VÍVERES
Recuerdo que todo era mucho más grande.
En ese entonces eras una enana.
No era una enana, tú eres el enano.
¿Por qué nunca hemos estado aquí?
¿Hola?
Este es un sitio idílico.
¡Bernd!
Anda, hay que subirnos.
Vaya, se ve oxidado.
¿Disculpa? Es mi infancia.
Así es como crecí.
Aquí crecía un cerezo.
¿Anna?
Anna.
Hola, qué sorpresa. Soy Bernd.
Hola. Stefan.
No sabía que tú también venías.
No quería perderme esto.
Hola, me llamo Marc.
- Hola. - Hola, soy Stefan.
- ¿Ese es tu convertible? - No, es mío.
Me alegra que vinieras también.
Es lindo.
Fuimos de día de campo en el bosque.
Mientras siga existiendo.
Aquí está la llave.
Gracias por ocuparte de todo.
Todo lo que tienes que hacer es firmar aquí...
Aquí abajo.
Así no tendremos que pensar más en el asunto.
Pero se quedarán por un tiempo, ¿no?
No pensarán en irse de inmediato.
¿Vamos?
Stefan, ¿podrías abrir las ventanas?
Sigue oliendo igual que antes.
¿Sabes siquiera qué vas a hacer con todas las cosas?
No tengo idea.
Nada.
Ha pasado mucho tiempo.
Sí, demasiado.
Pero ya sabes cómo es.
Ven, Stefan, subamos.
Te mostraré mi habitación.
El hotel más cercano está como a una hora.
Ya no hay nada por aquí.
¿Qué sucede?
Si hay algo que quieras conservar, solo dímelo.
Me da gusto que hayas venido conmigo.
Mira.
Esa eres tú.
¿Dónde?
La dulce pequeña de ahí.
Yo y Heiko.
Es verdad.
¿Cuál eres tú?
Esta.
La pequeña Anna.
Qué dulce.
Bernd.
Ella ni siquiera la ha abierto.
Bien.
Mira, tu tesis doctoral.
Es un hombre guapo, ¿no?
Bueno, cuando se suponía que iban a reubicar la aldea,
representé en el tribunal a la tía de Anna y a otros.
- ¿Y? - ¿Qué quieres decir?
¿Qué pasó?
Bueno, ¿qué crees que pasó?
¿Tú y Anna se conocen desde hace mucho?
Nos conocimos cuando tú quizá ni siquiera habías nacido.
Oye, Anna...
No nos hemos visto en mucho tiempo, ¿verdad?
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Y ustedes dos también están bien?
Sí.
- Nada ha cambiado. - Me alegra escuchar eso.
Tu novio es bastante más joven que tú, ¿verdad?
Sí.
La he cantado una o dos veces.
No es nada.
- Fue hermoso. - Eres un verdadero mentiroso.
- Lástima, hubiera querido escucharla. - Aún puedes hacerlo.
Si no, la canto yo.
Ni siquiera conozco a Stefan.
Estás elevando las expectativas.
Estamos hablando de una canción
que cantábamos juntos. En realidad, no sé cantar.
- Por favor. - Iba así.
Un escarabajo sobre una hoja
Es insignificante
Levantas la hoja
Aplastas al escarabajo
Un escarabajo en una hoja
Es insignificante
Un vistazo a la ciudad
Es insignificante
La ciudad está tan llena
El vistazo no dura mucho
Un vistazo a la ciudad
Es insignificante
Una mano sostiene a otra
Es insignificante
Una mano sostiene una pistola
La otra se deshace de los cadáveres
Una mano sostiene a otra
Es insignificante
Eso es todo.
Es bastante ridícula.
Este ha sido un mal año.
¿Quieren pasar la noche aquí?
Sería estúpido conducir tan tarde.
De hecho, esperaba que nos hicieras la oferta.
- ¿Verdad? - Sí.
Bien, quédense en el cuarto de Gitta.
Con todo gusto.
Salud.
¿Desde cuándo te parece ridícula?
- No tengo idea. - A mí me encanta.
A partir de ahora me parecerá ridícula.
Sí, por favor.
Cuéntennos sobre ustedes.
¿Cómo?
Bueno, ¿cómo se conocieron?
¿Qué...?
Esas son las remolcadoras que vienen de la mina.
Se acercan cada vez más y más.
Conocí a Bernd al comienzo de mis estudios.
Tras la reunificación alemana, fui a Berlín...
Y él respondió a mi anuncio:
"Busco a un hombre con coleta. El peinado no importa".
Aún estaba con Anna entonces.
Así es como pasó.
¿Y cómo...?
¿Siempre supiste que ustedes...?
¿Ustedes...
...se enamoraron instantáneamente?
¿Qué clase de preguntas son esas?
¿Cuál es tu pregunta, exactamente?
¿Supieron inmediatamente que eran...
...gay?
Sí, yo sí.
No sé.
Bueno, Marc es...
...el segundo gran amor de mi vida.
¿Y quién fue el primero?
¿Por qué están hablando
de cuándo alguien se dio cuenta de su homosexualidad?
Yo no le cuento a nadie sobre cómo supe
que me gustaban los penes.
Brindemos por eso.
- ¿Te gustan los penes? - En plural.
No sabía que habían sido pareja.
Bueno, no fue nada serio. No duró mucho.
Pero estuvieron juntos por cuatro años, ¿no?
Stefan.
¿Para qué llevas los zapatos?
- Ay, Dios. - Sobrevivirás.
¿Deseas casarte conmigo?
¿Qué quieres decir?
Lo que digo.
Pensé que yo debía hacerte esa pregunta.
Entonces, házmela.
¿Por qué nunca me dijiste que tú y Bernd tuvieron una relación?
¿Estás celoso?
Stefan.
Buenas noches.
Stefan.
- Stefan. - Duérmete.
¡Stefan!
¿Stefan?
Ya verás.
Buenos días.
¿Dormiste bien?
¿Y tú?
No pude con el ruido.
Buenos días.
La vieja Sra. Steiner seguía sentada
- frente a su tienda. - Solo libros de psicología.
- Cuando pasamos por ahí. - ¿Qué?
Si hubiera sabido que yo...
Trauma. Cómo superarlo.
¿Alguien lo está leyendo?
Como si tuvieras que esperar
- a llegar al otro lado. - Quizá cinco o seis personas.
¿Cuánto tiempo quieren quedarse?
Podríamos salir a caminar.
Ir de compras.
Podrías cocinar algo delicioso.
No dejes que él te diga nada.
Ha revolucionado el psicoanálisis.
¿De verdad?
Me baso en la teoría freudiana
de recordar, repetir y analizar.
Disculpen.
Si de verdad van a irse mañana,
¿estaría bien
si nos quedáramos un par de días más?
Por supuesto, disfruta de la naturaleza.
Uno de mis pacientes se hizo chamán,
por ahí, en Sauerland, pero aparte de eso...
¿Sabes qué te hace falta?
Unos anteojos enormes.
Y luego debes asentir con la cabeza para que yo me sienta comprendido.
¿Sí?
No necesita anteojos.
Solo le basta con chasquear los dedos
para hipnotizar a todo el mundo.
Iré a ver qué pasa.
La caja se cayó.
Todo quedó regado por el piso.
Fotos, películas, etcétera.
Cuéntanos sobre tu sueño.
Bueno, se sintió
bastante real.
Soñé...
...que despertaba porque había oído ruidos.
Así que me levantaba y los oía hablando en la cocina.
Pero la cocina estaba a oscuras.
Ustedes no estaban, no había nadie.
Así que regresaba
a tu habitación,
abría la puerta,
dormías en tu cama,
pero sentía que había alguien más. Había algo más ahí.
Entonces abría la puerta un poco más,
y entonces la veía.
Había una...
...figura borrosa
que estaba...
...mirándote.
Eso me da escalofríos. Y luego, ¿qué pasó?
Desperté.
¿Qué aspecto tenía la figura?
Era de aspecto humano.
Debió haber terminado de alguna forma.
No tengo idea.
Tal vez, aún no ha terminado.
Escalofriante.
"El yo interior que sufre de trauma será destruido".
Bueno, es un fenómeno bastante conocido.
El yo interior pasa a ser a la vez el yo y segundo yo interior.
Bernd, mira.
Son los viejos discos que me habías regalado.
¿Existen los finales felices?
Bueno, después de cierto tiempo
todo esto sale de control.
Tengo algunos pacientes
que quedan atrapados en su pasado.
Y luego, ¿qué pasa?
No me gusta el verano.
Me gustan el otoño y la primavera.
¿Me pones bloqueador solar en la espalda?
Por supuesto.
¡Oye! Para con eso.
¡Oye!
¿Qué te pasa?
¿A mí también me pones bloqueador?
¿Por qué los hombres siempre fingen matarse entre sí cuando juegan?
¿Quizá es por Darwin?
Ya estoy desnuda.
¿Ves?
Anna, ha pasado mucho tiempo.
NO NOS DAMOS POR VENCIDOS
¡UNO NECESITA DEFENDER SU HOGAR!
Hola, Sra. Steiner.
Buenos días.
Hola.
¡Pero si es Bernd!
¿Cómo estás?
¿Y usted?
Estoy bien.
Hiciste lo mejor que pudiste en el tribunal.
No tuve éxito, desafortunadamente.
Era David contra Goliat.
- ¿Está la tienda abierta? - Claro, pasa.
¿Qué necesitamos?
Cebollas.
Las cebollas siempre son buenas.
Disculpe.
- ¿Qué es esto? - ¿No sabes qué es? Es chirivía.
Sabe muy bien.
Bueno, eso vamos a cenar.
Puedes comerla cruda o hacer sopa con ella.
Con mantequilla y azúcar.
Añades una cebolla.
Y un poco de música.
- ¿Con música? - ¡De flatulencias!
¿Tienen comino?
No, somos músicos, Sra. Steiner.
Bueno...
Seis euros.
¿Y qué llevas ahí?
Sí, 24.
¿No tienes la cantidad exacta?
Tengo 20. ¿No tienes dos euros?
¿Alguien tiene dos euros?
Sí, yo.
Vaya, pero si es realmente Anna.
- Hola, Sra. Steiner. - Hola.
Que esté bien, Sra. Steiner.
Que estén bien, cuídense.
Nunca creí que te volvería a ver.
Pensé que habías muerto o algo así.
Sí, ha pasado mucho tiempo.
Kitty...
pidió que esparcieran sus cenizas en el agua.
Sí.
En total anonimato.
No quería a nadie ahí.
Siento mucho tu pérdida.
Gracias.
¿Y quién es él?
Es mi prometido.
Gusto en conocerte.
Es un joven muy apuesto.
Debe ser tu primera vez aquí.
Sí.
Es muy bonito aquí.
No por mucho tiempo.
¿Qué es eso?
¿Eso?
Es Luz Nocturna.
Sí.
Es el corazón del hogar.
Se ve muy oscura.
A mí me reconforta.
Me parece cálida.
Yo veo soledad.
Ha pasado mucho tiempo, Anna.
Bueno...
Adiós.
- Adiós. - Adiós.
¿Cómo la conociste?
¿Y desde cuándo soy tu prometido?
¿Te sentiste bien al verla de nuevo?
Sí, todo está bien.
¿Desde cuándo soy tu prometido?
Disculpa, ¿cuál es tu problema?
No importa.
Muchos recuerdos.
Después de todo, la escuela estaba bastante bien, ¿no?
¿Recuerdas en dónde te sentabas?
Cambié muchas veces de lugar.
Ha pasado mucho tiempo.
¿Dónde están nuestros hombres?
Me sentaba en la última fila.
¿También Böhmer era tu profesora de física?
¿Esa vieja bruja?
¿Stefan?
Pero tú siempre le caíste bien.
Me acuerdo de eso.
Dime,
¿tú y Marc son felices juntos?
Sí.
¿Y?
¿Sigue necesitando mucha libertad?
¿Por qué no le contaste a Stefan sobre nosotros?
Porque me dolía.
Ahí están.
Ahí estás.
De pronto desaparecieron.
Anna, quisiera mostrarte algo.
Algo hermoso.
Anna y yo subíamos aquí con mucha frecuencia
y mirábamos la puesta del sol.
Qué romántico.
Es muy triste que todo eso se haya ido.
Es nuestra revolución energética.
¿No fue aquí, Bernd?
Sí...
¿Qué?
Uno de nuestros amigos saltó desde aquí.
¿De verdad?
¿Y?
Está muerto.
¿Cuándo fue eso?
Fue al final del año escolar, en las vacaciones largas de verano.
El edificio estaba vacío.
Subió hasta acá y saltó.
Me está dando frío, creo que deberíamos regresar a casa.
¿Y no lo estuvieron buscando durante días?
Todo su cuerpo estaba cubierto de hormigas.
Estaba irreconocible.
Las hormigas de aquí son realmente grandes.
De este tamaño, ¿no, Bernd?
¿Cómo pasó esto, Anna?
¿Y esto de qué se trata?
¿Podrías dejar eso, por favor?
¿Lo conocías bien?
¿A quién?
A tu amigo.
No, en realidad no. No era mi amigo.
¿De verdad? Yo creía que...
Heiko era el mayor imbécil sobre la tierra.
Abusaba de todos una y otra vez.
Luego se volvió íntimo de Bernd
y de pronto ser gay era una moda.
Yo solo quería proteger a Bernd.
- ¿Qué? - ¿Protegerlo? ¿Cómo?
¿Qué quieres decir?
Después de todo, Bernd era mi novio.
Entonces, sí conocías a Heiko.
Sí, sabía quién era.
¿Podríamos dar fin a este interrogatorio ahora?
Bernd, ¿qué pasaba en Alemania del Este
si uno era gay?
Digo, si uno lo era abiertamente.
Marc, ya fue suficiente.
Ya nos vamos y tú no tienes por qué responder.
¿Qué es lo que quieres?
Lo conocías tan bien que revelaste el hecho de que era gay
ante todo el pueblo,
frente a todos en la escuela.
¿Y luego?
¡Marc! No tienes por qué escuchar esto.
No, está bien.
¿Y tú, Stefan?
¿Has besado a algún hombre?
Aléjate de mi novio.
Si no estoy haciendo nada. Aún.
Es terapia de confrontación.
¡Suéltame!
Fidelidad.
Debería investigar más sobre el tema.
Es mi ansia por poseer cosas.
Cuando te quedas dormido aquí, tienes sueños locos.
Huele realmente delicioso.
Como a guisado de salchichas.
¿Estás bien?
¿Y tú lo estás?
Sé que yo era el que quería venir aquí
porque quería saber más de ti y de tu pasado.
¿Y?
Aquí eres diferente de como eres en casa.
¿Para bien o para mal?
¿Cómo va la sopa?
Ya casi está lista.
¿Qué pasó con Heiko?
Tenía problemas internos.
¿Qué tal si ponemos la mesa?
Sí, claro.
¿Es él?
Sí.
"Joven de 17 años hallado muerto.
La policía piensa que fue un accidente".
¿Por qué un accidente?
Todo el mundo era feliz en la RDA.
Nadie tenía razón para suicidarse.
El periódico no podía publicar algo distinto.
"La policía hizo el terrible hallazgo el martes, a la hora del almuerzo.
El cuerpo de un joven de 17 años
fue encontrado en el área norte de la preparatoria.
Según un representante de la policía,
el joven debió haberse caído del edificio de cuatro pisos
la noche del viernes.
Murió de sus heridas alrededor de la mañana del martes".
Alrededor de la mañana del martes.
¿Qué hacemos ahora?
¿Nos vamos a dormir?
Voy a abrir una botella.
Por cierto, otra forma de decir penes
es "órganos viriles".
Conocí a un tipo
con un pene así de grande.
Y no me niego a los salamis.
¿Pero esto? No.
¿Qué quieres decir con eso?
¿Podríamos dejar de hablar de penes, por favor?
Órganos viriles.
- Vamos a bailar. - No.
No quiero.
Bien, creo que ya tuve suficiente por hoy.
Me voy a la cama.
Vamos, quédate un rato más.
Sí, quédate un rato más.
De hecho, esta noche quería...
reflexionar un poco.
¿Reflexionar?
Esto podría terminar mal.
Efectivamente.
Siempre me pierdo en mis pensamientos también.
Cuéntanos.
Me imagino a mí misma,
así, sentada, como estoy ahora,
dándote sexo oral y luego me pregunto si me afeité bien el coño.
¿En ese momento piensas en tu padre?
No, en ti.
¡Ya déjame en paz!
Yo no dije nada.
Esto me parece interesante, cuéntanos.
¿Qué se podría mejorar?
Después de un rato, dices: "Muy lindo, gracias,
pero ya tuve suficiente por ahora".
¿Qué más te disgusta del sexo conmigo?
Me parece muy bien que hablen al respecto.
Bueno, tú...
Podrías poner mi cabeza
en tus manos con más frecuencia.
¡Titubeas demasiado!
No quiero destruir nada.
Sí, ¿cómo no?
¿Qué hay de ti, Stefan?
¿Qué te gustaría mejorar?
Dilo, Stefan.
Sí.
Sí, tú posas.
Posas.
La cama no es una pasarela.
Y cuando me das sexo oral,
me das mordisquitos... a veces.
De algún modo.
Por favor, dinos, ¿qué querías decir hace rato con lo del salami?
No hemos tenido sexo placentero en mucho tiempo.
¿A qué te refieres?
Bueno...
A sexo que te satisfaga plenamente.
Pero a mí...
el sexo siempre me satisface.
Nosotros tampoco hemos tenido sexo placentero en mucho tiempo.
¿Cómo es el sexo, entonces?
Ahora simplemente cogemos y ya.
¿Pero qué más esperaban?
No son fieles el uno al otro.
Somos muy fieles.
Sí, ¡seguro!
Solo dormimos con otros.
Y tenemos reglas.
No dejamos que otros nos cojan.
Por lo general.
Esa silla de allá
luciría genial en tu consultorio.
¿Por qué no te la llevas?
¿Por qué dices eso ahora?
No cambies el tema.
¿De qué estamos hablando?
Conceptos alternativos de relación
y tu nuevo pijama.
Bien. Y le daré toda la vajilla a la vecina.
Nosotros teníamos buen sexo, Bernd.
Me alegra oír eso.
A mí también me alegra mucho oír eso.
A mí también.
¿Conocen este dicho de Kafka?
"Dormir juntos es el castigo por una vida feliz en pareja".
Kafka.
Pobrecito.
¿Me podrían explicar qué le está pasando a Anna?
No.
Tráela a mi consultorio.
¿Me amas?
¿Por qué no dices nada?
No es posible que ya te hayas dormido.
¿No puedes dormir?
Te ves muy triste.
¿Qué?
- ¿Qué? - No.
Tienes una erección.
Reminiscencias de viejos tiempos.
Buenos días.
¿Me pasas el pan?
Gracias.
¿Anna?
Me gustaría quedarme más tiempo.
Tengo muchos compromisos en mi agenda.
Habíamos dicho que serían dos días.
Sí.
Pero me gusta este lugar.
Me gustaría quedarme unos días más.
Iré a la oficina cuando regresemos, ¿sí?
Tal vez no fue buena idea que estuviéramos aquí los cuatro.
Voy a empacar.
Si lo tocas, te mato.
Te llamaré.
LUZ NOCTURNA
¿Hola?
Anna.
Mira, es la pequeña Bergmann.
No creí que tendrías las agallas de venir aquí.
Pero, ya sabes,
nunca creí...
...que Heiko fuera...
...un "invertido".
Digo, era un chico fantástico.
También hay terapias para tratar ese tipo de cosas.
Por eso uno no se suicida así nada más, ¿verdad?
Todos hemos sido jóvenes.
- ¿Y? - Todos hemos hecho cosas.
Pero el no quería que lo curaran, ¿o sí?
Pero uno no se entromete
por los malditos celos, pequeña Anna.
¿Qué haces aquí?
¿Qué?
¿Viniste por algún premio?
¿Por qué no dices nada?
Antes hablabas un montón.
¿Qué es lo que quieres?
¿Quieres despedirte?
¿O qué quieres?
Por favor, cálmate.
Como ayer...
No había nadie alrededor.
Otros construyeron casas nuevas y más bonitas,
o eso dicen.
No es un pensamiento reconfortante.
¿Alguna vez has visto una casa así?
¿Qué va a pasar con Gerti
y con los arbustos que tiene ahora?
Necesitan que los trasplanten.
¿Y qué hay de su aguardiente casero?
- Solo libros de psicología. - ¿Sí?
La vieja Sra. Steiner...
seguía sentada frente a su tienda
cuando pasamos por ahí como solíamos hacerlo antes.
¿Cuánto tiempo quieren quedarse?
Podríamos caminar. Ir de compras.
Necesitas unos anteojos enormes. Y luego debes asentir con la cabeza
para que yo me sienta comprendido.
La caja se cayó.
Todo quedó regado por el piso.
Fotos, películas, etcétera.
Bernd, cuéntanos sobre tu sueño.
Bueno, se sintió bastante real.
¿Desde cuándo soy tu prometido?
Disculpa, ¿cuál es tu problema?
¿Tú y Marc son felices juntos?
Sí.
¿Se terminó toda la botella?
No, todavía queda un poco.
Eso explica por qué está dormida.
Antes yo tampoco podía beber mucho.
Adivina a quién besé hoy.
¿Podrías dejar...
...de ser tan insensible?
- ¿Insensible? - Sí.
¿Por qué crees que soy insensible?
Ha sido así todo el día. Hace rato, en el techo.
Fuiste muy grosero.
Al menos lo notas.
Díganme, ¿cómo manejan este asunto?
Su relación abierta.
¿No es dolorosa?
Bernd está conmigo libremente
y yo estoy con Bernd libremente.
Eso es lo que importa, ¿no?
¿Y qué quieres de mí?
La pregunta es, ¿tú qué quieres de Anna?
Anna es...
Sabe lo que quiere.
Siempre está en el aquí y el ahora.
Y, hablando de relaciones y de psicología...
La amo.
Bueno, yo amo a Bernd,
amo a mi mamá,
te amo a ti.
¿Qué hay de malo en eso?
Ese no es el punto.
Tú no duermes con tu madre.
Yo no estaría tan seguro de ello.
¿Esa fue una oferta?
Exactamente.
Siempre has sido fiel con Anna, ¿verdad?
- Por supuesto. - ¿Nunca has dormido con otra mujer?
No.
Escucha.
Anna tiene que irse mañana.
Bernd y yo...
nos quedaremos otro rato.
¿Qué tal si te quedas también?
Con nosotros.
El lago.
El sol.
Marc.
Me parecen geniales.
- ¿Sí? - Sí.
Incluso me parecen interesantes, pero a mí me gustan las mujeres.
Esa mujer en específico.
Fidelidad.
Debería investigar más sobre el tema.
Es mi ansia por poseer cosas.
Cuando te quedas dormido aquí,
tienes sueños locos.
Eres tú.
¿Quién esperabas que fuera?
Llega el momento
en el que no puedo controlar eso.
Pero ya sabes lo que tienes que hacer ahora, ¿no?
¿Por qué te le lanzas a Stefan, imbécil?
Porque puedo, idiota.
¿Qué están haciendo aquí?
¿Aún te duele la cabeza?
Me preguntaba dónde estabas.
¿Por qué no me delatas?
¿Por qué habría de hacerlo?
¿Dónde está la otra?
Está dando un paseo.
Oigan, esto comienza a parecer terapia de grupo.
No entiendo su relación abierta.
¿En qué momento se vuelve abierta?
¿Al ponerle bloqueador en la espalda a alguien o al darle un beso?
Ese tipo de reglas me harían sentir limitada.
Estoy bien con una sola persona.
Eso tal vez les sonará posesivo,
pero su relación abierta me parece egoísta.
Tener que probar, una y otra vez,
lo atractivos e irresistibles que son...
Bernd...
¿Qué es lo que realmente piensas del amor libre?
Es el deseo.
No puedo controlarlo.
Prefiero admitir francamente que no lo controlo.
Es así como Bernd y yo lo hemos manejado en 20 años juntos.
Y en las relaciones gay los años son iguales que para los perros.
Es decir, multiplícalos por siete.
Desde esa perspectiva, Bernd y yo hemos estado juntos 140 años.
¿De acuerdo?
Ahora me voy a la cama.
Buenas noches.
¿No vuelves a la cama?
En un momento.
Mi casa nueva tiene todo.
Está impecable.
Tiene calefacción de verdad,
con touchscreen.
En fin, todo.
Pero no tiene alma.
¿Necesita ayuda?
Estaré bien.
Pero siempre tendré...
...que pensar en mi Heiko.
Yo también.
Frecuentemente.
Todo se irá mañana.
Todo.
¿Hola?
Hola.
- Buenos días. - Buenos días.
Me siento como nueva.
¿De verdad?
¿Me pasas el pan?
Lo puedes tocar con la mano.
Gracias.
Ha sido lindo estar con ustedes.
Sí.
Ahora veo todo más claro.
Yo también.
¿Anna?
Stefan,
¿qué tal si te quedas más tiempo?
Todavía tienes vacaciones.
Podrían pasar unos días agradables.
Ustedes tres.
Ustedes también querían quedarse, ¿no?
Hace mucho...
cuando me sentaba en el cerezo,
yo...
siempre creí que este jardín
era el lugar más hermoso del mundo.
Y pronto desaparecerá.
Está bien, hecho.
En septiembre los visitaremos en la nueva aldea.
Y para cuando nos volvamos a ver,
tendrás una pequeña...
pancita de bebé.
- No. - Claro que sí.
Me dio gusto conocerte.
A mí también.
Que les vaya bien.
A ti también.