Willst du auch eins davon?
Das bringe ich Ihnen sofort.
Hey.
Hey, kriege ich einen Cranberrysaft mit Eis?
-Mhm. -Und Wodka.
-Nur einen Schuss. -Klar.
Nein, halt. Nein, doch nicht.
Keinen Cranberrysaft. Wodka, Wodka auf Eis.
-Das wäre es. Danke. -Kommt sofort.
-Das war aber auf den letzten Drücker. -Das ist meine Spezialität.
-Ich bin Will. -Jane.
Und bist du hier wegen Sarah oder...
-Wegen Max, dem Bräutigam? -Sein Name ist Matt.
Ich habe die Zeremonie verpasst, aber kenne ihre Namen.
Touché. Und wie habt ihr zwei euch kennengelernt?
-Wir haben in einer Band gespielt. -Einer Band?
-Dann bist du... -...nicht gesellschaftsfähig?
-Ich wollte "musikalisch" sagen. -Nicht, wenn du uns gehört hättest.
-Was spielst du? -Ich bin Schlagzeuger.
-Schlagzeuger? Wow. -Ja.
Sag, dass du nicht zu den singenden Schlagzeugern gehörst.
-Ah ja, du singst also. -Doch, ich fürchte schon.
-Und was ist mit dir? -Oh, ich spiele gar nichts.
-Wieso bist du hier? -Ich bin mit Sarah zur Schule gegangen.
Aber ich habe sie nicht mehr gesehen, seit ich weggezogen bin.
Oh, ist die tot?
Die sieht... tot aus. Wie eine tote Katze.
Ich bin keine Expertin für Symbolik,
aber wenn eine Katze auf deiner Hochzeit tot umfällt, ist das kein gutes Omen.
Nein.
Als ich dich vorhin gesehen habe, dachte ich:
Wir sollten Sex in der Garderobe haben.
Ja?
Aber ich habe was getrunken,
also kann ich vielleicht gerade keinen klaren Gedanken fassen.
Ja, aber weißt du...
klare Gedanken werden überbewertet.
Nein, das würde kein gutes Ende nehmen.
Und der Anfang?
Wir stehen hier vor einer toten Katze. Das ist mit Sicherheit kein gutes Zeichen.
Ja.
Warte kurz.
-Dieses verflixte Kleid. -Los, dreh dich um.
-Wie geht das? -Okay, ist gut.
Weißt du, was? Vergiss es einfach.
-Warte, warte, warte. -Was meinst du?
-Das ist keine gute Idee. -Was meinst du damit?
Versteh mich nicht falsch, ich will schon. Ich bin total heiß auf dich.
-Aber das ist ziemlich schräg. -Wir sind in der Garderobe einer Hochzeit.
-Können wir uns unterhalten? -Unterhalten?
Ja, ich meine, bloß unterhalten.
Würdest du mir bitte aus dem Weg gehen?
-Was ist da drinnen los? -Na ja...
Wir wollten gerade vögeln, aber er hat seine Meinung geändert.
So... ist es nicht gewesen.
Okay.
-Hey, lass mich das erklären. -Das ist nicht nötig.
-Das ist kompliziert. -Nein, ich vermute, es ist sehr einfach.
-Ich bitte dich, lauf nicht weg. -Tja.
Ich erzählte allen in Hörweite, dass wir fast Sex auf ihren Mänteln hatten.
-Ich gehe da nicht wieder rein. -Ja, hast du.
Aber du hast auch was getrunken, also solltest du lieber nicht fahren.
-Wohin gehst du? -Spazieren.
-Hey, ich besorge dir einen Kaffee. -Ich brauche nichts.
Wir sind am Arsch der Welt.
Ich will nicht, dass du von Kojoten gefressen wirst.
Willst du wirklich laufen?
-Du willst nicht vorne sitzen? -Nein, ich fühle mich nicht so gut.
-Können wir kurz hier stehenbleiben? -Ja, natürlich.
Du hast dein Geschenk vergessen.
Das ist...
Also... ich bin Werbefotograf.
Das heißt, ich mache Bilder von Espressomaschinen und...
Oh Gott, könnten wir das einfach lassen?
-Was sollen wir lassen? -Reden. Über unser Leben.
Ja, das können wir lassen.
Wir sitzen einfach in... einem geparkten Auto in absoluter Stille.
Klingt gut.
Silencio.
Stille. Ich kann schweigen.
-Ich muss nicht reden. -Bringen wir das also hinter uns.
Ich bin freie Journalistin.
Ich recherchiere über einen Artikel für "Vanity Fair"
über einen Mord in den Hamptons und bin in Sag Harbor.
Die bringen einmal im Monat einen Artikel über einen Mord dort.
Es ist die Lieblingsbeschäftigung reicher Leute in den Hamptons,
sich gegenseitig umzubringen.
Mal sehen.
Ich bin Einzelkind und komme aus einer strengkatholischen Familie,
was meine Vorliebe erklärt, auf Hochzeiten mit Typen zu schlafen.
Also machst du das ständig?
Und ich habe drei kleine Jungs, die ich sehr lieb habe.
Warte, was?
-Ich verarsche dich. -Oh.
Bis auf, dass ich schreibe und Katholikin bin.
Siehst du? Ein Geben und Nehmen.
-War das so schlimm? -Ich könnte dir noch viele Fragen stellen.
Aber um ehrlich zu sein, ist das Einzige, was wir gemeinsam haben,
eine unerfreuliche Erfahrung.
Das war nichts. Ich erzähle von meine unerfreulichste Erfahrung.
-Nein. Vermutlich nicht. -Danach geht es dir besser.
-Sie hieß Jodi Dunne, in der High School. -Das ist mir egal.
-Sie hat mir als Erste einen geblasen. -Keine Chance dich aufhalten?
Und ich habe mir in mein Auge gespritzt.
Warte, was?
Stell dir vor: Ich habe in mein Auge gespritzt.
Also gut, ich höre.
Eines Abends habe ich mich mit Jodi in den Wald geschlichen.
Ich hatte keine Ahnung, was ich da mache.
Warte, nicht so schnell, Jodi. Ah, nicht so schnell.
In Porno-Kreisen nennt man das dann Piratenauge.
Oh mein Gott.
Durch sie entdeckte ich die Fotografie.
Schön, wunderschön.
Sie hat acht Kilometer weit weggewohnt, es war eine völlig andere Welt.
Meine Eltern waren beim Streiten passiv-aggressiv.
Aber ihre Eltern sind richtig aufeinander losgegangen.
Wollen wir vielleicht ein wenig rumfahren?
-Ich bin daran gewöhnt. -Sicher?
-Ja. -Na gut.
Komm her.
-Und was ist aus ihr geworden? -Es interessiert dich?
Ist es dir peinlich, drüber zu reden?
Nein, ich habe dir das mit meinem Auge erzählt.
Hast du in ihr Auge gespritzt? Ist sie deinetwegen erblindet?
-Es ist gar nicht so weit weg. -Ich weiß.
Ich bin froh, dass du gehst.
Würdest du hierbleiben, würdest du für alle Zeiten in der Mall arbeiten.
Nein, so ist das nicht. Hey, wir machen nicht Schluss, versprochen.
Ich besuche dich zu Weihnachten, ja?
-Du wirst mich bestimmt vergessen. -Nein.
Bestimmt nicht.
-Du hast sie vergessen, habe ich recht? -Nein, so war es nicht.
Nach meiner letzten Prüfung stieg ich in meinen Wagen
und fuhr zu ihr, als Überraschung.
Und das ist nicht gut gelaufen.
Eine beeindruckende Art, mit jemandem Schluss zu machen.
Ich war am Boden zerstört.
Das haben wir alle hinter uns.
Das war unser... ganz besonderer Platz.
Was? Euer besonderer Platz war der Vordersitz eines Autos in ihrer Einfahrt?
Komm schon.
Warte, ich habe eine Frage.
-Bist du ihr denn treu gewesen? -Ja.
Ja.
Ich meine, ich wollte ihr ja keinen Antrag machen.
Wolltest du nur ein Mädchen, mit dem du Sex haben konntest?
-Natürlich, ich war 18. -Sie auch.
Hoffentlich haben die hier guten Kuchen.
Isst du das noch?
Nein, nein. Das gehört dir.
Ich habe so lange nicht an Jodi gedacht. Als wäre ich jemand anders gewesen.
Den ersten Liebeskummer vergisst man nicht. So viel ist sicher.
Und bei dir?
Nein, das willst du gar nicht wissen. Glaub mir.
Weißt du, was?
-Ich will meinen Kuchen wiederhaben. Ja. -Was?
Ich kriege Hunger, und da ist mir eben nach Kuchen.
-Du trittst vom Angebot zurück? -Ein Deal, okay?
Erzähl von deinem ersten Liebeskummer, dann gibt es Kuchen.
-Möchten Sie noch ein Stück? -Nein.
Nein, ich gehe davon aus, dass das reicht.
Er fuhr einen... roten 68er-Mustang.
Möchtest du die Geschichte hören?
Möchtest du den Kuchen?
Los.
-Ich kann es nicht. -Immer mit der Ruhe.
Das wird schon. Alles klar.
-Gas geben und die Kupplung kommen lassen. -Okay.
Hab keine Angst.
Sie denkt, wir sind zusammen, weil ich ein niedriges Selbstwertgefühl habe?
-Das ist lächerlich. -Woher will sie das wissen?
-Sie ist eine Nonne. -Das ist meine Rede.
Jetzt erzähl doch mal. Wo geht er zur Schule?
Ich bin mir nicht sicher.
Okay, eine leichtere Frage.
-Wie heißt er? -Michael.
Und wie ist sein Nachname?
Hanrahan.
-Wieso? -Hanrahan.
Wo wohnst du?
Vielleicht...
möchtest du mich... ja mal deiner Familie vorstellen?
Wow, nettes Outfit.
-Und, ist er dein Erster? -Ja.
Er zeigte mir auch, wie man Graffiti sprüht und Bagatelldiebstahl durchzieht.
-Wow, Bagatelldiebstahl. Böser Junge. -Ja.
Es war zum Teil eine Teenager-Romanze
und zum Teil eine Reihe von Raubzügen.
Und? Was war sein Geheimnis?
Er wollte mich von der Schule abholen, aber tauchte nicht auf.
Also bin ich zu ihm nach Hause gegangen
und habe seine Mutter gefragt, ob er da ist.
Er ist... Er ist...
Wie lange war er krank?
Ich kann mich nicht daran erinnern, dass er irgendwann nicht krank war.
Tja.
Nach dem... Abendessen mit meiner Mutter hole ich dich ab, okay?
Was?
-Willst du das wirklich? -Ja.
Oh, okay. Ich...
Findest du nicht, dass wir...
erst reden sollten oder so was in der Art?
Nein. Worüber willst du denn reden?
Die Zeit, in der wir zusammen waren, war dein Vater todkrank,
und du hast es mir nicht gesagt.
Es tut mir leid. Ich kann mir nicht vorstellen, was du...
Hör auf, es ist in Ordnung.
Es ist schon... in Ordnung. Mir geht es gut.
Man sieht sich, Jane.
Michael.
Er hat also mit dir Schluss gemacht?
Waren wir eigentlich richtig zusammen?
Du solltest zu dem Teil seines Lebens gehören, der nicht verkorkst ist.
Oder er war einfach nur auf Sex aus.
Der Sex mit dir war wahrscheinlich das Beste, das er je erlebt hat.
Der ist... bestimmt ziemlich toll.
-Der ist ziemlich toll. -Da bin ich sicher.
Zu dumm, dass du deine einzige Chance in den Sand gesetzt hast.
Ja, das... war ein großer Fehler.
Okay, ich platze gleich.
-Und ich bin nüchtern und müde. -Warte.
Lass uns gehen. Ich habe eine Idee.
Okay.
Das ist für dich, Michael Hanrahan!
Das ist für dich, Jodi Dunne!
Heilige Scheiße. Wir gehen da rein.
Privatbesitz. Unbefugtes Betreten wird strafrechtlich verfolgt.
Ah, hm, Vorsicht.
Komm schon.
Großartig.
Wir sind kriminell.
Ich finde es cool hier.
Hey, kommen Sie ran.
Ob Sie groß genug sind, um hiermit zu fahren?
Junge Frau, Sie müssen Ihre Schuhe ausziehen.
Wollen wir doch mal sehen.
-Ach Mann. -So ein Mist. Vielleicht das nächste Mal.
Ich habe sowieso keine Lust, mit dem Abschlepper zu fahren.
Oh, Abschlepper? Das klingt nicht so, als wäre es für Kinder geeignet.
Lass uns dahin gehen. Komm.
Oh.
-Das ist umwerfend. -Stimmt. Wir werden dafür verhaftet.
Die Anlage ist außer Betrieb, es wird niemand kommen. Versprochen.
-Das versprichst du? -Ja.
-Oh. -Oh. Hi.
-Hi, Sir... Officer. -Hey.
Wissen Sie, dass Sie sich auf Privatgelände befinden?
Ja, schon klar.
Wir haben unser Auto verloren und überall gesucht.
Wir müssen zum höchsten Aussichtspunkt, um es zu finden.
-Ich habe ihn überredet raufzugehen. -Ich sollte die Cops holen.
-Hört sich gut an. Okay. -Wir kommen sofort runter! Komm.
Voll schön, oder?
Vielen Dank, Carl, für die Mitfahrgelegenheit.
Sie sind der Größte.
Hast du weitere Einbrüche geplant? Ein Schnapsladen?
Ja, ich bin vom rechten Weg abgekommen. Kehren wir auf den Pfad der Tugend zurück.
Erzähl mir mehr von deiner Vergangenheit. Ich will alles hören.
-Ich fürchte, dafür fehlt uns die Zeit. -Ich muss nirgendwohin und ich fange an.
Verführst du so Frauen?
Das habe ich noch nie versucht. Funktioniert es?
Jetzt im Ernst: Meine Erinnerungen quillen über, ich muss was abladen.
-Ja, ich weiß, was du meinst. -Egal, wir erzählen uns alles.
Über jeden, den wir liebten oder es uns einredeten.
Nein, das klingt nach einer potenziell verhängnisvollen Idee.
Was haben wir zu verlieren? Du wirst mich nie wiedersehen.
Ja, da hast du vermutlich recht.
Gut. Dann erzähle ich dir noch von meinen romantischen Demütigungen.
Gut. Ich verspreche dir, nicht zu lachen.
-Ich weiß, dass das Blödsinn ist. -Ich werde nicht so viel lachen.
Dann leg mal los.
In meinem letzten Jahr am College lernte ich ein Mädchen kennen. Eher eine Frau.
-Hey. -Wer, ich?
-Weißt du, wo der Bahnhof ist? -Wie bitte?
-Wo die Züge fahren. -Oh.
-Ja. -Ja...
Die Richtung, so zehn Minuten.
-Danke. -Du... entschuldige.
Du gehst aber nicht zufällig auf das College?
Nein, ich war bei meiner Cousine zu Besuch.
-Wie heißt du? Will, hi. -Will. Hi.
-Ich bin Eve. -Hi.
Will? Begleitest du mich ein Stück?
-Okay. Oh, das würde ich sehr gerne. -Toll.
Doch ich habe gleich Unterricht, aber sonst...
Nein, hast du nicht. Gehen wir.
Was? Okay.
-Ich komme, ich komme. Ich komme. -Und ich auch.
Okay.
-Oh Mann. -Oh. Oh mein Gott.
Wahnsinn. Also, das war...
Gern geschehen.
Oh mein Gott.
Mach mal halblang. Ist das wirklich passiert oder hast du geträumt?
Ich weiß.
-Sie ist echt heiß. -Ich weiß.
-Ich wusste nicht, dass du Fotograf bist. -Oh.
Wir haben ja auch nicht gerade besonders viel geredet.
Nein, ich bin kein Fotograf.
Ja, ich mache nur Fotos. Ich weiß nicht, was ich werden will.
Ich glaube, es ist ziemlich klar, was du bist.
-Zieh dich an und pack. Wir gehen. -Was? Wo gehen wir denn hin?
Du hast mir dein Zimmer gezeigt, und jetzt zeige ich dir meins.
-Hi. -Willkommen zu Hause.
-Justine, meine Mitbewohnerin. -Hi.
-Das ist Will.
-Ich gabelte ihn vor Courtneys Schule auf. -Oh, ein Schlauer.
Willkommen bei den weniger Schlauen.
Man geht nicht mit leeren Händen auf eine Party. Meine Mom sagt das, hier.
Deine Mutter ist eine kluge Frau, Will. Vergiss das nie.
Okay, ich glaube, das reicht. Ich ziehe mich mal um, sorry.
Mein Gott, Eve. Müsste dein Freund nicht längst im Bett sein?
Das ist Will. Er verbringt das Wochenende hier.
Und was machst du so, Will?
Denk dir was aus. Niemand macht das, weswegen er herkam.
Was hat dich nach New York verschlagen, Noah?
Ich weiß nicht mehr, was ich in New York wollte, außer mit dir zu schlafen.
Was machst du hier, Kleiner?
Mit Eve schlafen.
Gut gekontert, junger Mann.
-Ist ja gut, okay? Ich laufe nicht weg. -Entschuldige.
Ich fürchte, ich schaffe den letzten Zug zurück nicht.
Hast du Drogen genommen? Sei ehrlich.
Justine hat mir diese blauen Pillen und ein paar violette gegeben.
-Blaue und violette Pillen? -Ja.
-Warte, wirklich? -Wieso?
-Wie viele hast du geschluckt? -Drei, vier?
Drei, vier? Wir müssen einen Notarzt rufen.
-Einen Notarzt? -Wie ist die Nummer?
Für die Notauf... 911.
Was...
Hallo, ist da die Notaufnahme?
-Ich habe hier einen Notfall. -Du hast doch nur Unsinn im Hirn.
-Mir gefällt sie. -Ja, mir hat sie auch gefallen.
Ich habe quasi bei ihr gelebt. Nur für Prüfungen bin ich zurückgefahren.
Du hast also geschwänzt und trotzdem deinen Abschluss gemacht?
-Ich erfüllte die Minimalanforderungen. -Hm.
Ich erkenne hier ein Muster, kann das sein?
Das konntest du doch vorher nicht wissen. Das war viel zu riskant.
-Ich sage, der Erfolg gibt mir recht. -Ja, schon.
-Na siehst du. -Ja.
-Sie will dich vögeln. -Was? Nein, sie will mich nicht.
Sprich sie doch an. Du brauchst nur drei Minuten, dann geht sie mir dir nach Hause.
Und wenn ich das tue, würde dir das gefallen?
Ich wollte nur, dass du weißt, dass du es könntest.
Und wenn ich das nicht will?
Dann gehst du mit mir nach Hause.
-Gehen wir. -Willst du das wirklich?
-Wir verabschieden uns auf Französisch. -Was?
Wir gehen, ohne dass wir den Leuten auf Wiedersehen sagen.
Du hast den Test also bestanden, ja?
Wenn ich es mir genau überlege...
gab es viele Tests.
Ich schätze, ich kann erst wieder in einem Monat oder so bei dir sein.
Wieso musst du zurück aufs College?
-Ich muss meinen Abschluss machen. -Wirklich? Wieso?
Ich weiß nicht, aber... meine Eltern würden wahrscheinlich ausrasten.
Oh mein Gott. Wen interessiert es, was deine Eltern denken?
Du wirst mir fehlen.
Hey, kann ich dich was fragen?
Was?
Was findest du an mir? Mal ehrlich.
-Du bist unwiderstehlich. -Nein, im Ernst. Ich meine das ernst.
Wieso willst du unbedingt mit mir zusammen sein?
Weil alle anderen, mit denen ich zusammen war, nur abwertend waren.
Und... sie gehen mit verschränkten Armen durch die Welt.
Na ja, und deine Arme, die sind immer weit geöffnet.
Und... das finde ich wundervoll.
Wer würde sich da nicht in dich verlieben?
Du liebst mich?
Ja.
Ah. Der französische Abschied.
Hast du sie je wiedergesehen?
Sie ist nicht mehr ans Telefon gegangen. Ich habe es ein paarmal versucht.
Ich werfe es ihr nicht vor.
Sie hätte es besser wissen müssen, sich mit einem Studenten einzulassen.
Sie hat danach wohl lange keinem ihre Liebe gestanden.
Du warst so jung. Du wusstest eben nicht, wie du sonst hättest gehen sollen.
Ich wünschte bloß, ich hätte es mit Anstand beendet.
Sie war diese Typen leid, die sie nur verarscht haben.
Da hat sie sich einen naiven Jungen gesucht,
von dem sie dachte, er würde sie nicht verletzen.
Du wirst am häufigsten von denen verletzt, von denen du es nicht erwartest.
Hm.
Wo hast du das gelernt?
Das ist wieder eine völlig andere Geschichte.
-Bitte? -Hi.
-Professor Fielding? -Bitte nicht "Professor".
Das gibt mir das Gefühl, was besser wissen zu müssen als der Rest der Welt.
-Ich bin Wallace. -Ja, ich weiß. Hi.
-Ich bin Jane. -Das freut mich, Jane.
Weiß du, was? Ich sollte wirklich irgendwann mal zurückgehen.
Du... Was hast du?
Gar nichts. Ich habe...
Ich habe eine Deadline und möchte morgen früh anfangen.
Also...
-Ein sehr schöner Nachmittag. Wirklich. -Ja.
Ja, das war er.
Dass du schon gehen musst, finde ich schade.
Ja, ich auch.
Willst du meine Nummer haben?
Ja, das will ich. Ich will sie sogar unbedingt haben.
-Wenn du willst, kannst du mich anrufen. -Hier.
Oder wenn du Lust auf Kuchen hast, einen Einbruch oder mehr aus meinem Liebesleben.
-Mein Vorrat ist unerschöpflich. -Gut zu wissen.
-Vielleicht nehme ich dich beim Wort. -Klingt gut.
Oh mein Gott. Du bist der Typ aus der Garderobe.
Oh mein Gott.
-Das war fantastisch. -Bitte, was? Ehrlich?
Ich war auf so vielen Hochzeiten, dass ich sie nicht unterscheiden kann.
Aber die hier werde ich ganz sicher nicht vergessen.
Ich helfe immer wieder gern.
-Du hast dir einen Drink verdient. -Das ist wahr.
-Ich spendiere dir einen. -Hier musst du nicht bezahlen.
Was du nicht sagst. Dann spendiere ich dir einen kostenlosen Drink.
Sorry, entschuldige mich.
Natürlich.
UNBEKANNTER ANRUFER
-Hallo? -Hi.
Weißt du, was ich gerade tue?
Ich mache eine Spotify-Playlist wie ein Achtklässler.
-Das ist bezaubernd. -Ja, das ist verdammt süß.
Okay, als ich auf dem College war...
habe ich Elton kennengelernt.
Ich war im letzten Jahr
und ich hatte die Hoffnung aufgegeben, irgendjemand Interessanten zu treffen.
-Bruder. -Was geht?
-Dein Ehrentag. -Was geht, Mann?
-Und, alles gut? -Ja, und bei dir?
Ich meine, was soll ich sagen?
Warte kurz.
Hi.
Du gehst mitten in der Woche aus?
Ja, ich meine, jeder geht doch donnerstags aus. Also...
Ja. Kommt mir zumindest so vor.
Und? Gehst du hier aufs College?
Bis jetzt noch nicht.
Darf ich dich auf einen Drink einladen?
-Okay. -Cool.
Andrew? Ich möchte das Übliche.
Oh.
Wodka Cranberry, bitte.
Hast du einen Ausweis?
Ja. Natürlich habe ich einen.
-Ich habe ihn vorhin gesehen. -Oh.
-Er war gerade noch da. -Warte, ich habe ihn. Ich...
Wie dumm von mir. Ich hatte ihn die ganze Zeit bei mir.
Wow.
Ist sie nicht perfekt?
Uh, Elton.
Ja, ich war ihm hoffnungslos verfallen.
Was hat Hardy dazu inspiriert, diesen Roman zu schreiben?
Wer kann zusammenfassen, worüber wir am Mittwoch gesprochen haben?
Unser Fokus lag darauf,
welcher Art Hardys Einstellung gegenüber Tess' Jungfräulichkeit war.
Inwiefern hat dieses Buch, die sexuelle Moral im Viktorianismus infrage gestellt?
Hardys Einstellung stand im Gegensatz zu der Rolle,
die den Frauen zugedacht war.
Hi, ja, Entschuldigung. Ich weiß, ich bin spät dran.
Aber ich habe eine Frage. Meine Frage ist:
Wie hängt das mit Kierkegaards Existenzialismus zusammen?
Insbesondere zu seiner Überzeugung, dass Gottes Schweigen in der Tat Gott ist?
Kierkegaard?
Wer sind Sie? Sind Sie überhaupt in diesem Kurs?
Tja... nicht, wenn es nach Kierkegaard geht. Egal.
Wenn Sie entschuldigen, Professor, falls Sie einer sind.
Ich brauche diese junge Dame für ein Experiment
in Transzendentalismus.
Gehen wir.
Euch anderen sage ich: Lebt wohl und viel Glück.
Dieser Unterricht ist langweilig.
Tut mir leid.
Dem hat es die Sprache verschlagen.
Oh mein Gott. Das versüßt mir den Tag.
Die wollen uns ausspionieren.
Ach ja? Hey, wieso tun sie das?
Weil sie das Geheimnis für ewige Liebe rausfinden wollen.
-Was? -Ja. Da drüben.
-Siehst du den Kerl da? -Ja.
Er macht Fotos von uns und schickt sie nach Russland.
Was fängt Russland mit ewiger Liebe an?
Starten die eine Desinformationskampagne darüber?
Ich meine es todernst.
Und da haben bei dir keine Alarmglocken geläutet?
Die Vergangenheit hat gezeigt, dass ich Alarmglocken nie höre.
Hey!
Nein, sieh nach oben!
-Oh mein Gott. Was hast du da verloren? -Hey.
Ich wollte meine Liebe für dich verkünden vom höchsten Punkt auf dem Campus.
Okay, aber du bist ja komplett high.
-Komm sofort da runter. -Nur ein bisschen.
Siehst du? Ich habe nichts dabei.
Komm runter. Ich mache mir Sorgen.
-Hey, was ist hier los? -Oh Gott.
Ich mache mir Sorgen um dich. Ich höre nie auf, mir Sorgen zu machen.
Komm runter vom Dach. Ist das Ihr Freund, ist er betrunken?
Nein, nein. Nein, nein, nein.
Du darfst nicht mit ihm reden.
Er will dir doch nur helfen. Na komm.
Nein, ich brauche keine Hilfe, verdammt!
Elton, komm bitte runter.
Elton!
-Das sollte romantisch sein. -Oh mein Gott.
Du hast ihn nie wieder gesehen?
Das Memo zum zwanglosen Freitag nicht gelesen? Das ist dir peinlich.
Hi.
Hör mal, zuallererst würde ich mich gern bei dir entschuldigen für meinen Stunt.
Auf dem Dach.
-Nein, du musst dich nicht entschuldigen. -Tja...
Meine Mutter war durch den Wind und entschied, dass mir Urlaub guttun würde.
Oh, ich... bin froh, dass du eine Pause machst.
Also, in ein paar Wochen... wenn ich clever genug bin,
komme ich hier wieder raus.
Du solltest es nicht überstürzen. Weißt du?
Wir verbringen den Sommer in Paris.
Lass uns... einfach einen Schritt nach dem anderen machen. Einverstanden?
Warte. Ist das Mitleid?
Was? Nein, das ist kein Mitleid.
-Wieso besuchst du mich hier? -Ich will dir helfen.
-Damit es dir besser geht. -Besser geht?
Inwiefern genau besser? Besser für mich?
-Na ja, ich kann mich um dich kümmern. -Herrje.
-Ich kann mich um mich selbst kümmern. -Nein, bitte, Elton.
Es tut mir leid. Das war nicht so... das habe ich damit nicht gemeint.
-Ich verstehe. -Tut mir leid. Elton.
Tut mir leid, Jane.
Das war grob von mir.
Wie wäre es, wenn wir unsere Reise nach Paris planen?
Gott, das ist die Stadt der Lichter.
Schnecken werden da auf absurd viele verschiedene Arten zubereitet.
Wir sollten auf jeden Fall im Marais wohnen.
Das ist das vierte Arrondissement...
Es war schrecklich, ihn so zurückzulassen. Und ich...
Ich war so jung und wusste nicht, was ich tun sollte.
-Ja, das muss hart gewesen sein. -Ja.
Ich hatte das Gefühl,
wenn ich nicht gegangen wäre, dann wäre ich mit ihm untergegangen.
Hey, wo bist du genau?
Am Strand.
Nicht weit weg, glaube ich.
Wenn ich dir den Standort schicke, holst du mich ab?
Ja.
-Hi. -Hi.
Meine Mutter hatte dauernd Depressionen, als ich klein war.
Sie kam fast nie aus dem Bett, ein ganzes Jahr lang.
Und mein Dad hat so getan, als wäre das normal.
Aber ihre...
Traurigkeit hat uns aufgefressen.
Ich habe... so oft ich konnte mein Zuhause gemieden.
Und irgendwann... auch meinen Vater.
Und sie haben sich getrennt?
Ja.
Ja, meine auch.
Ich war drei, als das passiert ist.
Das ist das Erste, woran ich mich erinnere.
Ich weiß es noch ganz genau.
Ich stand ganz oben auf dem Treppenabsatz und habe runtergesehen.
Und vor der Eingangstür...
standen Dads Koffer.
-Uff. -Ja.
-Dumm gelaufen. -Ja, dumm gelaufen. Das ist wohl wahr.
Ah. Davon erholt man sich nie.
Weißt du, was?
-Was? -Ich bin am Verhungern.
-Hast du eigentlich immer Hunger? -Immer.
-Du hast immer Hunger. -Gehen wir.
Nichts regt den Appetit mehr an als Kindheitstraumata.
Okay.
Das ist von der Playlist, die ich für dich gemacht habe.
Gefällt mir.
Hey, halt an. Der Laden sieht aus, als hätte er offen.
Mist. Geschlossene Gesellschaft.
Dich interessiert, was auf Schildern steht?
Sieh zu, wie mein Charme uns den Weg hier rein ebnet.
Da ist das Buffet.
-Das sieht nach einer wilden Party aus. -Oh ja, ein echtes Gelage.
-Und, amüsiert ihr euch? -Ja.
Ich kriege das mit Buffets nie hin.
Ich staple die Rippchen auf dem Sushi. Sauerei.
Wie kann man das nicht hinkriegen? Was?
Das Gute ist: Du kannst dir einen zweiten Teller nehmen.
-Das darf man? -Ja, da gibt es keine Regeln.
-Du nimmst dir so viele... -Ihr da. Wer seid ihr?
Seid ihr mit uns verwandt?
-Hast du heimliche Kinder? -Ach, ich bitte dich.
Sieh dir doch mal den Knochenbau der zwei an. Sie sind hinreißend.
Darf ich erfahren, wer ihr seid?
-Wir sind... ein paar Partycrasher. -Wir sind ein...
-Crasher? Oh, ich liebe es. -Ja.
Jetzt haben wir eine richtige Party.
Wenn du schon in unsere Hochzeitstagsfeier platzt, Hübscher...
-Wer, ich? -Ja, du.
-Tanz lieber erst mal mit mir. -Zeigen Sie es mir. Zwei linke Füße.
Hier entlang bitte, Sir.
Ich hoffe nur, dein Typ kann seine Hände bei sich behalten.
Wenn die Vergangenheit ein Indiz ist, haben Sie nichts zu befürchten.
Ist das deine Frau?
Nein. Wir haben uns gerade kennengelernt.
-Nein. -Doch.
40 gottverdammte Jahre. Ich habe eine Medaille verdient.
Zum Teufel, ich verdiene einen Pokal. Sie verdient auch einen.
Als ich die Kinderliga betreute, bekamen die einen Pokal.
Nur fürs Nichtaufgeben.
Ist es das, was Sie heute Abend feiern? Nicht aufzugeben?
Nicht aufzugeben ist das, worum es geht.
Haben Sie einen Rat für eine glückliche Ehe?
Äh, getrennte Badezimmer.
-Hm, das ist Ihr bester Tipp? -Tja, das hilft.
-Hm. -Ein wenig.
-Danke. Es war mir ein Vergnügen. -Ich habe zu danken.
Okay, und sollen wir sie uns jetzt zurückholen?
-Vielen herzlichen Dank. Ja. -Das hat Spaß gemacht.
-Darf man stören? -Machst du Witze? Du darfst nicht stören.
-Aber ich überlebe es. -Oh.
-Ich überlebe es. -Danke.
Erweist du mir die Ehre?
Ich erweise sie dir.
Ich dachte, ich verliere dich an Eddie.
"Partycrasher."
-Du klingst gar nicht wie Eddie. -Da liegen Welten dazwischen.
Und... was jetzt?
-Hast du ein Hotelzimmer? -Nein, ein Motelzimmer.
-Hm. -Das ist ein wirklich schönes Motel.
Es gibt einen Pool. Da sind ganz viele Blätter drin.
An einem Automaten kannst du Kämme kaufen.
-Brauchst du einen Kamm? -Ich suche schon lange einen guten Kamm.
Also...
-Bevor wir einen Schritt weitergehen... -Wer sagt das?
Niemand.
Was?
Hast du eine Freundin, Will?
Lass mich das klarstellen, damit meine ich:
Hast du irgendeine wichtige Beziehung,
die irgendwann... vor der Tür stehen könnte?
Ich hatte zu viele Freundinnen in den letzten paar Jahren.
Aber... sie waren alle bloß Varianten derselben Sache.
-Du bist also der Fotograf? -Ja, mein Beileid.
-Ist das eine Freundin von dir? -Sie?
Sie ist meine Zahnärztin.
Das war ein Scherz. Ich kenne niemanden.
Sie fielen mir ins Auge, ich machte Fotos und hing sie auf.
-Understatement wird dir jede Tür öffnen. -Cheers.
-Warte, das ist diese Bar in Greenpoint. -Ja, die mit dem Pingpong.
-Ich liebe Pingpong. -Was, willst du verlieren?
-Weißt du, wie du hinkommst? -Ich bin sicher, ich finde es.
Oh, "Liebesgrüße aus Moskau" ist der beste Bond-Film ever.
-Ich würde ihn gern mal sehen. -Ich habe ihn. Sehen wir ihn an.
-Und wann? -Ich sehe mal in meinen Terminkalender.
Wie wäre es mit jetzt?
Okay.
Das klingt einfach furchtbar.
-Ich bin nicht stolz darauf. -Wirklich nicht?
Nicht mal ein bisschen?
Nein, nicht mehr.
Soll ich echt nicht mitkommen?
Ja, nur eine Verlobungsparty für diesen Typen.
-Ich gern einen kleinen Einblick. -Ich kenne da kaum jemanden.
Wenn ich mitkomme, kennst du mich. Okay?
Nein, lass das. 'tschuldige.
-Was machen wir hier? -Was meinst du?
Willst du nicht mehr mit mir zusammen sein?
Könntest du nicht so paranoid sein?
Ich schreibe dir, wenn ich zurück bin. Hey.
Ich schreibe dir, wenn ich losfahre. Versprochen.
Muss ich mir eigentlich alles gefallen lassen?
Was meinst du damit?
Ich verlasse dich.
Ich bin seit einem Jahr Single. Es wirkt nicht so.
Aber ich versuche einfach nur, die Kurve zu kriegen.
Ich habe ja mein eigenes Päckchen zu tragen.
Lass mich raten: Du bist verheiratet?
Na ja, beinahe.
Was, beinahe? Das ist ein Scherz.
Man hatte mir ein Blind Date mit einem Anwalt namens Mark aufgezwungen.
Ich hasse Blind Dates. Ich dachte, ich würde Anwälte hassen.
-Jane? Hi, ich bin Mark. -Hi.
-Tut mir leid, bin spät dran. -Schon okay.
Oh, ich wusste nicht, dass ich mich schickmachen soll.
-Ich hätte mir... -Nein, ich komme direkt von der Arbeit.
-Du siehst toll aus. -Danke.
-Wollen wir? Großartig. -Ja.
Na gut, deine Mom heißt Kit.
-Dein Dad heißt Jerome. -Ja. Ja.
Sie tragen gern identische irische Wollpullover.
Man kann sie kaum unterscheiden.
Von ihrem irischen Wollteppich kann man sie auch kaum unterscheiden.
-Ja, du denkst dir irgendeinen Unsinn aus. -Nein.
Ich habe mal mit meinem Dad
über nautische und englische Meilen diskutiert.
Offenbar redete ich mit dem Teppich.
-Und Todd ist dein Bruder? Todd? -Ja. Unser Stolz, mein kleiner Bruder.
Er flog von drei Schulen wegen Drogen, die ich nicht kenne.
Ich frage mich, wie er davon erfahren hat.
Als ob es einen speziellen Newsletter dafür gibt.
-Für Versager. -Den Newsletter kriege ich auch.
Hey.
Jetzt nicht mehr.
Bereit?
Ja.
Wer möchte Sangría?
-Oh, wow. -Mom, danke.
Das ist mein spezielles Rezept. Bitte.
-Los geht's. Danke. -Ja.
-Ich hab. -Ach ja, okay.
-Wow, okay. -Das sieht lecker aus.
Ich war mal in einem Sommercamp hier in der Nähe als Kind.
Ja, ich erinnere mich noch ganz genau daran,
wie ich total betrunken an einem Abend gestolpert bin
und in einen Graben gefallen bin.
Ja, ich saß da die ganze Nacht fest. Das war verrückt.
-Die Jungs haben dir nicht rausgeholfen? -Die haben mich im Stich gelassen.
Das ist einfach furchtbar. Wie kann man sich so verhalten?
Ich hoffe nur, sie traf die volle Härte des Gesetzes.
Todd ist sarkastisch. Das macht ihn besonders liebenswert.
Also, Jane. Mark hat uns erzählt, Sie wären Journalistin.
-Wo arbeiten Sie denn? -Ich... bin freischaffend.
Oh, das würde ich nicht wollen.
-Das wäre mir zu stressig. -Ja.
Ich mag es, nicht zu wissen, woher mein nächster Job kommt.
Das hält mich jedenfalls wach.
Und es bedeutet, dass ich ungebunden bleibe. Habe ich recht?
Wie wäre es, wenn ich zum Grund unseres Besuches käme?
-Okay. -Gut.
Jane und ich...
werden heiraten.
Was, du warst verlobt?
Oh.
-Ja, wir sind überglücklich. -Welch Überraschung.
Na klar.
-Wann war das? -Vor drei Monaten.
-Wow. -Ja.
Ich hätte dich nie an der Seite von jemanden gesehen...
-Wie war sein Name? -Mark.
Mark, ja.
Unerwartet, dass du dich mit so einem verlobst.
Der Mann, mit dem ich mich verlobe, müsste also wie sein?
Ich weiß nicht. Irgendwie zynisch.
Der düstere grüblerische Typ mit einem Nackentattoo.
Wow, also ehrlich, das ist unglaublich beleidigend.
Ich verstehe, was du meinst.
Was war denn nun so besonders an diesem... Schnösel?
Ich war vielleicht einfach nur das Drama leid. Verstehst du?
-Und deshalb bereit zu diesem Handel. -Handel? Was meinst du?
Ich habe gedacht,
indem ich die emotionalen Höhen und Tiefen kappe,
ernte ich dafür die Vorteile eines verhältnismäßigen kleinen Glücks.
Man könnte es auch Stabilität nennen.
-Gut. -Wohl eher nicht.
Unsere Verlobung hat... 13 Tage gehalten.
-Hey, Todd. Willst du zu Mark? -Hey.
-Er ist beim Softball bis 16:30 Uhr. -Ich weiß.
Eigentlich... wollte ich zu dir.
Oh.
-Okay, ist alles in Ordnung? Ist irgend... -Ja.
-Lässt du mich rein? Okay. -Ja, klar. Komm rein.
Das ist so ziemlich der einzige Cocktail, den ich hinkriege.
Der schmeckt irgendwie nach Kandiszucker.
Ich habe mich in dich verknallt.
Das musste ich dir einfach sagen.
Ich lasse alles stehen und liegen und frage mich, was du tust.
Eigentlich ständig.
Danke, das... das ist sehr schmeichelhaft.
Ich bin nicht so durchgeknallt, wie Mark mich darstellt.
Ich bin nur nicht so gut darin, Dinge zu verdrängen.
Du bist noch jung. Das lernst du noch.
Das meine ich ernst.
-Ich muss immer an dich denken. -Du solltest es versuchen, okay?
Ich heirate nämlich deinen Bruder.
Ich habe noch nie was Schöneres gesehen als dich.
Und Mark?
Er ist schrecklich langweilig. Du liebst ihn nicht.
Ich weiß es. Du weißt es auch.
-Ach ja? -Du willst dich absichern.
-Das wirst du bereuen. -Du gehst aufs College.
Das ist ein Strohfeuer.
Das brennt nur ein, zwei Monate. Versprochen.
Ja, frag ihn doch mal,
an welchen Stellen du Sommersprossen auf deinem Körper hast.
Frag ihn, ob er sich eine davon gemerkt hat.
Ich wüsste es.
Du solltest jetzt gehen.
Guten Abend. Kann ich Ihnen helfen, Ma'am?
Hey.
Alles in Ordnung?
Ich muss dir was sagen.
Okay.
Aber du bist nicht verpflichtet, mir was zu sagen.
Nur, wenn du es willst.
Ich habe gedacht, dass es genau darum geht... in der Ehe.
Dass wir uns alles sagen und keine Geheimnisse haben.
Aber Menschen haben immer Geheimnisse. Das ist okay.
Ein Mysterium hier und da ist doch was Gutes.
Ich habe mit deinem Bruder geschlafen.
Du hast mit seinem Bruder geschlafen?
Ich sollte dich von meiner Familie fernhalten.
Irgendwie beeindruckend.
Wieso mit Torpedos schießen, wenn man... Nuklearwaffen hat?
Ja, weißt du, mein...
Selbsthass hat danach neue Höhen erreicht.
Das hat dazu beigetragen, dass ich heute so offensiv war.
-Nicht meine Attraktivität und Charme? -Nein.
-Es hätte schlichtweg jeder sein können. -Klar.
Und was jetzt?
Was macht man... wenn man sich alles erzählt hat
und dann nicht das Weite gesucht hat?
Oh Shit.
Hältst du mir das Motel beim ersten Mal vor?
Besser als in der Garderobe.
Warte.
Verarschst du mich?
-Ich meine es ernst. Nur ganz kurz. -Geht es dir gut?
Ja.
Bevor wir das tun, muss ich dir noch von jemand anderem erzählen.
-Okay. -Und ich...
Ich habe es vorhin schon versucht.
Sein Name war Wallace Fielding.
Und wir haben uns zum Ende meines Studiums kennengelernt.
Bitte?
Hi. Professor Fielding?
Bitte sagen Sie nicht "Professor".
Das gibt mir das Gefühl, was besser wissen zu müssen als der Rest der Welt.
-Ich bin Wallace. -Ja, ich weiß.
Hi... ich bin Jane.
-Das freut mich, Jane. -Mich auch.
Wow. "Zimmern im Morgengrauen".
Das Buch hat mein Leben verändert.
-Das haben Sie gelesen? Das tut mir leid. -Viele Male. Nein.
Können wir uns kurz unterhalten? Oder passt es im Moment nicht?
Es passt sogar perfekt.
Ich habe gar keine Lust, diese Arbeiten zu benoten.
-Großartig. -Ich würde mich gern unterhalten.
Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen, mit mir zu reden.
Sie sind sicher sehr beschäftigt.
Beschäftigt, ja. Aber womit?
Ich habe diesen Job nur für ein regelmäßiges Einkommen,
damit ich schreiben kann.
Aber tatsächlich ist er mein Vorwand dafür, nicht zu schreiben.
Und was tun Sie stattdessen?
-Wollen Sie das wirklich wissen? -Ja, natürlich.
Ich sehe mir ohne Ende Reality-TV an.
Wie die Serie über Alaska mit dem Krabbenfischer.
Das ist spannend. Im Ernst.
-Wir... wir sind da. Hier wohne ich. -Oh.
-Wow, das sieht schön aus. -Ja.
Ich habe vergessen, wie das geht.
Wie? Wie was geht?
Ob ich Sie reinbitten soll.
Auf einen Drink. Aber ich trinke nicht mehr.
Ich könnte fragen: Wollen Sie meine Radierungen sehen? Aber ich mache keine.
-Und Sie, Jane? -Nein. Bedauerlicherweise auch nicht.
Ich komme gerne mit rein.
-Wirklich? -Ja.
Es ist... ein bisschen spartanisch.
Ich weiß.
Aber... ich muss vorsichtig sein.
Das Internet macht es einem Einsiedler wie mir viel zu leicht, Dinge zu sammeln.
Sie müssen doch manchmal rausgehen.
-Machen Sie nicht all diese Lesereisen? -Ja, mache ich.
Und dann komme ich wieder nach Hause und will ein paar Jahre nicht mehr raus.
Früher ging ich zu den Anonymen-Alkoholiker-Treffen,
bis ich es nicht mehr hören konnte, wie andere über Gefühle sprechen.
Menschliche Interaktion bewirkt meist, dass ich trinken will.
Meinen Sie... nicht, es ist wichtig, raus in die Welt zu gehen?
-Was Neues zu versuchen? -Ich brauche eine Pause von Neuem.
Sonst bin ich nicht mehr in der Lage, irgendetwas klar zu sehen.
Kein Platz für... irgendeine neue Erfahrung?
Aber vielleicht wäre es...
wäre es möglich, eine Ausnahme zu machen.
Hier und da.
Wieso ziehst du nicht bei mir ein?
Das ist ein Scherz, oder?
Ich meine es ernst. Ich will, dass du einziehst.
Du musst doch irgendwo wohnen.
Ja, aber sollten wir uns vorher nicht etwas länger daten als nur eine Woche?
Ich habe seit Jahren niemanden gedatet.
Ich wusste nicht, wozu.
Von daher: Ich finde, ganz oder gar nicht.
Was denkst du?
-Okay. -Ja?
Ja.
Ja, so war es. Ich bin eingezogen.
-Ist es zu spät zum Umdrehen? -Kurs halten.
Professor Fielding.
-Hallo, Professor. -Hey.
-Hi. Hi. -Hey.
Ich habe zwar versprochen, mit dir zu dieser Party zu gehen.
-Aber ich kann es nicht halten. -Ach, komm schon.
-Alle da lieben dich. Das wird lustig. -Ich liebe nur dich.
Okay, und ich will nur da sein, wo du bist.
-Wir gehen nach Hause. -Nein, du gehst ohne mich dahin.
Du warst schon seit Monaten auf keiner Party mehr.
-Ganz sicher? -Ja. Kein Problem.
-Ich werde arbeiten. -Okay.
-Na, mach schon. Bis nachher. -Ist gut, bis nachher. Okay.
Hey.
Was ist passiert?
Na komm.
Hey.
Willst du über gestern reden?
Als du auf deiner Party warst,
da muss ich wohl...
eine eigene kleine Party gefeiert haben.
Ich bin nur verwirrt. Du hast doch darauf bestanden.
-Du wolltest, dass ich hingehe. -Es ist nicht deine Schuld.
Ich hätte mit dir nach Hause gehen sollen. Das wollte ich doch ursprünglich.
Hey, weißt du, was? Ich habe gedacht...
Wie wäre es, wenn wir zwei heiraten würden?
-Was? -Ja. Willst du meine Frau werden?
-Nur, wenn du willst. Willst du? -Hey.
Konzentrieren wir uns erst mal auf das Hier und Jetzt, okay?
Ich wäre verrückt, wenn ich nicht versuchen würde, dich zu halten.
Wow.
-Das war ein französischer Abschied? -Ja.
Wäre das eine olympische Disziplin, hätte ich Gold in der Tasche.
Hast du ihn wiedergesehen?
Ich habe mir die Schuld gegeben.
Das tue ich noch.
Ich konnte danach für eine sehr lange Zeit niemanden mehr daten.
Dann habe ich mich mit Mark Foreworth verlobt und das bravourös verkackt.
Wenn du jemanden suchst, der dich retten soll, bin ich definitiv die Falsche.
Ich will nicht, dass du mich rettest.
Gott, ich bin so verkorkst.
Hey.
Nicht nur du bist verkorkst. Glaub mir.
Du musst nicht versuchen, mich aufzumuntern.
Das mache ich nicht.
Ich erzähle dir von Audrey.
Hey, kriege ich einen Wodka Soda, bitte?
Hi. Du glaubst es nicht, aber ich hätte beinahe das gleiche Outfit angezogen.
-Ein Kleid würde dir stehen. -Meinst du?
-Ich würde nicht so schön darin aussehen. -Ah.
Und was hat dich heute Abend hierher verschlagen?
Ich wurde engagiert, um Fotos von irgend so einer Band aufzunehmen.
Was ist mit dir?
Ich bin die Sängerin von irgend so einer Band.
-Fuck. Du hast mir eine Falle gestellt. -Ein bisschen vielleicht.
Das lässt mich gut dastehen.
Seid ihr so weit?
Hallo zusammen.
Danke, dass ihr heute Abend hier seid.
Das ist einer meiner Lieblingssongs.
Du musstest es sein
Ich bin umhergeirrt
Und habe endlich
Denjenigen gefunden
Dem ich treu sein konnte
Der mich melancholisch stimmen konnte
Und mich sogar froh machen konnte
Nur um traurig zu sein Während ich an dich denke
-Kann die Lampe woanders hin? -Stell sie hin, wo immer du willst.
Sicher? Ich will nichts durcheinanderbringen.
Ja, das ist nur Kram von der Straße. Mach es so, wie es dir gefällt, Baby.
-Ich will, dass wir alles richtig machen. -Unbedingt.
Ich will nicht ewig drauf warten, dass in meinem Leben was passiert.
Ja. Weißt du, was?
Ich würde gern in deinem Leben passieren. Jetzt.
Denn außer dir Gab mir niemand dieses Kribbeln
Selbst mit all deinen Fehlern Liebe ich dich immer noch
Du musstest es sein
Du Wunderbarer
Du musstest es sein
Denn außer dir Gab mir niemand dieses Kribbeln
Selbst mit all deinen Fehlern Liebe ich dich immer noch
-Du musstest es sein -Du musstest es sein
-Du Wunderbare -Du Wunderbarer
-Du musstest es sein -Du musstest es sein
-Dein Herz schlägt unglaublich schnell. -Ich weiß.
Es ist was anderes.
Ja, es ist was anderes.
Hi.
-Hi. -Hi.
-Ich habe deine Geschichte unterbrochen. -Das war sehr unhöflich.
-Ich bin gleich zurück. -Okay.
ICH LIEBE DICH, ICH LIEBE DICH, ICH LIEBE DICH
Wer ist Juliet?
Das ist das Ende der Geschichte.
Hey.
Tut mir leid, dass ich spät dran bin. Der Zug kam zu spät.
-Schon gut. Hier, deine Schlüssel. -Ja, ja.
Ich habe mein Zeug rausgeholt.
Wow, das ging aber schnell.
Und...
Und was hast du jetzt vor? Wo willst du hin?
Ich habe vor, wieder zu meinen Eltern zu ziehen.
Was?
-Wieso machst du so was? -Ich bin schwanger, Will.
Ich habe mit ihnen darüber gesprochen, und sie werden mir helfen.
Warte, du hast es ihnen gesagt?
Und vor mir hast du es verheimlicht?
Ist das ein Scherz?
-Du hast doch mit mir Schluss gemacht. -Ich musste mir über einiges klar werden.
Nein, vergiss es. Ich habe doch gesehen, dass du... nicht bereit warst.
Für ein Kind bist du ganz sicher nicht bereit.
Darf ich dazu auch was sagen?
Hast du denn was zu sagen?
Genau das dachte ich mir.
Tja, Juliet ist meine Tochter.
Wie alt ist sie?
Sie wird nächste Woche fünf.
Macht ihr irgendwas?
Zu ihrem Geburtstag?
Keine Ahnung, ich...
Ich weiß es einfach noch nicht.
Was?
Was wird das? Wieso ziehst du dich an?
Ich... muss dringend nach Hause.
-Es ist sechs Uhr früh. -Ja.
Aber ich habe dir gesagt, dass ich eine Deadline habe, die sich nähert.
'tschuldige, bist du sauer, weil ich eine Tochter habe?
Nein.
Tut mir leid, es war schön, dich kennenzulernen.
-Wo willst du hin? -Ich fahre zurück.
Zu meinem Wagen. Ich rufe mir ein Uber.
-Nein, wenn du losmusst, fahre ich dich. -Wir sollten uns jetzt verabschieden.
Tut mir leid. Hilfst du mir zu verstehen, wieso du auf einmal wegrennst?
-Du willst das wirklich wissen? -Ja.
Bevor wir miteinander geschlafen haben, was habe ich dich da gefragt?
-Ob ich eine Freundin habe. -Nein.
Ob es eine wichtige Beziehung gibt, die vor der Tür stehen könnte.
Fällt ein Kind nicht in diese Kategorie?
Ich dachte nicht, dass du so was meinst.
-Ja, das kann nicht funktionieren. -Was?
-Was habe ich gesagt, das dich irritiert? -Es ist alles, was du gesagt hast. Alles.
Was ist der Unterschied zu dem, was du erzählt hast?
Es ist mehr als offensichtlich, dass man sich auf dich nicht verlassen kann.
Wenn es zu kompliziert, zu real wird, suchst du das Weite.
Du hast jeden Typen im Stich gelassen.
Weil ich ständig nur auf kaputte Typen wie dich reingefallen bin.
Also ja. Ich haue ab, solange ich noch kann.
-Hey, Will. -Hey, guten Morgen. Ist sie schon wach?
Ja, ich mache sie gerade fertig. Warte kurz.
-Hi, Daddy. -Hey, Spätzchen, wie geht's? Guten Morgen.
Kommst du mich heute besuchen?
Ob ich dich heute besuche? Nein, heute noch nicht.
Aber du kommst doch zu meiner Geburtstagsparty?
Ja. Die verpasse ich um nichts auf der Welt.
-Okay. -Ja.
Das wird eine Malparty.
Du machst eine Malparty, ja? Das hat mir deine Mom nicht gesagt.
-Was wollen wir denn malen? -Hm, eine Schildkröte.
Wir malen eine Schildkröte? Das klingt gut.
Wie wäre es, wenn ich den Kopf male, und du den Panzer? Wie klingt das?
Okay.
Hast du ein Geschenk für mich?
Ja, ich habe ein Geschenk. Aber ich sage dir noch nicht, was es ist.
Komm schon. Bitte.
-Na gut. Willst du es wirklich wissen? -Ja.
-Du kriegst diese Molly-Puppe. -Sally, nicht Molly.
-Ah, verdammt noch mal. -Daddy, du musst Geld ins Fluchglas tun.
Entschuldige, bitte. Ich wollte nicht fluchen.
Okay, aber ich... hole dir die Richtige.
-Tut mir leid. -Ist schon gut.
Ich vermisse dich wie verrückt. Ich vermisse dich furchtbar doll.
Wie läuft es in der Schule? Was Cooles gelernt?
Wusstest du, dass die Welt früher unter Wasser war?
Oh, nein. Das wusste ich nicht.
-Juliet, Frühstück. -Ich muss aufhören.
Okay, warte, warte. Warte.
Spatz, meinst du, wir können vorher unser Spielchen machen?
Okay, Daddy.
Okay.
-Ich liebe dich. Ich liebe dich. -Ich liebe dich. Ich liebe dich.
-Ich liebe dich. Lalala, lalala, lalala. -Ich liebe dich. Lalala, lalala, lalala.
Okay, hab einen tollen Schultag.
-Du fehlst mir. -Du fehlst mir auch.
-Mach es gut, Daddy. -Bis dann, mein Spatz. Ich hab dich lieb.
War eine lange Nacht?
Ja.
-Wollen Sie drüber reden? -Nein. Oh Gott, nein.
Nein, ich habe schon viel zu viel geredet.
Können wir hier kurz mal halten?
Ich will... nur ganz kurz nachdenken.
Ich... verspreche Ihnen, Sie kriegen ein gutes Trinkgeld.
Geht es Ihnen gut?
Ja.
Ich bin nicht verrückt oder...
Vielleicht bin ich es.
Könnten Sie mich dahin zurückbringen, wo Sie mich eingesammelt haben?
Ja, ich muss da was klären.
Andererseits, wenn ich es mir genau überlege...
-Können wir diesem Wagen hinterherfahren? -Ja, klar.
-Dann war es wohl eine von diesen Nächten. -Sie haben ja keine Ahnung.
Hi.
Wusstest du, dass früher die ganze Welt unter Wasser war?
-Was? -Meine Tochter hat mir das gerade erzählt.
Und ich...
Ich rede nicht oft genug über sie.
Vielleicht habe ich überhaupt gestern...
erst damit angefangen,
als ich versucht habe, dir von ihr zu erzählen.
Aber...
sie ist der Wahnsinn.
Und du würdest sie lieben,
weil sie mich ehrlich gesagt irgendwie an dich erinnert.
Sie singt im Bad so laut sie kann. Und es ist ihr ganz egal, wie es klingt.
Sie stellt mir scharfsinnige, unglaubliche Fragen.
Du weißt schon: "Daddy, woraus sind Blumen gemacht?"
Wenn ich ihr eine Geschichte erzähle, und ihr gefällt das Ende nicht,
denkt sie sich einfach ihr eigenes Ende aus.
Ich bin leider nicht oft genug bei ihr, um ihr vorzulesen.
Sie... macht...
nächste Woche an ihrem Geburtstag eine Malparty.
Und ich male mit, als wäre der Teufel hinter mir her.
Ich will der Vater sein, den sie braucht.
Ich tauche da auf, weil ich sie aus ganzem Herzen liebe, und sie es verdient hat.
Meine kleine Tochter hat es verdient.
Ich bin neben der Spur.
Ich habe keine Antworten und ich erwarte auch keine von dir.
Aber seit wir uns begegnet sind
und angefangen haben, miteinander zu reden,
dachte ich...
dass wir beide vielleicht einen Weg... für uns finden könnten.
Du und ich.
Vielen Dank...
dass du mir das alles erzählt hast.
Sie scheint wundervoll zu sein.
Wenn du wüsstest... Ich hatte panische Angst vor dieser Hochzeit.
Und dann bist du aufgetaucht.
Dann hast du geredet. Je mehr du gesagt hast, desto mehr wollte ich hören.
Es waren nicht nur deine Worte, sondern auch deine Ansichten
und deine Art zu denken, wie du dich an etwas erinnerst.
Da wollte ich dir auch alles erzählen, was ich erlebt hatte.
Ich bin einsam in meinen Erinnerungen.
Aber mit dir war es anders, als wärst du dabei gewesen.
Verrückt, wir haben uns erst kennengelernt und sind überrascht worden.
Ich will nie wieder aufhören, mit dir zu reden.
Und ich habe Angst, das gebe ich zu.
Ich habe schreckliche Angst, wieder zu versagen.
Ich will nicht glauben, dass einer von uns ein hoffnungsloser Fall sein könnte.
Aber ich weiß es nicht.
Dann müssen wir es riskieren.
Du hast recht, aber das Risiko ist gewaltig.
Wir brauchen kein Versprechen für den Rest unseres Lebens, nicht mal für diesen Tag.
Lass uns einfach noch reden, okay? Ich liebe unsere Unterhaltungen.
Wir hören auf, wenn wir nicht mehr wissen, was wir sagen sollen.
Einverstanden.
Erzählen wir eine Geschichte.