1
00:00:10,927 --> 00:00:13,930
昔々 はるか遠い昔…
2
00:00:14,264 --> 00:00:16,433
と言っても約20年前
3
00:00:16,683 --> 00:00:22,105
美女ベルと野獣ビーストは
盛大な結婚式を挙げた
4
00:00:22,439 --> 00:00:23,565
ケーキも特大
5
00:00:23,690 --> 00:00:27,152
ビーストは
いろんな国をまとめて——
6
00:00:27,277 --> 00:00:31,614
オラドン合衆国を作り
王様になった
7
00:00:31,781 --> 00:00:36,161
悪役… つまり
物語の盛り上げ役は——
8
00:00:36,286 --> 00:00:41,750
ロスト島に魔法のバリアで
閉じ込められた
9
00:00:41,875 --> 00:00:43,752
これが その島
10
00:00:44,127 --> 00:00:45,378
魔法はなし
11
00:00:46,212 --> 00:00:47,797
ネットもなし
12
00:00:48,131 --> 00:00:51,051
出口もなし… と思ってた
13
00:00:51,593 --> 00:00:55,680
私たちの話はあとにして
まず こっちから
14
00:01:00,268 --> 00:01:01,561
袖を
15
00:01:02,145 --> 00:01:03,146
頭も
16
00:01:06,983 --> 00:01:10,904
来月にはお前が王に？
まだ子どもなのに
17
00:01:11,029 --> 00:01:12,655
もう16歳よ
18
00:01:12,822 --> 00:01:13,406
パパ
19
00:01:13,531 --> 00:01:16,326
16歳？ やはり早すぎる
20
00:01:16,659 --> 00:01:19,621
まともな判断は42歳から
21
00:01:20,288 --> 00:01:22,707
結婚を決めたのは28歳よ
22
00:01:22,832 --> 00:01:24,709
ライバルはポット夫人
23
00:01:26,294 --> 00:01:27,337
冗談だ
24
00:01:28,171 --> 00:01:28,963
ママ パパ
25
00:01:31,883 --> 00:01:33,802
最初の仕事を決めた
26
00:01:35,303 --> 00:01:38,848
ロスト島の子どもたちを
招待する
27
00:01:39,516 --> 00:01:40,850
このオラドンに
28
00:01:42,811 --> 00:01:45,814
あの島に閉じ込めておけない
29
00:01:47,315 --> 00:01:50,026
ヴィランズの子どもたちを？
30
00:01:50,318 --> 00:01:54,364
一番 心配な子たちから
始めるよ
31
00:01:55,698 --> 00:01:56,825
もう選んだ
32
00:01:57,367 --> 00:01:58,451
勝手に？
33
00:01:58,827 --> 00:02:00,703
あなたも変われたわ
34
00:02:01,955 --> 00:02:02,914
誰の子ども？
35
00:02:03,832 --> 00:02:05,166
クルエラ･ド･ビル
36
00:02:05,917 --> 00:02:07,043
ジャファー
37
00:02:08,128 --> 00:02:09,587
イーヴィル･クイーン
38
00:02:11,881 --> 00:02:12,924
マレフィセント
39
00:02:13,675 --> 00:02:14,759
マレフィセント？
40
00:02:15,176 --> 00:02:16,845
最悪のヴィランズだ
41
00:02:16,970 --> 00:02:18,388
最後まで聞いて
42
00:02:18,513 --> 00:02:20,223
聞きたくない
43
00:02:20,598 --> 00:02:22,559
奴らは罪を犯した
44
00:02:22,684 --> 00:02:26,479
子どもたちは
自由に生きていいはず
45
00:02:28,231 --> 00:02:29,274
パパ
46
00:02:37,657 --> 00:02:39,742
子どもに罪はないな
47
00:02:46,332 --> 00:02:48,001
ベン 立派よ
48
00:02:50,962 --> 00:02:52,213
行きましょ
49
00:03:14,777 --> 00:03:18,323
〝悪い子〟だとか
人は言うけど
50
00:03:18,489 --> 00:03:22,118
〝邪悪〟は
うれしい褒め言葉
51
00:03:22,285 --> 00:03:25,788
悪にまみれて
骨まで真っ黒
52
00:03:25,955 --> 00:03:29,626
どんな悪夢にも
ビビるもんか
53
00:03:29,918 --> 00:03:33,379
この体は
悪に染まってる
54
00:03:33,796 --> 00:03:36,716
愛なんて知るはずない
55
00:03:37,300 --> 00:03:40,803
ただの不良だと思うなよ
56
00:03:41,012 --> 00:03:44,766
そんなヤワじゃない
見くびるな！
57
00:03:45,308 --> 00:03:49,020
鏡よ鏡 鏡さん
58
00:03:49,145 --> 00:03:52,649
この世で一番 悪いのは誰？
59
00:03:53,024 --> 00:03:59,405
どうぞ いらっしゃい
キケンな世界へ
60
00:03:59,530 --> 00:04:02,909
根っからのワルさ
61
00:04:03,076 --> 00:04:06,704
腐り切ってて
救いようがない
62
00:04:06,871 --> 00:04:10,416
子どもと思って なめるなよ
63
00:04:10,583 --> 00:04:14,170
だって俺たち
体の芯まで——
64
00:04:14,337 --> 00:04:16,673
腐り切ってる
65
00:04:22,345 --> 00:04:25,890
〝ずる賢い〟とか
人は言うけど
66
00:04:26,099 --> 00:04:29,602
やめてよね
人と違うだけ
67
00:04:29,769 --> 00:04:33,273
信用ならない
裏切り者だって？
68
00:04:33,398 --> 00:04:36,526
友達だろ？
そりゃないぜ
69
00:04:37,318 --> 00:04:40,863
はみ出し者で浮気者なの
70
00:04:41,030 --> 00:04:44,534
傷ついたなら お気の毒様
71
00:04:44,784 --> 00:04:47,870
過去のことは水に流せよ
72
00:04:48,538 --> 00:04:51,874
後悔するのは これからだ！
73
00:04:52,875 --> 00:04:56,546
鏡よ鏡 鏡さん
74
00:04:56,713 --> 00:05:00,258
この世で一番 悪いのは誰？
75
00:05:00,466 --> 00:05:07,890
どうぞ いらっしゃい
キケンな世界へ
76
00:05:31,205 --> 00:05:34,709
根っからのワルさ
77
00:05:34,876 --> 00:05:38,504
腐り切ってて
救いようがない
78
00:05:38,671 --> 00:05:42,342
子どもと思って なめるなよ
79
00:05:42,467 --> 00:05:46,012
だって俺たち
体の芯まで——
80
00:05:46,220 --> 00:05:48,806
腐り切ってる
81
00:06:10,495 --> 00:06:11,621
ママ
82
00:06:12,330 --> 00:06:15,917
キャンディー泥棒なんて
ガッカリ
83
00:06:16,459 --> 00:06:17,668
赤ん坊からよ
84
00:06:18,586 --> 00:06:20,088
さすが悪い子
85
00:06:25,343 --> 00:06:27,178
返してきなさい
86
00:06:27,553 --> 00:06:28,096
ママ
87
00:06:28,221 --> 00:06:33,476
覚えておきなさい
意地悪と本当の悪は違うの
88
00:06:34,352 --> 00:06:38,439
お前の年の頃
私は王国を呪ってた
89
00:06:38,564 --> 00:06:39,941
よくお聞き
90
00:06:40,650 --> 00:06:44,821
マル お前には
大物になってほしいの
91
00:06:45,488 --> 00:06:47,490
この私のように
92
00:06:48,157 --> 00:06:50,493
ママより大物になる
93
00:06:52,328 --> 00:06:54,997
そういえば いい知らせだよ
94
00:06:55,706 --> 00:06:59,001
お前たち４人は転校する
95
00:07:00,336 --> 00:07:01,754
オラドン高校に
96
00:07:05,508 --> 00:07:10,388
気取ったお姫様と
寮生活なんてゴメンだよ
97
00:07:10,513 --> 00:07:12,598
きっと王子様もいる
98
00:07:13,641 --> 00:07:16,018
制服なんて着ねえぞ
99
00:07:16,144 --> 00:07:18,062
革なら別だけど
100
00:07:19,397 --> 00:07:22,191
オラドンには犬がいる
101
00:07:22,692 --> 00:07:26,571
どう猛な生き物で
悪い子を食うんだろ
102
00:07:27,071 --> 00:07:28,156
行きたくない
103
00:07:28,865 --> 00:07:32,785
これは世界征服の
チャンスなのよ
104
00:07:34,287 --> 00:07:35,246
ついといで
105
00:07:37,874 --> 00:07:39,167
マル
106
00:07:42,044 --> 00:07:47,091
フェアリー･ゴッドマザーを捜し
魔法の杖を奪うの
107
00:07:48,384 --> 00:07:49,302
簡単でしょ
108
00:07:49,677 --> 00:07:50,636
何のために？
109
00:07:51,053 --> 00:07:53,848
オラドンを乗っ取るのよ
110
00:07:53,973 --> 00:07:56,058
俺たちに何の得が？
111
00:07:57,894 --> 00:07:59,687
私とお前のためよ
112
00:07:59,812 --> 00:08:02,690
人の苦しみを見て楽しい？
113
00:08:02,940 --> 00:08:03,900
もちろん…
114
00:08:04,025 --> 00:08:08,112
杖を奪いなさい
もっと楽しめるわ
115
00:08:08,571 --> 00:08:11,240
あの杖と 私の杖があれば——
116
00:08:11,365 --> 00:08:15,244
善人も悪人も
私にひれ伏すのよ
117
00:08:15,661 --> 00:08:17,079
私たちに
118
00:08:17,747 --> 00:08:19,207
私たちね
119
00:08:19,749 --> 00:08:22,752
行かなければ
一生 外出禁止よ
120
00:08:22,877 --> 00:08:23,878
そんな…
121
00:08:39,143 --> 00:08:40,311
分かったよ
122
00:08:40,436 --> 00:08:41,521
私の勝ち
123
00:08:41,771 --> 00:08:42,522
イヴィ
124
00:08:42,939 --> 00:08:45,274
未来の〝邪悪な女王〟が来たね
125
00:08:45,608 --> 00:08:50,363
お前が手に入れるのは
私も住める大きな城と…
126
00:08:50,780 --> 00:08:53,282
鏡をたくさん持った王子様
127
00:08:54,408 --> 00:08:55,993
笑うとシワになる
128
00:08:56,118 --> 00:08:59,455
カルロスは行かせないからね
129
00:08:59,872 --> 00:09:00,498
ホント？
130
00:09:00,623 --> 00:09:05,086
頭と毛皮と足の手入れを
やってもらうよ
131
00:09:05,211 --> 00:09:07,505
転校も悪くないかも
132
00:09:07,630 --> 00:09:10,466
オラドンには犬がいる
133
00:09:10,633 --> 00:09:12,093
やっぱり行かない
134
00:09:12,426 --> 00:09:16,222
商品の調達には
ジェイが必要だ
135
00:09:17,473 --> 00:09:18,724
今日の収穫は？
136
00:09:25,648 --> 00:09:26,774
ランプか
137
00:09:29,318 --> 00:09:30,111
親父
138
00:09:30,903 --> 00:09:31,821
もう試した
139
00:09:33,155 --> 00:09:36,450
イヴィはまず
眉毛のお手入れを
140
00:09:36,576 --> 00:09:38,327
しっかりして！
141
00:09:38,452 --> 00:09:42,373
昔は泣く子も黙る
悪者だったでしょ
142
00:09:44,041 --> 00:09:47,003
20年ぶりに島を脱出できる
143
00:09:47,461 --> 00:09:50,131
20年来の念願がかなう
144
00:09:50,256 --> 00:09:52,300
白雪姫に復讐を
145
00:09:53,009 --> 00:09:54,677
アラジンとジーニーに
146
00:09:54,802 --> 00:09:55,344
そうだ！
147
00:09:55,469 --> 00:09:59,974
まんまと逃げた
ダルメシアンどもに
148
00:10:00,099 --> 00:10:02,893
子犬なら ここにいるわ
149
00:10:03,644 --> 00:10:06,480
この子は私のものだよ
150
00:10:06,689 --> 00:10:08,190
そして この私
151
00:10:09,859 --> 00:10:12,153
邪悪なマレフィセント
152
00:10:12,445 --> 00:10:17,867
今こそ 眠れる森の美女に
復讐してやるわ
153
00:10:18,200 --> 00:10:20,995
そして情け容赦ない王子に
154
00:10:21,120 --> 00:10:22,163
ヴィランズども
155
00:10:22,705 --> 00:10:23,331
何？
156
00:10:24,624 --> 00:10:26,292
復活の時よ
157
00:10:27,001 --> 00:10:29,545
イーヴィル 魔法の鏡を
158
00:10:31,213 --> 00:10:32,632
これが魔法の鏡？
159
00:10:32,757 --> 00:10:36,052
古びてるわ 私たちみたいに
160
00:10:36,844 --> 00:10:38,429
探し物に役立つ
161
00:10:38,554 --> 00:10:39,347
王子様？
162
00:10:39,472 --> 00:10:40,181
腰のくびれ
163
00:10:40,306 --> 00:10:42,892
魔法の杖でしょ
164
00:10:43,142 --> 00:10:46,020
〝呪文の書〟はどこだった？
165
00:10:46,354 --> 00:10:48,230
金庫の中だわ
166
00:10:48,606 --> 00:10:52,443
手伝ってよ 開け方が難しい
167
00:10:53,444 --> 00:10:54,695
どうぞ
168
00:10:54,945 --> 00:10:55,738
あった
169
00:10:55,863 --> 00:10:57,406
マル 来なさい
170
00:11:00,201 --> 00:11:03,829
オラドンなら呪文が使えるわ
171
00:11:04,413 --> 00:11:07,500
悪を広めてた頃を覚えてる？
172
00:11:07,750 --> 00:11:09,752
昨日のことのように
173
00:11:09,877 --> 00:11:13,798
今度はお前の物語を
作っていくの
174
00:11:15,424 --> 00:11:18,260
私の言うとおりにね
175
00:11:18,719 --> 00:11:19,637
閉めて
176
00:11:21,847 --> 00:11:24,100
ひと暴れしようぜ
177
00:11:24,600 --> 00:11:26,185
カルロス おいで
178
00:11:26,310 --> 00:11:27,520
一番 美しいのは？
179
00:11:27,645 --> 00:11:28,396
私
180
00:11:28,521 --> 00:11:29,105
ママ
181
00:11:29,230 --> 00:11:30,147
行くわよ
182
00:11:30,523 --> 00:11:31,315
家訓を？
183
00:11:31,607 --> 00:11:32,525
〝自分勝手〟
184
00:11:33,275 --> 00:11:35,152
もう行け 泣けてくる
185
00:11:35,277 --> 00:11:36,278
荷物を
186
00:11:37,446 --> 00:11:38,489
行くよ
187
00:11:51,877 --> 00:11:56,006
私たちの自由は
お前にかかってる
188
00:11:56,882 --> 00:11:58,342
しくじらないで
189
00:12:05,933 --> 00:12:07,184
マル！
190
00:12:21,949 --> 00:12:23,159
野次馬だね
191
00:12:23,325 --> 00:12:25,619
待ちなって こら！
192
00:12:27,663 --> 00:12:28,831
カルロス
193
00:12:29,457 --> 00:12:30,666
親不孝者
194
00:12:50,269 --> 00:12:51,479
じゃあな
195
00:12:52,480 --> 00:12:54,023
乗り込み 完了
196
00:12:57,443 --> 00:12:58,486
土産は黄金を
197
00:12:58,611 --> 00:12:59,737
子犬にして
198
00:12:59,862 --> 00:13:01,530
うちには王子様
199
00:13:18,547 --> 00:13:20,800
お疲れ顔ね 私に任せて
200
00:13:21,300 --> 00:13:23,719
やめて 作戦を練ってたの
201
00:13:23,844 --> 00:13:25,638
かわいくないのね
202
00:13:29,433 --> 00:13:33,395
しょっぱいのに甘いぞ
何だろう？
203
00:13:33,562 --> 00:13:34,605
見せてみろ
204
00:13:43,489 --> 00:13:44,406
見て！
205
00:13:49,453 --> 00:13:50,746
ワナだ！
206
00:14:02,341 --> 00:14:03,634
どうなってる？
207
00:14:07,263 --> 00:14:08,889
きっと魔法よ
208
00:14:11,433 --> 00:14:14,228
このボタンで
バリアの解除を？
209
00:14:14,520 --> 00:14:17,565
バリアのボタンはこれです
210
00:14:17,940 --> 00:14:19,483
それはガレージ用
211
00:14:20,734 --> 00:14:22,111
そして これは…
212
00:14:25,823 --> 00:14:27,032
そう来たか
213
00:14:27,783 --> 00:14:30,369
感じ悪い 気に入った
214
00:14:47,052 --> 00:14:49,388
〝オラドン高校〟
215
00:14:53,058 --> 00:14:54,560
〝ようこそ！〟
216
00:15:08,532 --> 00:15:09,617
やめろ
217
00:15:09,825 --> 00:15:12,620
他のは譲ったろ
何でこれまで？
218
00:15:12,745 --> 00:15:14,079
渡してたまるか
219
00:15:14,330 --> 00:15:15,414
よこせ
220
00:15:17,041 --> 00:15:18,459
２人とも
221
00:15:18,918 --> 00:15:20,336
見られてる
222
00:15:21,462 --> 00:15:23,339
ちょっと片付け中
223
00:15:23,672 --> 00:15:24,798
立てよ
224
00:15:26,133 --> 00:15:28,844
元に戻しましょうね
225
00:15:29,011 --> 00:15:30,721
早く車の中に
226
00:15:36,894 --> 00:15:38,812
やあ かわい子ちゃん
227
00:15:40,564 --> 00:15:41,857
俺の名は——
228
00:15:42,775 --> 00:15:43,442
ジェイ
229
00:15:47,112 --> 00:15:48,489
ようこそ
230
00:15:50,282 --> 00:15:52,993
校長のフェアリー･
ゴッドマザーよ
231
00:15:53,118 --> 00:15:57,039
あなたが？
ビビディ･バビディ･ブーの？
232
00:15:57,164 --> 00:15:58,958
そのとおりよ
233
00:15:59,083 --> 00:16:02,836
シンデレラは
さぞ驚いただろうね
234
00:16:02,962 --> 00:16:06,423
あなたが
どこからともなく現れて
235
00:16:06,840 --> 00:16:11,011
杖をキラキラさせながら
ニッコリ笑って
236
00:16:12,054 --> 00:16:13,889
魔法の杖ってやつ
237
00:16:14,014 --> 00:16:15,891
もう昔のことよ
238
00:16:16,016 --> 00:16:19,895
過去ばかり見てると
未来を見失う
239
00:16:21,438 --> 00:16:24,149
会えてうれしいよ 僕はベン
240
00:16:24,274 --> 00:16:27,820
ベンジャミン王子
もうすぐ王になる
241
00:16:28,070 --> 00:16:29,363
いとしの王子様
242
00:16:30,280 --> 00:16:33,784
女王の元に生まれた王女です
243
00:16:33,909 --> 00:16:36,662
ここでは王族じゃないわ
244
00:16:37,413 --> 00:16:38,831
あなたもね
245
00:16:40,416 --> 00:16:41,500
オードリーだ
246
00:16:41,625 --> 00:16:45,087
王女のオードリー
彼の恋人なの
247
00:16:45,546 --> 00:16:46,672
でしょ？
248
00:16:47,673 --> 00:16:52,261
２人に案内してもらって
私とは また明日
249
00:16:53,429 --> 00:16:57,266
学びの扉は常に開かれてるわ
250
00:16:57,599 --> 00:17:02,021
でも図書館は11時に閉まって
夜は外出禁止
251
00:17:13,907 --> 00:17:16,410
やっと みんなに会えて——
252
00:17:16,535 --> 00:17:17,953
うれしいよ
253
00:17:24,293 --> 00:17:26,086
記念すべき瞬間だ
254
00:17:26,420 --> 00:17:30,632
この日が歴史に
刻まれることを祈る
255
00:17:30,924 --> 00:17:32,092
チョコ？
256
00:17:33,135 --> 00:17:35,220
世界平和への第一歩だ
257
00:17:35,345 --> 00:17:39,558
トイレに案内する第一歩を
踏み出さない？
258
00:17:41,518 --> 00:17:42,478
やりすぎ？
259
00:17:42,603 --> 00:17:44,146
かなりね
260
00:17:44,938 --> 00:17:47,316
第一印象が悪かったかな
261
00:17:50,319 --> 00:17:52,279
マレフィセントの娘？
262
00:17:52,946 --> 00:17:57,326
あなたのママがやったこと
責めてないから
263
00:17:57,993 --> 00:18:00,329
母はオーロラ 眠れる森の…
264
00:18:00,454 --> 00:18:03,540
美女ね 聞いたことある
265
00:18:03,874 --> 00:18:07,878
私もあなたの祖父母を
責めたりしない
266
00:18:08,003 --> 00:18:13,133
洗礼式に うちのママだけ
招待しなかったけど
267
00:18:13,550 --> 00:18:14,510
過ぎたこと
268
00:18:14,885 --> 00:18:15,886
だよね
269
00:18:20,891 --> 00:18:23,560
それじゃ案内しようか
270
00:18:23,894 --> 00:18:29,650
父が築300年の建物を改装して
高校を作ったんだ
271
00:18:43,247 --> 00:18:45,290
カルロス 大丈夫だ
272
00:18:45,457 --> 00:18:50,129
変身する父の像だ
〝人は変われる〟って意味さ
273
00:18:50,504 --> 00:18:51,630
毛深いね
274
00:18:52,005 --> 00:18:53,757
ソファは毛だらけ
275
00:19:07,646 --> 00:19:11,233
オラドンじゃ
魔法は身近な存在？
276
00:19:11,608 --> 00:19:13,277
魔法の杖とかも
277
00:19:13,569 --> 00:19:17,281
魔法は存在するが
もう使われてない
278
00:19:17,406 --> 00:19:20,534
僕らのほとんどは
普通の人間だ
279
00:19:20,659 --> 00:19:23,036
王とか女王でしょ
280
00:19:23,162 --> 00:19:26,915
そうね
由緒正しき王家の出よ
281
00:19:28,876 --> 00:19:30,752
ダグ 来てくれ
282
00:19:33,755 --> 00:19:37,968
ダグが時間割や
寮のことを教えてくれる
283
00:19:39,261 --> 00:19:40,387
またあとで
284
00:19:41,096 --> 00:19:43,265
何かあれば いつでも…
285
00:19:43,432 --> 00:19:44,766
ダグに言って
286
00:19:53,442 --> 00:19:55,194
僕は〝おとぼけ〟の息子
287
00:19:55,319 --> 00:19:57,863
おとぼけ 先生 てれすけ
288
00:19:57,988 --> 00:20:00,449
ごきげん おこりんぼ
ねぼすけ…
289
00:20:01,617 --> 00:20:02,868
ハイホー！
290
00:20:03,202 --> 00:20:05,954
イーヴィル･クイーンの娘
イヴィよ
291
00:20:07,206 --> 00:20:10,709
授業のことだけど
必修科目は３つ
292
00:20:10,834 --> 00:20:15,297
〝宝石掘りと海賊の歴史〟
〝ネットの安全な使い方〟
293
00:20:15,797 --> 00:20:17,841
〝易しい道徳入門〟
294
00:20:19,051 --> 00:20:20,177
それって——
295
00:20:20,969 --> 00:20:22,095
ヴィランズ用？
296
00:20:24,973 --> 00:20:26,600
部屋を見に行こう
297
00:20:31,021 --> 00:20:33,315
部屋はこっちだ
298
00:20:35,692 --> 00:20:38,445
おとぼけ 先生
てれすけ ごきげん
299
00:20:38,570 --> 00:20:40,364
おこりんぼ ねぼすけ…
300
00:20:40,489 --> 00:20:41,865
くしゃみ
301
00:20:57,089 --> 00:20:58,340
この部屋って…
302
00:20:58,507 --> 00:20:59,091
悪趣味
303
00:20:59,216 --> 00:21:02,678
だよね？
ものすごく趣味が悪い
304
00:21:05,347 --> 00:21:07,849
強力な日焼け止めが要る
305
00:21:08,308 --> 00:21:09,351
イヴィ
306
00:21:17,859 --> 00:21:19,528
マシになった
307
00:21:37,754 --> 00:21:39,923
ジェイ 何してんの？
308
00:21:40,132 --> 00:21:42,134
盗みってやつだ
309
00:21:42,551 --> 00:21:44,219
何のために？
310
00:21:44,386 --> 00:21:48,932
買い物するのと一緒だよ
タダだけどな
311
00:21:50,309 --> 00:21:52,102
それもいいけど——
312
00:21:52,227 --> 00:21:56,565
世界征服のあと
ゆっくり いただいたら？
313
00:21:56,690 --> 00:21:58,650
お母さんにそっくり
314
00:21:59,401 --> 00:22:00,694
ありがと
315
00:22:00,819 --> 00:22:03,447
俺には俺のやり方がある
316
00:22:03,572 --> 00:22:05,115
くたばれ！
317
00:22:05,657 --> 00:22:08,785
ジェイ やってみろ
面白いぞ
318
00:22:15,167 --> 00:22:16,251
ちょっと
319
00:22:17,002 --> 00:22:19,046
目的を忘れてない？
320
00:22:19,379 --> 00:22:23,800
フェアリー･ゴッドマザーの
魔法の杖だっけ？
321
00:22:24,092 --> 00:22:28,680
親に認められる
チャンスなんだよ
322
00:22:32,309 --> 00:22:37,105
私たちが邪悪で危険で
容赦なくて残酷だって
323
00:22:38,065 --> 00:22:38,648
でしょ？
324
00:22:38,774 --> 00:22:39,316
ああ…
325
00:22:39,441 --> 00:22:40,108
そうだな
326
00:22:41,943 --> 00:22:43,403
イヴィ 鏡を
327
00:22:48,075 --> 00:22:50,744
鏡よ鏡 鏡さん
328
00:22:51,286 --> 00:22:55,082
フェアリー･ゴッドマザーの
杖はどこ？
329
00:22:57,459 --> 00:22:58,418
見えた
330
00:22:58,543 --> 00:22:59,586
もっと引け
331
00:22:59,711 --> 00:23:01,588
鏡さん 遠ざかって
332
00:23:02,297 --> 00:23:03,298
近づいて
333
00:23:04,633 --> 00:23:05,634
もっと
334
00:23:06,968 --> 00:23:07,886
近づいて
335
00:23:08,011 --> 00:23:10,013
ゲームやってていい？
336
00:23:10,138 --> 00:23:11,223
ストップ
337
00:23:11,473 --> 00:23:13,850
博物館だ どこだろう？
338
00:23:15,894 --> 00:23:17,646
ここから3.7キロ
339
00:23:23,151 --> 00:23:24,236
行くよ
340
00:23:28,990 --> 00:23:30,033
カルロス
341
00:23:30,450 --> 00:23:31,493
今 行く
342
00:23:35,831 --> 00:23:36,915
こっち
343
00:23:38,417 --> 00:23:41,044
〝歴史博物館〟
344
00:23:41,753 --> 00:23:42,504
鏡を見て
345
00:23:42,629 --> 00:23:44,214
マスカラ 取れてる？
346
00:23:45,173 --> 00:23:49,719
ついでに杖がどこにあるか
見てくれない？
347
00:23:50,429 --> 00:23:51,430
こっちよ
348
00:24:23,628 --> 00:24:25,589
〝マレフィセントの
糸車〟
349
00:24:24,713 --> 00:24:27,048
お袋さんの糸車？
350
00:24:28,550 --> 00:24:30,051
ダサいな
351
00:24:30,844 --> 00:24:33,763
魔法が効けばいいんだし
352
00:24:35,265 --> 00:24:38,768
〝魔法の針よ
狙った獲物の指を刺せ〟
353
00:24:42,022 --> 00:24:43,273
お見事
354
00:24:43,690 --> 00:24:45,066
鳥肌 立った
355
00:24:46,359 --> 00:24:47,819
いいから見てて
356
00:24:49,571 --> 00:24:53,116
〝指を深く刺し
我が敵を眠らせよ〟
357
00:25:18,225 --> 00:25:20,268
ダサくないでしょ
358
00:25:25,899 --> 00:25:28,443
みんな 下がってろ
359
00:25:30,779 --> 00:25:33,698
〝扉よ 開け
蹴破られる前に〟
360
00:25:39,454 --> 00:25:40,455
行くよ
361
00:25:42,290 --> 00:25:43,291
さあ ジェイ
362
00:25:43,458 --> 00:25:44,417
平気だ
363
00:25:45,919 --> 00:25:47,045
心配したのに
364
00:26:00,183 --> 00:26:00,892
カルロス
365
00:26:01,017 --> 00:26:02,018
今 行く
366
00:26:05,313 --> 00:26:06,565
もうすぐ
367
00:26:10,652 --> 00:26:11,361
上よ
368
00:26:11,486 --> 00:26:12,737
早く行って
369
00:26:14,197 --> 00:26:16,825
みんな 急いで
370
00:26:17,367 --> 00:26:18,451
もう少し
371
00:26:34,718 --> 00:26:35,552
ママ？
372
00:26:39,764 --> 00:26:40,974
すげえ
373
00:26:43,143 --> 00:26:45,812
もう母の日を忘れないよ
374
00:26:47,022 --> 00:26:49,899
ここに杖はないな 行こう
375
00:26:50,984 --> 00:26:52,027
早く
376
00:27:01,578 --> 00:27:05,332
私たちの自由は
お前にかかってる
377
00:27:06,041 --> 00:27:07,626
しくじらないで
378
00:27:09,544 --> 00:27:13,048
こんな姿
見習うべき？
379
00:27:13,340 --> 00:27:14,883
お母さん
380
00:27:16,301 --> 00:27:20,055
夜中に泥棒に
入っていいの？
381
00:27:20,221 --> 00:27:22,849
お母さん
382
00:27:22,974 --> 00:27:26,686
教えてよ
383
00:27:27,896 --> 00:27:29,898
マル 早く
384
00:27:33,360 --> 00:27:35,528
難しく考えないの
385
00:27:35,820 --> 00:27:36,905
ごめん
386
00:27:37,906 --> 00:27:42,327
私も昔は
悩んだりしたわ
387
00:27:42,661 --> 00:27:46,998
偉そうに
母親に口答えしてた
388
00:27:47,290 --> 00:27:51,586
大切なのは
心よりも頭よ
389
00:27:51,920 --> 00:27:57,592
いい加減
ママの言うことを聞いて
390
00:27:58,968 --> 00:28:01,805
邪悪になりたいでしょ？
391
00:28:01,971 --> 00:28:04,474
意地悪に
392
00:28:04,641 --> 00:28:10,063
イケないことを
楽しみにするの
393
00:28:10,355 --> 00:28:15,652
人助けなんて
つまらない
394
00:28:15,944 --> 00:28:21,449
困ってる人を
見捨てるのよ
395
00:28:21,658 --> 00:28:27,122
冷酷で
卑怯になりなさい
396
00:28:27,497 --> 00:28:32,669
最高の悪になるのよ
397
00:28:32,794 --> 00:28:37,882
私は一生をかけて
腕を磨いてきた
398
00:28:38,049 --> 00:28:40,802
勝利を つかむため——
399
00:28:40,969 --> 00:28:43,638
計画を練り上げたの
400
00:28:43,805 --> 00:28:46,391
今こそ決行の時よ
401
00:28:46,766 --> 00:28:49,436
役目を果たしなさい
402
00:28:49,561 --> 00:28:52,105
この場で約束するの
403
00:28:52,313 --> 00:28:54,566
〝悪い娘〟になると
404
00:28:55,400 --> 00:28:58,361
邪悪になりたいでしょ？
405
00:28:58,486 --> 00:29:01,072
残酷に
406
00:29:01,239 --> 00:29:06,703
不愉快で
厳しく冷淡に
407
00:29:06,828 --> 00:29:12,292
魔法の杖を手にすれば
408
00:29:12,459 --> 00:29:17,630
邪悪な女王の誕生よ
409
00:29:18,006 --> 00:29:23,511
無情に石みたいに
頑固になって
410
00:29:23,678 --> 00:29:28,933
指の先まで
悪に浸かるのよ
411
00:29:29,100 --> 00:29:31,728
悩んでもムダ
412
00:29:31,895 --> 00:29:34,522
運命なのよ
413
00:29:34,689 --> 00:29:37,233
世界は２人のもの
414
00:29:37,525 --> 00:29:40,195
自由は もう目の前
415
00:29:40,320 --> 00:29:45,658
宇宙を支配する
魔力の持ち主
416
00:29:45,992 --> 00:29:48,620
娘よ 聞いて
417
00:29:48,787 --> 00:29:51,790
さあ 一緒に歌うのよ
418
00:29:51,998 --> 00:29:54,667
私たちは本物の悪者
419
00:29:54,793 --> 00:29:57,420
情け容赦ない
420
00:29:57,712 --> 00:29:59,631
悪意の塊だもの
421
00:29:59,798 --> 00:30:02,300
〝悪意〟って いい響き
422
00:30:03,343 --> 00:30:08,723
魔法の杖さえ奪えれば
423
00:30:08,890 --> 00:30:14,312
親子でツアーに出発よ
424
00:30:14,521 --> 00:30:20,068
恐ろしく邪悪に
自由になるなら
425
00:30:20,235 --> 00:30:22,946
恵まれてるわ
426
00:30:23,112 --> 00:30:26,491
素敵な星のもとに
427
00:30:26,658 --> 00:30:29,661
生まれた あなたは——
428
00:30:29,786 --> 00:30:36,751
邪悪な私の娘
429
00:30:44,634 --> 00:30:46,845
杖があったわ 行こう
430
00:30:58,773 --> 00:30:59,858
あそこよ
431
00:31:24,215 --> 00:31:25,341
ダメ！
432
00:31:26,801 --> 00:31:28,761
待って やめて！
433
00:31:33,474 --> 00:31:35,643
バリアと警報？
434
00:31:35,977 --> 00:31:37,186
厳重だな
435
00:31:39,022 --> 00:31:40,148
逃げよう
436
00:31:50,575 --> 00:31:51,284
急いで
437
00:31:57,916 --> 00:31:58,666
早く
438
00:32:01,044 --> 00:32:04,589
もしもし？
ちょっと待ってくれ
439
00:32:09,010 --> 00:32:11,554
今の警報は手違いだ
440
00:32:13,014 --> 00:32:17,936
ＬＭ714のチップに
エラーがあったようだ
441
00:32:18,269 --> 00:32:20,021
奥さんによろしく
442
00:32:22,857 --> 00:32:23,942
カルロス
443
00:32:24,359 --> 00:32:25,526
感謝しろよ
444
00:32:32,158 --> 00:32:35,119
学校生活 長引きそう
445
00:32:41,459 --> 00:32:45,296
泣いてる赤ちゃんを
手渡されたら…
446
00:32:45,421 --> 00:32:48,758
選択肢Ａ 呪いをかける
447
00:32:49,217 --> 00:32:51,928
Ｂ 塔に閉じ込める
448
00:32:52,679 --> 00:32:55,390
Ｃ ミルクをあげる
449
00:32:55,723 --> 00:32:58,643
Ｄ 心臓をえぐり出す
450
00:33:00,728 --> 00:33:01,729
イヴィ
451
00:33:02,897 --> 00:33:04,399
２番目は何でした？
452
00:33:04,565 --> 00:33:06,401
誰か分かる人？
453
00:33:10,029 --> 00:33:11,072
マル
454
00:33:11,656 --> 00:33:12,949
ミルクをあげる
455
00:33:13,199 --> 00:33:14,951
また正解よ
456
00:33:15,076 --> 00:33:16,619
やるじゃん
457
00:33:17,161 --> 00:33:19,205
退屈なのを選ぶだけ
458
00:33:20,832 --> 00:33:21,791
なるほどね
459
00:33:25,795 --> 00:33:27,588
どうしたの？
460
00:33:28,339 --> 00:33:30,591
早退届にサインして
461
00:33:32,093 --> 00:33:33,761
私の娘 ジェーンよ
462
00:33:33,928 --> 00:33:35,471
ママ やめて
463
00:33:35,847 --> 00:33:39,475
大丈夫よ
みんなにあいさつして
464
00:33:41,811 --> 00:33:44,272
私のことは気にしないで
465
00:33:44,731 --> 00:33:45,648
失礼
466
00:33:50,445 --> 00:33:51,946
続けましょう
467
00:33:52,822 --> 00:33:55,783
毒の入った小瓶を
見つけたら…
468
00:33:55,908 --> 00:34:00,163
選択肢Ａ
王様のワインに入れる
469
00:34:00,788 --> 00:34:03,624
Ｂ リンゴに塗る
470
00:34:04,208 --> 00:34:07,754
Ｃ 捜査当局に届け出る
471
00:34:11,507 --> 00:34:12,133
ジェイ
472
00:34:12,633 --> 00:34:15,303
Ｃ 捜査当局に届け出る
473
00:34:15,470 --> 00:34:16,471
言わせろよ
474
00:34:16,596 --> 00:34:18,389
俺が先に言った
475
00:34:18,556 --> 00:34:21,809
誰が先だったか言えよ
476
00:34:22,185 --> 00:34:22,977
やめろ
477
00:34:23,144 --> 00:34:24,228
ちょっと
478
00:34:25,313 --> 00:34:26,064
静かに
479
00:34:27,648 --> 00:34:32,695
体力を持て余してるなら
〝トーニー〟をやったら？
480
00:34:33,112 --> 00:34:37,325
遠慮しとくよ
何のことか知らないけど
481
00:34:38,910 --> 00:34:42,288
ジェイとベンはオフェンスだ
482
00:34:42,622 --> 00:34:43,623
シューターを
483
00:34:43,748 --> 00:34:44,832
はい コーチ
484
00:34:47,210 --> 00:34:48,920
そこのお前
485
00:34:49,212 --> 00:34:52,465
ヘルメットをかぶって
キルゾーンの外へ
486
00:34:52,590 --> 00:34:53,508
キルゾーン？
487
00:34:53,633 --> 00:34:56,385
ちゃんとかぶれよ
488
00:35:28,751 --> 00:35:29,877
ジェイ 俺だよ
489
00:35:30,378 --> 00:35:32,380
ジェイ 待てって
490
00:35:33,631 --> 00:35:35,341
よせ やめろ！
491
00:35:51,732 --> 00:35:53,693
よし やったぜ
492
00:35:59,240 --> 00:36:01,534
何だ？ あいつ誰だよ
493
00:36:02,702 --> 00:36:05,538
お前！ こっちに来い！
494
00:36:14,463 --> 00:36:15,840
今のは何だ？
495
00:36:18,050 --> 00:36:19,886
すごい才能だな
496
00:36:20,469 --> 00:36:24,640
あとでルールってやつを
教えてやろう
497
00:36:25,266 --> 00:36:27,018
チームにようこそ
498
00:36:28,936 --> 00:36:29,979
お前は応援だ
499
00:36:32,273 --> 00:36:33,608
僕が教えます
500
00:36:34,275 --> 00:36:35,276
いいだろう
501
00:36:36,110 --> 00:36:37,695
もう一度 いくぞ
502
00:36:47,371 --> 00:36:49,290
だよな 分かるよ
503
00:36:51,042 --> 00:36:51,918
問題児だ
504
00:36:52,543 --> 00:36:53,294
じゃあね
505
00:36:53,419 --> 00:36:54,420
うん
506
00:36:55,796 --> 00:36:57,882
チャド 決めつけるな
507
00:36:59,842 --> 00:37:03,054
あなたは人を信じすぎる
508
00:37:03,554 --> 00:37:07,975
あなたのパパは
野獣から王子になったけど
509
00:37:08,434 --> 00:37:12,813
マレフィセントは
ただの邪悪な妖精
510
00:37:13,856 --> 00:37:15,149
あの子の母親よ
511
00:37:16,275 --> 00:37:17,735
関係ないさ
512
00:37:18,736 --> 00:37:19,820
またあとで
513
00:37:27,995 --> 00:37:28,955
学校はどう？
514
00:37:29,830 --> 00:37:30,790
最高
515
00:37:31,582 --> 00:37:34,835
落書きだけじゃもったいない
516
00:37:35,169 --> 00:37:36,921
美術を勉強したら？
517
00:37:38,214 --> 00:37:39,340
どう？
518
00:37:43,344 --> 00:37:44,679
落書きがいいの
519
00:38:01,112 --> 00:38:02,863
ジェーンだよね？
520
00:38:04,156 --> 00:38:06,409
ジェーンっていい名前
521
00:38:07,118 --> 00:38:07,994
どうも
522
00:38:08,119 --> 00:38:08,869
待って
523
00:38:14,625 --> 00:38:17,586
友達を作りたかったの
524
00:38:19,046 --> 00:38:21,299
あなたは友達が多そう
525
00:38:21,716 --> 00:38:22,717
全然
526
00:38:23,217 --> 00:38:23,968
本当？
527
00:38:24,218 --> 00:38:29,974
お母さんはフェアリー･
ゴッドマザーで 校長でしょ
528
00:38:30,391 --> 00:38:32,727
あなた自身だって…
529
00:38:34,228 --> 00:38:35,479
個性的よ
530
00:38:36,731 --> 00:38:38,149
キレイになりたい
531
00:38:38,399 --> 00:38:39,650
その髪 ステキ
532
00:38:42,236 --> 00:38:46,198
それなら私に任せといて
533
00:38:48,200 --> 00:38:49,452
確か…
534
00:38:51,996 --> 00:38:53,372
これだ
535
00:38:54,206 --> 00:38:58,836
〝ビックリドッキリ
髪形変われ 思いきり〟
536
00:39:09,555 --> 00:39:11,182
髪形だけで——
537
00:39:11,932 --> 00:39:13,893
こんなに変わるんだ
538
00:39:17,688 --> 00:39:18,939
鼻も変えて
539
00:39:19,315 --> 00:39:20,775
それは無理
540
00:39:20,900 --> 00:39:23,694
練習してるけど
難しい魔法は——
541
00:39:24,779 --> 00:39:25,905
まだ使えない
542
00:39:26,030 --> 00:39:28,949
お母さんの杖があれば別だよ
543
00:39:29,450 --> 00:39:33,704
魔法の杖を振れば
どんな顔にでもできる
544
00:39:33,996 --> 00:39:35,539
もう杖は使わない
545
00:39:36,123 --> 00:39:38,793
ママが言うの
〝魔法は本の中よ〟
546
00:39:39,168 --> 00:39:42,880
〝呪文の書じゃなくて
歴史の本〟って
547
00:39:43,798 --> 00:39:45,007
デタラメね
548
00:39:47,426 --> 00:39:51,972
娘でもないシンデレラに
魔法をかけたのに
549
00:39:52,473 --> 00:39:53,849
愛されてないの？
550
00:39:54,809 --> 00:39:56,769
そうじゃないけど…
551
00:39:57,311 --> 00:40:02,024
愛のムチよ
〝外見より中身を磨け〟って
552
00:40:02,274 --> 00:40:03,818
そんな感じ
553
00:40:04,610 --> 00:40:05,945
その顔！
554
00:40:06,070 --> 00:40:10,616
心が引き裂かれそうって顔で
お願いするの
555
00:40:14,328 --> 00:40:15,830
〝お母様〟
556
00:40:16,831 --> 00:40:20,751
〝何で私を
キレイにしてくれないの？〟
557
00:40:22,294 --> 00:40:23,587
うまくいく？
558
00:40:25,423 --> 00:40:30,469
シンデレラも同情を誘って
魔法をかけさせた
559
00:40:31,011 --> 00:40:34,348
お母さんが
その気になったら…
560
00:40:34,598 --> 00:40:37,768
つまり杖を使う気になったら
561
00:40:38,519 --> 00:40:39,562
見てみたい
562
00:40:40,062 --> 00:40:42,356
説得できたら教えるね
563
00:40:44,650 --> 00:40:45,568
それじゃ
564
00:40:45,985 --> 00:40:47,194
じゃあね
565
00:40:51,657 --> 00:40:54,118
彼 王子様だったりしない？
566
00:40:54,368 --> 00:40:56,328
王様にならないの？
567
00:40:57,037 --> 00:41:00,541
チャドは
王子とシンデレラの息子だ
568
00:41:02,001 --> 00:41:06,505
親に似てチャーミングだけど
頭の中はお花畑さ
569
00:41:08,591 --> 00:41:10,801
キレイなお花畑
570
00:41:12,720 --> 00:41:16,098
イヴィ 授業が
簡単すぎるようだな
571
00:41:16,515 --> 00:41:21,145
銀の原子量が
いくらになるか教えてくれ
572
00:41:22,605 --> 00:41:24,273
いくらって…
573
00:41:25,357 --> 00:41:28,027
銀なら金よりは安いわね
574
00:41:38,162 --> 00:41:39,121
いいわ
575
00:41:41,957 --> 00:41:46,086
銀の原子量がいくらか
計算しましょ
576
00:41:46,754 --> 00:41:47,713
まず…
577
00:41:48,172 --> 00:41:53,302
106.905×0.5200
578
00:41:53,427 --> 00:42:00,309
＋108.905×0.4800
579
00:42:00,434 --> 00:42:02,811
ディレイ先生 答えは——
580
00:42:03,395 --> 00:42:05,773
107.9…
581
00:42:06,774 --> 00:42:07,816
みたいよ
582
00:42:08,734 --> 00:42:09,527
みたいよ？
583
00:42:09,902 --> 00:42:12,780
甘く見ていたようだ
584
00:42:12,947 --> 00:42:13,989
ヴィランズを？
585
00:42:14,698 --> 00:42:16,242
気をつけて
586
00:42:30,965 --> 00:42:32,967
〝３時に運動場で〟
587
00:42:38,764 --> 00:42:40,641
よし カルロス
588
00:42:40,975 --> 00:42:42,810
ダッシュしてみて
589
00:42:46,522 --> 00:42:47,481
来るな！
590
00:42:48,649 --> 00:42:49,650
いいぞ！
591
00:42:53,153 --> 00:42:55,197
おい カルロス！
592
00:42:55,322 --> 00:42:56,365
助けて！
593
00:43:00,786 --> 00:43:01,495
来るな
594
00:43:01,787 --> 00:43:02,538
カルロス
595
00:43:02,663 --> 00:43:04,498
ベン こっちだ
596
00:43:04,999 --> 00:43:05,916
助けてくれ
597
00:43:06,542 --> 00:43:09,962
こいつ 俺のノド元に
食いつく気だ
598
00:43:10,087 --> 00:43:11,839
どう猛な生き物だ
599
00:43:11,964 --> 00:43:13,549
誰に聞いた？
600
00:43:13,799 --> 00:43:14,508
母さんだ
601
00:43:14,842 --> 00:43:15,509
クルエラ？
602
00:43:15,634 --> 00:43:17,845
犬に詳しいんだ
603
00:43:18,804 --> 00:43:21,056
早く放せ 襲われるぞ
604
00:43:21,181 --> 00:43:23,976
犬と触れ合ったことは？
605
00:43:24,518 --> 00:43:25,394
ないよ
606
00:43:25,978 --> 00:43:28,105
デュード カルロスだ
607
00:43:28,439 --> 00:43:31,233
デュードは学校で飼ってる
608
00:43:32,026 --> 00:43:34,653
どう猛な生き物に見えない
609
00:43:37,573 --> 00:43:38,699
お前…
610
00:43:40,659 --> 00:43:42,202
いい子なのか？
611
00:43:48,042 --> 00:43:49,251
いい子だ
612
00:43:52,713 --> 00:43:54,673
島で苦労したんだね
613
00:43:57,718 --> 00:44:00,137
気楽な生活じゃないよ
614
00:44:03,015 --> 00:44:04,141
いい子だ
615
00:44:04,266 --> 00:44:07,519
いや つまり走るのが速いね
616
00:44:08,062 --> 00:44:08,896
ありがとう
617
00:44:09,355 --> 00:44:12,399
僕は先に戻ってるから
618
00:44:12,524 --> 00:44:16,570
ゆっくり触れ合って
戻ったら声かけて
619
00:44:16,695 --> 00:44:17,571
分かった
620
00:44:17,905 --> 00:44:18,989
それじゃ
621
00:44:19,114 --> 00:44:20,240
またな
622
00:44:30,501 --> 00:44:31,126
ありがと
623
00:44:37,257 --> 00:44:38,676
島は美人ばかり？
624
00:44:40,678 --> 00:44:42,930
一番 美しいのは私
625
00:44:45,474 --> 00:44:47,309
お城には何部屋ある？
626
00:44:47,935 --> 00:44:49,144
数え切れない
627
00:44:54,066 --> 00:44:56,819
化学の問題 よく解けたね
628
00:44:57,444 --> 00:44:59,697
ガリ勉は君に夢中さ
629
00:45:00,114 --> 00:45:01,323
勉強は苦手
630
00:45:01,448 --> 00:45:02,116
まさか
631
00:45:02,449 --> 00:45:04,284
本当に苦手なの
632
00:45:04,785 --> 00:45:08,580
得意なのは
縫い物と料理と掃除
633
00:45:08,706 --> 00:45:11,625
シンデレラと同じ
服以外はね
634
00:45:13,544 --> 00:45:14,628
見て
635
00:45:15,546 --> 00:45:18,090
何でも教えてくれるの
636
00:45:18,674 --> 00:45:19,258
ホント？
637
00:45:19,383 --> 00:45:20,050
本当よ
638
00:45:21,468 --> 00:45:23,095
俺の携帯はどこ？
639
00:45:24,513 --> 00:45:25,931
私が聞かないと
640
00:45:27,683 --> 00:45:30,227
パパにまた買ってもらう
641
00:45:30,352 --> 00:45:31,395
王子様？
642
00:45:32,855 --> 00:45:34,314
それにシンデレラ
643
00:45:35,649 --> 00:45:37,192
フェアリー･ゴッドマザー
644
00:45:37,860 --> 00:45:43,240
ねえ 魔法の杖って
いつも博物館にあるの？
645
00:45:46,577 --> 00:45:48,746
もっと話したいけど…
646
00:45:51,415 --> 00:45:53,000
すごく忙しいんだ
647
00:45:54,168 --> 00:45:55,294
待てよ
648
00:45:55,878 --> 00:45:56,962
何？
649
00:45:57,504 --> 00:46:00,424
君が宿題をやってくれたら——
650
00:46:00,758 --> 00:46:03,594
一緒にいる時間を作れる
651
00:46:05,846 --> 00:46:06,972
分かった
652
00:46:08,348 --> 00:46:09,349
ありがとう
653
00:46:11,185 --> 00:46:12,186
じゃあね
654
00:46:13,395 --> 00:46:14,271
ねえ…
655
00:46:14,563 --> 00:46:15,606
つけてきたの？
656
00:46:16,398 --> 00:46:18,442
厳密に言うと そうだ
657
00:46:18,776 --> 00:46:21,695
僕も魔法の杖に興味がある
658
00:46:22,196 --> 00:46:25,032
戴冠式で見るのが楽しみだ
659
00:46:25,532 --> 00:46:28,952
２人で杖のこと
話し合わない？
660
00:46:31,705 --> 00:46:33,707
戴冠式で杖を使うの？
661
00:46:34,374 --> 00:46:37,044
ああ デートしない？
662
00:46:44,802 --> 00:46:49,556
ママは 心の美しさが
分かる男の子を選べって
663
00:46:49,723 --> 00:46:52,684
信じられる？
どこの世界の人？
664
00:46:52,810 --> 00:46:53,477
オラドン
665
00:46:53,602 --> 00:46:55,437
マル どうかな？
666
00:46:55,813 --> 00:46:58,899
かわいいね 目が際立つ
667
00:46:59,733 --> 00:47:00,859
でしょ？
668
00:47:01,693 --> 00:47:03,278
彼氏ができない
669
00:47:03,487 --> 00:47:05,656
彼氏なんてウザいだけ
670
00:47:05,781 --> 00:47:08,033
付き合ったことないのに
671
00:47:08,158 --> 00:47:09,701
必要ないもん
672
00:47:11,662 --> 00:47:12,830
時間のムダ
673
00:47:14,289 --> 00:47:16,208
チャドの宿題が！
674
00:47:16,416 --> 00:47:18,377
大変 忘れてた
675
00:47:19,461 --> 00:47:22,256
やっぱり時間のムダだね
676
00:47:24,174 --> 00:47:26,134
みんな 私はロニー
677
00:47:27,302 --> 00:47:28,679
ムーランの娘
678
00:47:30,430 --> 00:47:33,600
ジェーンの髪形 すごくステキ
679
00:47:33,725 --> 00:47:38,105
私たち 仲良くないし
頼みづらいけど
680
00:47:38,564 --> 00:47:40,148
私の髪形も変えて
681
00:47:41,441 --> 00:47:42,568
何で私が？
682
00:47:43,277 --> 00:47:44,444
50ドルあげる
683
00:47:44,611 --> 00:47:46,905
手芸用品 買いたかったの
684
00:47:47,364 --> 00:47:53,120
前髪をなくして
レイヤーとハイライトはどう？
685
00:47:54,037 --> 00:47:56,456
マルみたいにカッコよく
686
00:47:57,124 --> 00:47:59,293
枝毛だらけなのに
687
00:48:08,886 --> 00:48:10,387
いくよ
688
00:48:15,350 --> 00:48:20,147
〝ビックリドッキリ
髪形変われ カッコよく〟
689
00:48:34,703 --> 00:48:38,916
分かるわ 頭にモップを
乗せてるみたい
690
00:48:39,082 --> 00:48:41,001
もう少し切って…
691
00:48:41,126 --> 00:48:42,669
ううん いいの
692
00:48:43,337 --> 00:48:44,379
気に入った
693
00:48:44,671 --> 00:48:45,672
本当？
694
00:48:46,173 --> 00:48:47,424
あとは…
695
00:48:51,470 --> 00:48:52,971
これで完璧
696
00:48:54,097 --> 00:48:55,265
その調子
697
00:49:04,024 --> 00:49:05,192
私ったら…
698
00:49:05,943 --> 00:49:07,527
ママに怒られる
699
00:49:08,278 --> 00:49:13,200
タフな奴は歓迎だ
チームは王子様ばかりでな
700
00:49:13,367 --> 00:49:15,285
こんな感じだろ
701
00:49:15,410 --> 00:49:19,373
〝お先にどうぞ
ぶつかってしまって失礼〟
702
00:49:19,831 --> 00:49:23,043
俺の地元じゃ
〝くたばれ この野郎〟
703
00:49:23,210 --> 00:49:27,881
親父の教えは〝勝ちたきゃ
他の連中をブッ潰せ〟
704
00:49:28,298 --> 00:49:31,385
ジェイ
チームっていうのはな
705
00:49:31,718 --> 00:49:33,387
家族と同じだ
706
00:49:34,221 --> 00:49:37,099
うちじゃ晩飯の時も勝負だ
707
00:49:37,224 --> 00:49:39,393
なるほど それじゃ…
708
00:49:39,518 --> 00:49:42,354
体には いろんな部位がある
709
00:49:42,688 --> 00:49:46,900
脚 ひじ 耳
どの部位も必要なんだ
710
00:49:47,275 --> 00:49:48,568
チームも同じだ
711
00:49:48,860 --> 00:49:52,114
選手たちが力を合わせ
勝利する
712
00:49:52,572 --> 00:49:53,782
分かるか？
713
00:49:56,451 --> 00:49:57,661
俺は拳になる
714
00:50:14,302 --> 00:50:17,055
ジェーンを利用する作戦は？
715
00:50:17,180 --> 00:50:21,768
成功してたら
使える呪文を探してないよ
716
00:50:21,893 --> 00:50:23,437
ご機嫌斜めか
717
00:50:23,562 --> 00:50:26,106
ママの期待に応えたい
718
00:50:26,231 --> 00:50:27,149
やれるさ
719
00:50:31,486 --> 00:50:32,654
力を合わせよう
720
00:50:34,239 --> 00:50:37,534
杖を奪うまで島には帰らない
721
00:50:38,618 --> 00:50:39,911
ワルだから
722
00:50:40,287 --> 00:50:41,413
根っからのね
723
00:50:42,497 --> 00:50:46,960
そういえば戴冠式で
杖を使うみたい
724
00:50:47,919 --> 00:50:50,005
でも着ていく服がない
725
00:50:52,591 --> 00:50:53,258
何？
726
00:50:53,925 --> 00:50:55,385
続きはあとで
727
00:50:59,556 --> 00:51:00,932
やあ マル
728
00:51:01,475 --> 00:51:04,895
今日 会えなかったけど
何か質問は？
729
00:51:05,020 --> 00:51:08,148
困ってることとかない？
730
00:51:08,440 --> 00:51:10,358
特にないと思うけど
731
00:51:12,194 --> 00:51:16,448
それなら よかった
何かあったら…
732
00:51:16,573 --> 00:51:17,908
待って
733
00:51:18,992 --> 00:51:22,370
私たちも戴冠式に出られる？
734
00:51:22,704 --> 00:51:23,830
全員 招待する
735
00:51:26,249 --> 00:51:28,126
すごく待ち遠しい
736
00:51:28,668 --> 00:51:33,757
私たち 最前列のフェアリー･
ゴッドマザーの隣で——
737
00:51:34,466 --> 00:51:36,176
雰囲気に浸りたいな
738
00:51:38,470 --> 00:51:44,017
残念だけど 最前列は
僕と家族と恋人だけなんだ
739
00:51:45,560 --> 00:51:46,394
恋人？
740
00:51:46,645 --> 00:51:47,896
ごめん
741
00:51:49,064 --> 00:51:49,981
じゃあね
742
00:51:50,232 --> 00:51:51,650
席はたくさん…
743
00:51:55,028 --> 00:51:58,740
ベンの新しい恋人に
ならなきゃ
744
00:51:59,699 --> 00:52:00,826
恋の呪文で
745
00:52:04,663 --> 00:52:09,084
あとは〝一粒の涙〟だけど
私 泣いたことない
746
00:52:09,209 --> 00:52:10,669
タマネギで
747
00:52:10,794 --> 00:52:15,048
ダメよ
〝悲しみから来る涙〟でなきゃ
748
00:52:15,173 --> 00:52:18,343
惚れ薬のレシピに書いてある
749
00:52:18,468 --> 00:52:19,553
涙は涙だろ
750
00:52:19,719 --> 00:52:23,098
成分を比べると違うのよ
751
00:52:23,390 --> 00:52:26,601
感情的な涙には
ホルモンが多い
752
00:52:28,395 --> 00:52:30,272
すごい物知り
753
00:52:30,397 --> 00:52:31,815
知ってたけど
754
00:52:32,274 --> 00:52:32,899
ウソだ
755
00:52:33,024 --> 00:52:34,067
本当さ
756
00:52:35,068 --> 00:52:37,404
マル 捜してたの
757
00:52:38,280 --> 00:52:41,116
みんな 髪形を変えたいって
758
00:52:42,576 --> 00:52:44,661
夜食？ 何を作ってるの？
759
00:52:45,412 --> 00:52:47,247
ただのクッキー
760
00:52:47,372 --> 00:52:48,707
ダメ！
761
00:52:52,002 --> 00:52:53,503
一口だけよ
762
00:52:54,421 --> 00:52:56,089
何か感じる？
763
00:52:56,256 --> 00:52:58,466
何か足りないとか？
764
00:53:03,221 --> 00:53:03,972
やあ
765
00:53:09,019 --> 00:53:10,103
チップかな
766
00:53:11,313 --> 00:53:12,355
チップ？
767
00:53:13,148 --> 00:53:14,399
何それ？
768
00:53:15,025 --> 00:53:17,319
チョコレートチップよ
769
00:53:17,944 --> 00:53:20,155
絶対 忘れちゃダメ
770
00:53:22,115 --> 00:53:26,203
ママがチョコチップクッキーを
作ったはず
771
00:53:27,954 --> 00:53:31,041
ほら 落ち込んでる時とか
772
00:53:31,541 --> 00:53:35,295
焼きたてのクッキーに
１杯のミルク
773
00:53:35,420 --> 00:53:39,466
笑わせて そして
励ましてくれて…
774
00:53:45,680 --> 00:53:47,349
その目は何？
775
00:53:49,100 --> 00:53:51,102
育った環境が違う
776
00:53:53,230 --> 00:53:59,152
そうだけど ヴィランズも
自分の子は愛してるでしょ
777
00:54:11,248 --> 00:54:12,582
かわいそう
778
00:54:19,005 --> 00:54:20,048
本当にね
779
00:54:20,590 --> 00:54:23,009
でもクッキーを焼かなきゃ
780
00:54:23,218 --> 00:54:25,345
来てくれてありがと
781
00:54:25,470 --> 00:54:27,764
また明日 いい悪夢を
782
00:54:27,889 --> 00:54:28,807
おやすみ
783
00:54:28,932 --> 00:54:30,517
じゃあね
784
00:54:31,810 --> 00:54:35,230
シートを出して
オーブンの用意
785
00:54:45,448 --> 00:54:46,449
マル
786
00:54:46,700 --> 00:54:47,993
この髪 最高！
787
00:54:52,122 --> 00:54:53,832
何だか変な気分だ
788
00:54:54,833 --> 00:54:57,002
ここも悪くないかも
789
00:54:57,127 --> 00:54:58,545
気は確か？
790
00:54:58,753 --> 00:55:00,380
〝悪よ 永遠なれ〟
791
00:55:00,505 --> 00:55:03,717
私たちは意地悪で恐ろしいの
792
00:55:04,551 --> 00:55:05,802
目を覚まして
793
00:55:07,262 --> 00:55:09,597
だよな どうかしてた
794
00:55:12,851 --> 00:55:13,977
あの髪形 何？
795
00:55:14,102 --> 00:55:15,228
やあ
796
00:55:16,563 --> 00:55:19,691
俺はジェイ
試合を見に来る？
797
00:55:20,775 --> 00:55:23,737
背番号８が決勝点を決めるぜ
798
00:55:23,903 --> 00:55:24,696
分かった
799
00:55:24,821 --> 00:55:27,782
ジェーンも髪形を変えたのよ
800
00:55:28,575 --> 00:55:29,534
何が悪い？
801
00:55:29,659 --> 00:55:31,036
魔法は癖になる
802
00:55:31,619 --> 00:55:33,413
今は髪形だけでも——
803
00:55:33,538 --> 00:55:38,418
唇 脚 洋服も変えて
みんながキレイになったら…
804
00:55:39,544 --> 00:55:40,503
私の立場は？
805
00:55:41,546 --> 00:55:42,797
オードリー
806
00:55:43,214 --> 00:55:46,509
衣装合わせのあと
応援に行くわ
807
00:55:46,634 --> 00:55:47,385
分かった
808
00:55:47,510 --> 00:55:48,720
じゃあね
809
00:55:49,804 --> 00:55:50,889
ああ
810
00:55:53,350 --> 00:55:54,768
ねえ ベン
811
00:55:57,103 --> 00:56:00,106
クッキーを作ったの
食べない？
812
00:56:00,231 --> 00:56:03,318
試合前は
食べないことにしてる
813
00:56:03,443 --> 00:56:05,278
また次の機会に
814
00:56:05,403 --> 00:56:08,656
私から食べ物は
もらえないよね
815
00:56:08,782 --> 00:56:11,201
ヴィランズの子だもん
816
00:56:11,326 --> 00:56:11,993
いや…
817
00:56:12,118 --> 00:56:13,286
常識だよね
818
00:56:13,453 --> 00:56:15,038
そうじゃない
819
00:56:15,163 --> 00:56:17,916
慎重なのは いいことだよ
820
00:56:18,917 --> 00:56:20,919
自分で食べようかな
821
00:56:21,044 --> 00:56:22,003
待って
822
00:56:23,588 --> 00:56:25,632
君を信用してる
823
00:56:26,424 --> 00:56:27,384
ほらね
824
00:56:30,929 --> 00:56:31,554
どう？
825
00:56:31,679 --> 00:56:34,224
おいしいよ 最高だ
826
00:56:34,724 --> 00:56:39,145
歯応えがいいね
クルミが入ってる？
827
00:56:39,771 --> 00:56:41,147
クルミ 大好き
828
00:56:41,940 --> 00:56:45,318
何ていうか… このチョコ…
829
00:56:45,819 --> 00:56:48,655
このチョコチップが…
830
00:56:49,948 --> 00:56:51,449
ごめん
831
00:56:54,035 --> 00:56:57,997
何だか温かくて軟らかくて…
832
00:56:58,748 --> 00:57:00,125
それに甘い
833
00:57:02,877 --> 00:57:05,672
君の瞳 キラキラしてるね
834
00:57:08,633 --> 00:57:11,010
どんな気分だ？
835
00:57:11,219 --> 00:57:14,180
気分は… 何ていうか…
836
00:57:14,514 --> 00:57:16,099
今の気分は…
837
00:57:16,433 --> 00:57:18,351
君の名前を歌いたい
838
00:57:18,852 --> 00:57:20,186
マル
839
00:57:20,311 --> 00:57:21,604
マル
840
00:57:27,861 --> 00:57:31,865
手に汗握る展開です
残り47秒で同点
841
00:57:32,031 --> 00:57:37,287
シャーウッド･ファルコン対
ファイティング･ナイト
842
00:57:37,412 --> 00:57:38,079
頑張れ
843
00:57:38,455 --> 00:57:39,038
ああ
844
00:57:39,205 --> 00:57:42,792
キルゾーン沿いに
陣形を整えます
845
00:57:43,042 --> 00:57:45,086
ドラゴニアは待機中
846
00:57:45,211 --> 00:57:46,337
出番だ
847
00:57:47,714 --> 00:57:50,008
こいつと行かせてくれ
848
00:57:50,592 --> 00:57:51,801
どうかな
849
00:57:51,926 --> 00:57:53,094
練習したんだ
850
00:57:53,428 --> 00:57:55,638
チームは体と一緒だろ
851
00:57:55,763 --> 00:57:56,639
無理だよ
852
00:57:56,764 --> 00:57:59,142
こいつは脳ミソだ
853
00:58:00,935 --> 00:58:01,686
交代だ
854
00:58:03,563 --> 00:58:05,190
行ってこい
855
00:58:05,315 --> 00:58:06,941
俺がついてる
856
00:58:07,275 --> 00:58:08,401
不安だよ
857
00:58:08,568 --> 00:58:09,903
早く行け
858
00:58:11,070 --> 00:58:17,368
ここで威勢のいいジェイと
小柄なカルロスが入ります
859
00:58:17,660 --> 00:58:20,788
円陣を組み 勝利を目指します
860
00:58:21,039 --> 00:58:24,042
チップオフで試合再開
861
00:58:25,418 --> 00:58:29,130
ジェイにパス
そしてベンに渡します
862
00:58:30,757 --> 00:58:34,469
カルロスがブロック
喜びの舞です
863
00:58:34,594 --> 00:58:39,516
ジェイがボールを奪って
攻撃をかわします
864
00:58:39,682 --> 00:58:40,475
こっちだ
865
00:58:40,600 --> 00:58:43,102
ジェイがベンにパス
866
00:58:43,394 --> 00:58:44,062
ジェイ！
867
00:58:44,187 --> 00:58:48,566
チャドがブロック
ベンがジェイにパス
868
00:58:49,108 --> 00:58:53,196
シュート！ これは
ゴールキーパーに阻まれた
869
00:58:53,613 --> 00:58:54,614
いいぞ
870
00:58:54,739 --> 00:58:56,991
よし 気合を入れろ
871
00:58:57,116 --> 00:59:01,704
残り23秒
ボールが打ち込まれます
872
00:59:01,829 --> 00:59:05,959
ジェイがジャンプ
うまく さばきます
873
00:59:06,376 --> 00:59:10,046
チャドがブロック
ジェイからベンへ
874
00:59:10,713 --> 00:59:15,301
カルロスが倒され
ジェイが起こしに行きます
875
00:59:15,468 --> 00:59:17,971
これは狙い撃ち はじいた！
876
00:59:18,221 --> 00:59:22,559
ジェイが突破して
ボールを奪い返す
877
00:59:22,684 --> 00:59:23,309
ジェイ
878
00:59:23,434 --> 00:59:24,143
カルロス
879
00:59:24,686 --> 00:59:25,728
飛べ！
880
00:59:26,396 --> 00:59:27,188
ベン
881
00:59:27,313 --> 00:59:29,983
ベンにパス シュート！
882
00:59:34,112 --> 00:59:38,700
ベンが決めました
ジェイが見事にアシスト
883
00:59:38,825 --> 00:59:41,869
すばらしいチームプレー
884
00:59:41,995 --> 00:59:47,500
ジェイとカルロスのアシストで
ベンが決勝点
885
00:59:47,834 --> 00:59:49,002
見事な勝利
886
00:59:49,127 --> 00:59:54,007
過去最高の試合に
ふさわしい幕切れでした
887
00:59:54,340 --> 00:59:56,426
ここで勝利チームに…
888
00:59:56,843 --> 00:59:59,971
みんな ちょっといいかな？
889
01:00:05,685 --> 01:00:07,103
言わせてくれ
890
01:00:16,529 --> 01:00:17,572
最初はＭ
891
01:00:17,864 --> 01:00:19,157
Ｍ！
892
01:00:20,658 --> 01:00:21,659
次はＡ
893
01:00:21,784 --> 01:00:23,202
Ａ！
894
01:00:23,828 --> 01:00:24,621
次はＬ
895
01:00:24,912 --> 01:00:25,705
Ｌ！
896
01:00:26,998 --> 01:00:27,999
誰の名前？
897
01:00:28,124 --> 01:00:29,125
マル！
898
01:00:29,834 --> 01:00:31,044
大きな声で！
899
01:00:31,377 --> 01:00:32,629
マル！
900
01:00:32,754 --> 01:00:35,006
好きだよ 言ったっけ？
901
01:00:39,218 --> 01:00:40,178
音楽スタート
902
01:00:40,303 --> 01:00:42,722
１ ２ ３ ４！
903
01:00:46,768 --> 01:00:47,435
すごい
904
01:00:47,560 --> 01:00:49,228
クッキー 効きすぎ
905
01:00:50,271 --> 01:00:52,940
好きだと言ったっけ？
906
01:00:53,066 --> 01:00:55,902
どうにも止められない
907
01:00:56,069 --> 01:00:59,072
毎晩 夢に見てしまう
908
01:00:59,197 --> 01:01:03,159
この気持ち 叫んでも
構わないかな
909
01:01:04,619 --> 01:01:06,371
いいだろ？
910
01:01:07,872 --> 01:01:10,750
出会って
生き返った気分
911
01:01:10,917 --> 01:01:13,753
寝ても覚めても
夢中なんだ
912
01:01:13,920 --> 01:01:16,673
こんな僕って想定外
913
01:01:16,839 --> 01:01:19,592
彼女の魅力に もう完敗
914
01:01:19,759 --> 01:01:22,553
この恋 半端じゃない
915
01:01:22,679 --> 01:01:25,598
こんな想い 初めてだよ
916
01:01:26,099 --> 01:01:28,434
この恋 半端じゃない
917
01:01:28,559 --> 01:01:32,021
もう完全に
半端じゃないよ
918
01:01:35,108 --> 01:01:35,942
そうさ
919
01:01:36,609 --> 01:01:37,652
もう
920
01:01:37,985 --> 01:01:40,446
王国を捨てても
キスしたい
921
01:01:40,571 --> 01:01:43,324
好きだと言ったっけ？
922
01:01:43,491 --> 01:01:46,285
どうにも止められない
923
01:01:46,452 --> 01:01:49,330
毎晩 夢に見てしまう
924
01:01:49,497 --> 01:01:53,584
この気持ち 叫んでも
構わないかな
925
01:01:55,002 --> 01:01:56,796
いいだろ？
926
01:01:58,297 --> 01:02:01,092
ＯＫなら合図を送って
927
01:02:01,259 --> 01:02:04,053
僕だけを見ると誓って
928
01:02:04,220 --> 01:02:07,056
今すぐ君が欲しいんだ
929
01:02:07,223 --> 01:02:09,767
もし振られたら再起不能
930
01:02:10,101 --> 01:02:12,812
この恋 半端じゃない
931
01:02:13,187 --> 01:02:16,149
こんな想い 初めてだよ
932
01:02:16,274 --> 01:02:18,901
この恋 半端じゃない
933
01:02:19,068 --> 01:02:22,405
もう完全に
半端じゃないよ
934
01:02:25,533 --> 01:02:26,242
そうさ
935
01:02:27,118 --> 01:02:28,035
もう
936
01:02:28,369 --> 01:02:31,873
王国を捨てても
キスしたい
937
01:02:48,598 --> 01:02:51,476
この恋 半端じゃない
938
01:02:51,601 --> 01:02:54,812
こんな想い 初めてだよ
939
01:02:54,937 --> 01:02:57,440
この恋 半端じゃない
940
01:02:57,607 --> 01:03:00,943
もう完全に
半端じゃないよ
941
01:03:04,197 --> 01:03:05,156
そうさ
942
01:03:05,448 --> 01:03:06,365
もう
943
01:03:06,783 --> 01:03:10,036
王国を捨てても
キスしたい
944
01:03:15,750 --> 01:03:18,002
好きだよ 言ったっけ？
945
01:03:18,127 --> 01:03:19,921
私 チャドと付き合う
946
01:03:20,338 --> 01:03:23,841
戴冠式は彼と行くわ
さよなら
947
01:03:25,551 --> 01:03:27,762
戴冠式 一緒に行こう
948
01:03:28,888 --> 01:03:30,014
イエス！
949
01:03:30,264 --> 01:03:31,682
イエスだって！
950
01:03:33,059 --> 01:03:36,103
チームのみんなが待ってる
951
01:03:37,146 --> 01:03:37,939
じゃあね
952
01:03:41,943 --> 01:03:48,282
オラドンのナイトたちが
トロフィーを奪還しました
953
01:03:48,407 --> 01:03:50,368
オードリーが気の毒
954
01:03:51,244 --> 01:03:52,203
そう？
955
01:03:54,330 --> 01:03:59,961
あなたみたいに縫い物や
メイクの才能があれば——
956
01:04:00,086 --> 01:04:02,797
王子なんて必要ないもん
957
01:04:03,923 --> 01:04:05,341
私 才能あるかな
958
01:04:05,591 --> 01:04:07,301
間違いないよ
959
01:04:08,010 --> 01:04:09,053
ありがと
960
01:04:10,555 --> 01:04:11,931
おめでとう
961
01:04:12,640 --> 01:04:16,769
ＭＶＰはジェイです
見事な活躍でした
962
01:04:26,612 --> 01:04:27,655
捜し物？
963
01:04:32,660 --> 01:04:37,623
チャドがカンニング防止に
協力してくれた
964
01:04:39,625 --> 01:04:42,378
君には退学処分が適当だ
965
01:04:42,503 --> 01:04:43,087
そんな…
966
01:04:43,212 --> 01:04:47,300
今はズルしてません
その道具 持ってないし
967
01:04:47,466 --> 01:04:48,134
あれは…
968
01:04:48,259 --> 01:04:49,677
黙ってて
969
01:04:49,802 --> 01:04:51,512
鉛筆を捜してた
970
01:04:51,804 --> 01:04:53,764
だから黙ってて
971
01:04:54,307 --> 01:04:55,474
お願いです
972
01:04:55,725 --> 01:04:56,434
お願い
973
01:04:56,726 --> 01:05:00,438
テストに合格したら
これは返そう
974
01:05:15,995 --> 01:05:20,166
私の魅力は
見た目だけじゃないのかも
975
01:05:20,541 --> 01:05:22,001
やっと気づいた？
976
01:05:24,754 --> 01:05:26,005
ステキだったわ
977
01:05:26,339 --> 01:05:27,214
君こそ
978
01:05:29,133 --> 01:05:32,178
次は鏡なしでＡを取る
979
01:05:32,303 --> 01:05:34,931
よかったら今度 一緒に…
980
01:05:35,056 --> 01:05:36,098
喜んで
981
01:05:36,223 --> 01:05:38,893
あちこち捜し回ったんだよ
982
01:05:39,018 --> 01:05:40,144
どうしたの？
983
01:05:40,478 --> 01:05:42,146
ベンに誘われた
984
01:05:45,149 --> 01:05:46,067
デートに
985
01:05:47,443 --> 01:05:48,694
任せて
986
01:05:48,861 --> 01:05:49,904
じゃあね
987
01:05:50,947 --> 01:05:55,368
顔色が悪いから
グロスとチークが必要ね
988
01:05:55,576 --> 01:05:58,079
髪形も変えたほうが…
989
01:06:09,632 --> 01:06:13,594
濃くしすぎないでよ
ベンが怖がる
990
01:06:14,261 --> 01:06:15,262
平気かな
991
01:06:15,388 --> 01:06:19,684
チークのつけ方は
ママに仕込まれてる
992
01:06:19,809 --> 01:06:22,311
コツは下から上へ
993
01:06:25,564 --> 01:06:30,361
私は習わなかったよ
姉妹もいないし
994
01:06:30,486 --> 01:06:34,156
一緒に頑張ろう
失敗できないもん
995
01:06:34,281 --> 01:06:36,951
ママのお仕置きは容赦ない
996
01:06:37,076 --> 01:06:38,536
白雪姫に聞いて
997
01:06:40,204 --> 01:06:41,580
ママが怖い？
998
01:06:42,373 --> 01:06:44,542
たまにね マルは？
999
01:06:47,003 --> 01:06:49,171
ママに認められたい
1000
01:06:51,132 --> 01:06:54,010
期待を裏切ると怒られるから
1001
01:06:56,053 --> 01:06:59,765
もちろん私のこと
愛してくれてる
1002
01:07:00,766 --> 01:07:02,059
ママなりに
1003
01:07:05,104 --> 01:07:06,522
さあ 見てみて
1004
01:07:06,647 --> 01:07:07,565
完成？
1005
01:07:15,656 --> 01:07:16,657
どう？
1006
01:07:17,408 --> 01:07:18,242
何か…
1007
01:07:18,367 --> 01:07:19,326
言って
1008
01:07:20,661 --> 01:07:21,829
悪くない
1009
01:07:21,954 --> 01:07:24,248
全然 悪くないわ
1010
01:07:39,847 --> 01:07:43,184
〝キレイ〟と〝美しい〟の
違いが分かった
1011
01:07:45,561 --> 01:07:46,854
バイクは好き？
1012
01:08:23,849 --> 01:08:26,852
君の秘密を１つ教えて
1013
01:08:29,021 --> 01:08:31,941
ミドルネームはバーサ
1014
01:08:32,191 --> 01:08:33,192
バーサ？
1015
01:08:34,777 --> 01:08:35,528
バーサか
1016
01:08:35,653 --> 01:08:39,698
ママが考えて
悪そうな名前を選んだ
1017
01:08:40,032 --> 01:08:41,367
マル･バーサ
1018
01:08:44,036 --> 01:08:45,454
僕はフロリアン
1019
01:08:45,704 --> 01:08:46,747
フロリアン？
1020
01:08:47,540 --> 01:08:48,833
王子っぽいね
1021
01:08:49,166 --> 01:08:50,084
趣味悪い
1022
01:08:50,209 --> 01:08:53,462
バーサよりはマシだけど
1023
01:08:53,796 --> 01:08:55,214
気をつけて
1024
01:08:56,006 --> 01:08:56,924
平気？
1025
01:08:57,716 --> 01:08:59,635
じゃあ 上がって
1026
01:09:02,930 --> 01:09:03,973
いい？
1027
01:09:06,392 --> 01:09:07,518
目を開けて
1028
01:09:15,943 --> 01:09:17,069
行こう
1029
01:09:26,120 --> 01:09:27,621
初めて？
1030
01:09:31,417 --> 01:09:32,459
島じゃ——
1031
01:09:33,586 --> 01:09:36,255
デートするっていうより…
1032
01:09:37,464 --> 01:09:38,382
暴れてる
1033
01:09:40,092 --> 01:09:43,179
いや ジェリードーナツは
初めて？
1034
01:09:44,221 --> 01:09:45,389
おかしい？
1035
01:09:46,557 --> 01:09:47,433
ちょっと…
1036
01:09:47,850 --> 01:09:50,060
ついてるから…
1037
01:09:50,186 --> 01:09:51,270
こうして
1038
01:09:52,479 --> 01:09:53,480
取れた？
1039
01:09:53,689 --> 01:09:55,566
お行儀 悪いよね
1040
01:09:56,525 --> 01:10:01,739
僕ばかり話してるから
君のことを教えて
1041
01:10:03,240 --> 01:10:04,325
何でもいい
1042
01:10:06,577 --> 01:10:07,578
ええと…
1043
01:10:08,996 --> 01:10:10,414
私は16歳
1044
01:10:10,956 --> 01:10:14,752
一人っ子で
ずっと同じ所に住んでた
1045
01:10:14,877 --> 01:10:17,379
僕もだ すごく似てるね
1046
01:10:18,797 --> 01:10:20,883
全然 似てない
1047
01:10:23,886 --> 01:10:25,471
王になるんだよね
1048
01:10:27,306 --> 01:10:28,057
何？
1049
01:10:31,143 --> 01:10:32,770
ふさわしいのかな
1050
01:10:33,938 --> 01:10:36,273
王冠 もらうんでしょ
1051
01:10:36,941 --> 01:10:38,108
まあね
1052
01:10:39,318 --> 01:10:44,073
君のママは〝悪の代表〟
僕の親は〝善人の象徴〟
1053
01:10:46,033 --> 01:10:49,828
でも子どもがどうなるかは
自分次第だ
1054
01:10:51,914 --> 01:10:53,290
君だって——
1055
01:10:54,458 --> 01:10:57,503
悪い子じゃないって分かる
1056
01:10:58,420 --> 01:10:59,171
ちゃんとね
1057
01:11:05,052 --> 01:11:06,178
泳ごう
1058
01:11:06,303 --> 01:11:08,013
何？ 今から？
1059
01:11:08,180 --> 01:11:09,306
今さ
1060
01:11:09,932 --> 01:11:11,225
私は待ってる
1061
01:11:11,350 --> 01:11:12,309
ダメだよ
1062
01:11:12,851 --> 01:11:15,062
イチゴを食べたいの
1063
01:11:15,187 --> 01:11:17,564
食べたことないから
1064
01:11:22,569 --> 01:11:23,362
残しといて
1065
01:11:23,612 --> 01:11:24,780
分かった
1066
01:11:44,591 --> 01:11:46,552
それって王冠の模様？
1067
01:11:48,387 --> 01:11:49,513
かもね
1068
01:12:09,408 --> 01:12:18,417
いくつもの考えが
心を締めつける
1069
01:12:18,876 --> 01:12:27,301
迷わずに来たけど
満たされないの
1070
01:12:28,927 --> 01:12:33,390
正しいとか
間違ってるとか
1071
01:12:33,599 --> 01:12:37,978
もう何も分からない
1072
01:12:38,354 --> 01:12:42,900
心の声に素直でいたら
1073
01:12:43,108 --> 01:12:44,943
どうなっていたの？
1074
01:12:45,069 --> 01:12:49,114
そんなのは夢？
1075
01:12:52,409 --> 01:12:57,289
ちゃんと気づいていれば
1076
01:12:57,498 --> 01:12:59,208
なれていたの？
1077
01:12:59,375 --> 01:13:03,128
本当の姿に？
1078
01:13:05,839 --> 01:13:08,801
そうなの？
1079
01:13:11,595 --> 01:13:13,806
おかしいかな？
1080
01:13:13,931 --> 01:13:20,396
２人が上手くいくなんて
1081
01:13:20,979 --> 01:13:24,316
一緒にいてくれる？
1082
01:13:24,483 --> 01:13:31,824
魔法が解けたとしても
1083
01:13:32,699 --> 01:13:37,329
心の声に素直でいたら
1084
01:13:37,579 --> 01:13:39,498
どうなっていたの？
1085
01:13:39,665 --> 01:13:43,585
そんなのは夢？
1086
01:13:46,130 --> 01:13:49,299
そうなの？
1087
01:14:04,022 --> 01:14:07,317
そうなの？
1088
01:14:24,293 --> 01:14:25,085
ベン？
1089
01:14:26,462 --> 01:14:27,546
ベン
1090
01:14:29,631 --> 01:14:30,674
ベン？
1091
01:14:55,866 --> 01:14:57,242
脅かさないで
1092
01:14:57,701 --> 01:14:58,535
泳げないの？
1093
01:14:58,660 --> 01:14:59,369
悪い？
1094
01:14:59,495 --> 01:15:00,454
島育ちだろ
1095
01:15:00,871 --> 01:15:03,415
周りはバリアで囲われてる
1096
01:15:04,458 --> 01:15:06,251
でも飛び込んだ
1097
01:15:06,877 --> 01:15:09,505
それなのに お礼もなし
1098
01:15:09,630 --> 01:15:11,798
ずぶぬれになっただけ
1099
01:15:12,508 --> 01:15:15,636
キレイな石を見つけた
1100
01:15:17,721 --> 01:15:21,058
あげるよ
願い事をして投げて
1101
01:15:50,379 --> 01:15:51,547
マル
1102
01:15:52,631 --> 01:15:54,174
好きだと言ったろ
1103
01:15:58,303 --> 01:15:59,555
君はどう？
1104
01:16:01,515 --> 01:16:02,766
僕のこと好き？
1105
01:16:13,485 --> 01:16:15,737
〝好き〟って よく分かんない
1106
01:16:26,748 --> 01:16:28,292
教えてあげる
1107
01:16:37,134 --> 01:16:38,969
みんな 聞いて
1108
01:16:39,886 --> 01:16:44,600
今度の日曜はオラドン高校の
〝家族で過ごす日〟
1109
01:16:44,725 --> 01:16:48,312
みんなのご両親は
来られないわね
1110
01:16:48,979 --> 01:16:50,230
遠くにいるから
1111
01:16:50,731 --> 01:16:54,318
そこで特別な機会を
用意したの
1112
01:16:59,197 --> 01:17:02,743
何も見えないし 聞こえない
1113
01:17:02,868 --> 01:17:03,535
来て
1114
01:17:03,702 --> 01:17:06,163
これって… どうすれば…
1115
01:17:06,705 --> 01:17:09,374
リモコンを貸して 電源は？
1116
01:17:09,499 --> 01:17:10,584
壊れてる
1117
01:17:11,001 --> 01:17:12,586
電子機器は嫌い
1118
01:17:14,296 --> 01:17:18,425
イヴィ ママよ
何てキレイなの
1119
01:17:18,634 --> 01:17:22,304
私にそっくり
〝毒リンゴふたつ〟ね
1120
01:17:22,429 --> 01:17:24,097
ウリふたつじゃ？
1121
01:17:25,015 --> 01:17:26,266
そのおばさんは？
1122
01:17:27,184 --> 01:17:28,977
フェアリー･ゴッドマザー
1123
01:17:29,102 --> 01:17:31,938
今もナスに魔法かけてる？
1124
01:17:32,439 --> 01:17:35,233
カボチャを馬車に変えたの
1125
01:17:35,776 --> 01:17:39,571
12時で解ける魔法なんて
ケチくさい
1126
01:17:39,738 --> 01:17:42,658
ハムスターが眠くなるから？
1127
01:17:43,492 --> 01:17:46,703
ネズミよ
ハムスターじゃなくて…
1128
01:17:46,828 --> 01:17:48,163
先生 ありがとう
1129
01:17:48,288 --> 01:17:49,081
ネズミよ
1130
01:17:49,206 --> 01:17:49,915
ママ
1131
01:17:50,457 --> 01:17:51,500
マル
1132
01:17:52,000 --> 01:17:54,419
早く… 会いたいわ
1133
01:17:54,544 --> 01:17:56,254
いつも思ってるぞ
1134
01:17:56,588 --> 01:17:57,381
黙ってて
1135
01:17:57,506 --> 01:17:59,675
いつまで待たせるの？
1136
01:17:59,925 --> 01:18:04,513
もうすぐ戴冠式があるから
そのあと戻るよ
1137
01:18:04,763 --> 01:18:05,305
いつ？
1138
01:18:05,430 --> 01:18:06,932
金曜の朝10時
1139
01:18:07,057 --> 01:18:09,601
それまで待たないとダメ？
1140
01:18:09,768 --> 01:18:13,271
早くこの手で 魔法の杖を…
1141
01:18:13,438 --> 01:18:16,942
愛するお前を抱き締めたいわ
1142
01:18:18,193 --> 01:18:20,153
よく分かるよ
1143
01:18:20,278 --> 01:18:23,448
カルロス それは犬なの？
1144
01:18:25,075 --> 01:18:30,288
そうね あのサイズなら
耳当てを作るのにピッタリ
1145
01:18:31,373 --> 01:18:33,959
ペットにピッタリだろ
1146
01:18:34,626 --> 01:18:39,131
こいつは友達だ
母さんの犬はぬいぐるみ！
1147
01:18:40,298 --> 01:18:41,508
ほっとけよ
1148
01:18:43,343 --> 01:18:44,761
言われたな
1149
01:18:45,679 --> 01:18:48,181
盗品を売りに行ったら？
1150
01:18:48,306 --> 01:18:50,892
ぬいぐるみと話すくせに
1151
01:18:51,017 --> 01:18:53,520
盗っ人が偉そうな口を
1152
01:18:53,645 --> 01:18:54,396
そこまで！
1153
01:18:57,399 --> 01:18:58,900
悪いことしたわね
1154
01:18:59,025 --> 01:19:00,777
気遣い ありがとう
1155
01:19:01,027 --> 01:19:02,446
いいのよ
1156
01:19:07,325 --> 01:19:08,368
マル
1157
01:19:09,703 --> 01:19:12,789
失敗したら
私たち どうなるの？
1158
01:19:13,999 --> 01:19:19,004
親たちは心の中で
ガッカリするだろうけど
1159
01:19:19,171 --> 01:19:22,883
頑張れば褒めてくれるはず
1160
01:19:23,633 --> 01:19:24,593
ホント？
1161
01:19:24,926 --> 01:19:27,554
ウソ 完全に消される
1162
01:19:33,477 --> 01:19:35,312
これが魔法の杖
1163
01:19:35,437 --> 01:19:37,981
この壇の上に飾られる
1164
01:19:38,356 --> 01:19:43,361
ここから入って 私は最前列
みんなはバルコニー
1165
01:19:43,528 --> 01:19:44,279
カルロス
1166
01:19:44,404 --> 01:19:49,117
リムジンを奪い
バリアを突破して帰る
1167
01:19:49,701 --> 01:19:50,368
よし
1168
01:19:50,494 --> 01:19:51,495
イヴィ
1169
01:19:51,953 --> 01:19:55,582
これでリムジンの運転手を
眠らせて
1170
01:19:56,041 --> 01:19:57,167
分かった
1171
01:20:05,634 --> 01:20:07,552
〝恋の呪文の解き方〟
1172
01:20:09,721 --> 01:20:10,764
マル
1173
01:20:11,348 --> 01:20:13,016
呪文を解くの？
1174
01:20:17,437 --> 01:20:18,980
杖を奪ったらね
1175
01:20:19,898 --> 01:20:20,899
でも…
1176
01:20:23,401 --> 01:20:28,073
だってヴィランズが
オラドンに攻め込んで
1177
01:20:28,198 --> 01:20:33,662
国中を荒らして
城から みんなを追い出して
1178
01:20:33,787 --> 01:20:37,249
王様を捕らえて
国を破壊するのよ
1179
01:20:38,083 --> 01:20:41,169
それでも
私を好きなままなんて…
1180
01:20:43,547 --> 01:20:44,339
残酷だよ
1181
01:20:50,846 --> 01:20:51,847
マル
1182
01:21:29,050 --> 01:21:38,310
いくつもの考えが
心を締めつける
1183
01:21:39,311 --> 01:21:44,190
お別れだと
分かっているけど
1184
01:21:44,357 --> 01:21:49,696
こんなに切ないなんて
1185
01:22:01,499 --> 01:22:03,543
大切なお客様
1186
01:22:03,710 --> 01:22:07,172
誇りと喜びをもって——
1187
01:22:07,339 --> 01:22:09,549
お迎えします
1188
01:22:09,841 --> 01:22:12,010
おくつろぎを
1189
01:22:12,552 --> 01:22:14,095
さあ お席に
1190
01:22:14,346 --> 01:22:17,557
自慢の料理を召し上がれ
1191
01:22:17,682 --> 01:22:21,978
ご期待ください
最高のおもてなし
1192
01:22:22,187 --> 01:22:26,566
ナプキンをしたら
食事の始まり
1193
01:22:26,858 --> 01:22:31,321
まずは前菜に
本日のスープ
1194
01:22:31,529 --> 01:22:36,117
味は抜群
お皿に聞けば分かります
1195
01:22:36,534 --> 01:22:40,705
皿まで歌い踊る
ここはフランス流
1196
01:22:41,289 --> 01:22:44,250
一流の料理を お試しあれ
1197
01:22:45,377 --> 01:22:47,379
メニューを開いて
1198
01:22:47,671 --> 01:22:49,839
お選びください
1199
01:22:50,131 --> 01:22:52,342
どうぞ お客様
1200
01:22:52,509 --> 01:22:54,886
お気に召すままに
1201
01:22:59,474 --> 01:23:04,104
ろうそくの手品が
食卓に花を添える
1202
01:23:04,229 --> 01:23:08,358
並んだ料理は
ごちそうばかり
1203
01:23:08,566 --> 01:23:11,528
さあ グラスをあげ
1204
01:23:11,736 --> 01:23:14,406
お客様に乾杯
1205
01:23:14,572 --> 01:23:17,951
素敵な食事で
笑顔を見せて
1206
01:23:18,243 --> 01:23:20,245
どうぞ お客様
1207
01:23:20,412 --> 01:23:22,664
お気に召すままに
1208
01:23:24,749 --> 01:23:28,253
お気に召すままに
1209
01:23:29,421 --> 01:23:30,922
お客様！
1210
01:23:41,474 --> 01:23:43,852
ステキだったわ
1211
01:23:54,612 --> 01:23:55,280
ここ？
1212
01:23:55,405 --> 01:23:56,406
いいですか？
1213
01:23:58,533 --> 01:24:00,910
新しい彼女ができた
1214
01:24:02,162 --> 01:24:08,126
オードリーの作り笑いや
おべっかが気になってたの
1215
01:24:08,293 --> 01:24:09,586
新しい彼女って？
1216
01:24:09,711 --> 01:24:12,380
撮りますよ １ ２…
1217
01:24:12,505 --> 01:24:13,715
あの子さ マル
1218
01:24:14,340 --> 01:24:15,508
呼んでる
1219
01:24:16,468 --> 01:24:17,552
３！
1220
01:24:20,638 --> 01:24:22,265
マル おいで
1221
01:24:24,100 --> 01:24:25,477
両親に紹介する
1222
01:24:25,810 --> 01:24:26,603
ベン
1223
01:24:30,106 --> 01:24:32,901
こちらマル 島から来た
1224
01:24:33,026 --> 01:24:34,027
僕の彼女だ
1225
01:24:38,281 --> 01:24:39,741
一緒にランチを
1226
01:24:40,075 --> 01:24:42,827
もちろん ベンの友達なら
1227
01:24:42,952 --> 01:24:45,455
友達は他にもいる
1228
01:24:45,830 --> 01:24:47,373
ぜひお招きして
1229
01:24:49,918 --> 01:24:51,795
多いほうが楽しいわ
1230
01:24:52,170 --> 01:24:53,171
呼んできます
1231
01:24:53,546 --> 01:24:55,298
まずクロッケーを
1232
01:24:55,423 --> 01:24:56,341
もちろん
1233
01:24:56,508 --> 01:24:57,509
勝負だ
1234
01:24:57,884 --> 01:24:58,927
勝負！
1235
01:24:59,761 --> 01:25:00,595
経験ある？
1236
01:25:00,804 --> 01:25:01,721
教えるよ
1237
01:25:04,641 --> 01:25:07,227
デュード おいで
1238
01:25:07,852 --> 01:25:09,521
取ってこい
1239
01:25:09,771 --> 01:25:10,855
いいね
1240
01:25:12,357 --> 01:25:13,566
こんにちは
1241
01:25:15,485 --> 01:25:17,779
どこかで会ったかしら
1242
01:25:18,446 --> 01:25:19,864
初めてです
1243
01:25:20,240 --> 01:25:23,118
転校してきたばかりなんで
1244
01:25:24,494 --> 01:25:27,705
オードリー
おばあちゃんにキスを
1245
01:25:29,874 --> 01:25:31,042
おばあちゃん？
1246
01:25:31,209 --> 01:25:32,544
オーロラの母
1247
01:25:34,212 --> 01:25:35,839
この子は危険よ
1248
01:25:36,881 --> 01:25:39,259
100年の眠りについちゃう
1249
01:25:39,717 --> 01:25:40,510
なぜ？
1250
01:25:43,555 --> 01:25:44,806
あなた！
1251
01:25:49,769 --> 01:25:51,020
なぜ ここに？
1252
01:25:52,230 --> 01:25:55,150
なぜ今も若いままなの？
1253
01:25:55,275 --> 01:25:59,821
マレフィセントは島にいます
彼女は娘のマル
1254
01:26:00,113 --> 01:26:02,782
彼らを国に迎えたんです
1255
01:26:03,032 --> 01:26:06,411
何のために？
滅ぼされたいの？
1256
01:26:07,662 --> 01:26:11,291
毒リンゴのことを
覚えてるでしょう
1257
01:26:12,000 --> 01:26:13,042
それに呪い
1258
01:26:14,419 --> 01:26:15,628
あの呪文
1259
01:26:16,963 --> 01:26:23,261
あなたの母親のせいで
私は娘と離ればなれだった
1260
01:26:24,721 --> 01:26:28,141
初めて しゃべった時も
歩いた時も——
1261
01:26:28,266 --> 01:26:31,144
娘のそばに いられなかった
1262
01:26:34,439 --> 01:26:35,607
信用できない
1263
01:26:35,773 --> 01:26:37,275
近寄るな
1264
01:26:37,609 --> 01:26:38,735
やめろ チャド
1265
01:26:39,110 --> 01:26:40,111
何だと？
1266
01:26:41,279 --> 01:26:45,617
ヴィランズが
子どもに何を教えると思う？
1267
01:26:45,783 --> 01:26:49,078
思いやり？ フェアプレー？
あり得ない
1268
01:26:49,537 --> 01:26:51,206
人の彼氏も奪った
1269
01:26:52,874 --> 01:26:55,126
ジェイはすぐに暴れる
1270
01:26:56,127 --> 01:27:00,256
それにイヴィは
金目当ての浮気者だ
1271
01:27:01,007 --> 01:27:02,759
鏡よ鏡 鏡さん
1272
01:27:02,884 --> 01:27:05,386
この世で一番 イヤな奴は誰？
1273
01:27:06,012 --> 01:27:07,639
はあ？ ふざけるな
1274
01:27:07,764 --> 01:27:09,807
やめろ 手を出すな
1275
01:27:10,391 --> 01:27:12,143
チャド しっかり
1276
01:27:12,518 --> 01:27:14,229
イヴィのせいよ
1277
01:27:14,354 --> 01:27:15,438
目を覚ませ
1278
01:27:15,563 --> 01:27:16,731
大丈夫？
1279
01:27:16,856 --> 01:27:18,066
行こう
1280
01:27:19,567 --> 01:27:20,401
待って
1281
01:27:20,526 --> 01:27:21,444
ジェイ
1282
01:27:21,569 --> 01:27:22,779
チャド 起きて
1283
01:27:29,577 --> 01:27:31,079
恐れてた事態だ
1284
01:27:31,496 --> 01:27:32,956
彼らは悪くない
1285
01:27:33,248 --> 01:27:34,415
悪いのは——
1286
01:27:35,500 --> 01:27:36,376
お前だ
1287
01:27:41,631 --> 01:27:42,674
ママ
1288
01:27:51,599 --> 01:27:55,103
何があった？ 変な夢を見た
1289
01:28:08,992 --> 01:28:11,411
やあ 調子はどう？
1290
01:28:13,997 --> 01:28:18,501
さっきのは忘れよう
大したことじゃない
1291
01:28:19,419 --> 01:28:22,255
戴冠式が終われば丸く収まる
1292
01:28:24,465 --> 01:28:25,550
もう行くよ
1293
01:28:28,720 --> 01:28:29,762
じゃあね
1294
01:28:34,058 --> 01:28:35,226
さっきのこと…
1295
01:28:35,393 --> 01:28:36,394
ダグ
1296
01:28:37,145 --> 01:28:39,689
私のせいよ ごめんなさい
1297
01:28:41,941 --> 01:28:42,734
ダグ
1298
01:28:42,859 --> 01:28:44,152
ごめんよ
1299
01:28:45,236 --> 01:28:46,446
これでいい？
1300
01:28:48,489 --> 01:28:50,491
どうせ すぐに別れる
1301
01:28:51,034 --> 01:28:53,453
ベンはだまされてるだけ
1302
01:28:53,619 --> 01:28:57,332
ヴィランズと
一緒になるはずない
1303
01:29:02,962 --> 01:29:06,090
〝ビックリドッキリ
髪形よ 元に戻れ〟
1304
01:29:12,930 --> 01:29:14,557
呪文は まだある
1305
01:29:14,682 --> 01:29:16,309
何様のつもり？
1306
01:29:16,559 --> 01:29:17,810
冗談に聞こえた？
1307
01:29:27,445 --> 01:29:29,489
明日が楽しみ
1308
01:29:31,699 --> 01:29:34,410
杖を奪って ここを出よう
1309
01:29:49,217 --> 01:29:52,887
戴冠式の会場から生中継です
1310
01:29:53,012 --> 01:29:55,640
ベン王子が王になります
1311
01:29:56,140 --> 01:30:01,104
白雪姫が 一番キレイなのは
誰かお伝えします
1312
01:30:01,437 --> 01:30:05,358
何が白雪姫よ
絶対 整形してるわ
1313
01:30:23,084 --> 01:30:26,087
フェアリー･ゴッドマザーです
1314
01:30:26,212 --> 01:30:29,382
ジェーンの髪形は
イマイチですね
1315
01:30:30,842 --> 01:30:33,052
あれが魔法の杖です
1316
01:30:34,095 --> 01:30:35,596
あの杖が欲しい
1317
01:30:35,721 --> 01:30:37,140
そりゃ初耳ね
1318
01:30:38,349 --> 01:30:40,309
ベンの登場です
1319
01:30:50,027 --> 01:30:53,614
緊張しないで
座ってるだけでいい
1320
01:30:54,490 --> 01:30:55,366
キレイだ
1321
01:30:56,868 --> 01:30:58,035
ありがとう
1322
01:30:59,203 --> 01:31:01,330
マル 指輪をしてくれる？
1323
01:31:03,166 --> 01:31:04,167
今はやめとく
1324
01:31:04,709 --> 01:31:06,961
外れちゃいそうだし
1325
01:31:09,630 --> 01:31:10,923
プレゼントが
1326
01:31:11,215 --> 01:31:12,008
僕に？
1327
01:31:13,301 --> 01:31:18,347
あとで疲れた時に
甘いもので元気を出して
1328
01:31:18,723 --> 01:31:19,891
気が利くね
1329
01:31:21,476 --> 01:31:22,685
待てないよ
1330
01:31:22,935 --> 01:31:23,811
ダメ！
1331
01:31:25,354 --> 01:31:26,814
おいしい
1332
01:31:29,775 --> 01:31:30,735
気分は？
1333
01:31:31,235 --> 01:31:32,195
いいよ
1334
01:31:32,320 --> 01:31:34,739
まだ私に対して…
1335
01:31:36,491 --> 01:31:37,909
特別な気持ち？
1336
01:31:39,452 --> 01:31:41,496
どうかな だって…
1337
01:31:42,038 --> 01:31:44,290
呪文はすぐには解けない
1338
01:31:45,208 --> 01:31:46,250
そうだね
1339
01:31:47,919 --> 01:31:48,836
何？
1340
01:31:50,671 --> 01:31:51,422
知ってたの？
1341
01:31:51,589 --> 01:31:52,924
呪文のこと？
1342
01:31:53,341 --> 01:31:54,509
知ってたよ
1343
01:31:54,759 --> 01:31:55,718
説明する
1344
01:31:55,843 --> 01:31:57,261
僕に恋したけど——
1345
01:31:57,428 --> 01:32:01,474
オードリーがいたから
呪文を使ったんだろ
1346
01:32:01,849 --> 01:32:02,767
そう
1347
01:32:03,559 --> 01:32:04,769
そのとおり
1348
01:32:06,938 --> 01:32:08,356
いつ気づいたの？
1349
01:32:08,606 --> 01:32:09,941
あの湖で
1350
01:32:10,566 --> 01:32:12,485
呪文は水で流された
1351
01:32:13,528 --> 01:32:15,112
それから ずっと——
1352
01:32:16,572 --> 01:32:17,990
好きなフリを？
1353
01:32:26,624 --> 01:32:28,292
フリじゃない
1354
01:32:44,642 --> 01:32:45,601
あれは…
1355
01:32:45,726 --> 01:32:48,396
うちの子だわ まるで…
1356
01:32:48,521 --> 01:32:49,855
お姫様みたい
1357
01:32:50,106 --> 01:32:53,150
ドレスをデザインしたのは…
1358
01:32:54,610 --> 01:32:55,278
イヴィ
1359
01:32:55,403 --> 01:32:57,113
イヴィ！ うちの子よ！
1360
01:32:57,238 --> 01:33:00,533
イヴィというデザイナーです
1361
01:33:00,658 --> 01:33:01,200
娘よ
1362
01:33:01,325 --> 01:33:05,830
だから？ 私の娘は
王子をたぶらかして杖を奪う
1363
01:33:06,038 --> 01:33:08,082
何て意地悪なの
1364
01:33:08,207 --> 01:33:13,879
ついに この時が来たわ
気合を入れてちょうだい
1365
01:33:14,171 --> 01:33:16,549
今こそ復讐を遂げるの
1366
01:33:33,399 --> 01:33:34,900
この前のことは…
1367
01:33:35,026 --> 01:33:37,320
ベンには忠告してあった
1368
01:33:37,445 --> 01:33:40,948
〝試練の時こそ
自分を信じろ〟と言った
1369
01:33:41,198 --> 01:33:41,782
私が？
1370
01:33:42,283 --> 01:33:45,036
それは なかなかの名言だ
1371
01:33:45,911 --> 01:33:48,331
ベン 誇りに思うわ
1372
01:33:49,457 --> 01:33:50,958
心の声に従って
1373
01:33:51,083 --> 01:33:51,917
ありがとう
1374
01:33:54,378 --> 01:33:55,838
立派な王になる
1375
01:34:07,058 --> 01:34:08,017
見守ってて
1376
01:35:17,461 --> 01:35:19,130
しくじらないで
1377
01:36:08,596 --> 01:36:11,599
正義と慈悲の心を持ち——
1378
01:36:12,099 --> 01:36:15,728
王として民を導くと
誓いますか？
1379
01:36:17,772 --> 01:36:19,273
早く奪って
1380
01:36:20,483 --> 01:36:21,901
固く誓います
1381
01:36:23,861 --> 01:36:27,072
ここに謹んで 新たな王に——
1382
01:36:27,531 --> 01:36:29,492
祝福を授けます
1383
01:36:31,577 --> 01:36:34,914
よし！ ついにやったわ！
1384
01:36:47,802 --> 01:36:51,305
バリアが破れた 自由の身よ
1385
01:36:53,891 --> 01:36:57,812
我が杖よ ここに来い！
1386
01:37:09,240 --> 01:37:10,574
何してるの？
1387
01:37:10,699 --> 01:37:13,077
キレイになりたいの
1388
01:37:13,911 --> 01:37:16,580
ビビディ･バビディ･ブー！
1389
01:37:16,831 --> 01:37:18,123
離れろ！
1390
01:37:21,502 --> 01:37:22,711
気をつけて
1391
01:37:31,053 --> 01:37:33,097
マル 杖を返して
1392
01:37:33,222 --> 01:37:34,473
下がって
1393
01:37:35,683 --> 01:37:36,308
さあ…
1394
01:37:36,433 --> 01:37:38,143
ベン 下がって！
1395
01:37:38,269 --> 01:37:39,728
やっぱりね
1396
01:37:42,815 --> 01:37:43,399
行こう
1397
01:37:43,524 --> 01:37:44,400
復讐だ
1398
01:37:44,525 --> 01:37:45,609
本気なのか？
1399
01:37:45,734 --> 01:37:48,487
しかたないの 親には…
1400
01:37:48,612 --> 01:37:50,573
親が何て言おうと——
1401
01:37:51,407 --> 01:37:52,825
決めるのは君だ
1402
01:38:04,461 --> 01:38:05,963
いい人になりたい
1403
01:38:06,255 --> 01:38:06,881
いい人だ
1404
01:38:07,006 --> 01:38:08,173
何で分かるの？
1405
01:38:08,299 --> 01:38:09,383
だって——
1406
01:38:10,134 --> 01:38:11,802
僕の心が言ってる
1407
01:38:17,600 --> 01:38:19,643
私の心の声は…
1408
01:38:23,814 --> 01:38:27,109
こう言ってる
〝私たちは親とは違う〟
1409
01:38:29,403 --> 01:38:31,906
盗みじゃ幸せになれない
1410
01:38:33,282 --> 01:38:36,452
みんなで
試合に勝つほうがいい
1411
01:38:39,330 --> 01:38:42,958
デュードをなでると
幸せでしょ
1412
01:38:45,628 --> 01:38:50,049
イヴィは 男の子の前で
バカなフリしないで
1413
01:38:50,174 --> 01:38:51,550
賢いんだから
1414
01:38:54,428 --> 01:38:58,390
悪が支配する世界なんて
私は望まない
1415
01:38:59,725 --> 01:39:01,352
学校に通いたい
1416
01:39:04,730 --> 01:39:05,731
ベンと一緒に
1417
01:39:08,192 --> 01:39:11,362
ベンといると幸せなの
1418
01:39:16,450 --> 01:39:19,370
みんなと友達でいられて幸せ
1419
01:39:20,829 --> 01:39:22,539
暴れるのはイヤ
1420
01:39:25,876 --> 01:39:27,878
私はいい人になる
1421
01:39:35,386 --> 01:39:36,679
俺もそうする
1422
01:39:40,933 --> 01:39:42,476
いい人になる
1423
01:39:44,895 --> 01:39:47,648
１つ確認なんだけど
1424
01:39:47,856 --> 01:39:51,694
親に怒られるのは
覚悟の上だよね？
1425
01:39:52,903 --> 01:39:55,197
すげえ怒られるよ
1426
01:39:55,739 --> 01:39:57,116
ここは安全だ
1427
01:40:00,577 --> 01:40:01,578
だったら…
1428
01:40:03,330 --> 01:40:04,248
俺も
1429
01:40:06,583 --> 01:40:07,710
来て
1430
01:40:30,274 --> 01:40:32,026
ただいま
1431
01:40:32,151 --> 01:40:33,360
そんな…
1432
01:40:33,986 --> 01:40:35,654
島に帰って ママ
1433
01:40:36,864 --> 01:40:38,615
〝帰って〟だなんて…
1434
01:40:39,366 --> 01:40:41,660
おかしな子ね
1435
01:40:42,161 --> 01:40:43,120
さあ
1436
01:40:43,662 --> 01:40:45,205
杖を貸して
1437
01:40:45,330 --> 01:40:46,206
ダメだ！
1438
01:40:47,958 --> 01:40:49,209
ビビディ･バビディ…
1439
01:40:49,334 --> 01:40:50,169
ブー！
1440
01:40:57,885 --> 01:40:58,969
なんてね
1441
01:41:04,725 --> 01:41:08,145
なかなか いい男じゃないの
1442
01:41:15,319 --> 01:41:19,490
イヤだわ
鼻毛のお手入れが必要ね
1443
01:41:20,449 --> 01:41:21,992
どこから始める？
1444
01:41:23,368 --> 01:41:24,495
そうだわ
1445
01:41:25,162 --> 01:41:28,123
まず これから
いただきましょ
1446
01:41:29,416 --> 01:41:30,167
ピッタリ！
1447
01:41:32,461 --> 01:41:35,672
あら失礼 ツノにご用心
1448
01:41:39,009 --> 01:41:40,761
愛は弱くて——
1449
01:41:42,513 --> 01:41:43,931
くだらない
1450
01:41:44,973 --> 01:41:46,016
邪魔なだけ
1451
01:41:46,141 --> 01:41:47,726
分からないよ
1452
01:41:49,019 --> 01:41:53,190
私の気持ちを
聞いたことないよね
1453
01:41:54,399 --> 01:41:55,359
ママとは違う
1454
01:41:55,484 --> 01:41:58,570
当然よ 私は
何年も努力して——
1455
01:41:58,695 --> 01:42:01,448
悪くなったの お前もなれる
1456
01:42:01,573 --> 01:42:02,699
なりたくない
1457
01:42:04,201 --> 01:42:08,163
ママも悪い人に
なってほしくなかった
1458
01:42:10,082 --> 01:42:13,794
愛は弱くないし
くだらなくもない
1459
01:42:14,586 --> 01:42:16,797
ステキなことよ
1460
01:42:16,922 --> 01:42:19,174
１つ教えてあげる
1461
01:42:19,299 --> 01:42:21,760
お前に愛は必要ない！
1462
01:42:23,554 --> 01:42:26,223
〝魔法の杖よ この手に戻れ〟
1463
01:42:30,769 --> 01:42:31,603
やった
1464
01:42:31,728 --> 01:42:35,482
喜ぶのは まだ早いわ
子どもだましよ
1465
01:42:35,607 --> 01:42:37,067
杖を返して
1466
01:42:37,192 --> 01:42:40,737
ダメだ マル
善は悪に勝てるさ
1467
01:42:41,238 --> 01:42:43,365
冗談やめて ワン！
1468
01:42:46,660 --> 01:42:48,996
息が臭いわ あっち行って
1469
01:42:54,501 --> 01:42:56,461
ガストンより いい体
1470
01:42:59,173 --> 01:43:00,007
そこまで！
1471
01:43:00,883 --> 01:43:05,929
お前たち まとめて
後悔させてやる！
1472
01:43:17,608 --> 01:43:19,526
ジェイ 早く逃げろ！
1473
01:43:25,991 --> 01:43:27,868
急いで ジェイ
1474
01:43:27,993 --> 01:43:30,829
ジェイ お願いだから早く
1475
01:43:35,584 --> 01:43:37,794
魔法の鏡 光を放て
1476
01:43:41,673 --> 01:43:44,218
友達に手を出さないで
1477
01:43:47,346 --> 01:43:49,181
これは親子の問題よ
1478
01:43:53,352 --> 01:43:57,856
４つの心は１つになり
迫りくる悪を打ち砕く
1479
01:43:58,774 --> 01:44:04,196
４つの心は１つになり
迫りくる悪を打ち砕く
1480
01:44:04,321 --> 01:44:09,618
４つの心は１つになり
迫りくる悪を打ち砕く
1481
01:44:32,057 --> 01:44:32,599
何事？
1482
01:44:32,724 --> 01:44:33,684
さあね
1483
01:44:33,850 --> 01:44:34,726
分からない
1484
01:44:35,018 --> 01:44:40,482
お母さんは 自分の愛情と
同じ大きさになったの
1485
01:44:40,607 --> 01:44:43,443
だから こんなに小さな姿に
1486
01:44:43,944 --> 01:44:45,862
元に戻れるの？
1487
01:44:45,988 --> 01:44:48,532
愛を学ぶことね
1488
01:44:49,366 --> 01:44:52,661
あなたができたんだから
大丈夫
1489
01:44:55,122 --> 01:44:56,915
これ 返します
1490
01:44:58,750 --> 01:45:00,252
それじゃ これは——
1491
01:45:01,878 --> 01:45:03,338
あなたに
1492
01:45:05,966 --> 01:45:09,094
４人とも道徳の成績はＡね
1493
01:45:11,054 --> 01:45:13,307
ビビディ･バビディ･ブー！
1494
01:45:15,851 --> 01:45:17,102
待って ストップ
1495
01:45:17,352 --> 01:45:18,937
もう決着はついた
1496
01:45:19,896 --> 01:45:21,356
行きましょ
1497
01:45:28,864 --> 01:45:30,490
次は僕が守る
1498
01:45:31,825 --> 01:45:34,036
次がないことを祈ろう
1499
01:45:41,585 --> 01:45:42,711
待ってて
1500
01:45:45,714 --> 01:45:49,718
大事な娘だけど
反省してもらうわ
1501
01:45:50,594 --> 01:45:52,471
許してあげて
1502
01:45:53,388 --> 01:45:56,641
私が変なこと教えたの
1503
01:45:59,227 --> 01:46:01,730
あなたはキレイ
1504
01:46:03,398 --> 01:46:05,108
今のままでね
1505
01:46:06,651 --> 01:46:07,819
ママを信じて
1506
01:46:08,945 --> 01:46:11,031
いいママを持ったわ
1507
01:46:12,532 --> 01:46:13,784
そうだね
1508
01:46:28,632 --> 01:46:29,508
助けて
1509
01:46:31,051 --> 01:46:32,969
気をつけて ママなの
1510
01:46:38,433 --> 01:46:41,019
ひと騒ぎしようぜ
1511
01:46:58,620 --> 01:47:02,666
始めよう！
1512
01:47:03,333 --> 01:47:05,335
奇跡を起こすの
1513
01:47:07,337 --> 01:47:11,425
僕たちの物語を
始める時がきた
1514
01:47:11,591 --> 01:47:13,427
記念すべき この夜に
1515
01:47:15,429 --> 01:47:19,349
生まれなんて
関係がないよ
1516
01:47:19,558 --> 01:47:21,226
さあ 手を上げよう
1517
01:47:23,478 --> 01:47:27,190
自分の足で立ち
大地を鳴らすの
1518
01:47:27,357 --> 01:47:29,526
心のままに踊ろう
1519
01:47:31,570 --> 01:47:35,073
鏡に映るのは
力あふれる姿
1520
01:47:35,407 --> 01:47:37,409
王国は腕の中
1521
01:47:40,579 --> 01:47:44,624
始めよう！
1522
01:47:45,292 --> 01:47:48,503
みんなの想い
広がっていけ
1523
01:47:48,670 --> 01:47:52,549
始めよう！
1524
01:47:53,383 --> 01:47:57,888
奇跡を起こすのは
自分自身なんだ
1525
01:48:05,687 --> 01:48:09,232
待つのはやめて
立ち上がるんだ
1526
01:48:09,691 --> 01:48:13,320
本気になれば
未来は君のもの
1527
01:48:13,612 --> 01:48:17,240
誰が何と言おうと
気にしなくていい
1528
01:48:17,407 --> 01:48:21,286
自分を信じて
突き進めばいい
1529
01:48:21,453 --> 01:48:25,207
鏡に映るのは
力あふれる姿
1530
01:48:25,415 --> 01:48:27,417
王国は腕の中
1531
01:48:30,587 --> 01:48:34,549
始めよう！
1532
01:48:35,342 --> 01:48:38,512
みんなの想い
広がっていけ
1533
01:48:38,678 --> 01:48:42,599
始めよう！
1534
01:48:43,350 --> 01:48:47,687
奇跡を起こすのは
自分自身なんだ
1535
01:49:59,593 --> 01:50:00,260
そうだ
1536
01:50:00,719 --> 01:50:03,763
楽しくて
まとめるのを忘れてた
1537
01:50:04,180 --> 01:50:07,517
こんな結末 想像できた？