हैलो।
मैं दीवार के उस पार से हूँ,
जहाँ हमने एक दूसरे को तबाह कर दिया।
हमने तुम्हारे शहर को एक प्रयोग के रूप में तैयार किया।
हमें विश्वास है कि जो मानवता हमने खो दी उसे वापस हासिल करने का यही रास्ता है।
और शांति बहाल करने के लिए हमने गुट बनाए।
पर हमें विश्वास है कि तुम में से कुछ
इन गुटों से ऊपर उठेंगे।
वही डाइवर्जेंट होंगे।
वे ही इस प्रयोग के असली उद्देश्य हैं।
वे मानवता के अस्तित्व के लिए महत्वपूर्ण हैं।
अगर तुम यह देख रहे हो,
तो कम से कम तुम में से एक वह सबूत है कि हमारा प्रयोग सफल रहा।
समय आ गया है कि तुम अपने एकांतवास से बाहर निकलो
और हमसे जुड़ो।
एवलिन के आदेश पर, अब गेट बंद कर दिया गया है।
हमने तुम्हें विश्वास दिलाया कि तुम आख़िरी इंसान हो।
पर ऐसा नहीं है।
दीवार के पार मानवता आस लगाए तुम्हारे इंतज़ार में है।
लगभग पहुँच गए हैं।
हाँ, मैं तुम्हारे पीछे ही हूँ।
क्या हुआ? क्या तुम ऊँचाई से डरते हो?
नहीं। तुम्हें ऐसा किसने कहा?
कभी-कभी जब मैं दीवार के पार देखती हूँ,
ऐसा लगता है मानो मुझे वहाँ कुछ दिख रहा हो।
और तुम्हें?
नहीं। मुझे कुछ नहीं दिखता है।
शायद तुम्हें और ध्यान से देखना चाहिए।
मैं देख ही रहा हूँ।
बस वह नहीं देख रहा जो तुम देख रही हो।
जब वह तुम्हारे सामने होगा, तुम ज़रूर ध्यान से देखोगे।
तो हम यह सच में करने वाले हैं?
हाँ।
शिकागो के निवासियों...
मुझे पता है तुम यह जानने को उत्सुक हो कि दीवार के उस पार क्या है।
पर कभी-कभी दीवारें हमारी रक्षा के लिए बनी होती हैं।
याद रहे, हमारे संस्थापकों ने ही हमें गुटों में बाँटा था।
इसलिए जब तक हमें उनके इरादे पता नहीं चलते,
गेट बंद ही रखना होगा।
जिनीन मर चुकी है।
आज, हम उसके साथी षड्यंत्रकारियों की सुनवाई शुरू करेंगे...
ग़द्दारों की सुनवाई, गेट बंद करना।
जिनीन की ग़लतियाँ दोहराने में उन्होंने ज़्यादा समय नहीं लिया।
मुझे उनसे बात करनी होगी।
मुझे अब भी लगता है कि मैं उन्हें समझा सकता हूँ।
पर इससे हमारा इरादा नहीं बदलेगा, है न?
नहीं।
मैं चाहती हूँ तुम मेरे लिए कुछ चीज़ें जुगाड़ करो।
बस इतना ही? पक्का इसके साथ सूरज और चाँद नहीं चाहिए?
-जानती हूँ यह मुश्किल है। -नामुमकिन है।
-तो? -तो मैं जुगाड़ कर लूँगी।
हैलो, देवियो। कहाँ जा रही हो?
-मैं भी चलूँ? -कोशिश बेकार है, पीटर।
अरे। इतनी बेरुख़ी।
गुट ख़त्म हो गए। अब हम दोस्त बन सकते हैं, है न?
क्या हम दोस्ती नहीं कर सकते?
ट्रिस...
तुम्हें शहर के बाकी नेताओं के साथ वहाँ ऊपर होना चाहिए।
नहीं। मैं वैसी नहीं हूँ।
-मुझे सत्ता का लालच नहीं है। -महान नेताओं को सत्ता की लालसा नहीं होती।
ज़रूरत उन्हें नेता बनाती है।
लोगों को तुम्हारी ज़रूरत है।
-मेरी तरफ़ देखो! -ग़द्दार!
-पीछे हटो! -मरने को तैयार हो?
सही कहा! हाँ!
हटो।
यहीं खड़े रहो।
उसे मार डालो!
हम सबके लिए आज एक नया दौर है।
मैंने सच्चाई की तलाश में अपनी ज़िंदगी समर्पित की।
पर जिनीन के नेतृत्व में, मुझसे चूक हुई।
और उसके लिए, मैं माफ़ी माँगता हूँ।
पर मेरी निजी असफलता ने मुझे ग़लती सुधारने के लिए सशक्त किया है।
भले ही अब कैंडर गुट नहीं रहा,
पर सभी जान लें कि इस शहर के पुनर्निर्माण के दौरन
मैं सच्चाई का साथ कभी नहीं छोड़ूँगा।
-हाँ! -हाँ!
सुनवाई शुरू करो! न्याय ज़रूर होगा!
हाँ!
सच्चाई तुम्हें आज़ाद करे।
इसमें कोई शक़ नहीं है, मैक्स, कि तुमने शिकागो पर कब्ज़ा करने और नागरिकों पर
क्रूर नियंत्रण बनाए रखने में जिनीन की मदद की।।
इसलिए मैं केवल एक ही सवाल पूछता हूँ...
क्या तुम्हें उसके शासन के समर्थन में लोगों की हत्याएँ करना न्यायसंगत लगा?
बिलकुल।
लोग भेड़-बकरियाँ हैं।
उन्हें चरवाहे की ज़रूरत है।
और जब वे विरोध करते हैं,
उन्हें मौत मिलती है।
-राक्षस। -हमें तुम्हें मार डालना चाहिए!
-उसे मार दो! -उसे मार दो!
हाँ, उसे मार दो!
उसे मार दो!
उसे अभी मार दो!
उसे मार दो!
-उसे जीने दो! -उसे मार दो!
-उसे जीने दो! -उसे अभी मार दो!
नफ़रत छोड़ो!
तुम ऐसा नहीं कर सकते! रुको!
उसे जीने दो! हम बेहतर इंसान हैं!
-नफ़रत छोड़ो! -नहीं!
जिनीन... जिनीन मर चुकी है।
उसके द्वारा फैलाए नफ़रत को भी मरने दो।
उसे मार दो!
तुम क्या करोगी?
उन्हें जवाब चाहिए।
यह मृत्युदंड है।
नहीं। यह सुनवाई है।
और मैं लोगों की इच्छा का सम्मान करुँगी।
समय आ गया है कि हम अतीत को पीछे छोड़ें।
उसे मार दो!
उसे मरना ही होगा!
-वह ख़ूनी है! -उसे मरना चाहिए!
मैं मरना नहीं चाहता।
तुम्हारी भेड़-बकरियाँ भी नहीं चाहती थीं।
हाँ!
अतीत में मैं ऐसा ज़रूर कहती कि मैं ख़ुशी से विदा लेती हूँ।
पर वह अतीत बीत चुका है।
-कायर! -ग़द्दार!
चले जाओ!
ग़द्दार!
अभी, निकलो! चले जाओ!
निकलो!
बीएट्रीस!
मुझे माफ़ कर दो।
तुमने भीड़ को उकसा दिया। उन्हें नियंत्रण करने के लिए शुभकामनाएँ।
कृपया, बीएट्रीस! उन्हें मुझे मारने मत दो!
बीएट्रीस, नहीं!
बीएट्रीस!
तुम यह क्या कर रहे हो?
हमें एकता दिखाने की ज़रूरत है।
ख़ासकर जब ट्रिस ने हमारा साथ देने से मना कर दिया है।
-मैं ट्रिस को आदेश नहीं दे सकता। -तुम्हें कोशिश करनी होगी।
आपको सच में लगता है कि आप लोगों को शहर छोड़ने से रोक सकती हैं?
दीवार पूरी तरह से लॉक-डाउन में है।
सैनिकों को आदेश है। कोई बाहर नहीं निकलेगा।
आपने जिनीन से युद्ध क्यों किया
अगर आपको उसी की तरह बनना था?
अपने लोगों की रक्षा के लिए नेताओं को कड़े फैसले लेने पड़ते हैं।
तुम यह ज़रूर समझोगे जब तुम बागडोर सँभालोगे।
मैं यह तुम्हारे लिए ही कर रही हूँ।
शायद हमें अभी नहीं जाना चाहिए।
जानती हूँ, पर हम हर लड़ाई के लिए यहाँ नहीं रुक सकते।
और संदेश में कहा गया था कि बाहर आकर बाकी दुनिया से मिलो।
और वह संदेश भेजने वाले लोगों के बारे में हमें कुछ भी नहीं पता।
पर क्या तुम्हें जानने की जिज्ञासा नहीं है?
हमारे घर का क्या?
मुझे नहीं लगता अब हमारे घर का कोई वजूद है।
शायद दीवार के उस पार जाकर ही शिकागो की मदद कर सकते हैं।
और अगर वहाँ कुछ न हुआ तो? अगर वहाँ कुछ भी न बचा हो तो?
मैं ख़ुद को समझा लूँगी अगर तुम मेरे साथ रहो।
पर मैं कोशिश किए बिना नहीं रह सकती।
कल केलब की सुनवाई है।
हाँ, जानती हूँ।
मैं उसकी ऋणी नहीं हूँ।
नहीं। बिलकुल नहीं हो।
इससे मैं ख़ुद निपटूँगा।
तुम्हें लगता है मैं तुमसे अनुमति माँग रहा हूँ?
नहीं, कृपया, फ़ोर। नहीं।
फ़ोर। फ़ोर, कृपया, मुझे मत मारो, माफ़ कर दो।
फ़ोर, मुझे माफ़ कर दो!
तुमने अपनी बहन को मारने की कोशिश की, केलब।
अब उसका नतीजा भुगतो।
मुझे माफ़ कर दो।
चलो। हम ऊपर जा रहे हैं।
चलो।
-बीएट्रीस? -धीरे-धीरे चलो।
ए!
सभी एरयूडाइट कैदियों को जेल में बंद होना चाहिए।
रुको!
मैं इससे ख़ुद निपटूँगा।
उन्हें अंदर ले आओ!
अब बाहर आ सकते हो, केलब।
धन्यवाद, फ़ोर। धन्यवाद।
मुझे धन्यवाद मत दो। यह तुम्हारी बहन की योजना थी।
तुमने मुझे बचाया?
परिवार के लिए यही किया जाता है।
गाड़ी में बैठो।
मुझे पता था।
ए, दोस्तों।
क्या कर रहे हो, पीटर? निकलो यहाँ से।
हाँ, वही तो कर रहा हूँ, यहाँ से निकल रहा हूँ।
देखो, मैं उस समय यहाँ नहीं रहना चाहता जब तुम्हारी पागल माँ उन सबको
मारने लगे जो जिनीन के लिए काम करते थे, ठीक है?
मुझे भी साथ ले चलो वरना मैं...
चिल्लाऊँगा, "मदद करो!
-ए, वे भाग रहे हैं!" -पीटर, गाड़ी में बैठो।
यह हुई न बात।
-धन्यवाद। -गाड़ी में बैठो।
कैसे हो, केलब?
-हाँ! -हाँ!
तुम्हें सच्चाई सुननी है?
वह मारा जाएगा! हाँ!
सबके लिए न्याय!
तुम्हारे पास योजना है न?
मैंने कैदियों के स्थानांतरण के बारे में कुछ नहीं सुना।
ख़ैर, मुझसे सुन रहे हो।
मुझे अपने आदेश दिखाओ।
वह मेरे पास हैं।
यह लो।
मेरे पास आदेश हैं, बस गेट खोलो।
एक और, चलो! हाँ!
एडगर! टोबायस ईटन केलब प्रायर को जेल से ले गया।
चलो, चलो चलें, अभी।
चलो, और लोगों को सज़ा दें!
बुत बने क्यों खड़े हो?
गेट खोलो।
क्या वे यहाँ से गुज़रे?
चलो यहाँ से निकलें।
वे बचकर निकल रहे हैं।
टोबायस ईटन केलब प्रायर को भगा रहा है।
वह ग़द्दार है। दिखते ही मार डालो।
कोई दीवार पार नहीं करेगा।
हमारे पास आदेश हैं।
-तैयार हो? -हाँ।
किताबों में पढ़ने जैसा नहीं है, है न?
ठीक है, रास्ता साफ़ है।
चलो देखते हैं बाहर क्या है।
ठीक है।
मेरे पीछे।
धत्। अभी दागो!
मैं उसे संभाल लूँगा।
माफ़ कर दो, फ़ोर।
चलो!
क्रिस्टीना!
-मैं ठीक हूँ। -यह योजना का हिस्सा था?
एवलिन ने बाड़ को विद्युतीकृत किया।
हमने कर दिखाया।
टोरी?
टोरी!
टोरी। टोरी!
टोरी! हे, भगवान। टोरी?
-चलो। हमें जाना होगा। चलो। -नहीं! टोरी!
टोरी...
चलो!
ठीक है, चलो चलें।
चलो, इस तरफ़।
हे भगवान।
यहाँ क्या हुआ था?
उन्होंने तुम्हारे स्वागत की तैयारी नहीं की।
चुप रहो, पीटर।
"मानवता आशा के साथ तुम्हारा स्वागत करती है।"
कैसी मानवता?
यह गड्ढा रेडियोधर्मी लगता है।
या, कम से कम, 200 सालों से रेडियोधर्मी था।
इसका मतलब क्या है?
किसी ने दुनिया में पूरी तबाही मचाई।
धत्।
बढ़िया। अब आसमान से भी ख़ून टपक रहा है।
इस तरफ़।
चलो, चलो चलें। जल्दी।
यह मज़ेदार है। मुझे ख़ुशी है कि हमने यह किया।
अगर यहाँ कोई न मिला तो?
ज़रूर कोई मिलेगा।
मुझे डर लग रहा है।
हाँ। यह अच्छी बात है।
तुमने वह सुना?
-इंजन की आवाज़। -कोई पीछा कर रहा है।
-वह एडगर है! भागो! -भागो!
भागो! तिरछा भागो! भागो!
हॉलिस! नहीं! हॉलिस!
अरे! वह क्या है?
डरो मत। चिंता की कोई बात नहीं है। अब तुम सुरक्षित हो।
स्वागत है, फ़ोर।
ट्रिस प्रायर, तुमसे मिलना सम्मान की बात है।
तुम्हें हमारे नाम कैसे पता?
यह क्या है...
अरे।
भविष्य में स्वागत है। हम तुम्हारे इंतज़ार में थे।
हमारे प्लाज़्मा ग्लोब तुम्हें विषाक्तता से बचाएँगे।
ए...
-हम सुरक्षित होंगे। -हाँ।
देखो।
यह कमाल का है।
यह अद्भुत है!
वाह!
ट्रिस आई है!
आनुवंशिक कल्याण ब्यूरो में स्वागत है। मेरा नाम मैथ्यू है।
अब, चलो तुम्हारा विसंदूषण करें।
यह वही हैं शिकागो से।
वही ट्रिस प्रायर है। वह आ गई।
चिंता की कोई बात नहीं है।
तुम उन विषाक्त पदार्थों से विसंदूषित हो रही हो जिनसे हमारी दुनिया परेशान है।
कृपया अपने कपड़े उतारकर भट्टी में डाल दो।
कृपया आगे बढ़ो।
निशान के ऊपर खड़ी हो जाओ।
तुम साफ़ हो।
कृपया अपना हाथ दीवार पर लगे ट्यूब में डालो।
चिंता की कोई बात नहीं है, ट्रिस।
कृपया अपना हाथ ट्यूब में डालो।
मैंने कभी इतना साफ़ महसूस नहीं किया था।
यह मेरी ज़िंदगी का सबसे बढ़िया अजीब शावर था।
थोड़ा ठंडा था।
ए, तुम्हारा वाला अलग है।
सब अलग-अलग क्यों हैं?
हैलो और आनुवंशिक कल्याण ब्यूरो में स्वागत है।
इक्कीसवीं सदी के शुरुआती दौर में,
वैज्ञानिकों ने मानव जीनोम का नक़्शा बनाकर उसे संपादन करने का तरीका खोजा।
या आप तंदुरुस्ती चुन सकते हैं।
या पर्याप्त तंदुरुस्ती से संतुष्ट हो सकते हैं।
या उत्कृष्ट चुन सकते हैं।
आनुवंशिक समाधान से आप अपने ज़िंदगी पर नियंत्रण रख सकते हैं।
तो बेहतर भविष्य की कामना क्यों करें जब आप उत्कृष्टता चुन सकते हैं?
परफेक्सिआ चुनिए।
पर मानवता के दोषों को मिटाने के प्रयास के रूप में जो शुरू हुआ,
उसने लगभग मानवता को ही मिटा दिया।
आनुवंशिक संशोधन ने लोगों के बीच की दरारें बढ़ा दी।
और उनके बढ़ते अतिक्रमण के साथ, दुनिया बिखरने लगी,
और फिर मानवता ने वह सीमा लांघी जिससे वह कभी नहीं लौट सकती थी।
सभ्यता की राख में,
आनुवंशिक रूप से अपरिवर्तित लोगों के एक छोटे दल ने
यहाँ शिकागो के ओ'हेर हवाईअड्डे में
आनुवंशिक कल्याण ब्यूरो की स्थापना की।
हमारा मिशन है एक बड़े प्रयोग की देखरेख करना,
मानव जीनोम को शुद्ध करने के लिए।
शिकागो शहर वही प्रयोग है।
ब्यूरो के काम में तुम्हारे सहयोग का मतलब
यह है कि अब तुम भविष्य के संरक्षक हो।
तुम्हारी नियति आज शुरू होती है।
अब, कृपया मेरे पीछे आओ।
हवाईअड्डा क्या होता है?
ब्यूरो में जीवन मुश्किल हो सकता है।
-पर यह काम हर बलिदान के लायक है। -वे आ गए!
बेशक़, हमारे पास ज़रूरत के सारे संसाधन नहीं है,
पर तुम्हें तुम्हारी रहने की जगह पर्याप्त मेहसूस होगी।
-अरे! -वे सच में आए हैं!
वे कौन हैं?
हम उन्हें फ्रिंज से लेकर आए,
उन्हें स्वस्थ करके दूसरा मौका दिया।
-हैलो, फ़ोर। -हैलो, फ़ोर।
-ए।
उन्हें कैसे पता हम कौन हैं?
प्रयोग पर ब्यूरो का पूरा ध्यान है।
हमारी निगरानी तकनीक
शिकागो की तकनीकों से बहुत ज़्यादा उन्नत है।
वे तुम्हें देखकर ही बड़े हुए।
यह बेशक़ अजीब है।
घूरने के लिए इन्हें माफ़ कर दो,
पर तुम्हारा आना हम में से कुछ के लिए बहुत रोमांचक घटना है।
तुम्हारे नए घर में स्वागत है।
फ़ोर कहाँ है? क्या तुमने उसे चोट पहुँचाई?
मैंने तुम्हें उसे चोट पहुँचाने से मना किया था।
वह राज़ी-ख़ुशी उनके साथ गया।
पर वह ज़िंदा है?
आप मेरी बात सुन भी रही हैं? उसने आपको धोखा दिया।
नहीं। यह बस प्यार है।
वह आपका बेटा है। उसे वफ़ादार होना चाहिए। मैं वफ़ादार हूँ।
हाँ, ज़रूर हो। इसलिए आराम करो। तुम्हें युद्ध के लिए तैयार होना होगा।
क्या लगता है?
वे 200 सालों से हमारा अध्ययन कर रहे हैं और हमें बहुत कुछ सीखना होगा।
हम उन्हें एक मौका ज़रूर देंगे, है न?
हाँ।
बेशक़ देंगे।
काश हम अकेले होते।
माफ़ करना।
निदेशक तुमसे मिलने को तैयार हैं।
नहीं, माफ़ करना, केवल ट्रिस से।
हम साथ नहीं जा सकते?
चूँकि तुमने ही वह बक्सा खोला था जिसकी वजह से यहाँ पहुँच सके,
निदेशक ख़ुद तुम्हें धन्यवाद कहना चाहते हैं।
मैं तुमसे बाद में मिलूँगा।
-कपड़े। -धन्यवाद।
इस तरफ़।
चलो। अपना हाथ स्कैनर के नीचे रखो।
पहुँच स्वीकृत।
शुद्ध।
सोचा नहीं था कि दुनिया इतनी बड़ी है।
इस महाद्वीप में शिकागो 50 मुख्य शहरों में से
एक हुआ करता था।
उसके पार समुद्र हैं और ढेरों धरती है।
अब सब इसी हाल में है?
हाँ।
सिवाए प्रॉविडेंस के।
इसीलिए यहाँ हमारा काम बहुत महत्वपूर्ण है, ट्रिस।
हैलो।
आप ज़रूर निदेशक होंगे।
अरे, कृपया, मुझे डेविड बुलाओ।
आख़िरकार तुमसे मिलकर ख़ुशी हुई।
ज़रूर तुम्हारे पास कई सवाल होंगे।
मैं थोड़ी अभिभूत हूँ। अब भी समझने की कोशिश कर रही हूँ।
अरे, ट्रिस, मैं तुम्हें जानता हूँ।
मैंने तुम्हें पैदा होते देखा।
तुम्हारे प्रति तुम्हारे माता-पिता का प्यार देखा।
मैंने ख़ुशहाल बचपन वाली उस छोटी लड़की को देखा
जो ख़ुद निर्णय लेने के काबिल एक साहसी युवती बनी।
डॉन्टलेस। जिनीन को चुनौती दी। शिकागो को बचाया।
तुम्हारे लोगों के लिए, तुम डाइवर्जेंट हो।
कॉउंसिल के लिए, तुम सनकी हो।
मेरे लिए, तुम चमत्कार हो।
डेविड, क्या तुम्हें पता है शिकागो में अभी क्या हो रहा है?
बेशक़। हाँ।
एरयूडाइट के लोगों ने कई ग़लतियाँ की।
पर उसकी चिंता मत करो।
तुम्हारी तरह मेरे लिए भी शिकागो में व्यवस्था बनाए रखना ज़रूरी है।
क्षतिग्रस्तों को बचाने का यही तरीका है।
क्षतिग्रस्त का मतलब?
आनुवंशिक परिवर्तन के विनाशकारी परिणाम निकले।
ज़्यादा साहसी होने पर क्रूर बन गए।
ज़्यादा शांतिपूर्ण होने पर निष्क्रिय हो गए।
ज़्यादा होशियार होने पर सहानुभूति खो दी।
तुम्हारे भाई की तरह।
केलब क्षतिग्रस्त है?
हाँ।
लगभग 200 सालों तक,
सबसे महान वैज्ञानिक एक सिद्धांत के परिक्षण के लिए यहाँ रुके।
अगर हम आनुवंशिक रूप से क्षतिग्रस्त लोगों को फ्रिंज के विषाक्त वातावरण से
निकालकर शिकागो जैसी सुरक्षित जगह में रखकर उन्हें बचा सकते हैं,
तो शायद, समय के साथ, आनुवंशिक सामग्री ख़ुद ही ठीक हो जाएगी।
अपने मूल रूप में बदल जाएगी।
और मैं उन लोगों में से एक हूँ।
तुम एकलौती हो।
मुझे समझ नहीं आ रहा है।
मेरा मतलब, फ़ोर डाइवर्जेंट है। और भी कई डाइवर्जेंट हैं।
डाइवर्जेंट नहीं, ट्रिस, शुद्ध।
तुम आनुवंशिक रूप से शुद्ध हो। बाकी अब भी क्षतिग्रस्त हैं।
-फ़ोर? -क्षतिग्रस्त है।
केलब जितना नहीं, पर क्षतिग्रस्त है।
अगर हम समझ सकें कि तुम कैसे शुद्ध पैदा हुई,
तो शायद हम उस ज्ञान से क्षतिग्रस्तों की मदद कर सकेंगे।
पर इसका शिकागो से क्या संबंध?
मैं कॉउंसिल को रिपोर्ट करता हूँ।
अंत में वे ही हमारा भाग्य निर्धारित करते हैं। तुम्हारा भी और मेरा भी।
मैं उनसे मिलने के लिए तुम्हें प्रॉविडेंस ले जाऊँगा।
जब वे देखेंगे कि यह संभव है,
कि तुम संभव हो, तो सब कुछ बदल जाएगा।
मैं समझता हूँ कि तुम्हें विश्वास करने में कठिनाई होगी।
पर अगर मुझ पर विश्वास नहीं है, तो अपनी माँ पर करो।
मेरी माँ?
तुम्हारी माँ नैटली शिकागो में पैदा नहीं हुई थी।
वह फ्रिंज में पैदा हुई थी और ब्यूरो ने उसे बचाया था।
नहीं, यह असंभव है।
ख़ुद देख लो।
वे क्या हैं?
इनमें तुम्हारी माँ की यादें हैं।
इनसे, तुम उनकी नज़रों से दुनिया देख सकती हो।
कैसे देखूँ?
हर एक कनपटी पर एक रखो।
नैटली! चलो भी!
-मैं नैटली नहीं हूँ। -हमें छुपना होगा! चलो!
वे आ रहे हैं! भागो!
फ्रिंजर!
भागो!
मैं नैटली नहीं हूँ।
नैटली, नहीं!
नहीं!
ब्यूरो के सैनिक!
बाईं तरफ़ जाओ!
दाईं तरफ़ जाओ!
हम तुम्हें ब्यूरो ले जा रहे हैं।
तुम सुरक्षित हो।
अब तुम्हें डरने की ज़रूरत नहीं है।
आज तुमने और कितनों को बचाया?
ज़्यादा नहीं। हम कभी सबको नहीं बचा पाते।
शिकागो को सफल होना होगा, डेविड। वह हमारी एकलौती उम्मीद है।
सभ्यता की राख में,
आनुवंशिक रूप से अपरिवर्तित लोगों के एक छोटे दल ने
यहाँ शिकागो के ओ'हेर हवाईअड्डे में
आनुवंशिक कल्याण ब्यूरो की स्थापना की।
अब तुम सुरक्षित हो।
...मानव जीनोम को शुद्ध करने के लिए एक बड़ा प्रयोग।
अब तुम सुरक्षित हो।
तुम्हारी नियति आज से शुरू होती है।
ट्रिस, ज़रूरत की घड़ी में,
तुम्हारी माँ ने कुछ ऐसा किया जो पहले किसी ने नहीं किया था।
उसने अपनी मर्ज़ी से ब्यूरो की सुरक्षा का त्याग करके
ख़ुद प्रयोग में शामिल होने की मांग की।
क्योंकि उसे पता था कि क्षतिग्रस्तों को बचाना चाहिए।
उसे प्रयोग पर इतना विश्वास था, कि वह उसका हिस्सा बनना चाहती थी।
अगर मैं कॉउंसिल को दिखा सका कि यह चमत्कार दोहराई जा सकती है,
तो उसके ज़िंदगी भर का काम पूरा होगा।
कॉउंसिल प्रत्येक इंसान के बारे में सोचने पर मजबूर हो जाएगा,
चाहे उनका जन्म कहीं भी हुआ हो।
मेरी मदद करो।
तुमने पूरे शहर को बचाया।
दुनिया को बचाने में मेरी मदद करो।
वह कमाल का था।
ऐसा लगा मैं उनकी जगह हूँ और उनकी नज़रों से देख रही हूँ।
विश्वास ही नहीं होता कि मेरी माँ यहाँ से है।
वैसे, मैं समझता हूँ वह क्यों चली गई।
तुम्हें उस पर विश्वास है?
डेविड पर?
मेरी माँ पर है।
हाँ।
पहुँच अस्वीकृत।
ट्रिस।
पहुँच स्वीकृत।
तुम यहाँ हो। तैयार हो?
डेविड को मेरा नमस्ते कहना।
टोबायस ईटन।
तुम्हें मुझे सौंपा गया है।
मैं नीटा हूँ। चलो चलें।
सभी को ऊपर आने की अनुमति क्यों नहीं है?
यह कॉउंसिल के कई नियमों में से एक है।
बेशक़ मेरा नियम नहीं है।
ऐसे अलग रखना, मुझे यह पसंद नहीं है।
मैं सहमत हूँ। और समय के साथ, इसकी ज़रूरत नहीं पड़ेगी।
पर, ट्रिस, पता नहीं तुम्हें किसने कहा कि अलग होना बुरी बात है।
क्योंकि तुम्हारी माँ ने तो नहीं कहा था।
अरे, मैं इसे दोहरा सकता हूँ।
बस मुझे समय चाहिए।
देखो, रेजीना, मेरी बात सुनो।
तुम भली महिला हो, पर मैं बैठकर काम करने वालों में से नहीं हूँ।
मुझे घुटन होती है।
मुझे महत्वपूर्ण काम करना है।
शिकागो की परिस्थिति पर नज़र रखना निगरानी-संबंधित काम है।
यह महत्वपूर्ण काम ही है।
हेस, यह तुम्हारा पॉड होगा। प्रायर, अगला वाला तुम्हारा है।
प्रतिरोध बढ़ रहा है। एवलिन ने जवाब देना शुरू कर दिया है।
देखो क्या हो रहा है। फिर रिपोर्ट दर्ज़ करो।
रुको, क्या? रुको। मैं अभी शिकागो से बचकर निकला।
अब मुझे यहाँ बैठकर बाकी की ज़िंदगी उसे ही देखना होगा?
केलब के साथ?
शायद तुम्हें फ्रिंज में रहना ज़्यादा पसंद आएगा?
वाह, यह निगरानी तकनीक कमाल की है।
जिसने भी इसे बनाया वह महान है।
धन्यवाद। यह कड़ी मेहनत का नतीजा है।
चापलूस।
बहुत ख़ूब, प्रायर।
और तुम। काम शुरू करो।
यहाँ तो ढेर गोला-बारूद है।
फ्रिंज ख़तरनाक लोगों से भरा है।
यह पहनो।
-यह क्या हैं? -निजी ड्रोन।
तुम्हारी दृष्टि का क्षेत्र बढ़ाते हैं और पर्यावरण के 3-डी मॉडल दिखाते हैं।
डॉन्टलेस के पुराने दिनों की ही तरह, है न?
बस यहाँ सब कुछ उन्नत है।
यह लो।
धन्यवाद।
हेडगियर सक्रीय करो।
दाएँ हाथ से ड्रोन सक्रीय होते हैं।
कुछ और भी करते हैं?
ज़्यादा नहीं।
शिकार ढूँढने के लिए ड्रोन का इस्तेमाल करो।
आदत पड़ने में थोड़ा समय लगेगा।
हाँ।
ठीक है।
दिख गया।
लक्ष्य दिख गया।
मुझे आदत पड़ गई।
एक सवाल पूछ सकती हूँ?
हाँ। ज़रूर।
अगर मेरी माँ फ्रिंज में पैदा हुई थी,
तो वह शिकागो कैसे पहुँची?
उन्हें गेट से तो नहीं भेज सकते थे, है न?
नहीं। प्रयोग में नए तत्व डालने को लेकर
कॉउंसिल हमेशा सावधान है।
ठीक है। पर जब ज़रूरत हो, तो वे दख़ल देते हैं।
हाँ।
-तो अभी दख़ल क्यों नहीं दे रहे हैं? -ज़रूर देंगे।
बस हमें तर्क पेश करने होंगे।
-अब भी तुमसे मदद की उम्मीद कर सकता हूँ? -हाँ।
मैं तुमसे उम्मीद कर सकती हूँ?
जिनीन तुमसे जीत ही नहीं सकती थी।
काम पूरा होते ही, हम प्रॉविडेंस के लिए निकल पड़ेंगे।
अलीजेंट? तुम ख़ुद को यही बुला रही हो?
एमिटी अब उचित सुनाई नहीं पड़ता है।
तो तुम किसके प्रति वफ़ादार हो?
गुट प्रणाली के प्रति?
गुट प्रणाली ने काफ़ी समय तक शिकागो में शांति बनाए रखा।
मुझे यह पता नहीं था क्योंकि मुझे अपने गुट से निकाल दिया था।
अपनी ज़िंदगी, अपना बेटा, सब त्याग दिया था।
मैं तुम्हारी भावना समझती हूँ, एवलिन।
पर तुम्हें आगे बढ़ना...
मैं आगे बढ़ चुकी हूँ।
मैंने कहाँ था मैं अकेली आऊँगी,
पर मैं कैंडर नहीं हूँ। न ही एमिटी हूँ।
इसलिए मैं झूठ बोलूँगी और ज़रूरत पड़ने पर लड़ूँगी भी।
यह निशान देख रही हो?
मैं एमिटी में पैदा नहीं हुई थी।
और मैं अपने विश्वास की रक्षा के लिए लड़ने से डरती नहीं हूँ।
लगता है हम एक म्यान में दो तलवारें हैं।
पर यह समस्या सुलझाई जा सकती है।
हम समझौता कर सकते हैं।
-पीछे हटो! -नहीं! रुको!
निकलो यहाँ से!
ठीक है, केलब।
अगर परिस्थिति बदले तो मुझे बताना, ठीक है?
-ए। -ए।
केलब ने बताया कि कुछ डॉन्टलेस जोहैना का समर्थन कर रहे हैं।
पर बाकी के कैंडर अब भी एवलिन के साथ हैं।
हालात नियंत्रण से बाहर जा रहे हैं।
डेविड ने बताया वह क्या कर सकता है?
हाँ, कॉउंसिल से बात करने के बाद, ब्यूरो दख़ल दे सकता है।
तो सब रहस्यमय कॉउंसिल पर निर्भर है?
अगर उन्होंने मना कर दिया तो?
डेविड आश्वस्त है कि वे मना नहीं करेंगे।
डेविड। हाँ।
मुझे पता चल गया मैं ऊपर क्यों नहीं जा सकता।
मैं क्षतिग्रस्त हूँ और तुम शुद्ध हो।
जानती हूँ।
क्या? मुझे कब बताने वाली थी?
पता नहीं,
मुझे नहीं लगा इससे फ़र्क पड़ता है।
क्यों फ़र्क नहीं पड़ता?
क्योंकि तुम शुद्ध हो या क्षतिग्रस्त इसमें कोई अंतर नहीं है।
तुम मेरे लिए वही इंसान हो।
देखो, मुझे पता है कि यह उत्तम नहीं है,
पर ब्यूरो ने मेरी माँ को फ्रिंज से बचाया था।
उनके बगैर मैं यहाँ नहीं होती।
वे फ्रिंज में क्या करते हैं इस बारे में तुम्हें क्या पता है?
वही पता है जो वे बताते हैं।
-हाँ, पर... -माफ़ करना।
उन्होंने तुम्हें बुलाया है।
उसने तुम्हें बुलाया है।
लोग अच्छे हैं। अजीब, पर अच्छे हैं।
हाँ। वे बेशक़ अजीब हैं। सच में।
तुम्हें आदत पड़ जाती है।
-हाँ। -हाँ।
अगली बार जब फ्रिंज जाओगी, मैं साथ जाऊँगा।
तुम तैयार नहीं हो।
मैं ज़रूर जाऊँगा।
ट्रिस, मुझे पता है कि यह जुदाई
तुम्हारे और फ़ोर के लिए कष्टदायक है।
पर मुझे यह ज़रूर पता है
कि तुम दोनों अपने मसले सुलझा लोगे।
हम ठीक हैं।
सब ठीक है।
बढ़िया है। चलो काम शुरू करें।
चलो!
चलो, दोस्तों! मौसम साफ़ है। हम चलने को तैयार हैं।
-चलो चलें! -तुम, चलो चलें!
-चलो! चलो चलें! -हम चलने को तैयार हैं!
चलो चलें।
ठीक है, मेरी बात ध्यान से सुनो!
यह लोकोपकारी मिशन हो सकता है,
पर लिंडेल बस्ती बहुत ख़तरनाक है।
-समझ गए? -हाँ।
तो यहाँ जीवनकाल कितने की होती है?
पच्चीस, 30 साल।
अगर हमने जल्दी बचा लिया, तो वे ब्यूरो में 50 या 60 तक जीते हैं।
डॉन्टलेस, अगर मेरा बस चलता, तो तुम हमारे साथ नहीं आते।
तुम्हें लगता है शिकागो चुनौतीपूर्ण था, पर यह फ्रिंज है।
-समझ गए? -हाँ।
हमारा मिशन है ज़्यादा से ज़्यादा बच्चों को बचाना।
वे नारकीय परिस्थितियों में पले-बढ़े हैं।
पर हथियार तैयार रखना, नियमों का पालन करना।
मैं किसी को खोना नहीं चाहता हूँ।
दोस्तों! भागो! हमला हुआ है! भागो!
चलो! जल्दी करो!
ड्रोन!
जाओ!
-मदद करो! -रुको!
-ए! सब ठीक है। -मुझे मेरे पिता चाहिए। कृपया! नहीं!
नहीं!
सब ठीक हो जाएगा। बस मेरे पीछे आओ।
चलो!
भागो!
लक्ष्य ढूँढा जा रहा है।
इस तरफ़।
लक्ष्य की पुष्टि हो गई।
भागो!
-रुको! -हमसे दूर रहो!
शांत हो जाओ। हम मदद करने आए हैं।
-हमें मदद नहीं चाहिए। -मैं बस बात करना चाहता हूँ।
-मैं अपना परिवार नहीं खोऊँगा। -ए!
-रुको! -नहीं!
उससे दूर हटो! ए, मेरे बच्चे से दूर हटो!
उससे दूर हटो! उसे मत छुओ!
तुमने क्या किया?
-कोई बात नहीं, सब ठीक है। -मुझे मेरे पिता चाहिए।
फ़ोर, चलो चलें! हमें जाना होगा!
सब ठीक है, कोई बात नहीं।
चलो! हमें चलना होगा।
चलो चलें, चलो!
-रॉमिट! -नहीं।
यहाँ क्या हो रहा है?
बस अपना काम करो, डॉन्टलेस।
चलो चलें।
चलो!
मैंने कहा, "चलो चलें!"
पुल के नीचे एक पुरुष और दो बच्चे हैं! चलो!
हम मदद करने आए हैं!
भागो!
मैंने कहा, चुप रहो! मेरी तरफ़ देखो।
ए, तुम, रुको!
इसे साबुन कहते हैं। तुम्हें कोशिश करनी चाहिए।
क्या हुआ? तुम खो गई हो?
फ़ोर से मिलना चाहती हूँ।
डेविड और मैं प्रॉविडेंस के लिए निकल रहे हैं।
निदेशक को नाम से बुलाने लगी हो?
काफ़ी तेज़ हो।
पीटर, उसे अकेला छोड़ोगे?
मेरा बचाव करने की ज़रूरत नहीं है।
सावधान!
प्रॉविडेंस चलने की तैयारी करो। एक घंटे में उड़ान भरेंगे।
-जी, सर। -मेरे पीछे आओ।
डेविड, ए।
मैं अपने काम के बारे में कुछ बात करना चाहता था।
क्योंकि मैं कोई टाइपिस्ट नहीं हूँ और...
या अगर तुम आज व्यस्त हो, तो कोई बात नहीं।
कोई बात नहीं। हम कल बात करेंगे। अच्छा विचार है।
मुझे तुमसे बात करनी है।
यह क्या है, नीटा?
टीकाकरण।
क्या मतलब, टीकाकरण? हमें तो नहीं दिया गया था।
फ़ोर।
यह देखो।
ए, तुम्हारा नाम क्या है?
मेरा नाम?
ए।
मुझे तुम्हारे पिता के लिए खेद है।
मेरे पिता?
-ठीक है, वापस बेस में मिलते हैं। -ठीक है।
यह कोई लोकोपकारी मिशन नहीं है।
हम बच्चों को बचा नहीं रहे हैं। उन्हें चुरा रहे हैं।
हम यही करते हैं। अब तुम्हें पता है।
डेविड उन्हें यहाँ से निकालता है, गैस से उनकी याददाश्त मिटाता है,
और ब्यूरो में पोषण करता है।
उनकी याददाश्त छीनकर तुम उनका वजूद छीन रही हो।
हाँ। यही तो उद्देश्य है।
वे सारे निहत्थे थे।
मैं आमत्मसमर्पण नहीं करुँगी।
जो भी बचे हैं सबको इकट्ठा करो।
हम एवलिन पर हमला करेंगे।
हाँ, मैं गोलियाँ भर रहा हूँ।
हम चल रहे हैं।
आज हम एवलिन को मात देंगे।
किसी भी हाल में।
-हाँ! -हाँ!
हम ख़ुद सब देख सकते हैं।
उनकी निगरानी तकनीक कमाल की है।
केलब, प्रशंसा करना बंद कर सकते हो?
वह हमारा घर है। और वहाँ युद्ध छिड़ने वाली है।
कहाँ जा रहे हो?
मैं इस बारे में कुछ करने वाला हूँ।
-फ़ोर! क्या कर रहे हो? -पहुँच अस्वीकृत।
मैं ट्रिस को लेकर यहाँ से निकल रहा हूँ।
तुम ऊपर नहीं जा सकते हो।
-तुम क्या कर रहे हो? -फ़ोर।
-तुम यहाँ नहीं आ सकते। -फ़ोर।
-यह कारगर नहीं होगा। -शुद्ध।
मुख्य लिफ़्ट में घुसपैठ हुई है।
-ए। क्या? -हम जा रहे हैं। अभी।
क्या? नहीं।
देखो, तुम समझ नहीं रही, पर यह लोग तुमसे झूठ बोल रहे हैं।
-झूठ? क्या कह रहे हो? -उन्होंने तुम्हें जो भी बताया,
-वे झूठ हैं... -बंदूकें नीचे करो।
-वह परिवारों से उनके बच्चे चुरा रहा है। -हम उन्हें बेहतर ज़िंदगी दे रहे हैं।
-उनके माता-पिता को मारकर? -वह एक दुर्भाग्यपूर्ण दुर्घटना थी, सर।
एक बुरे हादसे का यह मतलब नहीं कि हमने कुछ ग़लत किया।
ट्रिस, यह वैसी जगह नहीं है जैसा हमने सोचा था।
अगर तुम केवल एक जान बचा सकते हो
और एक स्वस्थ बच्चे और एक बीमार बुड्ढे के बीच चुनना पड़े,
-तो किसे चुनोगे? -मैं चुनूँगा ही नहीं।
बढ़िया है। तो दोनों मर जाएँगे।
हमें जाना होगा।
ट्रिस, हम वापस शिकागो लौट रहे हैं। हमें आना ही नहीं चाहिए था।
-नहीं, हमें इंतज़ार करना होगा। -नहीं, हम इंतज़ार ही कर रहे हैं, समझी?
डेविड वह इंसान नहीं है जो तुम सोच रही हो।
फ़ोर, तुम डेविड के बारे में कुछ नहीं जानते हो।
तुम्हें अंदाज़ा नहीं कि हम किस पर काम कर रहे हैं।
किस पर काम कर रही हो?
तुम्हें अंदाज़ा भी है बाहर क्या हो रहा है?
हाँ, बेशक़ है।
क्या लगता है हम कॉउंसिल से मिलने क्यों जा रहे हैं?
ट्रिस...
मेरी बात सुनो।
ट्रिस।
मेरे साथ चलो।
मुझे जाना होगा।
तुम ग़लती कर रही हो।
तैयार हो?
हाँ।
ऑटोपायलट कार्यरत है।
अगर शिकागो लौटना चाहते हो, तो मैं ले जा सकता हूँ।
नहीं, धन्यवाद।
पैदल फ्रिंज पार करोगे? यह संभव नहीं है।
ऐसा नहीं है कि तुम घर नहीं लौट सकते, फ़ोर। चलो।
-ठीक है। -मैं साथ चलूँगा।
तैयार हैं!
हमें शिकागो ले चलो।
मैं तुम्हारी भावनाएँ समझता हूँ, पर जो तुम करने वाली हो
उसका असर दुनिया भर के लोगों पर पड़ेगा।
अगर फ़ोर यह नहीं समझता है, तो यह तुम्हारी ग़लती नहीं है।
डेविड कभी नहीं चाहता था कि तुम्हें फ्रिंज की असलियत पता चले।
वह पूरा नियंत्रण रखता है। उसकी अनुमति के बिना पत्ता भी नहीं हिलता है।
और केवल उसका यान ही दीवार पार कर सकता है।
मुझे यह क्यों बता रहे हो?
हम तुम्हें शिकागो नहीं ले जा रहे हैं।
पकड़े रहो!
प्रॉविडेंस में स्वागत है।
अब समझी वे साँझा क्यों नहीं करना चाहते।
कभी पूरी दुनिया इतनी ही सुंदर दिखेगी।
तो, जैसा कि तुम देख सकते हो,
कई आनुवंशिक मार्कर इस निष्कर्ष का समर्थन करते हैं।
मानक व्यक्तित्व परीक्षण।
व्यवहार मूल्यांकन। उत्तेजना प्रतिक्रिया।
वह आसानी से उनमें सफल रही।
सुनने में अच्छा है, अगर यह सच है तो।
-फ़िलिप... -डेविड ने पहले भी झूठ बोला है।
है न, डेविड?
मैं उस लड़की से सुनना चाहूँगा।
इसकी ज़रूरत नहीं है। वह वही दोहराएगी जो मैंने कहा।
उसे बोलने दो, डेविड।
तुम ज़रूर हैरान हुई होगी, मिस प्रायर।
यह जानकर कि तुम शुद्ध हो।
"शुद्ध।" मुझे पता भी नहीं कि इसके सही मायने क्या है।
पर, हाँ, मैं हैरान हुई हूँ।
इस बात से कि इतिहास को और बेहतर जानकार
मुझे एहसास हुआ कि आप वही ग़लतियाँ दोबारा दोहरा रहे हो।
-ट्रिस, ऐसे नहीं बोलना चाहिए। -उसे बोलने दो, डेविड।
कैसी ग़लतियाँ, ट्रिस?
मनुष्य को इस तरह से वर्गीकृत नहीं किया जा सकता है।
यह कारगर नहीं होगा।
शायद सबको गुटों में बाँटने के बजाय
उन्हें अपनाना शुरू करना चाहिए।
भले ही वे शुद्ध हों या क्षतिग्रस्त।
-हम इस पर चर्चा करने नहीं आए हैं। -इसी पर तो करनी चाहिए!
यह सब आपके लिए एक प्रयोग हो सकता है,
पर शिकागो में रहने वाले वे लोग असली हैं।
और वे आपके बनाए गुटों की वजह से युद्ध कर रहे हैं
और आप उनकी मदद के लिए कुछ नहीं कर रहे।
शिकागो के प्रशासन पर डेविड का नियंत्रण है।
वह यहाँ केवल अतिरिक्त निवेश के लिए आया है।
जो देकर हमें ख़ुशी होगी,
पर अगर हालात इतने ही बुरे हैं, डेविड,
तो तुम्हें पहले उससे नहीं निपटना चाहिए?
तुमने कहा तुम कुछ नहीं कर सकते।
मैं ज़रूर कर रहा हूँ।
मैं वापस गुट बना रहा हूँ।
क्या? क्यों?
मुझे उम्मीद थी कि अलिजेंट इस समस्या का हल करेंगे।
गुट कारगर हैं, ट्रिस। वे शांति बनाए रखते हैं।
उन्होंने तुम्हें जन्म दिया।
मुझे कभी तुम पर विश्वास नहीं करना चाहिए था।
तुम बिना त्याग के बदलाव लाना चाहती हो।
तुम्हें बिना संघर्ष के शांति चाहिए।
दुनिया ऐसे नहीं चलती है।
तुम ठीक हो?
ठीक हो जाऊँगा। ब्यूरो दूर नहीं है।
मुझे शिकागो पहुँचना होगा।
एवलिन को बताओ जोहैना से भी एक बड़ी समस्या है।
हाँ।
तुम्हें दीवार पार करने के लिए यह चाहिए होगा।
हमें तुम्हारी मदद चाहिए, टोबायस।
तुम जानते हो वह क्या कर सकता है।
ट्रिस का क्या?
जब तक वह ब्यूरो में है, वह सुरक्षित है।
वह उसके लिए बहुत कीमती है।
मुझे थोड़ा समय चाहिए।
तो जब डेविड पूछे,
उसे बताना कि मैं तुम्हें छोड़कर चला गया। ठीक है?
क्यों?
क्योंकि तब ट्रिस तुम्हारा झूठ पकड़ लेगी।
शुद्ध मैथ्यू.बी पहुँच स्वीकृत
एक दुर्घटना घटी थी।
वायुमंडलीय विक्षोभ।
आम तूफ़ान की तरह ही, पर...
शायद बिजली गिरी थी?
-यान नीचे गिरा। -फ़ोर कहाँ है?
पता नहीं। मैं बेहोश हो गया।
जब होश आया, सब मृत थे।
फ़ोर मुझे छोड़कर चला गया।
ठीक है, हम तलाश शुरू करेंगे।
फ्रिंज में ढूँढो। सुनिश्चित करो वह वहाँ न हो।
चिंता मत करो। हम उसे ढूँढ लेंगे। वादा रहा।
फ़ोर दुर्घटना स्थल में किसी को पीछे छोड़कर नहीं जाएगा।
हाँ। उसने बताया था कि तुम ऐसा कहोगी।
फ़ोर शिकागो लौटने की कोशिश कर रहा है।
पीटर।
हैलो, डेविड।
मैंने सोचा नहीं था तुम्हें मेरा नाम पता है।
मैं शिकागो के सभी महत्वपूर्ण लोगों को जानता हूँ।
सच में?
वैसे, अगर मैं इतना महत्वपूर्ण हूँ,
तो मुझे इतनी बुरी नौकरी क्यों दी?
हम सभी को त्याग करने पड़ते हैं।
तुम कोई त्याग नहीं कर रहे हो।
पीटर...
मुझे शिकागो में तुम्हारी मदद चाहिए।
इसमें मेरा क्या फायदा?
अगर तुम सफल रहे, तो जो मर्ज़ी वही नौकरी मिलेगी।
मेरी नौकरी के अलावा।
तुम जानते हो पीटर कहाँ है?
-अपने पॉड में नहीं है? -नहीं।
नहीं, मुझे पता नहीं वह कहाँ है।
क्या मैं कोई मदद कर सकता हूँ?
क्या फ़ोर को ढूँढ सकते हो?
किसी को मत बताना।
बेशक़, ठीक है।
ज़रूर, बीएट्रीस।
चलो भी, फ़ोर, कहाँ हो?
एवलिन।
यह हमें दीवार के पार मिला।
नक़ाब उतरो।
मेरा बेटा कहाँ है?
पता नहीं।
एडगर ने मुझे बताया बाहर क्या है।
तो बोलना शुरू करो वरना तुम्हारी सुनवाई अभी शुरू होगी।
नहीं, ऐसा नहीं होगा।
क्योंकि मेरे पास कुछ ऐसा है जो तुम्हें चाहिए होगा।
सच में?
और वह क्या है?
युद्ध जीतने का तरीका।
-ए। -ए।
कोई ख़बर?
नहीं।
-माफ़ करना। -ट्रिस...
-वह मिला? -हाँ, मैंने फ़ोर को ढूँढ लिया।
कुछ और भी है जो तुम देखना चाहोगी।
ठीक है, दिखाओ।
वहाँ!
वही है! वह मिल गया!
फ़ोर।
चिंता मत करो, वह ठीक है। बस देखते रहो।
यह कौन सी जगह है?
तुम्हें यह पसंद आएगी।
वह क्या है?
आज़माओ। पता चल जाएगा।
बस अपने किसी चहिते पर न आज़माना।
मैं सोच रहा था कब मेरा सामना करने की हिम्मत जुटा पाओगी।
मुझे यहाँ तीन हफ़्तों से रखा है।
मैं एक गुट चलाता हूँ!
मैं जिनीन के गुंडों से अपने बेटे को बचाया।
बचाया? इसे बचाना कहते हो?
तुमने अपने ही बच्चे को पीटा!
मैंने उसे तैयार किया।
उसे अच्छी मात्रा देना।
टोबायस...
मैं बस तुम्हें बेहतर बना रहा हूँ।
माफ़ करना, पर...
तुम कौन हो?
कल्पना करो कि तुमने यह किसी अलिजेंट पर छोड़ा हो।
जोहैना को कुछ भी याद भी नहीं रहेगा।
तुम्हें इस बारे में किसने बताया?
दीवार के पार तुम्हारा एक शक्तिशाली दोस्त है।
अगर तुम लड़ाई शुरू करना चाहो तो।
उस दोस्त का कोई नाम है?
डेविड।
डेविड?
तुम मेरे दोस्त को बता सकते हो
कि मैं आख़िरी विकल्प के रूप में ही उस चीज़ का इस्तेमाल करुँगी।
डेविड एवलिन का समर्थन क्यों करेगा?
समझ नहीं आ रहा है।
तुम ठीक हो? मैं तुम्हारे लिए चिंतित थी।
एवलिन, आपको अलिजेंट से समझौता करना होगा।
नहीं। जोहैना ने निर्णय ले लिया है।
मैं युद्ध नहीं चाहती थी।
पर मैं यह युद्ध ख़त्म ज़रूर करुँगी।
आपको अंदाज़ा नहीं आप किससे भीड़ रही हो। जोहैना समस्या नहीं है।
मुझे पता है तुम मुझसे नाराज़ हो।
और मैं यह समझती हूँ।
मैं बस... मैं कभी...
यह मेरे लिए भी मुश्किल है। मैं तुम्हें यहाँ नहीं रखना चाहती।
फिर मुझे आज़ाद कीजिए।
नहीं। मुझ पर ज़िम्मेदारियाँ हैं।
एक दिन तुम ज़रूर समझोगे।
पर अभी, तुम्हें यहीं रुकना होगा।
मैं यह ख़त्म करुँगी। किसी भी हाल में।
आप कैसे युद्ध ख़त्म करेंगी?
ए, चिंता मत करो। तुम्हें यहाँ ज़्यादा देर नहीं रुकना होगा।
क्या कह रहे हो?
एवलिन निर्णय ले रही है।
अगर उसने सीरम इस्तेमाल किया,
शिकागो अपना ही नाम भूल जाएगा।
हमें जाना होगा।
क्रिस्टीना को लेकर मुझसे बाहर मिलो।
हम कहाँ जा रहे हैं?
घर।
पहुँच स्वीकृत।
शिकागो में क्या चल रहा है?
सुनिश्चित कर रहे हो कि वह एवेलिन और फ़ैक्शनलेस से सुरक्षित है?
ट्रिस, शिकागो के बारे में भूल जाओ।
यह हास्यपद है, डेविड, तुमने सालों से मुझ पर नज़र रखी
पर मेरे बारे में कुछ भी नहीं जानते हो।
तुम शिकागो में सबकी याददाश्त मिटा रहे हो, है न?
-ठीक है, नहीं... -तुम अलिजेंट का समर्थन नहीं कर रहे थे।
इन लोगों ने तुम्हारे साथ बुरा बर्ताव किया।
-तुम्हारे माता-पिता को मारा। -फ़ोर वहीं है।
फ़ोर। हाँ, फ़ोर वहीं है।
पर वह क्षतिग्रस्त है। औरों की ही तरह।
कहाँ जा रही हो?
मैं तुम्हारा यान ले रही हूँ और मैं कभी नहीं लौटूँगी।
तुम उड़ा नहीं सकती हो।
देखते रहो।
ऑटोपायलट कार्यरत है।
ट्रिस प्रायर मेरा यान चुरा रही है। उसे वापस लाओ।
जल्दी।
क्रिस्टीना। यह तुम्हारे और ट्रिस के लिए हैं।
-तुम्हें कैसे पता हम जा रहे हैं? -केवल तुम लोग ही डेविड से नफ़रत नहीं करते।
-ठीक है, चलो। -धन्यवाद।
-रुको! -अंदर बैठो।
हाथ अपने तक रखो वरना बाहर फेंक दूँगी।
चलो फ़ोर को बचाएँ।
तीन यान हमारा पीछा कर रहे हैं।
प्लाज़्मा क्राफ़्ट सक्रीय है।
उसे घेरो। और ज़मीन के तरफ़ धकेलो।
ऑटोपायलट सुरक्षित नीचे उतार देगा।
वे क्या कर रहे हैं?
हमें नीचे उतारने की कोशिश कर रहे हैं।
-मैं ख़ुद चलाऊँगी। -ट्रिस!
-ऊपर उठाओ! -कोशिश कर रही हूँ।
कोशिश कर रही हूँ!
ऊँचाई।
संभल लिया।
क्या आदेश है, सर?
उसे मार गिराओ।
दीवार के पास पहुँचने से पहले।
तुम दीवार पार नहीं कर सकोगे।
हम मारे जाएँगे।
हम मरने वाले हैं!
पकड़े रहो।
यह करीबी मामला होगा।
गैस बंद करने का कोई तो तरीका होगा।
वेंटिलेशन प्रणाली देखो। वह पूरे शहर में फैली है।
नीचे देखो।
जोहैना।
हम समय पर पहुँचे हैं।
समय हो गया, एवलिन।
तुमने कहा था गैस आख़िरी विकल्प होगा।
वैसे...
तुम्हारी सुनवाई का अंत कैसा होगा?
सीरम छूटते ही मुझे सूचित करना।
ठीक है। शुभकामनाएँ।
धन्यवाद।
-यह ड्रोन कैसे काम करते हैं? -अपना हेडगियर सक्रीय करो।
फिर?
देखो और सीखो।
वहीं रुको! हथियार डाल दो!
ए। अरे, क्या कर रही हो?
मुझे नीचे उतारो!
ठीक है, उसे तुम संभालो।
-आराम से! -माफ़ करना।
वहीं रुको!
शाबाश।
जाओ देखो!
भाड़ में गया! मैं जा रहा हूँ।
वह क्या है?
ए।
ए। मुझे माफ़ कर दो।
मुझे उस पर विश्वास नहीं करना चाहिए था।
तुम्हें जो सही लगा वही कर रही थी।
मुझे तुमसे प्यार है।
हमें एवलिन को ढूँढना चाहिए।
चलो।
सीरम तैयार है।
अब, अगर तुम वह बटन दबाओ...
हम इस कमरे में पूरी तरह सुरक्षित हैं।
और किसी को पता नहीं चलेगा उन्हें क्या हुआ।
निर्णय लो।
सीरम वाष्पीकरण शुरू।
दोस्तों! उन्होंने सीरम छोड़ दिया।
उसे रोकना का कोई तरीका मिला?
चलो भी।
-अभी नहीं। -इस तरफ़।
यह बंद है।
मैं कंट्रोल रूम से घुसने की कोशिश करती हूँ।
एवलिन, आपको अभी रुकना होगा।
मैं...
मैं यह करना नहीं चाहती थी, पर मुझे करना होगा।
केवल मुझे पता है शिकागो को कैसे बचाना है।
मैंने गेट बंद करके सही किया, पर किसी ने माना नहीं। किसी ने भी।
तुमने भी नहीं।
अलिजेंट इसके ज़िम्मेदार ख़ुद हैं।
एवलिन, वह सीरम केवल अलिजेंट की ही याददाश्त नहीं मिटाएगा।
पूरे शहर की याददाश्त मिटाएगा।
-क्या? -उन्होंने आपसे झूठ बोला।
हे, भगवान...
-हे, भगवान। -एवलिन...
मैं आपका साथ देना चाहता हूँ।
पर इस शहर के साथ जो होगा, वह मेरे साथ भी होगा।
माँ...
टोबायस...
मैं भूल जाऊँगा आप कौन हैं।
ऐसा मत कीजिए।
कृपया।
जाइए।
नहीं!
इसलिए ऐसे काम के लिए मुझे चुनना चाहिए।
उम्मीद है तुम देख रहे हो, डेविड!
क्रिस्टीना, दरवाज़ा खोलने का तरीका मिला?
अंदर से बंद होने पर, वह नहीं खुलेगा।
कोशिश करते रहो।
सीरम छोड़ना शुरू करो।
यह मत सूँघना! यह गैस मत सूँघना!
-केलब, कोई रास्ता नहीं बचा! -रुको।
मुझे रास्ता मिल गया।
जहाँ से वाष्प बाहर निकलता है वह बंद किया जा सकता है।
यान से संपर्क काट दो।
केलब? केलब!
ट्रिस? ट्रिस, मुझे सुन सकती हो?
केलब!
मैं जा रहा हूँ।
क्या?
हह?
धत् तेरी की!
यह क्या है...
-उसे रोको! -नहीं रुक रहा!
-दरवाज़ा खोला! -दरवाज़ा खोला!
पीटर, दरवाज़ा खोला!
मैं तुम्हें ढूँढ लूँगा, पीटर।
टोबायस।
आप ठीक हो।
धत् तेरी की!
-इसे रोक सकती हो? -नहीं।
केलब, तुम सुन रहे हो?
केलब, तुम कहाँ हो?
केलब प्रायर!
माफ़ करना।
ट्रिस, यह देखो। यह कमाल का है।
तो, वे हवा नलिकाओं से पाइप ले जाते हैं।
केलब, ध्यान दो। बस बताओ वह कहाँ है।
यहाँ। यहाँ एक वाल्व है जो हवा के बहाव का नियंत्रण करती है।
पर पता नहीं तुम वहाँ कैसे पहुँच सकोगी।
मुझे पता है। फ़ोर...
जाओ।
ट्रिस, वह हॉल के अंत में है।
दरवाज़ा बंद करो।
ट्रिस? सब मेरे नियंत्रण में है।
मैं तुम्हें उसी कमरे में बंद कर सकता हूँ।
बस लड़ना छोड़ो।
एक और रास्ता है। सीढ़ियों से नीचे।
यह मूर्खता है। रुक जाओ। तुम्हें मैंने बनाया।
तुम मेरी बच्ची जैसी हो।
और वैसा ही बर्ताव कर रही हो।
बिगड़ैल बच्ची की तरह।
ट्रिस, हॉल के अंत में, ऊपर जाने के लिए सीढ़ियाँ हैं।
खेल ख़त्म हुआ, ट्रिस।
लक्ष्य ढूँढा जा रहा है।
लक्ष्य मिल गया।
वह रहा।
तुमने सही कहा, डेविड। खेल ख़त्म हुआ।
नहीं!
सीरम रिलीज़ रुक गया।
देखा क्षतिग्रस्त का कमाल?
साफ़ है।
अब सुरक्षित है।
साफ़ है।
हमने कर दिखाया।
परिवार के लिए यही किया जाता है।
केलब, तुम्हें एक और काम करना होगा।
मैं डेविड को एक संदेश भेजना चाहती हूँ।
मेरा नाम ट्रिस प्रायर है।
और मैं सच्चाई का खुलासा करुँगी।
इस ग्रह पर और भी लोग हैं।
वे हमें बराबरी के नहीं मानते।
वे ख़ुद को शुद्ध बुलाते हैं।
और हमें क्षतिग्रस्त बुलाते हैं।
हमें अपनी दुनिया से अलग करने के लिए उन्होंने दीवार बनाई।
और हमें एक-दूसरे से अलग करने के लिए गुट बनाए।
हैलो?
चलो भी!
तुम्हें लगता है तुम मुझे इस तरह अकेला छोड़ सकते हो?
अपना गंदा काम मुझसे करवाकर
बाकियों को तरह मुझे भी मिटा दोगे?
हमने सौदा किया था, दोस्त!
हम उनके प्रयोग थे और हम लगभग तबाह हो ही गए थे।
मैं ऑटोपायलट सेट करके हमारे दोस्त के इलाके में भेज रहा हूँ।
साथ ही दीवार पार करने पर उसे एक छोटा सरप्राइज़ भी मिलेगा।
उन्होंने कोशिश की कि हम ख़ुद को भूल जाएँ।
हमारा घर भूल जाएँ।
पर वे सफल नहीं हुए।
तो अब हम यहाँ साथ मिलकर खड़े हैं।
पाँच गुटों के रूप में नहीं, एक शहर के रूप में।
और हम उनकी दीवार गिरा देंगे।
मुझे पेंटहाउस चाहिए!
हाँ! सही सुना!
या ऊपर के क्षेत्र में एक अच्छा सा कमरा।
ठीक है, सुनो...
मेरा पुराना कमरा भी चलेगा।
बस यह दरवाज़ा खोल दो!
कृपया!
तुम हमें देख सकते हो।
और अब, हम तुम्हें देख सकते हैं।
दीवार के पार मौजूद सारे लोग, मेरी बात ध्यान से सुनो।
क्योंकि मुझे पता है तुम सुन रहे हो।
शिकागो तुम्हारा प्रयोग नहीं है।
यह हमारा घर है।
और हमेशा हमारा घर ही रहेगा।