Laat zien wat je kan. - Ik kan 't.
Doet lekker geen pijn.
Je doet me niks, Bones. - Ik ben de beste.
Ik krijg je wel.
Oké, daar gaan we dan.
Je krijgt me toch niet.
Ren maar weg.
Ga opzij. - Kijk uit.
Voorzichtig.
Op 't nippertje.
Kan je niet beter?
Hoi, makker. Daar ben ik weer.
De truck.
Opzij, losers.
Moet je zien. - Cool.
De winnaarstruck. - Is dat vandaag?
Wat is vandaag? - Weet je dan niets, Ferdinand?
Vandaag kiest de matador een stier.
Wie zal ie kiezen?
Duh, mijn vader.
En als ik grote hoorns heb, kiest ie mij.
Dan komen ze uit heel Spanje, om mij te zien, de grote Valiente.
De meest woeste stier ooit.
En dan maak ik hem af. Man tegen stier.
Leuk om te zien? Nee.
Wordt het geweldig? Reken maar.
De menigte wordt gek, en ik ben kampioen.
En daarna krijg ik een leven als een koning.
Droom maar lekker, Valiente.
Ik word gekozen.
Ik werk al aan mijn overwinningslach.
Hé, daar is de matador.
Waar? Waar? O nee.
Ik ben misselijk. Mama.
Er is geen matador, Guapo.
Wat een mietje.
Vergeet het maar. Hij kiest mij.
Ik ben de snelste en felste stier.
Ze zien me niet eens komen.
Bones?
Jij wordt niet gekozen. Weet je waarom?
Waarom?
Je bent niet meer dan een zak botten, Bones.
Gaat het?
Ik heb geen hulp nodig, mafkees.
Voorzichtig.
Wat heb je daar, Ferdinand?
Niets...
Zeg, moeten jullie geen kopstoten uitdelen?
Nee, dit is veel leuker.
Niet te geloven, toch? De matador komt kiezen...
...en hij maakt zich zorgen om een bloemetje.
Hou op, Valiente.
Dwing me.
Vechten. Vechten. Vechten.
Ik ga niet vechten, Valiente.
O, onze bloemenstier is bang.
Ik ben niet bang.
Vecht dan. Dat is wat stieren doen.
Je mag mij best slaan, maar blijf van die bloem af.
Ga je je laten slaan? - Wat is daar nou aan?
Boeien. Je mag je bloemetje houden.
Daar zijn de grote stieren.
Wens me succes, Ferdinand.
Succes, pap.
Pak ze, pap.
Kom, we gaan daar kijken.
Ga opzij.
Kom op, stieren.
De matador. Hij gaat kiezen.
Ik ben misselijk. Ik moet spugen.
De volgende keer win jij, pap. - Vraag ik je wat?
Wat kijk je nou?
Ferdinand.
Daar ben je.
Hij heeft me gekozen. Goed, hè?
Je vader gaat vechten voor de roem.
Moet dat echt?
Natuurlijk moet dat. Kom op nou, Ferd.
Daar droomt elke stier toch van?
Het zal wel.
Mag je er ook niet van dromen?
Nou...
Ferd, je bent nog een kind.
Maar als je groot bent, wordt alles anders.
Dan ben je vast groter en sterker dan je ouwe heer.
Echt niet. - Echt wel.
O ja, en dan zul je zien dat jij de kampioen wordt.
Kan dat ook zonder te vechten?
O, Ferdinand.
Ik wou dat de wereld zo in elkaar zat, echt.
Maar zo werkt het niet voor ons.
Snap je dat?
Oké, het is tijd.
Je komt toch wel terug?
Wat? Die matador maakt geen schijn van kans.
Oké...
En als ik terug ben, laat ik je al mijn moves zien.
Zelfs mijn geheime moves.
Pap...
Ik wist het.
Hij was te zwak.
En die gaan er altijd aan.
Neem ze op de hoorns.
Hé, wat doe jij hier?
Kom op, ga terug. Ga terug. Terug naar je hok.
Kom, kleintje.
Kalf ontsnapt. Pak 'm.
Pak 'm.
Rustig maar.
Hallo.
Niet bang, jochie.
Hou je van bloemen?
Ik zal goed voor je zorgen.
Kom maar.
Dit is nu je thuis.
Toe maar, het is goed.
Oké, nu Jĳ-
Wie is mijn brave jongen? Jij bent mijn brave jongen.
Hé, dat was ik toch?
Welterusten, Ferdinand.
Ferdinand.
Welterusten, Ferdinand.
Jorge, wakker worden, makker.
Kom op, Jorge. Wakker worden.
Muziek in mijn oren. Het wordt een mooie dag.
Ik voel 't aan m'n hoorns.
Hé, Paco.
Paco.
Pacco-ze. Hé, gabber.
Een beetje uitgelaten?
Uitgelaten? Ben ik dat wel eens?
Luister, ik heb slecht nieuws.
Stop maar.
Vandaag geen slecht nieuws, want vandaag is het Bloemenfestival.
De mooiste dag van het jaar.
Dat is het 'm juist. Dit jaar... - Wacht even.
Maria, klaar om je vleugels te laten wapperen?
Hé, ik heb ze net bij elkaar gedreven.
Vuur.
Maria?
O nee. Maria?
Gefeliciteerd. Je hebt haar naar de zon geschoten.
Klasse, Maria. Wie zegt dat kippen niet kunnen vliegen?
Moeder Natuur. En ik.
Kippen zijn kippen. - Daar gaan we weer.
Honden zijn honden en... - Stieren zijn stieren.
Ja, precies. Gewoon.
Als ik een gewone stier was, had ik nooit deze boerderij gevonden.
Dan waren wij geen broeders.
Een hond en een stier kunnen geen broeders zijn. Da's raar.
O ja? Waarom kwispel je dan als ik je broeder noem, broeder?
Hé, hou op.
Raar is het nieuwe gewoon. Kom, voordat ze weg zijn.
Ferdinand, wacht. Dat probeer ik steeds te zeggen.
Daar ben je.
Ben je er klaar voor?
Sorry, Nina. Maar Ferdinand kan dit jaar niet mee.
Maar hij gaat elk jaar mee.
Ik weet het, maar hij is nu geen kalfje meer.
Dan ga ik ook niet.
Luister, liefje. Het is voor zijn eigen bestwil.
Maar, papa. Het is Ferdinand maar.
Maar buiten deze boerderij kent niemand hem zoals wij.
Sorry, jochie.
Ik zal het mooiste boeket voor je meenemen. Oké?
Niet zo somber, makker.
Bloemen zijn sowieso overschat.
Ik ga voor geen goud naar dat feest.
Zullen we Paco meenemen? Dat is toch leuk?
Zal wel.
Ik ben niet uitgelaten. Totaal niet.
Dit slaat nergens op.
Geen kalfje meer, nou en?
Meer om van te houden.
Grote stier, grote hulp.
Ik ga toch.
Nee. Juan heeft nee gezegd.
Ik ga niet. Klaar.
Maar dan is Nina verdrietig. Ze heeft me nodig.
Moet ik gaan? Moet ik blijven? Gaan? Blijven?
Wat moet ik nou doen?
Als die sinaasappel bij drie niet valt, dan ga ik.
Eén...
Als die steen er nog ligt als ik...
Waar heb je die nou voor nodig?
Als dat ei bij tien niet uitkomt, dan ga ik.
Eén...
...2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
Niet uitgekomen. Bloemenfestival, ik kom eraan.
Hé, je vergeet je fiets. Ik zet 'm hier neer.
Dit is echt van hoog niveau.
Wat raar.
Wil je geen biggetje?
Dan krijg je een andere, oké?
Wat mooi.
Ga je gang, Kleintje.
Ferdinand. Je mag hier niet komen.
Nina...
O, nu doet ie wel als een stier?
Een probleem.
Rustig maar. Hij doet niets.
Mijn baby. Het beest heeft mijn baby.
Een beest? Waar?
Ik kom eraan, kleine baby.
Opzij...
Hebbes.
Wat een monster.
Ga weg. - Ga weg, eng beest.
Ferdinand. - Paco.
Ze noemen me een beest. - Kijk je wel eens in de spiegel?
Ga terug naar de boerderij. Ik hou ze tegen.
Ik ben nog niet klaar met jullie.
Hierheen.
Maak je dun.
Heel voorzichtig.
Je bent een veertje.
Een veertje van 900 kilo.
Langzaam...
Daar is ie.
Contant of pinnen?
Nee. Dit is nergens voor nodig.
Dit hoeft niet.
Het ging per ongeluk. - Ferdinand.
Stop, je doet 'm pijn.
Nina...
Stop... - Nee...
Daar blijven. - Ik wil hem mee naar huis nemen.
Hij is lief. - Lief?
Het is een wild dier. Kijk wat ie gedaan heeft. Wij nemen hem mee.
Señor Moreno, ik heb iets dat u moet zien.
Nee. - Wacht. Nina.
Stop. Alsjeblieft.
Ferdinand.
Nina.
Ferdinand.
Nee...
O nee. Niet hier. Nee.
Dit kan niet waar zijn.
Ik moet hier weg.
Stoppen. Stoppen. Dit is een vergissing.
Yo, hij sloopt de wagen.
Wat zei ik, señor Moreno? Het is een beest.
Haal de rustiggeit. - Waar is de rustiggeit?
Haal de rustiggeit.
Au. Jeetjekeetje.
Klasse, hoor. Zo behandel je een dame.
Wie is dat?
Hé, ik ben Lupe. Ik ben je rustiggeit.
Mijn rustiggeit? - Ja.
Ik kom je op je gemak stellen. Zodat je later kan vechten.
We beginnen met wat diepe ademhalingen.
In. Uit.
Je helpt niet echt.
O ja? Misschien help jij niet.
Wel eens aan gedacht? Vast niet, niemand helpt die stinkende rustiggeit.
Oké, nu moet ik zelf rustig worden.
In. Uit. - Ik moet hier uit.
Zo. Wat een monster.
Ik ben op iets scherps gevallen.
Ga van me af.
Geit...
Sorry hoor. Sorry. Kom maar.
Hé, makker, ik had wel...
Moeder macaroni. Je bent gigachtig.
Luister. Lupe, toch?
Dit is een groot misverstand. Je moet me helpen.
Ho nou even. Wil je dat ik je help?
Ja, dat zou geweldig zijn.
Ik heb hier zolang op gewacht. Al mijn hele vlooienleven.
Echt waar? - Ja, echt waar.
Ja, echt waar.
Geloof het of niet, ik ben niet de beste rustiggeit.
Ga weg.
Eigenlijk ben ik een coach.
Zo, wat een borstspieren.
Alsof er twee kleine stiertjes in zitten.
En dan de flank.
Ziet er goed uit. Zeker wel een dikke tien.
Daar houdt mama wel van.
Slechte reflexen. Gaan we aan werken. - Waar gaan we aan werken?
We gaan jou gereedmaken voor de arena.
Daar ben je hier voor, toch? - Nee, ik moet terug naar huis.
Dit is je huis.
Met jouw talent en mijn coachervaring...
...gaan we van hola naar olé.
Nee, dat gaat niet gebeuren. - Wees toch niet zo bescheiden.
Jij hebt toch een heel dorp verwoest?
Nee, dat ging per ongeluk.
Heb je echt een baby opgegeten? - Denk je dat echt?
Je ontkent 't niet.
Ik ontken. Ik ontken ten zeerste.
Hij is een kleerkast
Als de anderen je zien. Dan bemesten ze meteen de tuin.
Nee, Lupe. Wacht. Je hoeft niet...
Hé, jongens. Alles kits?
Hier is Lupe.
Je bent een sukkel. - Dat was ik, maar nu niet meer.
Dit is onze nieuweling. Een monster, en ik ben zijn coach.
En hij is ook nog eens mijn allerbeste BFF...
Hoe heet je ook alweer?
Ferdinand? Ben jij 't?
Hé, wat een idiote naam. Zeg hoe je echt heet, killer.
Ja, ik ben het. Ferdinand. Hé, jongens.
Ken jij die gasten?
Ho, kleine Ferdinand.
Wat een groeispurt.
Sorry dat ik je mafkees noemde.
Rustig maar, Bones. Het is oké.
Tjonge, wat hebben ze je te eten gegeven?
Hé. Guapo?
Zeker, de enige echte.
Ik snap het al.
Probeer je ons te intimideren?
Want ik zeg je dit...
Ik ben niet onder de indruk van je freakformaat.
O, mama.
Ik ken je niet maar ik ben heus niet bang, vleeshomp.
Je teistert mijn neusgaten.
Angus, je praat tegen zijn kont.
Ik laat me niet inpakken door zo'n vlooiengeit als jij.
Nu praatje tegen mijn kont.
Val overboord, halve balansen. Ik ga weg.
Een paar nieuwe gezichten, hè?
Hallo, Maquina.
Hij is gemaakt in een lab. Een Frankenstier.
Zegt niets, voelt niets.
Je bent wel grappig.
Kijk eens wie we daar hebben.
Hé, Val. - Valiente?
Hij kent me nog. Ik ben ontroerd.
Ik zag je niet, Bones.
Hoezo zag je me niet? Ik snap het al. Omdat ik klein ben.
Weet je, je discrimineert.
Sommige dingen veranderen nooit.
Kijk toch eens. Je bent gegroeid.
Toen je er zo laf vandoor ging, dacht ik je nooit meer te zien.
Dat dacht ik ook. - Ik snap het al.
Nu je groot bent, denk je dat je beter bent dan ik.
Wat? - Correctie, Valerie.
Hij weet dat hij beter is dan jij.
Ja toch, F-Bom? - Dat zei ik niet.
Wel met je ogen.
Ik ben blij je weer te zien. - Echt?
O ja, eindelijk is er weer een echte stier.
Dan kom ik nog beter over als ik je tot moes sla in de arena.
Welkom terug, Ferdinand.
Wauw, hij haat je. Dat was krankzinnig.
Iedereen haat me.
Ja, ze haten jou. Ze haten mij.
Ze haten elkaar. Zo veel haat.
Het verplettert je ziel.
Maar goed.
Kom, ik laat je je nieuwe hok zien.
Dit is 'm.
Kom op met je luie hammen.
Wat een gewicht. Ga erin.
Goed, hè?
Het is kleiner dan ik me herinner. - Niet goed?
Weet je waar ik woon? In een emmer.
En daar staat ie.
Ik ben zo vrij geweest om bij je in te trekken.
Wacht, ik weet wat er ontbreekt.
Een vrouwenhand.
Een cadeautje van mij voor jou.
Excusez-moi.
Een kleine oprisping.
Trusten, bestie. Laat de mijten je niet bijten.
Nee, echt. Er zijn mijten en ze zijn heel gemeen.
Wauw, je had gelijk van die mijten.
Hij heeft ons gezien. - Waarom stop je?
We moeten wat doen. - We doen het old school.
Proberen jullie mijn spullen te stelen? - O nee, dat doen wij nooit.
Wij niet. - U beledigt ons.
Sorry, jongens. Ik voel me schuldig.
Trap er niet in, Ferd. Het zijn smerige wezels.
Hé, we zijn geen smerige wezels. - We zijn smerige egels.
Dat weet ze best.
Ja, gluiperige dieven.
We zijn geen dieven, we zijn overlevers.
Oprollen.
Rollen. - Nee, wacht. De bloem.
Niet op ons kauwen.
Dat is mijn grootste angst.
Achteruit, beest. - Wil je dansen? Kom maar.
Daag me niet uit. - Hou op.
En ik eet helemaal niemand op.
Ja. - Wacht even.
Jij bent anders, hè? - Laat je niet foppen.
Waar komt 'stierlijk vervelend' vandaan? Niet van kippen.
Nee, kijk nou. Hij is lief en zacht.
Als boter.
Dank je. Denk ik.
We beginnen opnieuw. Ik ben Una.
Ik ben Dos. - En ik ben Cuatro.
Wat is er gebeurd met Tres?
Daar praten we niet over.
Sorry.
Jullie mogen dat eten wel hebben. Ik heb geen honger.
Echt? - Dat laat ik me geen twee keer zeggen.
Pup-pup-pup, de bloem blijft hier.
Vaarwel. Voor nu.
Ik geef jullie een kontje. - O, dank je wel.
Ik weet 't niet. Oké.
Gratis ritje.
Het was me een genoegen. - Wat een aardige stier.
O ja. Die sukkel houdt 't hier geen dag vol.
Ik moet terug naar huis.
Terug. Terug. Terug.
Waar zijn mijn tanden?
Oké, ik ga naar huis. Ik ga...
Koeie genade, dat doet pijn.
Kop in brand.
Klaus, Greta, kijk nou.
Iemand wil naar onze kant van het hek komen.
Wat een koeienkop. Hij kent de regels niet.
Kunnen jullie me even helpen? Hoe kom ik aan de andere kant?
Hoe kom je aan de andere kant?
Laat me even peinzen over deze vraag.
Spoiler. Niet dus.
Hoefboks, Klaus. Hoefboks, Greta.
Kijk, dit is de mooie paardenkant.
En dat is de stinkende stierenkant.
Mooie paarden aan deze kant, en lelijke beesten aan die kant.
Waag het niet om hier te komen. Dan waarschuwen we de mensen.
Heb jij effe pech.
Geen kans. - Niemand komt erlangs.
Never.
Never nooit niet.
We hebben ogen in ons achterhoofd.
De neus van een kitten. - De lenigheid van een aap.
De oren van een spaniel.
Goeie.
Ksst. Ga weg, stinkerd. Ga maar lekker ergens stinken.
Zijn ouders waren niet eens familie.
Wauw, wat een varkens wonen hier.
Een sardineblikje.
Bedorven.
El Primero komt eraan.
El Primero komt?
El Primero? El Primero.
El Primero.
Hier? - El Primero. El Primero.
El Primero. El Primero.
El Primero.
O, hé. Sorry hoor.
El Primero.
Wie...?
Big P is er.
Spanje kent veel grote stierenvechters...
...maar er is maar één El Primero.
Je kan 't, Guap. Je kan 't.
Hé, Guapo. Geen druk.
O, mama.
Laat je niet gek maken, Guap.
Waar is ie? Zet me in de goeie richting.
Pardon. Geit moet erlangs.
El Primero.
El Primero. Hou van je, man.
El Primero, señor. Welkom in Casa del Toro.
Wat een eer u hier te ontvangen. Es un honor.
Ik geef geen hand. Mijn handen zijn mijn instrumenten.
Net als mijn armen, benen, borst, voeten.
En achterste.
Comprende?
Natuurlijk, señor.
Ik kom een stier uitzoeken.
Uno. - Eén?
Mijn laatste gevecht. Eén stier.
De beste stier. Tegen de beste stierenvechter.
Natuurlijk... - De beste voor de beste.
Ik snap 't... - De beste tegen de beste.
Om te zien wie de besteste is.
Ik heb een nieuwe stier. Perfect voor... - Stil.
Alleen El Primero weet wie de beste is. - Sorry, ik wilde niet respectloos zijn.
En toch voel ik me niet gerespecteerd.
Goed, wat is de beste slaapkamer in het huis?
Die van mij.
Dan neem ik die.
Roep me als de stieren gereed staan.
De stieren voor señor Primero.
Luister, F-Trein.
Ik heb 30 seconden om je alles te leren.
Regel 1: Laat je niet raken. Regel 2: Sloop alles wat beweegt.
En regel 3... Nee, dat was het.
Lupe, dit is niks voor mij.
Relax. Het is een makkie.
El Primero werpt één blik op jouw formaat en bingo.
Op naar de grote show.
Ik hoor de massa in Madrid al je naam scanderen.
Lupe.Lupe.Lupe.
Ik wil eerst die nieuwe zien.
Nou, nou.
Het lievelingetje van de juf.
Laatste nieuws: Niemand houdt van het lievelingetje.
Ik wacht al heel lang op deze dag.
Het wordt bloederig, Ferdinand.
Dit is het.
Kom maar op.
Oké, we geven 110 procent.
Dat is toch niet mijn emmer, Guap?
Het is wel jouw emmer. - Gadverdamme.
Makker, voel je je oké?
Niet echt. - Cool. Probeer te genieten.
Ik zit op de eerste rĳ. In het spettervak.
Zie je later.
Imponeer me.
Stieren los.
Nee. - Ga opzij.
Ga nou weg.
Nee, ik pas. Gaan jullie maar.
Opzĳ.
Voor de glorie van Schotland.
Joehoe, sla ze voor hun kop.
Kijk uit.
Hoog. Laag. Te traag.
Opzij, Bones.
Dat doet geen pijn.
Ferdinand, El Primero kijkt. Je moet wat raken.
Nee, voor mij geen geweld.
Nou, maar dan raken ze jou wel.
Opgepast.
Klaar om te vechten? Kom op.
Guapo deelt uit.
Pak aan, Valiente.
Denk je dat je me aankan, Guapo? Laat maar zien aan El Primero.
O, zeker. Ik ga hem laten zien wie hier de kampioen is.
Beheers je, Guapo.
Stier neer.
Ga van me af.
Genoeg.
Het stierengevecht draait om verstand en kracht.
Deze stieren hebben niks.
Espere, señor. Geef ze nog een kans.
Mijn laatste gevecht is over twee dagen.
Als ik niet de beste stier voor de beste stierenvechter vindt...
...zal niemand jouw ranch nog gebruiken.
Waar was je nou mee bezig, klojo?
Probeer je ons soms belachelijk te maken?
Je maakte ons echt belachelijk.
Ik wilde alleen maar Guapo helpen.
Helpen? Dat doen we niet.
Jij bent de slechtste vechtstier die ik ooit gedeeltelijk zag.
Omdat ie geen vechter is.
Kleine Ferdinand had een groeispurt.
Maar hij is nog steeds diezelfde bangebroek.
Omdat ik niet wil vechten?
Ja, dat is beliggelijk. Hij is een moordmachine. Toch, Ferd?
Nee, dat ben ik niet. Dat zeg ik nou steeds, Lupe.
Heb je geen dorp verwoest?
En ook geen baby opgegeten.
Zelfs geen klein hapje?
Dus jij wilt niet vechten voor glorie in de arena?
Ik ben geen vechter.
Daar begrijp ik helemaal niets van.
Ik ook niet. Wat is er nog meer?
Kijk eens wie El Primero gekozen heeft.
Wie is hier nu de stier, hè?
Guapo gaat naar de grote show. - Wat krijgen we nou?
Ik heb geen idee wat er gebeurd is. Totaal niet.
Maar het was vast episch.
Wat gebeurt er allemaal? Vertel het me.
Ik word beroemd.
De groeten, sukkels.
Wacht even. Waar gaat ie heen?
Guap gaat naar het slachthuis.
Jij...
Jij hebt hem gek gemaakt. Dit is jouw schuld.
Alsjeblieft, zeg.
Guapo zou nooit de arena halen.
En dus moet ie maar daarheen?
Luister, Bloemenstier.
De dingen zijn veranderd nadat jij vluchtte.
Je bent een vechter of een stuk vlees.
Later, vlees.
Bones? - Ferdinand.
Ik ben niet... - Gaat het?
Waarom zou het niet gaan?
Ik ben gewoon allergisch.
Ach, natuurlijk.
Ja, er zitten nu veel pollen in de lucht.
Precies. Heel veel pollen.
Gaan mijn ogen van tranen.
Ik vind het heel erg van Guapo. Jullie waren vrienden.
Stieren hebben geen vrienden, Ferd.
Guapo was mijn concurrent. Het gaat goed.
Ik heb 't hem zo vaak gezegd.
Wees niet bang, man. Beheers je angsten.
Maar hij wilde niet luisteren.
Sorry...
Je mag je best rot voelen.
Je vertelt het tegen niemand, hè?
Ik zeg niets.
Maar als je over je allergie wilt praten...
...Kom dan maar.
Dank je, Ferdinand.
Jij deugt.
Hé, Ferd...
...als je niet wilt eindigen als Guap...
...dan moet je ze op de hoorns nemen.
Dat is het enige dat Valiente goed heeft.
Ik zal je krijgen, verdomde ton.
En de ton wint weer.
Geef het op, gast.
Hé, gigant. Jij bent. Mr Matador kijkt.
Ik kan dit.
Ik ben er klaar voor.
Kom maar op.
Kom op, Klaus. Kom op, Greta.
Hup, twee, drie, vier. Pirouette.
Jaloers?
Heel goed, jongens.
Ja, dat is 'm.
Doe 's wat, F-Stop.
We hebben 24 uur om je in vorm te krijgen voor El Primero.
Je bent niet zwak meer.
Geen bloemenstier, maar een moordmachine.
Nu ben je aan de beurt, ton.
Zeg me na. Ik ben een...
Konijntje.
Nee, geen konijntje.
Tonnendood.
Stop, Angus. Kijk uit.
Kom op, kleintje. Kom op. Kom terug.
Ga niet naar het licht.
Leef, konijntje.
Sorry dat ik je bijna gedood heb.
Dit is niet goed voor je reputatie. Sorry zeggen tegen een konijntje.
Maar een andere stier uitschakelen is bruikbare energie.
Wie was dat?
Wie heeft me geduwd?
Jij was het, hè?
Nee, Angus. Ik was het.
Ik ben gedoemd.
Primero kiest morgen een stier en ik praat tegen een tractor.
Dat zijn je zenuwen, Angus. Het komt allemaal goed.
Helemaal niet.
Eerst Guapo, en nu ik. Ik ben de volgende.
Mag ik je een vreselijk geheim verklappen?
In je oor?
Ja hoor.
Ik zie niet zo goed.
Als ze dat weten, is het afgelopen met Angus.
Ik ben een lopende dode stier. Klaar.
Finito. Kaput. - Angus, ho nou.
Wat een verrassing. Ik kan zien.
Kijk, een steen. En nog een steen.
En de lelijkste hond ter wereld.
Daar heb je 'm.
Mijn vijand.
Ik zal je krijgen, houten duivel.
Gelukt.
Ik heb je verslagen. Verslagen.
Kijk nou eens.
Wat spectaculair.
Jij hebt me een kans gegeven om te vechten.
Waarom doe je dat?
Als wij niet voor elkaar zorgen, wie dan wel?
En zo bijzonder was het niet.
Voor mij wel.
Sorry hoor. Sorry dat ik de sfeer verpest.
Kun je even meekomen?
Ik heb tranen in mijn ogen.
Je hebt iets moois gedaan. Ja, kom hier.
Ik moet je wat vertellen.
Niet de concurrenten helpen.
Ga je Valiente soms een hoefmassage geven?
Lupe, ik ben geen... - Ik snap het.
Je houdt niet van stierenvechten.
Omdat je niet tegen bloed en ingewanden kan...
...en al dat zinloze geweld. - Heb je een punt?
Mijn punt is, het is meer dan alleen koppen rammen.
Het gaat om ritme, voetenwerk en elegantie.
Zie het niet alleen als vechten.
Zie het als een dans.
Een stier die danst?
Is dit een grap waar ik om moet lachen?
Paarden hebben de benen om te dansen.
Stieren hebben korte pootjes. - Ja, kijk eens naar mij.
Boe, boe, boe.
Ga lekker een schnitzel eten, met je bleke smoel.
Ze hebben gelijk.
Hoe kan een grote, onhandige stier ooit dit doen?
Kijk mijn jongen eens dansen.
Ja. - Dat was goed.
Noem je dat dansen?
Nein. Dit is dansen.
Drie tegen één is niet eerlijk.
Lupe, mijn doedelzak.
Die kan je in kilt steken.
Niet te vroeg juichen, biefstuk. Doe dit maar eens na.
Ik haat die paarden.
Showtime.
Ik doe mee.
Kijk een beetje uit, dummkopf.
Wie is hier een dummkopf? - Je hebt vier linkerhoeven.
Ik kom niet meer overeind.
Gelukt, mannen.
Heel goed. - Wij zijn stieren.
Paardjes zonder kansen. Jullie kunnen niet dansen.
Waarom hebben we dat niet eerder gedaan?
Lekker om die knollen op hun plaats te zetten.
Ik heb in tijden niet meer zo gelachen.
Maquina, is dat een glimlach?
Dat is het.
Een glimlach.
Lach jezelf maar naar het slachthuis. Daar gaan jullie heen.
Nee. Niet als we hier weggaan.
Er zijn plekken waar je niet mishandeld wordt...
...of naar het slachthuis gaat omdat je jezelf bent.
Als het daar zo geweldig is, waarom brachten ze jou dan hier?
Ja, Ferd. Waarom ben je weer hier?
Omdat... - Omdat je een stier bent.
Je denkt dat je anders bent, maar dat ben je niet.
Onze enige uitweg is de matador te verslaan.
En dat ga ik doen.
Ballerina's, blijven jullie maar dansen.
Ik zit morgen in de winnaarswagen.
Niet naar hem luisteren. - Hij heeft gelijk. We zijn stieren.
En hier horen we thuis.
Sorry, Ferd. Ik ga trainen. Doe jij dat ook maar.
Jongens... - Ferd, makker...
We hebben niet veel tijd meer.
Van mij mogen ze blijven.
Maar ik ga vanavond weg. Laten we 'm smeren, Lupe.
En waarheen dan?
Dit is het, Ferd.
Hond tegen hond, stier tegen stier en iedereen tegen de geit.
Dat hoeft niet. Ik neem je mee naar mijn huis.
Daar is het anders. En Nina zal van je houden.
Wie is die Nina?
En wat is houden van?
Dus je gaat mee?
Denk je echt dat ik mijn droom om 'n kampioen te trainen opgeef?
Echt wel, het was een stomme droom. Ik heb nu een nieuwe.
Vluchten uit dit gat met mijn beste vriend.
Eén probleem, alles zit op slot.
Niemand komt eruit.
Nou, dat is niet helemaal waar.
Een stier die wil vluchten uit Casa del Toro?
Succes, amigo.
Ik heb jullie hulp nodig. Weten jullie een uitgang?
Ja, we weten wel wat.
Maar wat krijgen we ervoor?
Echt?
Geef je mijn cadeau nu cadeau aan die woestijnratten?
Ten eerste zijn we egels.
En wij zijn niet te koop voor wat goedkope troep.
Nee, niet toegeven.
Ik kan 't niet helpen.
Ik word zo blij.
Oké, lekkere onderhandelaar ben je.
Is dat het plan?
Moet ik door het huis?
Als we gepakt worden, zijn we de pisang.
Ik ben dol op pisang. - Je wil toch weg?
Goed. We doen het.
Goed, doe net als wij.
Oprollen.
Misschien kunnen we dat beter niet doen.
Jij gaat daar doorheen.
Ik? Daardoor?
Heb je mijn heupen gezien? - Waar een wil is, is een weg.
Het gaat niet.
Ik zit vast. Wacht.
Haal je hoef uit mijn mond.
Het gaat niet.
Oké, we moeten wat doen.
Wat een leuke eekhoorns.
We zijn egels.
Oké, door de keuken naar de voordeur.
En dan ben je vrij. - Eitje.
Ik hou van eitjes.
Hij gaat vallen.
Rennen.
Kan het misschien iets zachter?
Getverdemme.
Wat moet je met 53 zwaarden?
Is dat...
Mijn pa.
O, Ferd.
De dapperste stier die ik kende.
Hij dacht echt dat ie de matador kon verslaan.
Dat dachten ze allemaal.
De stier wint nooit.
Kom op, Ferd. We gaan naar huis.
De deur naar vrijheid.
Ferd, wat doe je?
Kom, we moeten gaan.
Nee. Ik kan niet weg.
Wat? Ferd, dit is je enige kans.
Die gasten denken nog dat ze kunnen winnen.
Net als mijn pa.
Ze mogen niet aan die muur eindigen.
Jongens, kom.
We moeten nu weg.
Ben je niet tof?
We moeten hier vanavond weg.
El Primero zoekt morgen een stier uit.
We gaan niet weg. Ik maak hem af.
Nee, je wil niet uitgekozen worden. Dat is een doodsvonnis.
Lariekoek. Niet als je wint. - Precies. En de stier wint nooit.
Ik zag het in Moreno's huis.
Grote grutten nog aan toe.
En er is nog veel meer. Heel veel meer.
Dus we kunnen nooit winnen?
Je vecht in een grote arena...
...maar het is gewoon een slachthuis.
Waarom zou ik een lafaard geloven die voor de achterdeur gaat?
Ben je gek? Heb je niet geluisterd?
Stieren moeten vechten. Zo zit de wereld in elkaar.
Er valt niks te winnen, Valiente. Ga met ons mee.
Waar ben je zo bang voor?
Ik ben nergens bang voor.
Kom, vecht.
Ik ga niet tegen je vechten.
Lafaard.
Vecht...
Valiente, stop.
Zwakkeling.
Net als je vader.
En de zwakkelingen verliezen altijd.
Stop...
Wat is er?
Dat is de beste stier.
Ik vecht morgen tegen hem in Madrid.
Dit is erg.
Gekozen door El Primero. Weet je wat dat betekent?
Een zwaard door z'n pan. - Hoorns aan de muur.
Precies, Maquina. Je moet nu meteen weg.
O nee, ik ken die blik. Niet zeggen.
Ik ga niet weg.
Ik word gek van je.
Alleen als iedereen meegaat.
Noteer mij maar. - Ik ga mee.
Zo goed?
Ik zei iedereen.
Klaus, Greta...
...sorry dat ik zei dat jullie slecht dansen.
Nein, Hans.
Ik ben het paard dat zich moet schamen.
Ik ben niet boos op jullie. Kommen Sie, mijn hengsten.
Even Häagen Dazsen.
Wat heeft dit te betekenen?
Hoe kom jij hier, stinkstier?
Stinkegels.
Ik word verblind.
Greta, Klaus, waar zijn jullie?
Egel voor één.
En egels voor allen.
Met deze egels wordt niet gedold.
Kom...
Schiet op. Tempo.
Schiet op, Ferd.
Schandalig. Doe open.
Valiente?
Wat kom je doen?
Wat denk je? Jou bevrijden.
Kom, schiet op.
Snap je het dan niet? Kijk naar me. Ik ben er geweest.
O ja. Ik snap het.
Een vechter of een stuk vlees, hè?
Inderdaad.
Dat hoeft helemaal niet. Je bent meer dan alleen hoorns.
Ga met ons mee.
En dan aan bloemetjes ruiken en met geiten chillen?
Nee, dat is mijn ding. Jij kan je eigen leven leiden.
Maar niet als je het opgeeft.
O, mama.
Het is Guapo.
Valiente, kom mee. - Ga weg.
Wauw, ik dacht dat je een vechter was.
Ik heb me vergist.
Waar zijn ze?
Doe open. - Ga terug.
Guapo.
O, Ferdinand.
Ik ben niet gekozen door El Primero.
Ik weet het. En dat is goed. Ik haal je naar beneden.
De hemelzijdank. Ik had het al opgegeven.
Help me.
Hou vol.
Ferdinand.
Hou vol, Guapo. - Laat me niet los.
Hou vol. - Laat me niet los.
Val...?
Een extra hoorn kan geen kwaad.
Wat? Wat is het probleem?
Niets. Je ziet er goed uit.
Gaan we nog weg?
Hier, jongens. Help.
Dat viel best mee.
Ja, ontspannend.
Kijk uit.
Wat doen jullie?
We willen je helpen.
Nou, dat doe je heel slecht.
Heeft iemand een ijspriem?
Mama...
Daar zijn ze.
Koeie genade. - Hé, jongens.
Guapo leeft.
Ik heb 't verdiend.
Allemaal erin.
Ik hoop dat je kan rijden. - We gaan het zien.
Oké, jongens. Denk dun.
We hebben bezoek. Rijden.
Stier overboord.
Rijden.
Wacht op mij.
Ziet u wat ik zie?
Als je mijn stier kwijtraakt, vecht ik tegen jou.
Konijntje.
Nu jullie.
Rijden.
Kom op, Angus. Je kan 't.
Ik ben een stier, geen dokter.
Ze komen dichterbij. Harder.
Ik duw zo hard mogelijk.
Waarheen? - Rechts.
Ik word niet lekker.
Ja, ik ken dat.
Rechts, zei ik. - Ik dacht rechts voor mij.
Dat is hetzelfde.
Een cabrio.
Chic...
Klim erin.
Mijn hand.
Neem het stuur. - Ikke?
Ik heb je, egel.
Niets houdt ons nog tegen.
Welk deel van Schotland is dit? Schitterend.
Kom op, rĳ 's door.
Ik heb zo'n honger.
Kom op.
Kom mee.
Wat nu, Ferd?
Dat is het.
We gaan met de trein. Jongens, in de hoeven.
Doe net als ik.
Ja hoor.
Sorry. Mijn fout.
Hallo, knapperd.
Daar zijn ze.
Pas op, Ferdinand.
Lachen, pap.
Matador.
Kijk uit.
Laat mij maar.
Cool...
Dat is het.
De trein. - Ben je blind? Dat is een bus.
Dat is 'm. Spoor 8.
Kom, volg ons. Snel.
Loop 's door, Guapo.
Ik wil niet sterven terwijl ik naar je kont kijk.
Daar zijn ze. Pak ze.
Kom op. Geef me een kontje.
Snel, hij vertrekt.
Rennen.
Kom, jongens.
We kunnen het, stieren.
Kom op.
Sneller.
Ik duw, jullie springen erop.
Duwen, stieren. Duwen.
Kom op, jongens.
Daar komen ze.
Oké, spring erop.
Jij eerst.
Ga nou.
Ferd.
Een chaos in Madrid door een groep op hol geslagen stieren.
De meest woeste stier is uitgekozen om tegen El Primero te vechten.
Nina...
Ferd...
Luister even.
Jij bent de dapperste stier die ik ken.
Je kan het.
Maar dan zul je moeten vechten.
Eén keertje maar, Ferd.
Alsjeblieft?
El Primero.
Vecht...
Lekker dan.
Ik zie niks.
Daar, Nina.
Laat hem leven.
Spaar de stier.
Laat hem gaan.
Spaar de stier. - Laat hem gaan.
Ferdinand.
Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien.
Bloemenstier heeft 't geflikt.
Goeie genade, jullie zijn met meer.
Hé, Pac-Man. Ik heb je gemist.
Nou, ik jou niet. Geen seconde.
De staart liegt niet, broeder.
Daar moet ik wat aan laten doen.
Geit. Geit. Krijg geen lucht.
Jeetjekeetje.
Nog nooit gehoord van dames gaan voor?
O, wat ben jij schattig.
Is dit houden van?
Daar hou ik van.