå så i gang!
-Recep, det er bare et udtryk. -Nej, det er det ikke.
Skryd foran alle.
-Her er piger. -Der findes også pigeæsler. I gang.
-Gør det. -Okay, jeg skryder.
Er du et æsel eller en ambulance? Et æsel skryder sådan.
Læg sjælen i det.
Godt. Alle har brug for et æsel som dig. Hvad hedder du?
-Taylan. -Taylan, en laban. Rend mig.
Det var en flot konkurrence!
-Hr. Limbo! -Så er det sgu godt.
Halil. Halil Ibo.
Halil Ibo.
-Hvad? -Op. Vi har en mission.
-Hvad er klokken? -En hemmelig mission.
Hent en gryde og et reb. Løb.
Kom her.
Hvorfor er vi ved toilettet midt om natten?
Missionen har to dele.
-Hvilken mission? -Soldater stiller ikke spørgsmål.
Du er en menig. Jeg er generalen. Få mig ikke til at råbe.
-Beklager. -Løft sædet.
Tag gryden. Løft det helt.
Jeg skal kaste op. De skider meget.
Læg dig ned der. Jeg skal sænke dig ned. Okay?
Du skal fylde gryden med, hvad der end er dernede.
-Jeg skal kaste op. -Nej da. Gå i gang.
Ned med dig.
-Fylder du op? -Jeg er langt nede i det.
Få mig op.
Op. Hurtigt. Flot.
Kom med mig. Løb.
Hvad ser du derovre?
-Et spil. -Hvad slags?
-Hvad er det? -Morgendagens udfordring.
Ser du kasserne? De er fulde af savsmuld.
Vi skal stå under dem og holde dem lukket så længe som muligt.
-Hvad skal vi med det her? -Jeg vil fylde den første kasse med det.
Vi sørger for, at Taylan får den kasse. Så begynder det sjove.
-Hvordan får du Taylan derhen? -Det ordner jeg.
Gå til den helt til venstre ved buskene. Fyld den helt til venstre.
-Den første. -Ja. Jeg står her og holder vagt.
Hører jeg noget, stikker jeg af uden at sige et ord.
Kudo, Kom her. Du har stillet den foran mig.
Få den til den modsatte ende, så den ikke er i vejen for udsigten.
Okay. Hurtigt, flyt den femte kasse derover.
Flyt den, hurtigt.
-Det er godt. -Flot. Sæt den ned.
Godt. Gør alt klart og sig til, når deltagerne kommer.
Du fyldte den første, ikke? Den tættest på buskene?
-Ja, den helt til venstre. -Godt. Gå hen til din plads.
Hej, folkens. Det bliver en spændende konkurrence i dag.
Vi har både en udfordring og en eliminering i dag.
Den, der taber den første udfordring, skal forlade Den øde ø.
Bagefter skal resten af deltagerne konkurrere om hovedpræmien.
Og vinderen får præmien med hjem!
-Irfan, må jeg sige noget? -Ja, Recep?
Jeg vil gerne takke dig.
Som den bedste deltager skal jeg jo konkurrere ved den første kasse.
For at vise min gode vilje og mit venskab,
ønsker jeg, at Taylan får den første kasse.
-Hvorfor? Tag den. -Hvorfor det? Tag den, din idiot.
Er du blevet slået i hovedet?
Hør her, jeg siger det for dit eget bedste.
At være her på den samme ø
har været godt for dig. Du har overrasket mig.
Arranger det, som du vil.
-Kom. -Tak.
De siger, vi vil få noget i hovedet. Du ved snart, hvad de egentlig mener.
-Hvad mener du? -Aner det ikke.
Hvis I er klar og holder lemmene lukket, så kan vi begynde.
Alle bruger to hænder. Kun jeg bruger én.
-Hvorfor? -Det rager ikke dig.
Du kan ikke fortælle mig, hvad jeg skal gøre.
Fem deltagere holder lemmene lukket. Ingen ser trætte ud.
Men som tiden går, vil det blive sværere.
Fyren for enden slipper snart. Cenk.
-Cenk! Mister du grebet? -Jeg har krampe i benet.
Bare giv slip.
Cenk gav slip. Cent er ude.
-Halil? -Ja?
-Hvordan går det? -Tving mig ikke til at tale.
-Halil? -Ja?
Glem det. Jeg siger det ikke.
-Nej! -Halil Ibrahim slap.
Der er tre deltagere tilbage.
-Eda. -Ja?
Barberer du armhulerne med barberkniv eller maskine? Det er så glat.
-Irfan, Recep distraherer mig. -Bliv ikke for intim under dysten.
Jeg sagde armhuler, ikke skridt.
Alle kan da se hendes armhuler.
Hun slipper snart. Du behøver kun din skønhed.
Forlad konkurrencen elegant.
Eda gav slip.
-Der er to deltagere tilbage. -Ja.
-Så er der kun dig og mig, Taylan. -Jeg kan stå her i to timer til.
Lad os se, hvad vi dur til.
-Sig til ved næste stop. -Der er gået flere timer.
Irfan, jeg har udviklet fem af mine lemmer.
-Hvilke? -To arme, to ben og...
-Stille. -Mit hoved.
Min hjerne er under bæltestedet. Mit hoved.
En chokoladefontæne venter dig.
Er det tungt?
Jeg fatter ikke, at han kan slå mig.
Slip.
-Nej. -Taylan gav slip!
Der var kun savsmuld. Halil. Du sagde, at du fyldte den?
-Det gjorde jeg. -Fanden tage dig. Du har klokket i det.
-Jeg fyldte den. -Den første eller den anden?
-Du må godt slippe. -Irfan, jeg har vel vundet?
-Ja. -Godt. I kan bare gå.
-Du har vundet. Slip. -Vent ikke. Jeg prøver at opnå rekord.
-Du har allerede slået rekorden. -Min styrke er ved at slippe op.
-Slip. -Det kan han ikke.
Jeg skælver.
-Slip. -Jeg kan ikke mere.
-Slip ikke. -Gud hjælpe mig.
Hvad er det?
Pokkers!
Jeg er dækket til af øens lort. Hvad er det for en vinder?
Mange tak. Jeg blev dækket til af lort på grund af dig.
Jeg fik et lortebrusebad!
Rige folks lort er anderledes. Lugten er væk, men ikke pletterne.
-Jeg fyldte den rigtige kasse. -Så havde Taylan fået det på sig.
-Jeg sværger ved min mor og far. -Nævn dem ikke!
-Hvad laver I? -Vasker tøj.
Jeg har lidt beskidt undertøj. Gider du vaske det for mig?
Hvor morsomt! Forsvind.
Jeg skyder dig i hælen. Gå med jer.
Lad harpunen igen. Fjenden sover aldrig.
Lad den derovre.
-Velkommen til finalen på Den øde ø. -Tak.
Øjeblikket, vi alle har ventet på, er endelig kommet.
Én af de fire deltagere, som I ser her i dag,
bliver det her års vinder og får 500.000 lira med hjem.
Som I ser, er alle de eliminerede deltagere her for at heppe.
Jeg vil gerne takke jer alle.
Vi lægger ud med finalens første udfordring.
Vi starter med Recep og Taylan.
-Hvad glor du på? -Hold kæft.
Når du ser den, er den væk. Intet kommer forbi mig.
Bang! Nul af to.
-Recep vinder tre af tre. -Jeg giver både fra højre og venstre.
Og så lige op i midten.
1-1.
Halil Ibrahim vandt!
Recep gik fra 2-0 til 3-2 og vandt.
Det bliver fedt at se damerne konkurrere.
-Hold kæft. -Luk arret. Damerne konkurrerer.
Taylan får endnu et point uden tab. Taylan tog den.
Taylan får et point til.
Eda tog den. Eda fører 2-0.
Det går ikke, Irfan. Jeg kan ikke koncentrere mig.
-Hvorfor? -På grund af babserne.
Når pinden hopper op, er de lige foran mine øjne.
-Tag en T-shirt på. -Hold dine øjne for dig selv.
Jeg burde være kommet nøgen. Gør jeg sådan her, så ser jeg dem ikke.
-Skal han ikke holde hånden nede? -Du er en slubbert, Eda.
Recep tog den! Eda siger farvel til Den øde ø.
Vi klapper, Eda.
Vi går videre til finalens anden del. Spændingen stiger.
-Hvad i alverden? -Beklager.
Recep vinder!
-Sådan skal det gøres. -Hvad laver du?
Taylan vinder! Halil Ibrahim siger farvel i den her runde.
Jeg er stadig med. Vær ikke bekymret.
-Held og lykke. -Vinder jeg, er det, som om du vandt.
Som Tyrkiet under 1. Verdenskrig. Da Tyskland blev slået, blev vi også slået.
Et bifald til Halil Ibrahim.
Klap for ham. Han var din rival.
-Hvorfor skal jeg klappe? -Din skid.
Vi har alle holdt vejret, mens vi har ventet på det her øjeblik.
Det her er sidste runde. To deltagere, som har
dystet intenst, siden de kom til øen, mødes nu i finalen.
Præmien på 500.000 er kun tre straffespark væk
i finalen her på Den øde ø.
Irfan. Det er konkurrencens slutning, og jeg vil godt sige noget.
Okay.
Jeg er glad for at se alle dem der blev elimineret her i dag.
Jeg ønsker dem alt godt. Jeg håber, at de gør det samme.
Godt sagt, Recep.
-Flot, Recep. -Tak.
Jeg vil godt sige noget om Taylan. Det er en stor præstation at nå finalen.
Der kan kun være én vinder.
Han har vundet alles hjerter. Det er en præstation.
Taylan, ønsker du at svare?
-Må jeg sige noget til Recep? -Ja.
Du har problemer. Jeg har spillet fodbold professionelt i syv år.
-Jeg vil ikke skade dig for meget. -Han har spillet i syv år. Og hvad så?
Jeg taler pænt. Han taler stadig om konkurrencen.
Han er nederdrægtig. Ganske enkelt.
Jeg tager det tilbage, jeg sagde, og vil tale det eneste sprog, han forstår.
Han har spillet i syv år. Jeg har spillet hele livet.
-For Dinamo Güngören. -Det ser ud til...
At rivaliseringen mellem de to har nået nye højder.
Det vil den sidste kamp vise.
Taylan tager det første straffespark. Recep er målmand.
-Er du klar, Recep? -Altid.
-Taylan? -Jeg er også altid klar.
Måtte den bedste deltager vinde.
Taylan scorer. Han fører 1-0 efter sit første spark.
Taylan går koncentreret til målet.
-Recep scorer. -Sådan!
Det er uafgjort. 1-1.
-Er du klar? -Ja.
-Taylan misser. -Sådan gør man det.
Tyg på den!
Stillingen er stadig 1-1, men Recep har fordelen.
-Recep misser! -Pokkers.
Recep misser. Det er uafgjort. 1-1.
-Gå så i mål. -Hold kæft.
-Taylan misser. -Ja!
Recep redder. Det er stadig uafgjort. Recep får det sidste spark.
Det er et kritisk øjeblik.
Hvis Recep scorer, bliver han sæsonens vinder af Den øde ø.
Hvis Taylan redder, skal vi have flere straffespark.
Jeg gør det her for jer, unger. Jeg gør det her for jer.
Irfan? Må jeg have sko på?
-Hvor vil du finde sko? -Jeg vil gerne bruge hans.
-Passer de? -Giv mig dem.
Kan du give mig dine sko? Jeg vil bruge dem.
De er perfekte.
Han vil tåsparke bolden.
Sådan!
Jeg er vinderen. Ja!
De kæmpede i dage, uger, måneder. Der er kun én vinder.
Vinderen får 500.000 lira. Vinderen af Den øde ø er Recep Ivedik!
-Hvad er det? -Dine penge.
-Åh Gud. -Ja.
Se.
Her er dine fine, blanke mønter. Du kan tælle dem i dagevis.
Jeg håber, du har lært en lektie.
Jeg overlader hermed banen til ungerne.
Med den her guldsaks erklærer jeg hermed officielt banen for åbnet.
Lad os se. Jeg håber, at det går godt.
-Er alle med? -Ja.
Godt. Fik du taget det? Det ser flot ud. Hyg jer!