- Gratulerer! Han du tipset om er siktet. - De har visst funnet et nytt lik.
Han vil nok gjerne møte deg.
- Jeg har tenkt på å skrive til ham. - Gjør det.
Hun nye, miss Wealand, spurte jo Ryan om faren hans.
- Har du møtt henne? - Det er henne.
- Jeg har gjort ting. - Noe med de kvinnene?
- Du besøker meg vel i fengselet? - Jeg tror ikke du vil trives der.
Jeg gjør dette kort: Ryan har kommet hjem fra skolen,
og sagt at Tommy Lee Royce burde bli tilgitt.
Noen på skolen mater ham med idéer.
Noen la en dyr fødselsdagsgave foran døren vår,
med et kort "fra pappa".
Han begynner å se den onde, syke morderen som sin far,
fordi en forledet fi...
Noen på denne skolen fyller hodet hans med dypt upassende tanker.
Kjenner du igjen denne personen?
Det er en kvinne.
Clare sier det ligner på miss Wealand, den nye hjelpelæreren.
Der, i lekebutikken i Hebden, kjøper noen samme leke vi fant ved døren,
"fra pappa".
Hun kan ha kjøpt den av andre grunner, men for et sammentreff.
Har Ryan sagt at hun har snakket om faren hans?
Jeg kan ikke spørre, da blir han sint på meg.
Men så lumsk er det. Jeg er skurken.
Jeg sier ikke at du tar feil, men miss Wealand er en veldig snill kvinne.
- Hun hadde en utmerket CV. - Det er nok sånn hun holder på.
Hun og alle andre gærninger som prøver å lokke barn.
Ja, om hun hver gang de har lesestund oppmuntrer ham til å tenke på faren...
Vi vet ikke at det er det som skjer.
- Hvorfor gjøre noe sånt? - Folk er rare.
Folk er gale.
- Uten å ha det tatovert i panna. - Personalet vet om Ryans situasjon.
- Jobber hun deltid? - Ja, mandag til onsdag.
- Hva gjør hun på fridagene? - Vet ikke.
Hvor bor hun?
Snakker hun om privatlivet?
Da gaven kom og jeg så kortet, var min første tanke:
"Dette er noen som besøker ham i fengselet."
- Noen han har manipulert. - La meg introdusere deg for henne.
Se henne med egne øyne, så blir du positivt overrasket.
Vi får tidsnok vite om det er henne. Alle han har kontakt med, etterforskes.
Kan du finne noen andre som kan lese med ham, blir jeg takknemlig...
Hvis det er henne...
Hvert sekund oppmuntrer hun ham til å tenke på denne mannen som sin far.
Den psykopaten som bare har ødelagt folks liv,
som kastet bensin på meg for 18 måneder siden.
Noen her oppmuntrer ham til å tro at han i bunn og grunn er en grei fyr,
og at jeg er ei fæl, sinna kjerring,
fordi jeg gjør mitt beste for å beskytte ham fra ham.
Jeg kan ikke snakke med henne selv, men du må vite hva som foregår.
- Går det bra? Du virker fraværende. - Det går bra.
Du innser vel at vi ikke blir invitert på te?
Jeg vil bare snakke litt.
Forsikre Alison om at jeg fortsatt tar meg av de drittene,
til tross for Daryls sofistikerte forsøk på å ta loven i egne hender.
Overkonstabel.
- Var den sånn da dere arresterte ham? - Jeg vet ikke.
Den stod nok vendt i motsatt retning.
Hallo? Alison? Daryl?
Hallo?
Alison!
Alison, hører du meg?
Det er Catherine Cawood. Overkonstabel Cawood.
Klem hånden min om du hører meg.
Se om det er noen i overetasjen, kanskje flere skadde. Vær forsiktig.
BN45. Akutt støtte til Far Sunderland Farm i Wainstalls ved Cold Edge Road.
Send ambulanse. Alison Garrs i 40-årene, mistenkt overdose.
Diazepam, ukjent mengde, skylt ned med vodka og whisky.
Svak puls, men hun er ved bevissthet og puster. Alison?
Og det er en mann her, antagelig sønnen Daryl Garrs.
Dødelig skuddskade i bakhodet, våpen på stedet. Jeg må få det bekreftet.
Send etterforskningsleder, krimtekniker,
og tilgjengelige enheter som kan sikre åstedet.
Hva som enn har skjedd er det et blodbad.
- Oppfattet. Noe annet? - Jeg holder deg oppdatert.
Hvem har gjort dette? Hvem har gjort dette mot Daryl?
- Nei! - Alison, hører du meg?
Hold armen rundt meg. Kom igjen.
Tomt oppe. Vi får vel ikke flytte folk?
- Hvor skal jeg ta tak i henne? - Bare kom igjen!
Ambulanse på vei fra Keighley, det tar rundt 16 minutter.
- Keighley? - Alle i Halifax er på utrykning.
Ring nødsentralen.
Alison! Spør en paramedic hva man skal gjøre ved overdose.
Konstabel Shafiq Shah her, ID 9242.
Jeg har en kvinne her som har tatt...
- Diazepam, whisky, vodka. Gi meg råd. - Alison, ikke sovne. Hold deg våken.
- Hun mister bevisstheten. - Alison! Hvem skjøt Daryl?
Hvem gjorde dette mot Daryl?
- Hvem var her? Så du hva som skjedde? - Ingen var her...
Få henne til å kaste opp.
Rydd luftveiene og hold henne stabilt.
Ok. Gå inn og hent litt vann og et teppe.
Prøv å ikke gå rundt mer enn nødvendig.
Kriminalavdelingen er informert, de er på vei.
Og jeg har bedt om teknikere.
- Noe mer? - Hvordan får man noen å til spy?
- Stikk fingrene ned i halsen. - Og få hånden bitt av?
Alison, hør på meg...
- Du må kaste opp. - Nei, nei...
Jo, Alison!
- Jeg vet at det ikke er behagelig. - Jeg vil bare legge meg ned...
- Senere, men du må spy først. - Nei...
- Kan du stikke fingrene i halsen? - Nei.
Du må ikke sovne før du har spydd. Du får ikke legge deg ned enda.
- Det går bra. - Alison?
Nei, hold deg våken!
Hvem skjøt Daryl? Alison!
Alison?
- Jeg skjøt Daryl. - Du? Skjøt du? Du?
Skjøt du Daryl? Du?
Skjøt du?
Hvorfor? Hvorfor gjorde du det?
BN45. Kontakt mr Shepherd eller Shackleton ved Norland Road.
Si at et kjøretøy her kan være innblandet i Operation Syracuse.
En Peugeot 205.
- Den er rød. Den har skader. - Skal bli, 45.
Alison, gjorde du virkelig det? Alison?
Nå må jeg advare deg.
Ok...
Jeg arresterer deg. Skjønner du?
Jeg arresterer deg mistenkt for drap.
Du trenger ikke å si noe.
Men ditt forsvar kan skades om du tier,
om noe som senere blir brukt i retten.
Alt du sier kan brukes som bevis.
Jeg føler meg ikke så bra...
- Steve, kan jeg låne deg en stund? - Klart det.
Hva... Har det skjedd noe nytt?
En kvinne i Wainstalls har nettopp skutt sin egen sønn i bakhodet.
- Var det en ulykke? - Nei. Så tok hun en overdose.
Og hun har fortalt Catherine Cawood hvorfor.
Sønnen fortalte henne hva han hadde gjort mot de kvinnene.
- Er han død? - Steindød, tydeligvis.
- Herregud! - Ja, jeg vet det.
Alle må komme til møterommet.
Han sa visst også at han ikke hadde drept Vicky Fleming.
Kan alle samles i møterommet nå? Takk.
Han sa at han ikke hadde måttet drepe den siste om folk ikke hadde trodd,
at han hadde drept Vicky Fleming.
Vi må revurdere alt i Fleming-saken.
Vi må finne kjæresten en kollega nevnte.
Han vi trodde Vicky hadde funnet på.
Hvordan går det der borte?
Rene Piccadilly Circus da jeg dro. Flere etterforskere enn på TV.
De blir nok der en stund.
Går det greit med deg?
Hun skjøt sitt eget barn i bakhodet.
- Går du fortsatt hos terapeuten? - Ja!
Ja.
Jeg har informasjon til deg. Tommy Lee Royces skotske gjest,
heter Frances Drummond. 45 år, farmasøyt fra Linlithgow.
Eller, hun var det inntil nylig. De sendte et bilde.
Og jeg lurer på om det er kvinnen fra opptaket i lekebutikken.
Hvis det er Frances Drummond, hvem er miss Wealand, da?
Hun har vel diktet opp miss Wealand.
Mrs Beresford fortalte meg i morges: "Hun kom til oss med en utmerket CV."
Mrs Beresford sjekker vel referanser.
Faen!
- Hallo? - Du vil ikke tro dette.
- Hun er helt gal. - Hvem da?
Ikke miss Wealand, for Cecily Wealand,
en hjelpelærer fra Linlithgow, er død.
- Hva? - Død.
Hun har fått sin identitet stjålet.
Hun heter Frances Drummond, er også fra Linlithgow,
farmasøyt... ikke spør.
Hun besøker Tommy Lee Royce og bor nå i Hebden som Cecily Wealand.
- Faen! Faen også. - Jeg vet det!
- Nei... Skal jeg hente Ryan? - Nei, nei.
Det skotske politiet snakker med Cecily Wealands partner... enkemann.
Når jeg får en kopi av dødsattesten, arresteres hun for bedrageri.
Identitetstyveri.
Vi får ta det hun har gjort med Ryan når vi har tatt oss av det.
- Vent! Så hun har... - Siktet seg inn på ham!
Skikkelig ekkelt.
Hun har lurt til seg en jobb hun ikke er kvalifisert for.
Hun stjal identiteten til en død kvinne som hadde kvalifikasjonene,
til å komme nær Ryan og mate ham med tull om Tommy Lee Royce,
som hun, Frances Drummond, jevnlig besøker i fengselet.
Det ringer her. Ha det.
Så...
Cecily Wealand var Frances Drummonds søster.
Som 48-åring fikk hun slag for ni måneder siden.
Partneren hennes...
Ektemannen hennes...
Da Cecily døde, ble han helt knust.
Frances tok seg av mye av det praktiske.
Han tror at hun da kan ha fått tak i diverse personlige dokumenter.
Greit. Vi får sende folk for å pågripe henne.
Har du et nummer til mrs Beresford så jeg kan varsle henne?
Så må fengselet få vite at han har manipulert denne kvinnen.
Trist, eller hva?
Rent rulleblad...
Hun har hatt en respektabel jobb i 15 år. Og så...
gjør hun noe så sprøtt.
Og for hva?
Førtifem minutter hver 14. dag med en psykopat?
Ja, hallo. Dette er Mike Taylor.
Teknikerne finkjemmer stedet. Det er alt mulig på soverommet hans.
Han kan ha gjemt ting også. Jeg blir overrasket om han ikke er skyldig.
- Har du en mediestrategi? - Ja, så snart vi er klare...
- Har du fremskyndet DNA-analysen? - Ja.
Så fort nyheten går ut, vil jeg fylle mediene med bilder av Vicky Fleming.
Folk skal tenke tilbake på datoen da leiligheten brant,
og hva de gjorde da.
Vi fikk ikke ut budskapet sist gang.
Noen må ha sett eller hørt noe.
- Ja. - For ellers...
Da blir det vanskelig.
Den som tente på leiligheten, visste akkurat hvordan man ødelegger bevis.
Han visste hva som hadde skjedd med de andre kvinnene.
Jeg ser på alle her.
De gjør jobben. Og jeg tenker på alle der, teamet mitt på kontoret.
Det er kanskje ikke engang en mann. Hvem av dem kunne gjort det?
- Det finnes andre forklaringer. - Ja, men tenk på spørsmålet.
Det første jeg tenker, er at ingen kunne gjort det.
Men alle kan gjøre hva som helst under gitte omstendigheter.
Så hvem, da?
Ekkelt. Du får meg til å føle at jeg kan ha gjort det.
Det er så ille, ja? Så hvem, da? Hvorfor skulle jeg gjort det?
Ta meg først. Når kunne jeg gjort noe sånt?
Det har jeg ikke, altså. Men det ville jeg vel sagt.
Om du ville kvitte deg med noen uten å bli mistenkt.
En som hadde gjort deg sint.
Måten hun ble kvalt på var jo ingen ulykke.
Vicky Fleming hadde John Wadsworths nummer på mobilen.
Han forklarte det, han hadde etterforsket boligbyggelaget.
- Og nummeret var aldri brukt. - Det virker jo rimelig.
Men folk har hemmelige "knulle- telefoner" som kan ødelegges i brann.
Ekteskapet har gått dårlig.
Da får vi vel arrestere ham, sjef.
Jeg vet det.
Jeg har kjent ham i 23 år. Jeg får lyst til å skylle munnen.
Vær så god.
Herrene vil snakke med deg. Dette er miss Wealand.
- Frances Elizabeth Drummond. - Unnskyld?
Du arresteres for bedrageri gjennom bruk av stjålet identitet.
Du kan tie, men ditt forsvar kan skades,
om noe du utelukker blir brukt til din fordel i retten.
Alt du sier kan brukes som bevis. Har du mobiltelefon?
Ryan Cawood må snakke om faren sin. Noen må høre etter.
Du har vært her under falske forutsetninger.
Jeg må forklare det for foreldrene, styret og barna.
- Tenk på Ryan. - De likte deg!
- Har du en mobiltelefon? - Den er i vesken min.
- Og en jakke? - På personalrommet.
- Skal jeg...? - Hvis du kan være så snill.
Hva skjer nå?
Hun blir siktet og sluppet mot kausjon.
Og så?
Og så...
får noen kanskje hilse på henne,
og foreslå at hun drar hjem til Linlithgow.
Og blir det deg?
Jeg vil jo ikke at hun skal bryte vilkårene.
Hun får ikke være innen 500 meter fra Ryan og/eller familien.
Vet du hva?
Jeg var innom Winnie, og hun har ordnet jobb til Ilinka!
- Hvordan da? - Vaskehjelp på White Lion.
Naboen Gordon kom innom,
og han er onkel til Tanya som er sjef på puben.
Han tok med Ilinka dit, og så var det ordnet!
Jeg ba Winnie ordne jobb til meg også!
- Så hun blir her? - Jeg spurte, og Winnie sa:
"Vi har jo alarmen nå!"
"Og jeg har bedt Catherine slutte å sove i vinterhagen."
Er alt i orden?
Det er bare en merkelig dag, med alt det i dag morges.
Hun skjøt hodet av sitt eget barn.
Ens eget barn. Hva får noen til å gjøre det?
Innsikten at man har født en gal seriemorder, men...
Så sa hun:
"Han ville at folk skal vite at han ikke drepte Vicky Fleming."
Som om alt var greit så lenge han ikke var skyldig i det.
Gud vet hva hun har gått gjennom.
- Hvem drepte henne, da? - Det er det store spørsmålet nå.
Jeg lager litt te.
Jeg er ikke her som politi, men som Ryans bestemor. Jeg vil snakke.
Jeg vil at vi skal forstå hverandre.
Jeg vet at du ikke er tidligere straffedømt,
og har hatt en ansvarsfull jobb i 15 år.
Jeg vil forstå hvorfor du har gjort dette og hva du er ute etter.
Og jeg vil at du skal vite ting om meg.
- Kan jeg komme inn? - Nei.
Vi kan gå et sted og ta en kopp te, om du foretrekker det.
Dine folk kom hit og tok ting.
Du har nok hatt en lang og ubehagelig dag.
Jeg skal ikke oppholde deg unødvendig lenge.
Du er nok ikke en dårlig person,
og du tror vel at du har gjort det rette.
Ryan burde ha kontakt med faren sin, uansett hvor komplisert ting er.
Jeg forstår at alt du vet om dette, om oss, har du fra ham.
Tommy Lee Royce. Og...
Er det greit at jeg setter meg?
- Dere to har et slags forhold. - Vi skal gifte oss.
Du vil sikkert ikke tro på mye av det jeg sier nå,
men mitt perspektiv er et helt annet, og jeg vil at du skal høre det,
enten du godtar det eller ikke.
Han er en seksualforbryter som voldtok min datter.
- Han var glad i din datter. - Nei. Han utnyttet henne brutalt.
Etter at Ryan ble født tok hun livet av seg.
Det hadde ikke noe med ham å gjøre.
Han var grunnen! Hun var traumatisert!
Vi har forskjellige versjoner av hendelsene,
men var så snill og hør på meg. For jeg var der.
Da hun fødte og etterpå. Og jeg vet hva hun gikk gjennom.
Du holdt ham vekk fra sitt barn.
Han visste ikke engang at han hadde blitt far!
Tommy Lee Royce er en psykopat,
en drapsmann og en seksualforbryter.
Og du har latt deg lure av denne farlige mannen,
fordi du er forelsket i ham.
Du vil ikke tro at han voldtok datteren min, men du vet,
at han voldtok Ann Gallagher og drepte Kirsten McAskill,
på grusomste vis.
Og Lewis Whippey, Brett McKendrick og nesten meg.
Lewis Whippey voldtok Ann Gallagher og drepte Kirsten McAskill!
Bevisene fastslo tydelig det motsatte.
Tommy drepte bare Lewis og Brett i selvforsvar.
- Han angrep deg i selvforsvar! - Det er åpenbart hans versjon.
Du velger å tro på den. Det bekymrer meg, for det gjør deg til,
en kvinne som hele livet,
ser ut til å ha vært lovlydig, logisk, vennlig, normal...
Du virker litt forstyrret.
Og helt klart villedet om du velger å tro på det.
Vil du vite hva jeg tror? Jeg tror at ingen fødes ond.
Han kan ha gjort ting, det vet jeg han har...
Han har nok vinklet det slik at det høres mindre ille ut.
Men det gjør vi jo alle. Men han er ikke ond.
Han er et resultat av barndommen. Og den var grusom.
Men han er ikke ond av natur. Vi fordømmer synden, ikke synderen.
Med hjelp og vennlighet kan han bli den personen han alltid kunne vært:
God, vennlig, mild og omtenksom.
Det er det jeg ser når jeg besøker ham.
Når jeg ser ham i øynene, ser jeg ingen ondskap, ingen tegn til det.
Det ville vel vært bra for ham og Ryan om de kunne ha et bra forhold?
Du kunne vært moren hans. Du er nok eldre enn moren hans var da hun døde.
- Får det deg ikke til å ane uråd? - Nei, hvorfor det?
Han har utnyttet deg for å nå Ryan. Han har lokket deg ut i det.
Han har valgt deg for egen vinning.
Han kan elske Ryan om du tillater det.
Du aner ikke på hvor mange måter det aldri kommer på tale.
- Du er så sint og negativ. - Nei!
Du har vrangforestillinger om den farlige mannen fordi han er pen.
- Du er sjalu! - Nei. Nei!
Jeg er overrasket og skuffet over at en kvinne med din intelligens,
tillater seg selv å føres bak lyset av denne...
Om han så ut som Ian Brady, Peter Sutcliffe, Jimmy Savile,
eller en annen ynkelig, skrudd jævel...
Ville du da tro på et eneste ord han sa?
Men han ser ikke sånn ut.
På innsiden er han helt lik.
Kanskje ikke i dag eller i morgen, men snart vil dine øyne åpnes.
Da ser du hvordan han har dummet deg ut.
Og mye skade han har påført deg, en snill, normal person,
som ikke burde oppleve noe slikt.
Klokken 16.17 ble den døde mannen flyttet fra bondegården.
En kvinne på samme adresse er under politibeskyttelse,
på sykehus i Halifax.
Jeg kan ikke nå si mer om liket som ble funnet.
Men jeg kan si at vi nå ikke søker mistenkte for drapene,
på Ana Vasalescu, Aurelia Petrovic, Lynn Dewhurst eller Elise May Hughes.
Derimot søker vi tips vedrørende drapet på Victoria Fleming.
Vi ber folk tenke tilbake på kvelden og natten,
torsdag 12. september.
Vi ber beboere og besøkende i Ripponden å tenke over,
om de så eller hørte noe.
Om noen var ute i Ripponden,,
spesielt på natten torsdag 12. september,,
så vil vi veldig gjerne snakke med deg.
Hva har jeg gjort?
Hva har vel jeg gjort?
Hva har jeg gjort? Ingenting!
Hvorfor meg?
Hvorfor meg, din jævel?
Din jævel, din jævel, din faens jævel!
Din jævel, hva har jeg gjort? Hva har jeg gjort? Ingenting!
Dra til helvete! Ingenting! Hvorfor?
Din jævel, hva har jeg gjort?
- Er alt i orden? - Ja. Det er bare det at...
Neil vil fortelle deg noe.
Jeg kjente Vicky Fleming.
God morgen. Jeg ville bare snakke med en av dere.
Jeg har kanskje relevant informasjon om,
Vicky Fleming. Det er kanskje ikke noe, men mr Shepherd burde få høre.
Det gjelder en venn av søsteren min.
En fyr.
- Du ser syk ut. - Ja, jeg føler meg dårlig. Fortsett.
Neil Ackroyd bor i Hebden Bridge. Han lar seg gjerne avhøre.
Det er følsomt. Han kjente Vicky Fleming for fire-fem år siden.
Et kort forhold.
Han var gift, og hun forsøkte å presse ham for penger.
Hun må ha dopet ham og tatt uanstendige bilder av ham.
Så truet hun med å sende dem til alle han kjente om han ikke betalte.
Men han hadde ikke råd, og hun ødela livet hans.
Han mistet familie, jobb og verdighet og ble alkoholiker.
Her er navn og nummer.
Den som drepte henne, kan ha vært en annen hun utpresset.
- Du burde dra hjem og legge deg. - Jeg vet det. Takk.
- God morgen! - God morgen, ma'am.
Jeg er trett.
John Wadsworth er vel ikke etterforskeren du nevnte?
- Hvordan det? - Det var nok flaks at du slapp unna.
Jeg ga ham interessante opplysninger,
om en fyr som Vicky Fleming presset ut.
Men han stirret bare tomt foran seg.
- Mistenker du fyren hun presset ut? - Nei! Nei, men jeg tenkte...
Den som gjorde det, kan være en annen hun har utpresset.
Han var helt uinteressert. Som han ikke forstod!
Du kan få noen mye bedre.
Jeg likte ham ikke, om du trodde det.
God morgen, heldiggriser!
- Hei. - Kan jeg hjelpe til?
Ja, jeg håper det. Jeg vil prate med noen.
Jeg har informasjon som kan være relevant angående,
Victoria Fleming.
I dag har to personer tatt kontakt. Vi har...
Gary Sugden som driver puben Wills O'Nats i Slaithwaite.
Og Gemma Tomkinson som jobber på Travel Inn-hotellet i Ainley Top.
Begge mener å ha sett Vicky Fleming sammen med en mann,
i skjorte, slips og dress,
nybarbert, hvit, 45-55 år, rundt tiden da hun forsvant.
Han skal ha sett syk ut.
Utspørring av disse prioriteres nå.
Gemma tror overvåkningsfilmen kan være igjen.
Hun har sjekket registeret,
og dette var tre dager før leiligheten brant,
og Vicky Fleming sist ble sett.
Andre som var i Ripponden den natten har ringt.
Disse har ikke sagt noe tidligere.
Unnskyld. Dette er nok helt vilt, men...
Da jeg og John Wadsworth gikk fra dør til dør for flere uker siden,
var han stadig i mobilen. Jeg sa til Shaf at han hadde et forhold.
Noen dager senere spurte han hvordan han kunne få tak i tusen pund.
Og han så elendig ut. Jeg vet at alle tenker utenfor rammene,
men det gir mer mening om det er en som jobber med etterforskningen.
Det virket som han ble utpresset.
Catherine, en mann venter der inne.
Han vil snakke om Victoria Fleming, men alle etterforskerne er opptatt.
- Han må på jobb, så kan du...? - Klart det.
Det kan være relevant. Jeg skal nevne det.
Jeg er overkonstabel Cawood.
Vi tar det kort, så kontakter en etterforsker deg.
Ok. Altså...
Saken er den at jeg har hatt... Vært i...
I et...
Et forhold. Hun er gift, og det er jeg også, men...
Og hennes mann har også et forhold. Uansett...
Han var ute på spaning en natt, sa han. Han er politimann.
Jeg var hos henne, for vanligvis blir han borte hele natten.
Men denne natten dukket han opp klokken ett.
Noe som jo ble spennende.
Poenget er at Amanda, hans kone, ringte meg i går kveld.
Vi sjekket kalendrene og så at det var natten Victoria Fleming forsvant.
Natten leiligheten hennes brant.
Tror du at fyren er innblandet fordi han fant deg med kona?
Ja.
- Hva heter han? - John Wadsworth.
Paul, spør ut Gemma Tomkinson.
John, kan du ringe opp disse?
Jeg må en tur på apoteket. Jeg begynner å bli syk.
- Ja, du ser ikke bra ut. - Kommer snart.
- Dra hjem! - Det går bra.
Han gjorde dette da den første fyren ble arrestert.
Han trodde nok at han var trygg da.
Og da sa han: "Hvor er hun jeg har hatt et forhold til, da?"
Ved det tidspunktet var hun jo død, så han kunne si det.
John?
John!
John, vent!
Jeg vil bare snakke med deg!
John! Jeg vil bare snakke med deg!
John!
Din jævla idiot! Hva driver du med?
Herregud!
BN45. Jeg jakter kriminal- overkonstabel John Wadsworth,
som jeg tror er innblandet i drapet på Vicky Fleming!
Følg BMW-en, gassen i bånn.
Utrykning til Sowerby Bridge jernbanestasjon.
For en gangs skyld var du på rett sted til rett tid.
Hvor skal han? Dette er en blindvei.
Fader heller!
Still deg på siden!
Håndbrekk!
B.r.e.k.k!
- Han løper rett mot sporene! - 45, følg ikke etter!
BN45, følg ikke etter.
Fader heller!
Faen!
- Ikke kom nærmere! - John!
Det er ikke så høyt! Du brekker bare beina og søler til veien.
Han er på broen ved stasjonen. Det ser ut som om han skal hoppe.
- Vi vet at hun utpresset deg. - Men jeg brant jo opp bevisene!
Det er andre bevis! Han Neil jeg fortalte om, og...
- Det er sikkert flere. - Hun dopet meg ned!
Tok ydmykende bilder av meg! Hun ville sende dem til folk! Alle!
Kolleger, moren min, barna mine, folk jeg knapt kjenner!
Folk jeg ikke engang liker, folk jeg har hatt på mobilen i årevis!
Ja, jeg skjønner!
Jeg vet hva hun drev med. Hun ødela folks liv. Den fyren jeg kjenner...
Jeg ba henne slippe meg, men hun nektet selv om jeg tryglet!
Og jeg hadde ikke tenkt til å drepe henne. Jeg planla det ikke. Det bare...
Så gjorde jeg noe grusomt med henne. Forferdelig.
Jeg er ikke sånn! Jeg er ikke et monster og har aldri vært det!
- John... - Kommer du nærmere, blir du med!
Du ble utpresset, det er formildende omstendigheter.
Det høres ut om uaktsomt drap. Det blir ti år, maks!
- Og du kan jo komme ut... - Men jeg får aldri jobbe igjen!
- Har du barn? Nei, beklager! - Hold kjeft!
Beklager. Jeg...
Jeg har aldri tatt kurs i kriseforhandling. Har du?
Ja. Selvmordsinngripen.
Ja, så da...
Hva burde jeg si til deg, da?
At du skal sørge for at jeg overlever!
Ja, det stemmer. Det skal jeg.
- Og du skal si navnet mitt ofte. - Ok. John.
Du må være trygg, beroligende, medfølende og vennlig.
Hør etter. Si at selv om den andre ikke ser noen utvei, så gjør du det.
Og at om et døgn,
kommer alt til å virke veldig annerledes.
Men det stemmer ikke i denne saken. Det kan bare bli verre.
Hvor mange har du overtalt til å komme ned?
Sytten.
- Jøss. - Har aldri mistet en eneste en.
Én hoppet før jeg kom frem, men...
Bortsett fra ham.
Så hva skal du gjøre?
Skal du ødelegge statistikken min før jeg har begynt?
Ta den tiden du trenger. Jeg står bare her, jeg skal ikke gå noe sted.
Jeg lytter eller snakker, det er opp til deg.
- Jeg elsker barna mine. - Ja.
Send en ambulanse!
- Går det bra? - Ja.
Man har ikke kontroll på sin egen skjebne.
Jaså?
Han stakk en skitten flaske i henne og ville gi noen annen skylden.
Men det sa jeg ikke, jeg prøvde å stoppe ham.
Fint å høre.
Hvordan går det med deg?
Jeg trodde jeg hadde fått ham til å ombestemme seg.
Men så ble han helt slapp og rar i blikket.
"Jeg elsker barna mine", sa han...
For en drittuke!
Beklager.
Jeg har fått mer informasjon om noen av Tommy Lee Royces andre besøkende.
- Jaså? - Interessant lesestoff.
Og jeg har også fått en beskjed fra fengselstjenesten.
Sitt ned. Dårlige nyheter, dessverre. Mens noen av dine gjester utredes,
er det bestemt at alle besøk og telefonsamtaler forbys.
- Hvorfor det? - Jeg kan ikke si mer.
- Forbys? Alle som besøker meg? - Som jeg sa.
- Telefonsamtaler? Hvorfor det? - Jeg har sagt alt...
- Faen! Hvorfor det? - Ro deg ned!
- Din jævel! - Rolig!
- Hei, Frances. - Hva vil du?
Flere som har besøkt Tommy Lee Royce:
Gina Flynn er en 45 år gammel regnskapsfører fra Warwick.
Han er forlovet med henne også.
Og Justine Niewinski fra Essex studerer medier og politikk.
Hun er 23 år. Han er forlovet med henne også.
Lena Dixon er en fitnessinstruktør fra Leicestershire.
Hun er også forlovet med ham.
Ta vare på deg selv, da.
- Hei, overkonstabel. - Du kan ta deg en kopp te nå.
Hallo, Alison.
Hvordan går det med deg?
Jeg kan ikke forestille meg hvordan du føler deg.
Jeg ville bare fortelle deg at...
Jeg hadde en datter, som døde.
Hun var 18 år gammel.
Og jeg vet det ikke er det samme, men det er alt jeg har,
å knytte det til.
Og jeg ville bare si at du har noen du kan snakke med.
Om du vil. Du vet hvor jeg er.
Her er nummeret mitt.
Du kan alltid ringe meg.
Her er posten, kjekken.
Kjære pappa, takk for bilbanen. Jeg vet du er lei deg. Skriv om du vil.
Mormor vet ikke noe. Jeg håper du har det bra. Klem, Ryan.
KJÆR DATTER AV CATHERINE OG RICHARD OG SØSTER AV DANIEL
Hvordan går det?
Det var rart å snakke med Alison på sykehuset her om dagen.
Hun fortalte en historie. Du vet...
En typisk fortelling om folk på landet.
Faren hennes...
Han utnyttet henne.
Daryl var hans sønn, ikke hans barnebarn.
Herregud!
Så hun oppfostret et barn, en...
En abnormitet, som hun elsket og hatet, fordi...
Hun kunne jo ikke annet.
For at han ikke skulle finne det ut,
holdt hun ham vekk fra de andre barna.
De ertet ham.
På en måte visste de likevel at det var noe med dem.
Så de ble fryst ut. Utstøtte.
Noen man fleipet om.
Jeg spurte om han visste det.
Hun sa han antagelig hadde forstått det, selv om de aldri snakket om det.
Hun sa hun aldri hadde visst hvordan hun skulle gjøre det.
Og jeg tenkte: "Ja..."
"Jeg vet hvordan det er."
- Kan jeg få en hund? - Nei. Du ville ikke tatt vare på den.
Jo! Jeg skal gå tur med den og mate den.
Bare den første uken.
- Jeg tenkte på en rottweiler. - Jaså, du?
- En schäfer, da. - En orangutang.
- Ok, en dobermann. - Ja visst.
En grand danois? Sibirsk husky? En sankt bernhardshund?
- Betyr det "ja"? - Hva med noe mindre? Som en gullfisk.
Fisk er noe dritt, man kan ikke snakke med dem.
Jeg trenger noe med mer personlighet.
Bestemor!
Gi ham en hund så han holder kjeft!
Tekst: Helge Haaland