Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2023 by ivy68 All right reserved
Ngài đã tiêu diệt kẻ ác,
đã vinh danh họ mãi mãi.
Hỡi kẻ thù, sự hủy diệt đi đến cái kết vĩnh viễn
và đã phá hủy các thành phố; đài tưởng niệm của họ bị diệt vong cùng với họ.
MẶT TRẬN PHÍA ĐÔNG
CHÉN THÁNH
Ta đã quá muộn!
Pekka. Gọi Trung sĩ Bauer.
Hạ sĩ.
Chết tiệt. Trung úy muốn các linh mục còn sống.
Myllykoski và Walter xông vào tòa nhà.
Lahtinen và Koivisto đi vòng bên phải.
Không có tù nhân. Ta kiểm tra cơ thể của các linh mục và rời đi.
Ở sau tôi.
Cha chúng con ở trên trời, Hallowed là tên của người.
Veikko!
2 anh!
Tìm.
Đi!
Giờ chân của Veikko đã được băng bó.
Tốt. Tôi sẽ gác ca đầu tiên. Sáng ta sẽ rời đi.
Thiếu tá Collan, Đại úy von Ballack. Nhiệm vụ thất bại.
NKVD đã phát hiện. Chúng đã hành quyết các linh mục...
Chắc anh đã đi hết chu vi?
Đại úy. Thông báo cho giám mục.
Ta đã mất Trung sĩ Bauer. Anh ây...
Vào đi!
Finns được kéo ra khỏi hàng. Anh được đưa đến Đức, rồi quay lại Phần Lan.
Thông báo cho tiểu đội.
- Trung úy. - Chúc mừng.
Giờ anh là trung sĩ.
Nghỉ.
Ta đã bị phản bội. Chén thánh phải được giữ an toàn. Ta phải giải tán.
Cha Kazakov đến Luga. Metropolitan trốn trong tu viện ST Meinhard.
Ta ở lại đây và chết như những liệt sĩ, nhưng chén thánh sẽ được an toàn.
Hoàng đế kể về một khải tượng nơi thánh Mary chạm vào chén thánh.
Người ta nói Byzantine hoàng đế Basil II đã dùng lần cuối cùng
chén thánh trước khi chết. Tình anh em...
Nhìn kìa các cậu! Trung sĩ mới của ta. Ngồi đây một mình.
Bồi bàn!
Nhưng... chiến tranh chính nghĩa. Chiến tranh chính nghĩa!
Nếu một người Đức đáng giá hai người Nga, thì một người chúng ta đáng giá năm người Đức...
Mót đái.
Đúng?
Các linh mục ở Ukraine không giữ chén!
Hiệp sĩ Thánh chiến đã lấy được nó
năm 1204, nhưng đã mất nó trong một trận chiến...
Pekka! Im mồm đi.
Dào! Đến lúc uống bia rồi! Tôi mời!
Binh nhì Koivisto.
Đại úy!
Cậu có biết nhóm của cậu hiện ở đâu?
Họ đi ăn mừng Myllykoski thăng chức.
Tôi rõ. Chân chữa sao rồi?
Tốt rồi. Nó chỉ bị xước, ổn cả.
Cậu sẽ được nghỉ cho đến khi khỏe hẳn. Như cậu đã từng.
Các giấy tờ tiết lộ người Nga đang theo đuổi điều gì?
Giấy tờ nào?
Những thứ mà Myllykoski tìm thấy...
Anh đã chọn ít quà lưu niệm từ đông Ukraine?
Ý anh là gì vậy đại úy?
Anh có giấy tờ thuộc về bọn tôi!
Tôi tìm thấy những thứ này trong túi của sĩ quan NKVD
sau nhiệm vụ trinh sát gần đây.
Tại sao anh không báo cáo với tôi?
Đại úy, tôi định trả lại chúng...
Đưa nó cho tôi!
Anh đã đọc những thứ này?
Rồi, đại úy.
Thông tin này là phân loại nghiêm ngặt.
Ta nên làm gì đó với nó?
Berlin đã giao tôi tiếp tục tìm kiếm.
Xuất sắc. Ta có khách hàng tiềm năng tốt.
NKVD của Stalin tìm cách diệt linh mục chính thống giấu chén thánh,
vậy hãy nhanh lên.
Tôi sẽ phục chức cho Thiếu tá Collan.
Làm như ông thấy thích hợp.
Tôi cũng sẽ cố gắng thay thế von Ballack.
Đối với việc đó, bọn tôi sẽ rất tiếc.
Đại úy đã thi hành nhiệm vụ từ lúc đầu. Anh ấy là bạn thân của tôi.
Điều quan trọng đối với bọn tôi là các tín đồ đáng tin được tham gia.
Tôi có thể gửi anh ấy hỗ trợ đại úy. Anh ấy có rèn luyện quân sự.
Sư dù 185 nếu bộ nhớ của tôi chính xác?
Cha Stefano Lombardus, sẵn sàng phục vụ ngài.
Anh có thể đi trong vòng hai tuần?
Đúng vậy, anh ấy có thể.
Rất tốt. Anh có thể ra ngoài.
Nhiệm vụ được giao cho Sư đoàn thiết giáp Nordland.
Anh sẽ có một đại đội không có pháo binh. Quân tình nguyện người Estonia và Na Uy.
Anh biết phải làm gì. Tôi đi đây.
Tôi sẽ không nâng đỡ người Phần Lan!
Kế hoạch của cậu sau chiến tranh là gì?
Tôi sẽ chuyển đến Tampere. Và học, nếu tôi có đủ khả năng.
Còn anh thì sao, Matti?
Lập gia đình. Và làm việc trong hội nhỏ nào đó.
Dào, việc đó hợp với anh.
Trung sĩ Myllykoski, Binh nhì Lahtinen. Cứ ngồi.
Bọn tôi muốn tuyển dụng lại các cậu vào Waffen-SS.
Các cậu sẽ giúp bọn tôi tìm kho báu được đề cập trong các tài liệu của Nga.
Sẽ có thưởng xứng đáng, tất nhiên.
Ta nói về chiếc cốc, ban đầu từ Constantinople.
Mỗi cậu sẽ nhận được 300 mark Đức tạm ứng.
Bọn tôi biết là đàn ông như các cậu thích quân đội Đức hơn Phần Lan.
Không cần chào hỏi trang trọng, cũng không...
Đại úy...
Gia đình tôi đang đợi tôi ở Phần Lan.
Và bọn tôi có đủ tiền để sống, không cần thỏi vàng.
Không! Tôi không có ý là các cậu quyết định ngay.
Tôi đã cấp cho các cậu nghỉ phép một tháng.
Về nhà. Gặp gỡ gia đình của mình. Nghĩ về nó.
Các cậu có thể trả lời sau khi quay lại.
Cảm ơn đại úy đã cho nghỉ phép, nhưng không có gì để suy nghĩ cả.
Tôi có nông trại và vợ, và con cái phải nuôi.
Cậu học thần học, nhỉ? Việc này, nếu có, là Chúa triệu.
Cậu sẽ có thời gian để tốt nghiệp sau này.
Khi nghỉ phép của các cậu kết thúc, đến
văn phòng và cho bọn tôi biết các cậu đã quyết định gì.
Kaarina!
Chào.
Anh khỏe không?
Khỏe.
Đi đâu đó riêng tư hơn.
Quốc hữu hóa phương tiện dùng cho quân sự
... bắt buộc phải nộp hết các thiết bị chiến tranh...
Con củ buồi!
Kaarina có còn ở đây?
Không. Cô ấy từ nhà thờ về nhà.
Không sao đâu.
Nào ta trò chuyện. Chỉ có hai ta.
Tốt. Nói đi.
Anh có nghe nói họ lấy xe của tôi?
Ồ? Tôi chắc họ sẽ trả lại nó...
Đúng vậy.
Bố của cậu ghé qua.
Ừ... Ông ấy nghĩ về việc Kaarina tái hôn.
Lão già chết tiệt! Cong queo như cành thông khô!
Ông ta chỉ đe dọa thôi. Cứ tiếp tục làm việc sau chiến tranh và tiết kiệm.
Sau chiến tranh thì quá muộn!
Tôi định bán xe để xây nhà. Quá nhiều cho kế hoạch đó.
Và giờ bố của cậu đã hứa Kaarina với vài đại úy vây vo!
Ông già, chỉ nói cho sướng miệng.
Người Đức có tiền.
Matti. Matti!
Giữ con như con ngươi của mắt,
giấu con dưới bóng của đôi cánh của người, từ kẻ ác
áp bức con, từ kẻ thù chết chóc của con, những kẻ bao vây con.
Chúa là nền tảng của con, và pháo đài của con, và người giúp đỡ con;
Chúa của con, sức mạnh của con, người mà con tin tưởng;
cái khiên của con, và chiếc sừng cứu rỗi của con, và tháp cao của con.
Vì ngươi, con đã chạy qua đoàn quân.
Pekka!
Matti đang đi với người Đức!
Không, cậu ấy không đâu.
- Anh sẽ nói chuyện với cậu ta. - Cậu ấy đã ký giấy tờ rồi!
Tại sao anh không đi và trông nom cậu ấy? Có lẽ là số phận...
Em đã bắt đầu nghe giống cậu ấy.
Dào ơi, có kho báu không?
Nó là gì?
Matti đã ký hợp đồng với người Đức?
Ừ, cậu ấy có.
Kính mừng Maria đầy ơn phúc, Chúa ở cùng ngươi.
Chúa ban phước cho người giữa các phụ nữ, và phước thay trái lòng mẹ, Chúa.
Thánh Maria, Mẹ Thiên Chúa, cầu cho chúng con là kẻ có tội,
bây giờ và trong giờ chết của chúng con. Amen.
Đại úy?
Có?
Chuyển lệnh cho Lahtinen.
Giáo hoàng đã ủy thác nhiệm vụ thần thánh này cho Giáo đoàn Thánh chiến.
Mọi người đã phải bảo vệ chiếc cốc với mạng sống của mình.
Lời thề giữ cho đến khi Chúa đến lần thứ hai.
Ta tìm thấy một thứ hấp dẫn trong kho lưu trữ.
Con, bạn của ta...
là người thừa kế của lãnh chúa Teutonic Helmut
là đời thứ 30.
Con có thể phá vỡ lời nguyền của gia đình mình và mang lại danh dự của con.
Đây là cơ hội của con.
Cha đúng là nhà tiên tri của Chúa!
Đừng ngại.
Thực hiện nhiệm vụ thiêng liêng này với tất cả những gì con có.
Con sẽ không hỏi giá!
Có thể những lời cầu nguyện của các thánh theo con.
Matti. Tại sao lại có một linh mục ngồi đó?
Trung úy nói anh ta là người liên lạc với giám mục.
Ta hãy nghỉ ngơi!
Thế cùng một cô gái vẫn viết thư cho cậu?
Ừ, vẫn là một...
- Matti? - Gì?
Cảm giác thế nào khi ở bên phụ nữ?
Ôi, thôi nào!
Và cậu đã chọn một giáo sĩ chưa lập gia đình để hỏi điều đó!
Được rồi Matt...
Chúc mừng sinh nhật.
Từ tôi, nữa.
Dào, cám ơn! Matroyshka!
Bản đồ Nga rất lộn xộn. Rất may,
cậu biết khu vực...
Trung úy.
Hạ sĩ Saar đây. Phó chỉ huy mới của cậu.
Trung sĩ.
Chào mừng.
Lahtinen, đưa Saar về đội. Nghỉ.
Người cấp tin của tôi đã cho ta biết về làng Luga.
Họ đang giấu một linh mục đã được tài liệu đề cập đến.
Chiếc cốc ở đó.
Trung úy.
Xếp hàng.
LUGA, LIÊN XÔ
Chúng tôi quan tâm đến... một cái bình.
Cha Vasilij Kazakov để lại cho bọn tôi một cái.
Mang nó ra!
Ra! Nhanh!
Có ngựa không?
Những người khác?
Có không?
Mẹ kiếp!
Mày nghĩ có thể lừa tao?
Gì?
Tôi không hiểu.
Xếp chúng vào hàng. Hàng thẳng!
Bình tĩnh.
Ông muốn gì?
Nói cho tao! Đâu là chiếc bình thật?
Đó là cái duy nhất!
Trung sĩ! Bắn đứa nào chống đối,
hoặc không khai.
Matti! Làm gì đó!
Trung sĩ, tuân lệnh!
Trung úy!
Các anh làm qué gì thế?
Chỉ có Hồng quân và du kích có ngựa.
Thu quân!
Quân nhà! Chuẩn bị khởi hành.
Thiếu tá...
Có tiếng ở Ramah, than thở và khóc lóc cay đắng;
Rahel khóc cho những đứa con của mình,
từ chối để được an ủi cho con cái của mình,
vì họ đã không.
Đừng lo vì tự thân kẻ ác, cũng không
con có ghen tị chống lại kẻ gian ác.
Vì chúng sẽ sớm bị gặt như cắt cỏ,
và khô héo như cỏ xanh.
Đối với những kẻ làm ác bị cắt: nhưng những người tin
vào Chúa, họ sẽ thừa hưởng trái đất.
Tôi đang nghĩ đến việc mua đất ở Áo.
Đến thăm tôi cùng gia đình của cậu.
Đại úy! Anh sẽ đảm bảo việc này không xảy ra nữa.
toàn bộ chiến dịch là thảm họa hoàn toàn.
Và vị giám mục đang thở dài trên cổ tôi.
Các tài liệu đề cập đến "thánh Meinhard".
Đó là một đầu mối ta vẫn có thể lần theo.
Lo nó nhé. Tôi có việc khác cần làm.
Đã nói vậy với các cậu. Trung úy là kẻ mất trí củ buồi.
Hắn có thể sẽ giết một trong số chúng ta tiếp theo.
Pekka... đừng nói rủi.
Giờ ta làm gì?
Ta đợi.
Tôi nói cậu, không ai tay trắng rời khỏi đây...
Trung sĩ Myllykoski.
Anh sẽ được nghỉ phép 2 tuần. Tìm ra "thánh Meinhard" là ai.
- Anh có quyền tra hồ sơ của trường đại học? - Vâng, trung úy.
Hỏi gì?
Còn Koivisto và Lahtinen thì sao?
Quân tốt.
Ta sẽ thấy điều đó!
Lahtinen, đi bắn thỏ hay gà gô đi.
Hậu cần tới muộn. Các cậu là thợ săn như dân thường?
- Nông dân. - Như nhau cả.
Khác gì bắn quân Nga.
Đồng chí thiếu tá!
Tôi là đại úy Merkurov.
Chào mừng.
Cảm ơn anh. Tôi cũng muốn thông báo cho anh là
quân Đức đã đến một nơi gần làng đó, tìm chén thánh.
Chúng đã tìm thấy nó?
Chưa.
Tốt. Ta sẽ thẩm vấn dân làng.
Ở đó ra sao rồi?
Lạnh lẽo.
Khung cảnh rộng mở và những ngọn đồi thoai thoải.
Còn Kavkaz?
Rất đẹp.
Còn những vấn đề khác của làng thì sao?
Mẹ đã lo lắng cho em.
Lo em không có đủ thức ăn và sưởi ấm ngoài tiền tuyến.
Họ đang nói có đúng không, quân Đức đang thua?
Ai biết được.
LUGA, LIÊN XÔ
Pavel! NKVD!
Gì? Chuyện gì thế?
Họ tìm anh. Kia, đó!
Vào trong nấp đi! Chúng đến vì tôi.
Bọn tôi đang tìm Kazakov và chiếc cốc.
Cái chén? Bọn tôi đã đưa nó cho người Đức.
Là tôi! Tôi đã giấu cha Vasilij.
Lôi nó ra đây.
Nó đã đi rồi!
Đáng tiếc cho lũ phản bội đã xử ác với nhân dân.
Đến Siberia cả lũ!
Nào đi khỏi đó.
- Tôi hiểu rồi. - Quay lại!
Đại úy. Mylykoski yêu cầu thêm thời gian.
Đơn vị của anh đang làm gì? Đi nghỉ?
Anh đã nằm dự bị hàng tháng trời rồi.
Tôi không muốn nghe một nào từ khác về chén thánh!
Mặt trận phía Đông có thể vỡ bất cứ lúc nào.
Tôi đang đề xuất hủy việc tìm kiếm.
Helsinki, ngày 11/12/1943
Đại úy von Ballack. Tôi đã tìm thấy tên của Meinhard trong kho lưu trữ.
Ông là vị thánh bảo trợ của tu viện đầu tiên ở Riga,
kèm theo là các trang bản sao.
Tôi sẽ quay lại vào thứ Tư.
Gửi lời hỏi thăm của tôi đến đơn vị. Trung sĩ SS Myllykoski.
Đại úy von Ballack!
Thưa ngài.
Tôi tin là chuyến đi của con thật thoải mái.
- Chào mừng. - Chào!
Koivisto!
Cứ từ từ.
Giáng sinh vui vẻ.
Giáng sinh! Giáng sinh, Giáng sinh...
Đây là gì?
Giáng sinh vui vẻ.
- Và... Giáng sinh vui vẻ! - Cảm ơn anh.
Cậu biết gì... Ông già Noel mang lại cho cậu cái này, sau tất cả.
Lahtinen thích gì làm quà Giáng sinh?
Một vé tàu đến Phần Lan.
Tôi hỏi Trung úy thì sao?
Như anh đã từng.
Quân ta có thức ăn và đạn dược?
Có, trung úy.
Từ một cô gái?
Đúng vậy, Trung úy.
Trung úy đã kết hôn?
Chưa.
Nó tốn tiền.
Tiếp tục đi.
Matti, vì anh là một trong những giáo sĩ đó,
anh không thể đọc Kinh Mừng Giáng sinh?
Và nó đã xảy ra trong những ngày đó, đã có một quyết định
từ Caesar Augustus là cả thế giới nên bị đánh thuế.
Và việc đánh thuế này lần đầu tiên được thực hiện khi Cyrenius là thống đốc của Syria...
Chúa là ánh sáng và là ánh sáng cứu rỗi của con; con sẽ sợ ai?
Chúa là sức mạnh của đời con; con sẽ sợ ai?
Khi kẻ ác, ngay cả kẻ thù và kẻ thù của con,
đến để ăn thịt của con, chúng loạng choạng và ngã.
Mặc dù chúng chống lại con, trái tim con sẽ không sợ hãi:
mặc dù chiến tranh sẽ nổi lên chống lại con, trong điều này con sẽ tự tin.
Đúng...
Ai bắn?
Trung sĩ?
Vì trong lúc hoạn nạn người sẽ giấu con trong lều của mình:
trong hòm thánh bí mật, người sẽ giấu con; người sẽ đặt con lên tảng đá.
Và giờ đầu con ngẩng lên trên con là kẻ thù xung quanh:
do đó con sẽ dâng hòm thánh lễ hy sinh của niềm vui.
Thưa ngài.
Ta đã phát hiện ra, là
Tu viện của Meinhard giờ là "Tu viện Trinity của Thánh Sergius",
và nằm ở Riga.
Metropolitan Sergei Voskresenski sống ở đó.
Anh ấy biết về chiếc cốc.
Ta cần phải có được Metropolitan.
Metropolitan không tin người Đức.
Có lẽ vài người thánh thiện có thể lấy được lòng tin của anh ấy?
Ý hay đó. Cha Lombardus có thể dụ anh ta đến với con.
Nếu anh ta tiết lộ vị trí của chiếc chén, con có thể hứa cho anh ta hộ chiếu đi Argentina.
Đơn vị Collan tiến hành bắt cóc Metropolitan Sergei...
Dừng lại!
Đỗ xe vào bên đường.
Panzerfaust bảo vệ đường. Còn lại, theo tôi.
Dừng lại! Đứng im.
Giơ tay lên! Vũ khí hạ xuống đất. Hạ xuống đất!
Giơ tay lên! Giơ tay lên!
Dào bây giờ, may mắn sẽ có nó!
Nói tao biết đây là gì, lợn!
Thiếu tá!
Đại úy Đức.
Gọi các du kích!
Canh trừng hắn!
Cứu! Xin mà!
Chuyện gì vậy?
Du kích! Cúi thấp.
Ra! Ra khỏi xe. Mày điếc hả?
Trên đường, quỳ gối mày xuống!
Mày là ai? Mày làm gì ở đây?
Thế này là sao? Một linh mục và người Công giáo...
Chuyện gì đưa các mày đi cùng nhau?
Kiểm tra túi chúng. Nhìn xuống đất, cả hai mày.
Dào ơi... Cha có gì ở đây?
Mày không phải là chính thống!
Linh mục Công giáo! Thiếu tá cần gì mày hả?
Bọn tao sẽ bắn và bỏ xác mày cho thối ở đây!
Ở đó.
Đó là cái gì?
Cái qué gì thế? Cậu ném Kinh thánh!
Đồ ngốc! Tôi chỉ nói anh giữ nó.
- Phát xít! - Đừng để chúng chạy mất!
Báo động!
Cái qué gì thế?
Kính mừng Maria đầy ơn phúc...
Con xin người! Chén thánh ở đâu?
Nếu ta nói với con, con hứa không để du kích bắt ta?
Con hứa.
Ở Estonia. Cha Afanasi Serov.
Giờ đi thẳng đến địa ngục.
Nordenstam! Bảo vệ xe!
Các anh đã ở đâu?
Myllykoski, Lahtinen! Bên trái!
Đồng chí Thiếu tá!
Metropolitan?
Đã chết, nhưng bọn tôi tìm thấy thứ này trên người y.
Ở Estonia...
Nhiệm vụ thất bại.
du kích đã phục kích trên đường trước đơn vị của Ballack.
Thật không may.
Tôi đã trốn thoát, nhưng quân Nga đã bắt được Metropolitan. Giờ chắc ông ấy chết rồi.
Anh ấy có thể nghỉ ngơi yên bình.
Đúng. Nhưng bọn tôi đã có cơ hội trao đổi trong xe.
Ông ấy nói chiếc cốc có thể ở Estonia, chỗ một người tên là Afanasi Serov.
Cha đã nghe nói về ông ta?
Ta nghĩ vậy.
Địa chỉ liên lạc Estonia của ta nghe nói là dược sĩ
gần Narva, trước đây là Linh mục chính thống...
Marten Lapin
Rõ. Ta sẽ đến thăm ông ấy.
Mời vào.
Marten Lapin?
Đúng.
Ông có biết cha Serov?
Dào... để tôi nghĩ đã.
Tìm thấy này!
Ông có chắc ông không biết cha Serov?
Thế ông biết ông ta.
Chỉ trên bản đồ.
Thiếu tá.
Tất cả mọi thứ tới điểm này.
Ta sẽ không có tù nhân và chúng cũng sẽ không.
Hỏi?
Lahtinen, Koivisto! Đi phá hủy xe tăng đó.
2 ta?
Xe tăng địch sau bãi đất trống - tiêu diệt!
Ta không thể có thêm người sao?
Cậu lẩm bẩm gì nữa vậy, Lahtinen? Chết tiệt!
Mẹ kiếp...
Bọc sườn chúng!
Súng yểm trợ! Ngay!
Súng máy vào vị trí. Bên trái.
Phía sau tòa nhà.
Quân Nga!
Đi.
Veikko? Veikko!
Làm tốt lắm, Myllykoski.
Pekka. Pekka!
Lahtinen! Bình tĩnh.
Lahtinen! Cậu có biết không tuân lệnh có thể bị tử hình?
Hắn đây, trung úy.
Lahtinen. Đây là chiến tranh.
Hạ sĩ. Thẩm vấn vài thường dân.
Rõ, trung úy.
Cha Lombardus. Con đã có một giấc mơ kỳ lạ đêm qua.
Đức Trinh Nữ Maria hiện ra với con và nói: mang chén thánh cho ta.
Chết tiệt!
Trung úy! Lấy đồ ăn. Ta lấy nó từ đây.
Binh sĩ. Các cuộc thẩm vấn sẽ tiếp tục ở trong nhà.
Súng máy.
Horst!
Tôi tự hỏi liệu có ai để ý, nếu trung úy gặp một tai nạn nhỏ.
Pháo binh chỉ ở phía trước, để tránh bắn vào cốc.
- Báo cho pháo binh. - Rõ!
Von Ballack đâu?
Đang nghỉ.
Và... Cha Serov đâu?
Ta không biết.
Thật không?
Cha Serov đâu? Serov ở đâu?
Pekka. Chưa có lệnh cậu không thể rời đội. Pekka!
Nấp đi! Nấp...
Tới bìa rừng! Đến vị trí của các anh!
Myllykoski đâu?
Đi tìm Lahtinen, trung úy.
Saar. Chúc mừng. Giờ anh là trung sĩ.
Phòng thủ ở đây và giữ các vị trí.
Rõ! Mang theo Panzerfaust.
Một cô gái địa phương biết chiếc cốc ở đâu.
Theo tôi!
Đợi xe bọc thép chuẩn bị rút.
Ở đây.
Xe tăng cách 300. Tiêu diệt.
Chúng đang cố vượt qua.
Kia?
Thiếu tá, địch đang rút!
Tìm kiếm tòa nhà màu xám đó. Tôi thấy quân Đức.
Tòa nhà màu xám! Đi nào!
Nói tôi biết chiếc cốc ở đâu hoặc tôi sẽ bắn ông ngay giờ!
Ông có nghe tôi nói!
Thật không may là Lahtinen và trung úy đã ngã xuống.
Tại sao cô gái không bắn anh?
Có lẽ anh được ban phước lành.
Đại úy! Coi chừng!
Dừng lại!
Chạy!
Lên xe!
Đừng đi hoặc tôi sẽ bắn!
Đi đi! Đi!
Gọi pháo binh.
Ở đây cũng không...
Dào ơi anh ở đây!
Ta có gì ở đây?
Bộ đồ cắt tóc? Vì...
Lựu đạn!
Thật là...
Chúng đã chiếm lại ngôi làng. Quay lại sở chỉ huy.
Chúa ơi. Nó sẽ kéo dài bao lâu đến tận cùng những điều kỳ diệu này?
Điều gì sẽ là kết thúc những điều này?
Uống chén rượu thịnh nộ này trong tay ta, và ban cho
mọi quốc gia, ta gửi đến, để uống nó.
Và họ sẽ uống, và được đưa đi, và phát điên, vì
thanh kiếm mà ta sẽ gửi cho họ.
Sau đó lấy cho ta cốc dưới tay Chúa, và làm cho
mọi quốc gia cùng uống, người mà Chúa đã sai ta đến.
Nếu họ từ chối nhận chiếc cốc từ tay uống, nói với họ:
Chúa các đạo binh phán thế này;
Các ngươi chắc chắn sẽ uống!
Bác sĩ! Đây là có người nữa!
Và kẻ giết Chúa sẽ có mặt ở ngày đó từ đầu
của trái đất cho đến tận cùng
họ sẽ không than thở, không tập hợp,
cũng không chôn cất; họ sẽ là phân trên mặt đất
Đức Ngài vạn quân đã thề, chắc như ta đã nghĩ, nó sẽ xảy ra;
và như ta đã dự định, nó sẽ đứng vững.
Myllykoski.
Sư trưởng đã hủy nhiệm vụ giao cho tiểu đoàn.
Do đó, nhiệm vụ của cậu cũng kết thúc. Của cậu đây.
Cảm ơn cậu đã hoàn thành xuất sắc cho tiểu đoàn. Có một chuyến đi an toàn về nhà.
Vậy con ca ngợi người chết vốn đã chết
hơn người sống mà vẫn còn sống.
Vâng, ngài ấy tốt hơn cả hai, mà chưa được,
ai chưa từng thấy việc ác được thực hiện dưới ánh mặt trời.
Ta rời bỏ người phối ngẫu này và tự ta trong sự chăm sóc của người.
Đưa ta một lần đến thiên đàng.
Nghe ta thông qua Con của người, Giê Su Cờ Rít, Chúa và Chúa Cứu Thế của ta. Amen.
Con đã hủy bỏ nhiệm vụ.
Chén thánh rất quan trọng đối với ta.
Không phải việc của con.
Nếu con giúp, ta có thể thu xếp con đến Argentina.
Con không phải là của cha... dào ơi...
Một đơn vị SS ở Đan Mạch sẽ làm.
Cảm ơn con. Chúc con được ban phước, tướng quân Schr...
Chiều nay phải trả xe. Anh sẽ đi đến thị trấn trước đó?
- Ừ. - Bố để tiền trong ngăn đựng găng tay.
Matti. Anh có đi hay không?
Có. Anh sẽ đi.
Bố sẽ cần xe của mình.
Chúa ơi, ai sẽ ở trong hòm thánh của ngài?
Ai sẽ ở trên đồi thánh của ngài?
Người bước đi ngay thẳng,
anh ấy tự thề với nỗi đau của mình, và không thay đổi.
Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2023 by ivy68 All right reserved