1
00:00:07,080 --> 00:00:08,920
[Grillenzirpen und Summen im Hintergrund]

2
00:00:25,520 --> 00:00:27,160
[Wasserrauschen und Tiergeräusche]

3
00:02:09,520 --> 00:02:11,680
[Männerstimme singt englische Folkmusik]

4
00:03:01,240 --> 00:03:02,920
Ich hab das alles viel größer
in Erinnerung.

5
00:03:04,800 --> 00:03:06,120
Warst ja auch ein Zwerg.

6
00:03:06,960 --> 00:03:08,520
Ich war kein Zwerg. Du bist'n Zwerg.

7
00:03:08,800 --> 00:03:09,600
[klopft an die tür]

8
00:03:17,680 --> 00:03:18,960
Wieso sind wir noch nie hergefahren?

9
00:03:20,040 --> 00:03:20,840
[Anna] Hallo?

10
00:03:21,520 --> 00:03:22,840
[Stefan] Ist doch 'ne richtige Idylle.

11
00:03:22,920 --> 00:03:23,720
[Anna] Bernd!

12
00:03:29,760 --> 00:03:31,080
[Gelächter]

13
00:03:35,120 --> 00:03:36,680
Los, rauf!

14
00:03:44,320 --> 00:03:45,560
[Stefan] Sieht das ostig aus.

15
00:03:46,680 --> 00:03:48,760
Hallo? Das ist meine Kindheit.

16
00:03:48,920 --> 00:03:50,360
So bin ich aufgewachsen.

17
00:03:54,120 --> 00:03:55,840
Hier stand früher ein Kirschbaum.

18
00:04:01,960 --> 00:04:03,800
[Vogelgezwitscher, Bienensummen]

19
00:04:45,280 --> 00:04:47,000
[Schritte nähern sich]

20
00:04:52,800 --> 00:04:53,720
Anna?

21
00:04:55,360 --> 00:04:56,160
Anna?

22
00:05:00,520 --> 00:05:01,960
Hi, das ist ja 'ne Überraschung.
Ich bin Bernd.

23
00:05:02,040 --> 00:05:02,840
Hi, Stefan.

24
00:05:03,400 --> 00:05:04,920
Wusste gar nicht, dass du mitkommst.

25
00:05:05,280 --> 00:05:06,520
Wollt ich mir nicht entgehen lassen.

26
00:05:07,840 --> 00:05:09,320
[Anna lacht freudig]

27
00:05:10,480 --> 00:05:13,240
-Hallo. Ich bin Marc.
-Hi.

28
00:05:13,320 --> 00:05:15,000
-Hallo Stefan.
-Hi.

29
00:05:15,360 --> 00:05:17,280
-Ist das dein Cabrio?
-Nein, meins.

30
00:05:17,400 --> 00:05:18,640
Schön, dass du auch mitgekommen bist.

31
00:05:18,760 --> 00:05:19,560
Hübsch.

32
00:05:19,720 --> 00:05:21,520
Wir haben uns noch'n kleines Picknick
im Wald gegönnt.

33
00:05:23,840 --> 00:05:24,840
Solang es ihn noch gibt.

34
00:05:27,240 --> 00:05:30,200
Ja, ähm, hier ist schon mal der Schlüssel.

35
00:05:31,080 --> 00:05:32,600
Danke, dass du dich
um alles gekümmert hast.

36
00:05:33,240 --> 00:05:35,680
Schau mal, da gibst du mir hier
noch 'ne Unterschrift und...

37
00:05:36,480 --> 00:05:37,280
da unten,

38
00:05:37,800 --> 00:05:39,400
und dann hätten wir das schon mal
aus dem Weg.

39
00:05:40,560 --> 00:05:42,360
Aber ihr bleibt noch ein bisschen, oder?

40
00:05:42,440 --> 00:05:43,600
Ihr haut jetzt nicht gleich ab?

41
00:05:45,240 --> 00:05:46,680
Mal gucken!

42
00:05:57,160 --> 00:05:58,880
Stefan, könntest du mal die
Fensterläden aufmachen?

43
00:06:11,240 --> 00:06:13,120
Es riecht hier noch so wie früher.

44
00:06:18,520 --> 00:06:20,800
Weißt du schon,
was du mit dem ganzen Kram machst?

45
00:06:22,080 --> 00:06:23,240
Keine Ahnung.

46
00:06:23,360 --> 00:06:24,360
Nichts.

47
00:06:24,800 --> 00:06:25,600
Lange nicht gesehen.

48
00:06:26,520 --> 00:06:28,160
Ja, viel zu lang.

49
00:06:28,240 --> 00:06:29,400
Aber du weißt ja, wie das ist.

50
00:06:30,960 --> 00:06:32,160
[Anna] Komm Stefan, lass uns hochgehen.

51
00:06:32,280 --> 00:06:33,560
Ich zeig dir mein altes Zimmer.

52
00:06:34,520 --> 00:06:36,520
[Stefan] Das nächste Hotel
ist mittlerweile eine Stunde entfernt.

53
00:06:37,160 --> 00:06:38,600
Hier gibt es nichts mehr.

54
00:06:48,360 --> 00:06:49,840
[sanfte Harfenmusik]

55
00:06:52,880 --> 00:06:54,560
[Fenster öffnet knirschend]

56
00:07:30,200 --> 00:07:31,200
Ist was?

57
00:07:35,240 --> 00:07:37,520
Also, wenn du noch was haben willst,
dann sag's einfach, ja?

58
00:07:50,160 --> 00:07:51,920
Schön, dass du mitgekommen bist.

59
00:08:27,480 --> 00:08:28,320
Schau mal,

60
00:08:29,240 --> 00:08:30,080
da bist du.

61
00:08:30,400 --> 00:08:31,440
Wo?

62
00:08:31,800 --> 00:08:33,480
Na da, die kleine Süße.

63
00:08:37,919 --> 00:08:39,240
Ich, Heiko.

64
00:08:41,400 --> 00:08:42,720
Tatsache.

65
00:08:46,960 --> 00:08:47,880
Welche bist'n du?

66
00:08:49,600 --> 00:08:50,520
Da.

67
00:08:54,200 --> 00:08:55,200
Anna in klein.

68
00:08:56,280 --> 00:08:57,840
-Süß.
-Ja.

69
00:08:58,400 --> 00:08:59,200
Bernd?

70
00:09:00,160 --> 00:09:01,880
Sie hat's nicht mal ausgepackt.

71
00:09:02,120 --> 00:09:02,960
-Tja.
-Tja.

72
00:09:07,200 --> 00:09:09,000
Schau mal, seine Doktorarbeit.

73
00:09:11,080 --> 00:09:12,200
Aha.

74
00:09:14,320 --> 00:09:15,560
Hübscher Mann, ne?

75
00:09:22,440 --> 00:09:24,200
[Bernd] Als das Dorf hier
umgesiedelt werden sollte,

76
00:09:24,280 --> 00:09:26,000
habe ich Annas Tante und ein paar Anwohner

77
00:09:26,080 --> 00:09:27,680
bei einer Klage vor Gericht vertreten.

78
00:09:29,680 --> 00:09:31,240
-[Stefan] Und?
-Was, und?

79
00:09:31,520 --> 00:09:33,000
Ja, was wurde aus der Klage?

80
00:09:33,520 --> 00:09:34,960
Wonach sieht es denn aus?

81
00:09:40,360 --> 00:09:42,880
[Stefan] Kennt ihr euch eigentlich
schon lange, Anna und du?

82
00:09:44,080 --> 00:09:48,040
[Bernd] Wir haben uns kennengelernt, da
warst du wohl noch gar nicht auf der Welt.

83
00:09:48,560 --> 00:09:49,840
[Marc] Na, Anna?

84
00:09:53,480 --> 00:09:56,000
Wir beide haben uns jetzt
auch ne ganze Weile nicht gesehen, was?

85
00:09:56,080 --> 00:09:57,040
Hm.

86
00:09:58,200 --> 00:10:00,160
-Geht's Dir gut?
-Ja.

87
00:10:02,320 --> 00:10:03,840
Und bei euch auch alles gut?

88
00:10:04,440 --> 00:10:05,640
Ja.

89
00:10:07,680 --> 00:10:10,240
-Alles beim Alten.
-Na das freut einen doch.

90
00:10:10,360 --> 00:10:12,240
Ist um einiges jünger, dein Freund, ne?

91
00:10:16,040 --> 00:10:17,040
Ja.

92
00:10:19,840 --> 00:10:21,080
[Bernd] Ich hab's ein, zweimal gesungen.

93
00:10:21,160 --> 00:10:22,960
Das war überhaupt
kein Standard von mir.

94
00:10:23,080 --> 00:10:25,080
-Bitte. Ich fand das immer wunderschön.
-Du bist'n totaler Lügner.

95
00:10:25,280 --> 00:10:27,600
-Schade. Ich hätt's schön gefunden.
-[Anna] Du kannst das doch noch.

96
00:10:27,720 --> 00:10:28,720
Sonst sing ich.

97
00:10:29,200 --> 00:10:30,000
[Anna lacht]

98
00:10:30,360 --> 00:10:31,360
Ich kenn Stefan überhaupt nicht,

99
00:10:31,480 --> 00:10:32,560
jetzt schraubst du die Erwartung...

100
00:10:32,640 --> 00:10:34,320
Ein Lied, das wir gesungen haben.

101
00:10:34,400 --> 00:10:35,800
-Ich kann überhaupt nicht singen.
-Bernd, bitte.

102
00:10:36,480 --> 00:10:37,840
Das ging so:

103
00:10:38,880 --> 00:10:39,880
[singt ohne Begleitung]

104
00:10:40,680 --> 00:10:42,320
„Ein Käfer aufm Blatt,

105
00:10:42,840 --> 00:10:44,080
was ist das schon?

106
00:10:45,160 --> 00:10:46,440
Das Blatt haut man ab,

107
00:10:47,000 --> 00:10:48,520
den Käfer latscht man platt.

108
00:10:49,680 --> 00:10:50,760
Ein Käfer aufm Blatt,

109
00:10:51,520 --> 00:10:53,000
was ist das schon?

110
00:10:53,720 --> 00:10:55,200
Ein Blick in der Stadt,

111
00:10:55,680 --> 00:10:56,640
was ist das schon?

112
00:10:57,400 --> 00:10:58,200
[Anna lacht]

113
00:10:58,480 --> 00:11:00,080
Die Stadt ist so satt,

114
00:11:00,600 --> 00:11:02,280
den Blick streift man schnell ab.

115
00:11:03,360 --> 00:11:04,480
Ein Blick in einer Stadt,

116
00:11:06,120 --> 00:11:07,400
was ist das schon?

117
00:11:08,000 --> 00:11:09,320
Ne Hand in einer Hand,

118
00:11:10,200 --> 00:11:11,520
was ist das schon?

119
00:11:12,760 --> 00:11:15,040
Der einen gibt man ein Gewehr,

120
00:11:15,920 --> 00:11:18,440
die andere wischt den Toten hinterher.

121
00:11:19,520 --> 00:11:20,840
Ne Hand in einer Hand,

122
00:11:21,520 --> 00:11:23,040
was ist das schon..."

123
00:11:23,520 --> 00:11:24,800
Das war alles.

124
00:11:26,120 --> 00:11:27,040
Zum Schießen.

125
00:11:29,080 --> 00:11:30,400
Ist das schlimm, dieses Jahr.

126
00:11:30,520 --> 00:11:31,760
Wollt ihr nicht hier schlafen?

127
00:11:32,480 --> 00:11:34,240
Jetzt noch weiterzufahren
ist doch bekloppt.

128
00:11:34,840 --> 00:11:37,120
[Bernd] Ich hab ehrlich gesagt
gehofft, dass du das sagst.

129
00:11:38,200 --> 00:11:39,160
-Oder?
-Ja.

130
00:11:39,600 --> 00:11:41,080
Prima, dann nehmt ihr Gittas Zimmer.

131
00:11:41,600 --> 00:11:42,560
Gerne.

132
00:11:43,920 --> 00:11:44,880
Zum Wohl.

133
00:11:45,800 --> 00:11:46,600
Prost.

134
00:11:49,040 --> 00:11:49,840
[Gläser klirren]

135
00:11:52,600 --> 00:11:54,360
Seit wann sagst du eigentlich
„zum Schießen"?

136
00:11:54,800 --> 00:11:56,600
-Ich hab keine Ahnung.
-Ich mag das sehr.

137
00:11:57,000 --> 00:11:58,840
Dann sag ich das ab jetzt regelmäßig.

138
00:11:58,920 --> 00:11:59,840
Ja, bitte!

139
00:12:03,840 --> 00:12:05,520
Wie kam das eigentlich mit Euch?

140
00:12:05,680 --> 00:12:06,480
Was denn?

141
00:12:06,880 --> 00:12:09,040
Na, wie seid ihr zusammengekommen?

142
00:12:11,080 --> 00:12:12,440
Oh, was...

143
00:12:12,960 --> 00:12:13,920
[Klappern und dumpfes Grollen]

144
00:12:19,880 --> 00:12:22,720
Das sind die großen Fördermaschinen
vom Tagebau.

145
00:12:23,960 --> 00:12:25,120
Die kommen immer näher

146
00:12:25,200 --> 00:12:26,200
und näher und näher.

147
00:12:31,720 --> 00:12:33,600
Ich hab Bernd kennengelernt
am Anfang vom Studium.

148
00:12:36,320 --> 00:12:38,480
Ich bin nach der Wende nach Berlin
gekommen, und...

149
00:12:38,560 --> 00:12:40,360
...und er hat auf 'ne Anzeige geantwortet:

150
00:12:40,640 --> 00:12:42,560
Suche Mann mit Pferdeschwanz, Frisur egal.

151
00:12:46,840 --> 00:12:48,080
Da war das mit Anna noch am Laufen.

152
00:12:56,960 --> 00:12:57,960
[Bernd] So war das.

153
00:12:59,680 --> 00:13:00,800
Und wie...

154
00:13:02,320 --> 00:13:04,960
also, wusstet ihr schon immer, dass ihr...

155
00:13:06,160 --> 00:13:07,160
also habt ihr euch dann...

156
00:13:07,320 --> 00:13:09,360
ihr habt euch dann sofort
ineinander verliebt, oder...?

157
00:13:10,720 --> 00:13:12,480
Was sind'n das für Mädchenfragen?

158
00:13:13,280 --> 00:13:14,800
Was genau ist denn deine Frage?

159
00:13:16,000 --> 00:13:17,840
Na, habt ihr sofort gewusst, dass ihr...

160
00:13:18,560 --> 00:13:19,360
schwul seid?

161
00:13:19,440 --> 00:13:20,840
Ja, ich schon.

162
00:13:22,640 --> 00:13:23,920
Ich weiß nicht...

163
00:13:27,280 --> 00:13:29,080
Also Marc ist äh...

164
00:13:29,160 --> 00:13:31,120
meine zweite große Liebe.

165
00:13:31,680 --> 00:13:32,680
[Stefan] Und wer war die erste?

166
00:13:35,320 --> 00:13:36,960
Warum reden immer alle darüber,

167
00:13:37,040 --> 00:13:39,160
wann wer gemerkt hat, ob er schwul ist?

168
00:13:39,360 --> 00:13:40,840
Ich binde doch auch niemanden
auf die Nase,

169
00:13:40,920 --> 00:13:42,960
wann ich gemerkt habe,
dass ich auf Schwänze stehe.

170
00:13:43,560 --> 00:13:44,840
[Stefan lachend] Darauf trink' ich.

171
00:13:47,000 --> 00:13:48,520
-Du stehst auf Schwänze?
-[Marc] Plural.

172
00:13:49,440 --> 00:13:50,240
Haha.

173
00:13:53,320 --> 00:13:54,760
Ich wusste gar nicht,
dass ihr zusammen wart.

174
00:13:55,520 --> 00:13:58,040
Ach, das war auch nichts Ernstes,
das war nur ganz kurz.

175
00:13:58,600 --> 00:14:00,120
Waren immerhin vier Jahre, oder, Anna?

176
00:14:08,360 --> 00:14:10,480
[sanfte Harfenmusik setzt ein]

177
00:14:20,040 --> 00:14:21,960
[Geräusch von Gerumpel und Gerüttel]

178
00:14:36,320 --> 00:14:37,920
[atmet verstört ein und aus]

179
00:15:00,400 --> 00:15:01,920
[Musik setzt wieder ein]

180
00:15:24,680 --> 00:15:26,480
[Marc und Bernd keuchen]

181
00:15:27,560 --> 00:15:28,920
Stefan?

182
00:15:39,880 --> 00:15:40,960
Was willst du mit den Schuhen?

183
00:15:51,400 --> 00:15:54,160
-Oh Gott.
-Du wirst es überleben.

184
00:16:00,880 --> 00:16:01,880
Willst du mich heiraten?

185
00:16:02,600 --> 00:16:03,400
[lacht]

186
00:16:08,080 --> 00:16:09,280
Wie meinst'n das jetzt?

187
00:16:09,880 --> 00:16:10,920
Na, so wie ich es sage.

188
00:16:12,920 --> 00:16:14,360
Ich dachte, ich frag sowas.

189
00:16:14,520 --> 00:16:15,520
Frag doch mal.

190
00:16:26,680 --> 00:16:29,120
Wieso hast du mir nie erzählt,
dass du mit Bernd zusammen warst?

191
00:16:33,520 --> 00:16:35,040
Bist du eifersüchtig?

192
00:16:36,640 --> 00:16:37,440
[lacht betrunken]

193
00:16:44,960 --> 00:16:45,920
Stefan!

194
00:16:47,480 --> 00:16:48,320
[Stefan] Gute Nacht.

195
00:16:50,400 --> 00:16:51,240
Stefan.

196
00:16:54,360 --> 00:16:55,200
Stefan?

197
00:16:57,160 --> 00:16:58,840
-Stefan.
-Schlaf jetzt.

198
00:16:59,920 --> 00:17:01,000
Stefan!

199
00:17:02,120 --> 00:17:03,000
Stefan.

200
00:17:05,480 --> 00:17:06,640
-Hey.
-Stefan.

201
00:17:20,040 --> 00:17:20,920
Morgen!

202
00:17:21,760 --> 00:17:22,560
Morgen!

203
00:17:23,359 --> 00:17:24,720
Hast'e gut geschlafen?

204
00:17:25,400 --> 00:17:27,359
[murmelt zustimmend] Und du?

205
00:17:27,720 --> 00:17:28,680
[zustimmend] Hmm.

206
00:17:29,160 --> 00:17:30,400
War auch nicht zu überhören.

207
00:17:36,640 --> 00:17:37,520
Morgen.

208
00:17:37,720 --> 00:17:38,720
Morgen!

209
00:17:42,280 --> 00:17:43,520
Die alte Frau Steiner saß immer noch

210
00:17:43,600 --> 00:17:45,240
vor ihrem Laden,

211
00:17:45,320 --> 00:17:46,400
als wir vorbeigefahren sind.

212
00:17:46,480 --> 00:17:48,240
-Nur psychologische Fachliteratur.
-Ja?

213
00:17:49,200 --> 00:17:51,760
„Trauma. Überwindung und ihre Stufen."

214
00:17:51,960 --> 00:17:53,800
[klappernde, grollende Geräusche]

215
00:17:54,200 --> 00:17:56,120
Ich mein, ich mein, liest das
überhaupt irgendjemand?

216
00:17:56,920 --> 00:17:58,120
Sonst müsstest du bis auf

217
00:17:58,200 --> 00:17:59,840
die andere Seite vom Nichts fahren.

218
00:18:00,600 --> 00:18:01,880
[Anna] Wie lange würdet ihr
bleiben wollen?

219
00:18:01,960 --> 00:18:03,200
Wir könnten noch spazieren gehen,

220
00:18:03,440 --> 00:18:04,240
was einkaufen, du könntest

221
00:18:04,320 --> 00:18:05,640
was Leckeres kochen!

222
00:18:07,360 --> 00:18:09,120
Lass dir gar nichts erzählen von ihm.

223
00:18:09,200 --> 00:18:11,840
Er hat die Psychoanalyse revolutioniert.

224
00:18:12,080 --> 00:18:12,880
Ah ja?

225
00:18:14,920 --> 00:18:16,200
Das baut auf Freuds

226
00:18:16,920 --> 00:18:19,000
„Erinnern, Wiederholen,
Durcharbeiten" auf.

227
00:18:21,320 --> 00:18:22,720
Tschuldige, ähm,

228
00:18:23,120 --> 00:18:24,800
wenn ihr wirklich morgen schon fahrt,

229
00:18:25,360 --> 00:18:26,720
wäre es in Ordnung, wenn wir...

230
00:18:27,200 --> 00:18:28,400
noch zwei Tage bleiben?

231
00:18:28,760 --> 00:18:30,480
Ja klar, genießt noch die Landschaft!

232
00:18:30,560 --> 00:18:31,800
[Marc] Also einer von meinen Patienten

233
00:18:31,880 --> 00:18:32,920
ist Schamane geworden

234
00:18:33,000 --> 00:18:34,320
und lebt jetzt im Sauerland, aber sonst...

235
00:18:34,440 --> 00:18:35,320
Aber weißt Du was Dir fehlt?

236
00:18:35,560 --> 00:18:37,080
So 'ne große Brille,

237
00:18:37,200 --> 00:18:39,640
da musst du so wissend nicken,
da fühle ich mich besonders verstanden.

238
00:18:39,760 --> 00:18:40,760
Ja?

239
00:18:41,000 --> 00:18:42,320
[Bernd] Der braucht keine Brille.

240
00:18:42,400 --> 00:18:44,000
Der macht einmal „Schnips"

241
00:18:44,480 --> 00:18:45,840
und wir sind alle hypnotisiert.

242
00:18:55,120 --> 00:18:56,080
[krachendes Geräusch]

243
00:18:59,960 --> 00:19:01,200
Ich geh mal gucken.

244
00:19:11,440 --> 00:19:13,080
Die Kiste ist runtergefallen.

245
00:19:14,760 --> 00:19:16,280
Der ganze Inhalt
war in der Küche verteilt.

246
00:19:16,400 --> 00:19:19,120
Fotos und... Filme und Kram.

247
00:19:21,800 --> 00:19:23,360
Bernd, erzähl doch mal deinen Traum.

248
00:19:29,040 --> 00:19:30,640
Äh, na ja, der war...

249
00:19:31,400 --> 00:19:32,400
ziemlich real.

250
00:19:35,400 --> 00:19:36,640
Ich hab geträumt,

251
00:19:37,680 --> 00:19:40,240
dass ich von Geräuschen geweckt werde.

252
00:19:41,480 --> 00:19:43,840
Stehe auf und hör euch
unten in der Küche reden.

253
00:19:45,280 --> 00:19:46,600
In der Küche ist aber dunkel,

254
00:19:46,840 --> 00:19:48,160
da seid ihr nicht, da ist niemand.

255
00:19:50,000 --> 00:19:51,280
Also geh ich die Treppe wieder hoch

256
00:19:51,680 --> 00:19:53,520
zu eurem Schlafzimmer,

257
00:19:54,080 --> 00:19:55,280
mach die Tür auf.

258
00:19:56,520 --> 00:19:58,400
Ihr liegt im Bett, schlaft,

259
00:19:59,360 --> 00:20:02,600
und... ich spür aber, da ist was,
da ist noch irgendwas.

260
00:20:04,000 --> 00:20:04,800
Und dann hab ich die Tür

261
00:20:04,880 --> 00:20:06,440
noch ein bisschen weiter aufgemacht,

262
00:20:07,440 --> 00:20:08,560
und dann hab ich es gesehen.

263
00:20:08,680 --> 00:20:10,440
Da war eine...

264
00:20:11,240 --> 00:20:13,160
...schemenhafte Gestalt,

265
00:20:13,880 --> 00:20:14,880
die euch...

266
00:20:16,920 --> 00:20:17,760
...angeschaut hat.

267
00:20:24,360 --> 00:20:25,160
Uah.

268
00:20:25,840 --> 00:20:28,000
Da krieg ich Gänsehaut. Und dann?

269
00:20:28,240 --> 00:20:29,880
Und dann bin ich aufgewacht.

270
00:20:30,400 --> 00:20:31,520
Ja wie sah denn die Gestalt aus?

271
00:20:32,400 --> 00:20:34,040
Schon menschlich.

272
00:20:35,440 --> 00:20:37,040
Es muss ja irgendwie aufgehört haben?

273
00:20:37,360 --> 00:20:38,200
Keine Ahnung,

274
00:20:39,280 --> 00:20:40,680
vielleicht hat's noch nicht aufgehört.

275
00:20:53,160 --> 00:20:53,960
[lachen]

276
00:20:57,520 --> 00:20:58,520
[Stefan] Schon krass.

277
00:20:59,320 --> 00:21:01,760
„Das traumabelastete Ich wird zerstört."

278
00:21:06,680 --> 00:21:09,000
Na ja, das ist ein relativ
bekanntes Phänomen.

279
00:21:09,520 --> 00:21:11,760
Das Ich spaltet sich auf
in das Ich und das Doppel-Ich.

280
00:21:11,840 --> 00:21:12,960
Schau mal, Bernd, die alten Platten,

281
00:21:13,200 --> 00:21:15,120
die alten Platten,
die du mir geschenkt hast.

282
00:21:15,200 --> 00:21:17,280
[Stefan] Gibt's dann sowas
wie ein Happy End?

283
00:21:18,760 --> 00:21:20,240
Also, ab einem gewissen Punkt

284
00:21:20,320 --> 00:21:21,960
entzieht sich das meiner Kontrolle.

285
00:21:22,240 --> 00:21:23,240
Gibt schon ein paar Patienten,

286
00:21:23,320 --> 00:21:25,000
die sich in
ihrer Vergangenheit verhaspeln.

287
00:21:26,080 --> 00:21:27,080
Und dann?

288
00:21:31,080 --> 00:21:33,080
[einzelne Stimmen und Wasserplantschen]

289
00:21:50,240 --> 00:21:51,240
Ich mag den Sommer nicht.

290
00:21:52,160 --> 00:21:53,520
Ich mag Herbst und Frühling.

291
00:22:12,160 --> 00:22:13,960
Cremst du mir mal den Rücken ein?

292
00:22:14,440 --> 00:22:15,280
Klar!

293
00:22:20,160 --> 00:22:22,200
[Anna erschrickt] Huch!

294
00:22:27,960 --> 00:22:29,400
Hey, hör auf.

295
00:22:36,800 --> 00:22:37,600
Hey!

296
00:22:38,160 --> 00:22:39,240
Was soll der Scheiß?

297
00:22:39,320 --> 00:22:40,920
Was ist, cremst du mich auch noch ein?

298
00:22:56,120 --> 00:22:57,320
[lautes Gelächter und Platschen]

299
00:23:00,840 --> 00:23:02,160
[Schreie aus dem Wasser]

300
00:23:03,640 --> 00:23:06,080
Wenn Männer spielen,
wieso spielen sie dann eigentlich immer,

301
00:23:06,160 --> 00:23:07,480
dass sie sich umbringen?

302
00:23:08,520 --> 00:23:11,120
Darwin, vielleicht?
[weitere Schreie]

303
00:23:18,800 --> 00:23:20,040
Ich bin doch schon nackt!

304
00:23:23,440 --> 00:23:24,280
Was ist denn?

305
00:23:25,320 --> 00:23:26,160
Anna!

306
00:23:26,360 --> 00:23:27,760
Ist lange her! Hör auf.

307
00:23:37,760 --> 00:23:39,600
[Vogelgezwitscher, sanfte musik]

308
00:24:09,880 --> 00:24:10,840
Tag, Frau Steiner.

309
00:24:11,000 --> 00:24:11,800
Guten Tag.

310
00:24:12,560 --> 00:24:13,360
Hallo.

311
00:24:14,840 --> 00:24:15,880
Ach!

312
00:24:15,960 --> 00:24:17,200
Schau an, der Bernd

313
00:24:17,760 --> 00:24:18,960
Na, geht's dir gut?

314
00:24:19,480 --> 00:24:20,480
Und Ihnen?

315
00:24:20,560 --> 00:24:22,080
Na ja, wie soll's gehen.

316
00:24:22,320 --> 00:24:24,360
Aber du hast gut gekämpft vor Gericht.

317
00:24:24,680 --> 00:24:26,080
Hat leider nichts gebracht, ne?

318
00:24:26,200 --> 00:24:27,760
David gegen Goliath.

319
00:24:29,840 --> 00:24:32,760
-Haben Sie geöffnet, ja?
-Na klar, immer rin in die gute Stube.

320
00:24:37,240 --> 00:24:38,600
Was brauchen wir denn überhaupt.

321
00:24:39,160 --> 00:24:39,960
Zwiebeln!

322
00:24:42,480 --> 00:24:43,800
Zwiebeln sind immer jut.

323
00:24:47,920 --> 00:24:48,760
Entschuldigung,

324
00:24:49,160 --> 00:24:51,680
-was is'n das?
-Kenn' Se nicht? Pastinake!

325
00:24:51,880 --> 00:24:52,720
Sehr lecker!

326
00:24:53,320 --> 00:24:55,120
Na da haben wir doch
gleich unser Abendessen!

327
00:24:55,240 --> 00:24:57,360
Könn'Se auch roh essen.
Oder machen Sie Suppe draus.

328
00:24:58,360 --> 00:25:00,760
Oder schön mit Butter und Zucker.

329
00:25:01,320 --> 00:25:02,920
Und dann noch ne Zwiebel dran!

330
00:25:03,840 --> 00:25:06,280
Ist aber mit Musik!
[lacht]

331
00:25:06,920 --> 00:25:09,360
-Mit Musik?
-Na, hinten raus!

332
00:25:10,120 --> 00:25:11,440
Ham'Se Kümmel?

333
00:25:11,760 --> 00:25:13,920
[Bernd] Nee, wir sind Musiker,
Frau Steiner.

334
00:25:15,720 --> 00:25:16,520
So!

335
00:25:16,920 --> 00:25:17,920
Sechs Euro.

336
00:25:18,120 --> 00:25:19,400
Und was ham Sie noch?

337
00:25:21,680 --> 00:25:23,160
Ja, vierundzwanzig.

338
00:25:23,280 --> 00:25:24,240
Ham' Se's passend?

339
00:25:25,200 --> 00:25:27,960
Hier sind schon mal zwanzig.
Hast du zwei Euro?

340
00:25:30,080 --> 00:25:31,720
Hat von euch jemand zwei Euro?

341
00:25:32,200 --> 00:25:33,080
[Anna] Ja, ich.

342
00:25:34,680 --> 00:25:36,600
Wenn das mal nicht die Anna Bergmann ist.

343
00:25:39,520 --> 00:25:41,000
-Tach, Frau Steiner.
-Tach.

344
00:25:43,920 --> 00:25:45,400
Machen Sie's gut, Frau Steiner.

345
00:25:46,000 --> 00:25:47,840
Alles Jute, bleibt sauber.

346
00:25:51,440 --> 00:25:53,120
Dass ich dich nochmal wiederseh'!

347
00:25:55,280 --> 00:25:57,400
Ich dachte, du wärst gestorben
oder so wat.

348
00:25:57,880 --> 00:25:59,200
Ja, ist lange her.

349
00:26:01,120 --> 00:26:02,120
Die Gitti,

350
00:26:03,680 --> 00:26:04,640
die hat sich ja

351
00:26:04,720 --> 00:26:06,280
auf'm Wasser verstreuen lassen.

352
00:26:07,880 --> 00:26:08,720
Ja.

353
00:26:09,000 --> 00:26:09,840
Ganz anonym.

354
00:26:10,280 --> 00:26:11,600
Wollte keinen dabei haben.

355
00:26:13,800 --> 00:26:14,840
Mein Beileid!

356
00:26:16,320 --> 00:26:17,120
Danke!

357
00:26:17,200 --> 00:26:18,240
Und wen ham' wa da?

358
00:26:18,440 --> 00:26:19,720
Das ist mein Verlobter.

359
00:26:21,320 --> 00:26:22,120
Freut mich.

360
00:26:24,240 --> 00:26:25,480
Hübscher, junger Mann.

361
00:26:27,040 --> 00:26:28,640
Sind wohl das erste Mal hier.

362
00:26:28,800 --> 00:26:29,600
Ja,

363
00:26:29,880 --> 00:26:30,720
ist aber ganz schön hier.

364
00:26:31,600 --> 00:26:32,880
Nicht mehr lange.

365
00:26:34,760 --> 00:26:35,760
[Anna] Was ist'n das?

366
00:26:36,600 --> 00:26:37,520
Das?

367
00:26:38,320 --> 00:26:39,760
Das ist die „Nachthelle".

368
00:26:42,280 --> 00:26:43,200
Hier.

369
00:26:43,360 --> 00:26:44,680
Das Herzenshaus.

370
00:26:47,880 --> 00:26:49,520
Das sieht ganz schön düster aus.

371
00:26:53,320 --> 00:26:54,800
Ich seh' da Geborgenheit,

372
00:26:56,000 --> 00:26:56,880
Wärme.

373
00:26:59,760 --> 00:27:00,880
Ich seh' da Einsamkeit.

374
00:27:10,320 --> 00:27:12,600
Is lange her, ja... Anna.

375
00:27:17,600 --> 00:27:18,400
Also...

376
00:27:19,000 --> 00:27:19,960
Wiedersehen.

377
00:27:20,400 --> 00:27:21,760
Wiedersehen.

378
00:27:24,400 --> 00:27:25,800
-[Stefan] Wiedersehen.
-Wiedersehen.

379
00:27:51,240 --> 00:27:52,360
Woher kennst du die?

380
00:27:55,040 --> 00:27:56,680
Und seit wann bin ich
eigentlich dein Verlobter?

381
00:28:00,520 --> 00:28:02,560
War das okay für dich,
sie jetzt wiederzusehen?

382
00:28:02,640 --> 00:28:03,760
Hmm, alles gut.

383
00:28:07,320 --> 00:28:09,280
Seit wann bin ich eigentlich
dein Verlobter?

384
00:28:09,520 --> 00:28:10,640
Entschuldigung, was ist denn?

385
00:28:12,680 --> 00:28:13,640
Ach, egal.

386
00:28:19,920 --> 00:28:21,960
[leise Musik setzt ein]

387
00:29:16,640 --> 00:29:18,000
[Bernd] Ganz schön viele Erinnerungen.

388
00:29:22,560 --> 00:29:25,040
[Bernd] Eigentlich war die Schulzeit
doch ganz okay, oder?

389
00:29:31,680 --> 00:29:32,960
[Bernd] Weißt du noch,
wo du gesessen hast?

390
00:29:34,120 --> 00:29:35,840
-Das war immer unterschiedlich.
-Ja?

391
00:29:35,960 --> 00:29:37,360
Das ist auch schon so lange her.

392
00:29:37,760 --> 00:29:39,040
Wo sind eigentlich unsere Männer?

393
00:29:40,880 --> 00:29:42,080
Ich saß immer hinten.

394
00:29:42,960 --> 00:29:44,800
Hattest du nicht auch Böhmer in Physik?

395
00:29:45,360 --> 00:29:46,280
Diese alte Hexe?

396
00:29:46,920 --> 00:29:47,760
[Anna] Stefan?

397
00:29:48,880 --> 00:29:50,440
Aber du hattest immer ein Stein
bei ihr im Brett,

398
00:29:50,520 --> 00:29:51,640
das weiß ich noch.

399
00:29:54,040 --> 00:29:54,880
Sag mal,

400
00:29:55,160 --> 00:29:56,680
seid ihr glücklich, du und Marc?

401
00:29:57,080 --> 00:29:58,240
[zögerlich] Ja.

402
00:29:58,640 --> 00:29:59,440
Und?

403
00:29:59,520 --> 00:30:01,120
Braucht er immer noch so viel Auslauf?

404
00:30:02,920 --> 00:30:03,840
Wieso hast du Stefan

405
00:30:03,920 --> 00:30:05,240
eigentlich nichts von uns erzählt?

406
00:30:08,800 --> 00:30:09,920
Weil es weh getan hat.

407
00:30:12,200 --> 00:30:13,800
Hey, da seid ihr ja.

408
00:30:13,960 --> 00:30:15,480
[Stefan] Hey, da seid ihr ja.

409
00:30:15,880 --> 00:30:17,080
[Anna] Ihr wart verschwunden.

410
00:30:17,720 --> 00:30:19,920
Anna und ich würden euch
gerne etwas zeigen.

411
00:30:20,200 --> 00:30:21,800
Was Schönes.

412
00:30:31,680 --> 00:30:33,680
Hier waren Anna und ich
früher oft oben und haben...

413
00:30:36,200 --> 00:30:38,080
...in den Sonnenuntergang geschaut.

414
00:30:38,640 --> 00:30:39,640
Romantisch.

415
00:30:40,320 --> 00:30:42,680
[Bernd] Es ist so schade,
dass es das hier alles nicht mehr gibt.

416
00:30:45,360 --> 00:30:46,800
Das ist unsere Energiewende.

417
00:30:47,760 --> 00:30:48,960
[Marc] War das nicht hier, Bernd?

418
00:30:52,360 --> 00:30:53,160
Ja.

419
00:30:53,960 --> 00:30:54,920
[Stefan] Was denn?

420
00:30:58,160 --> 00:30:59,840
Hier ist mal ein Freund von uns runter.

421
00:31:00,560 --> 00:31:01,360
Echt?

422
00:31:01,840 --> 00:31:02,800
Und?

423
00:31:02,880 --> 00:31:03,960
Tot.

424
00:31:04,960 --> 00:31:06,480
Wann war denn das?

425
00:31:09,640 --> 00:31:11,960
Das war gegen Ende der Schulzeit
in den großen Ferien.

426
00:31:13,360 --> 00:31:14,520
Das Gebäude stand quasi leer.

427
00:31:14,600 --> 00:31:16,640
Er ist hier hoch und ist gesprungen.

428
00:31:18,200 --> 00:31:20,600
Mir ist irgendwie kalt.
Ich finde, wir sollten jetzt nach Hause.

429
00:31:22,160 --> 00:31:24,160
War es nicht so,
dass man ihn tagelang gesucht hat?

430
00:31:25,440 --> 00:31:28,080
Sein ganzer Körper war
über und über mit Ameisen bedeckt.

431
00:31:28,240 --> 00:31:29,520
Man konnte ihn gar nicht mehr sehen.

432
00:31:29,840 --> 00:31:32,440
Und die Ameisen werden richtig groß
hier in der Gegend.

433
00:31:32,520 --> 00:31:33,880
So, Bernd, oder?

434
00:31:35,600 --> 00:31:37,120
Wie kam es denn damals dazu, Anna?

435
00:31:38,160 --> 00:31:39,160
Was soll denn das jetzt?

436
00:31:39,600 --> 00:31:40,960
Kannst du das bitte lassen?

437
00:31:41,680 --> 00:31:42,760
[Stefan] Kanntest du ihn gut?

438
00:31:44,240 --> 00:31:45,160
[Anna] Wen?

439
00:31:45,720 --> 00:31:47,000
Na den Freund von euch.

440
00:31:47,720 --> 00:31:49,960
Ne, eigentlich nicht.
Das war auch nicht mein Freund.

441
00:31:50,200 --> 00:31:51,280
Echt? Ich dachte...

442
00:31:51,560 --> 00:31:54,200
Heiko war das größte Arschloch von allen

443
00:31:54,280 --> 00:31:56,360
und er hat immer alle gehänselt,
immer und immer wieder.

444
00:31:56,840 --> 00:31:58,720
Und dann hat er sich an Bernd rangemacht,

445
00:31:59,160 --> 00:32:00,840
plötzlich war schwul sein in Mode

446
00:32:00,960 --> 00:32:02,720
und ich wollte Bernd
einfach nur beschützen.

447
00:32:03,600 --> 00:32:05,640
-[Stefan] Was?
-Beschützen. Wie denn?

448
00:32:06,000 --> 00:32:07,000
Wie, wie?

449
00:32:07,600 --> 00:32:09,200
Bernd war mein Freund schließlich.

450
00:32:09,920 --> 00:32:11,520
Also das heißt, du kanntest Heiko doch.

451
00:32:15,120 --> 00:32:16,880
Ja, ich kannte ihn flüchtig.

452
00:32:17,680 --> 00:32:19,840
Können wir dieses Kreuzverhör
jetzt beenden?

453
00:32:20,880 --> 00:32:23,480
Bernd... wie war das eigentlich im Osten,

454
00:32:23,560 --> 00:32:24,600
wenn man schwul war?

455
00:32:25,000 --> 00:32:26,720
Also, öffentlich, meine ich.

456
00:32:27,080 --> 00:32:28,120
[Bernd] Marc, es reicht.

457
00:32:28,600 --> 00:32:30,840
Wir gehen jetzt
und du musst darauf gar nicht antworten.

458
00:32:31,320 --> 00:32:32,320
Was willst du denn von mir?

459
00:32:34,400 --> 00:32:35,560
Du kanntest Heiko immerhin so gut,

460
00:32:35,640 --> 00:32:36,840
dass du ihn geoutet hast.

461
00:32:38,160 --> 00:32:39,040
Vor dem ganzen Dorf

462
00:32:39,120 --> 00:32:40,400
und vor seinen Mitschülern.

463
00:32:45,800 --> 00:32:46,800
Und dann...

464
00:32:47,800 --> 00:32:49,000
[imitiert Fluggeräusch]

465
00:32:50,400 --> 00:32:51,800
-Marc!
-Komm, das musst du dir nicht anhören.

466
00:32:51,920 --> 00:32:52,720
Nein, lass mal.

467
00:32:52,800 --> 00:32:54,080
Und du, Stefan, hast du schon mal

468
00:32:54,160 --> 00:32:55,160
einen Mann geküsst?

469
00:32:55,600 --> 00:32:57,400
Finger weg von meinem Freund.

470
00:32:58,120 --> 00:32:59,800
Noch mach ich ja gar nichts.

471
00:33:01,840 --> 00:33:03,760
Ist eine Konfrontationstherapie.

472
00:33:05,000 --> 00:33:06,800
[Anna laut schreiend] Lass mich los!

473
00:33:16,400 --> 00:33:17,960
[Stefan und Marc
reden leise im Hintergrund]

474
00:33:39,000 --> 00:33:40,360
[Marc] Treue.

475
00:33:41,720 --> 00:33:43,840
Ich muss mich mal daran machen,
sie zu untersuchen.

476
00:33:46,840 --> 00:33:48,080
Es liegt Besitzgier in ihr.

477
00:33:52,240 --> 00:33:53,320
[laute Rockmusik setzt ein]

478
00:34:00,840 --> 00:34:03,560
Kaum ist man hier eingeschlafen,
träumt man Kokolores.

479
00:34:03,640 --> 00:34:04,800
[Musik wird leise gedreht]

480
00:34:05,200 --> 00:34:06,680
Das riecht hier total lecker,

481
00:34:06,840 --> 00:34:09,000
nach Wursteintopf oder so.

482
00:34:23,400 --> 00:34:24,480
Alles gut bei dir?

483
00:34:25,520 --> 00:34:26,360
[zustimmend] Hmm.

484
00:34:28,320 --> 00:34:29,440
Und bei dir?

485
00:34:38,159 --> 00:34:39,960
Ich weiß, ich habe gedrängt,
dass wir hierher fahren,

486
00:34:41,760 --> 00:34:44,120
weil ich mehr über dich
und deine Vergangenheit erfahren wollte.

487
00:34:47,840 --> 00:34:48,679
Und?

488
00:34:52,040 --> 00:34:53,840
Du bist hier auf jeden Fall
eine andere als zuhause.

489
00:34:56,960 --> 00:34:57,920
Gut oder schlecht?

490
00:35:20,080 --> 00:35:21,600
Was macht denn die Suppe?

491
00:35:22,760 --> 00:35:23,880
Gleich fertig.

492
00:35:30,280 --> 00:35:31,640
Was war denn mit diesem Heiko?

493
00:35:32,320 --> 00:35:33,640
Der hatte ein Problem mit sich.

494
00:35:41,760 --> 00:35:43,080
Wollen wir mal den Tisch decken?

495
00:35:43,680 --> 00:35:44,840
Klar. Natürlich.

496
00:35:53,400 --> 00:35:54,480
[dreht Musik lauter]

497
00:36:01,640 --> 00:36:02,840
Sag mal, ist das der?

498
00:36:04,240 --> 00:36:05,120
Ja.

499
00:36:06,440 --> 00:36:08,600
17-jähriger Jugendlicher tot geborgen.

500
00:36:08,720 --> 00:36:10,680
Die Volkspolizei geht
von einem Unfall aus.

501
00:36:11,120 --> 00:36:12,120
Warum Unfall?

502
00:36:14,880 --> 00:36:16,440
In der DDR waren alle glücklich,

503
00:36:17,120 --> 00:36:19,240
und niemand hatte Grund,
sich das Leben zu nehmen.

504
00:36:20,360 --> 00:36:21,960
Da kann die Zeitung auch
nichts anderes schreiben.

505
00:36:30,400 --> 00:36:32,600
Am Dienstagmittag machte die Volkspolizei

506
00:36:32,680 --> 00:36:34,440
in Kerkwitz einen grausamen Fund.

507
00:36:35,200 --> 00:36:36,960
Die Leiche eines 17-jährigen jungen Mannes

508
00:36:37,080 --> 00:36:40,040
ist auf der Nordseite
der Goliatkin-Oberschule gefunden worden.

509
00:36:40,960 --> 00:36:42,320
Einem Polizeisprecher zufolge

510
00:36:42,400 --> 00:36:44,840
muss der junge Mann
in der Nacht von Freitag auf Samstag,

511
00:36:44,920 --> 00:36:47,360
vom Dach des vierstöckigen
Gebäudes gefallen sein.

512
00:36:48,720 --> 00:36:51,040
Seinen Verletzungen erlag er
gegen Dienstagmorgen.

513
00:36:54,440 --> 00:36:55,920
Gegen Dienstagmorgen...

514
00:37:02,720 --> 00:37:04,440
[Geräusche von Besteck auf Porzellan]

515
00:37:24,000 --> 00:37:25,520
[Anna beginnt zu lachen]

516
00:37:37,120 --> 00:37:38,160
Was machen wir denn jetzt?

517
00:37:39,080 --> 00:37:40,120
Schlafen gehen?

518
00:37:44,600 --> 00:37:46,200
Komm, ich mach noch eine Flasche auf.

519
00:37:49,240 --> 00:37:50,720
[Anna lacht weiter]

520
00:37:53,480 --> 00:37:55,000
Die Mehrzahl von Penis

521
00:37:55,080 --> 00:37:56,320
ist übrigens Penes.

522
00:37:56,480 --> 00:37:57,400
Ich hatte mal einen

523
00:37:57,520 --> 00:37:58,840
mit so einem Teil.

524
00:37:59,320 --> 00:38:00,520
Und ich werfe jetzt beim besten Willen

525
00:38:00,600 --> 00:38:01,760
auch keine Salami in den Hausflur.

526
00:38:01,880 --> 00:38:03,200
Also das, nein.

527
00:38:03,400 --> 00:38:04,840
Was soll denn das jetzt heißen?

528
00:38:05,160 --> 00:38:07,000
Können wir aufhören
über Penisse zu reden, bitte.

529
00:38:07,720 --> 00:38:08,560
Penes.

530
00:38:09,920 --> 00:38:10,800
Komm, lass uns tanzen.

531
00:38:10,880 --> 00:38:13,080
Ne! Ich möchte nicht.

532
00:38:14,560 --> 00:38:16,080
Also, ich glaube es ist genug für mich.

533
00:38:16,160 --> 00:38:17,320
Ich gehe mal schlafen.

534
00:38:17,400 --> 00:38:18,880
Komm, bleib noch ein bisschen.

535
00:38:19,200 --> 00:38:20,440
Ja, bleib noch ein bisschen, komm.

536
00:38:23,080 --> 00:38:24,800
[Anna kichert]

537
00:38:25,560 --> 00:38:27,040
Ich wollte eigentlich
den Abend noch etwas...

538
00:38:27,800 --> 00:38:29,080
noch etwas reflektieren.

539
00:38:30,640 --> 00:38:32,200
Reflektieren?

540
00:38:33,680 --> 00:38:34,960
Das kann aber auch sehr schädlich sein.

541
00:38:35,760 --> 00:38:37,160
Ja, genau.

542
00:38:37,240 --> 00:38:39,200
Ich komme auch immer so ins Posen.

543
00:38:40,120 --> 00:38:40,920
Erzähl mal.

544
00:38:41,840 --> 00:38:43,320
Ich gucke mir dann dabei zu,

545
00:38:43,440 --> 00:38:45,280
wie ich so dahocke

546
00:38:45,360 --> 00:38:48,720
und dir einen blase,
und darüber nachdenke,

547
00:38:48,840 --> 00:38:50,720
ob meine Muschi gut rasiert ist.

548
00:38:53,120 --> 00:38:54,600
[Marc]
Und denkst du dabei an deinen Vater?

549
00:38:54,720 --> 00:38:55,560
Nee, an dich.

550
00:38:55,880 --> 00:38:57,440
Lass mich doch.

551
00:38:57,600 --> 00:38:58,600
Ich sag doch nichts.

552
00:39:00,080 --> 00:39:01,800
Ich finde das sehr interessant Anna,
erzähl doch mal,

553
00:39:01,880 --> 00:39:03,040
was könnte man denn verbessern?

554
00:39:03,120 --> 00:39:05,680
Nach einer Weile, kommt eine Reaktion
von dir: Sehr schön, vielen Dank,

555
00:39:05,760 --> 00:39:07,160
aber jetzt ist genug.

556
00:39:07,920 --> 00:39:09,400
Was gefällt dir denn noch nicht
am Sex mit mir?

557
00:39:09,520 --> 00:39:11,040
Finde ich sehr schön,
dass ihr mal drüber redet.

558
00:39:15,240 --> 00:39:16,040
Na du...

559
00:39:17,080 --> 00:39:18,880
du könntest öfter mal meinen Kopf

560
00:39:19,000 --> 00:39:20,440
in deine Hand nehmen.

561
00:39:22,640 --> 00:39:23,520
Hä?

562
00:39:24,160 --> 00:39:25,960
Du bist so zögerlich.

563
00:39:26,080 --> 00:39:27,480
Ich will ja nichts kaputt machen.

564
00:39:27,640 --> 00:39:28,640
Ach Quatsch.

565
00:39:32,080 --> 00:39:33,040
Und du, Stefan?

566
00:39:33,320 --> 00:39:34,800
Was würdest du verbessern?

567
00:39:36,800 --> 00:39:38,320
Ja, sag mal Stefan.

568
00:39:39,000 --> 00:39:39,840
[verächtlich] Ja.

569
00:39:40,040 --> 00:39:41,720
Ja, du posierst.

570
00:39:42,600 --> 00:39:43,800
Du posierst so.

571
00:39:44,080 --> 00:39:45,160
Das Bett ist doch kein Laufsteg.

572
00:39:47,080 --> 00:39:48,280
Und beim Blasen,

573
00:39:49,880 --> 00:39:51,560
da nagst du manchmal.

574
00:39:54,640 --> 00:39:55,560
Irgendwie.

575
00:39:56,920 --> 00:40:00,200
Was meintest du überhaupt vorhin
mit der Salami, bitteschön?

576
00:40:02,160 --> 00:40:04,600
Weißt du, wir hatten schon lange
keinen Sex mehr, der im Kopf zündet.

577
00:40:06,320 --> 00:40:07,280
Was heißt denn das?

578
00:40:08,440 --> 00:40:09,280
Na ja...

579
00:40:09,880 --> 00:40:11,240
Sex, dich völlig ausknockt.

580
00:40:12,760 --> 00:40:13,920
Mich, mich, ähm...

581
00:40:15,040 --> 00:40:16,520
Mich knockt Sex immer aus.

582
00:40:18,520 --> 00:40:21,120
[Bernd] Wir hatten auch lange
keinen Sex mehr, der im Kopf zündet.

583
00:40:23,000 --> 00:40:24,240
Was denn sonst für einen Sex?

584
00:40:24,320 --> 00:40:27,040
Letztendlich beschränkt es sich bei uns
in letzter Zeit auf Ficken.

585
00:40:28,840 --> 00:40:30,600
Wie soll das auch anders gehen,

586
00:40:30,680 --> 00:40:31,960
wenn ihr euch nicht treu seid.

587
00:40:34,320 --> 00:40:35,400
[Marc] Wir sind uns sehr treu.

588
00:40:35,560 --> 00:40:37,000
[Anna, prustend] Ja, klar.

589
00:40:38,840 --> 00:40:39,960
Wir schlafen nur mit anderen.

590
00:40:42,080 --> 00:40:43,080
Und es gibt ein paar Regeln.

591
00:40:43,160 --> 00:40:44,560
Wir lassen uns nicht von anderen ficken.

592
00:40:46,120 --> 00:40:47,120
Normalerweise.

593
00:40:48,120 --> 00:40:50,040
Du, dieser Ohrensessel würde
doch ganz wunderbar

594
00:40:50,120 --> 00:40:51,520
in deine Praxis passen, oder, Marc?

595
00:40:51,600 --> 00:40:52,680
Nimm den doch mit.

596
00:40:52,760 --> 00:40:53,800
Wie kommst du denn jetzt darauf?

597
00:40:53,880 --> 00:40:54,920
Bleib mal beim Thema?

598
00:40:55,000 --> 00:40:56,000
Was ist denn gerade das Thema?

599
00:40:56,080 --> 00:40:57,320
Alternative Liebes- und Lebenskonzepte

600
00:40:57,400 --> 00:40:58,680
und dein neuer Ohrensessel.

601
00:40:58,840 --> 00:41:00,240
Okay, und das Geschirr

602
00:41:00,360 --> 00:41:01,480
überlasse ich der Nachbarin.

603
00:41:01,600 --> 00:41:03,720
Aber wir beide
hatten guten Sex, Bernd.

604
00:41:06,960 --> 00:41:07,880
Das freut mich zu hören.

605
00:41:08,000 --> 00:41:09,720
Ja, das freut mich auch sehr zu hören

606
00:41:10,480 --> 00:41:11,480
Ja, freut mich auch.

607
00:41:25,160 --> 00:41:26,680
Kennt ihr den Satz von Kafka:

608
00:41:27,360 --> 00:41:29,760
„Der Beischlaf ist die Strafe für
das glückliche Beisammensein?"

609
00:41:32,120 --> 00:41:32,960
Kafka,

610
00:41:34,720 --> 00:41:35,840
die arme Sau.

611
00:41:47,080 --> 00:41:48,600
[rock-jazzige Musik im Hintergrund]

612
00:41:57,960 --> 00:41:58,960
[Anna lacht]

613
00:42:12,280 --> 00:42:14,240
Sag mal, kannst du erklären,
was mit Anna los ist?

614
00:42:15,400 --> 00:42:16,200
Nö.

615
00:42:16,600 --> 00:42:18,120
Aber bring sie doch mal in meine Praxis.

616
00:42:43,360 --> 00:42:44,560
[Rockballade im Hintergrund]

617
00:43:45,840 --> 00:43:46,840
Liebst du mich?

618
00:43:54,800 --> 00:43:56,160
Warum sagst du denn nichts?

619
00:44:02,400 --> 00:44:04,560
Du kannst doch jetzt nicht schon schlafen?

620
00:44:47,800 --> 00:44:49,920
[leise Harfenmusik, Klavier setzt ein]

621
00:45:31,400 --> 00:45:33,080
[Frösche quaken]

622
00:45:55,200 --> 00:45:56,000
[Tür quietscht]

623
00:45:56,400 --> 00:45:57,760
[stöhnt vor Schreck]

624
00:46:53,000 --> 00:46:54,040
Kannst du nicht schlafen?

625
00:46:58,080 --> 00:46:59,080
Du bist ganz traurig.

626
00:48:58,040 --> 00:48:58,960
Was?

627
00:49:02,320 --> 00:49:03,360
[Bernd lacht]

628
00:49:07,480 --> 00:49:08,480
Was?

629
00:49:08,640 --> 00:49:09,600
Nee. Nee.

630
00:49:10,360 --> 00:49:12,000
Du hast einen Ständer.

631
00:49:13,520 --> 00:49:16,280
Reminiszenz an alte Zeiten.

632
00:49:44,160 --> 00:49:45,720
[Grollen und Klirren]

633
00:50:04,160 --> 00:50:05,080
[Anna] Guten Morgen.

634
00:50:06,640 --> 00:50:07,680
Guten Morgen.

635
00:50:20,560 --> 00:50:21,640
Gibst du mir mal ein Brötchen?

636
00:50:25,520 --> 00:50:26,400
Danke.

637
00:50:36,600 --> 00:50:37,480
[Stefan] Anna,

638
00:50:39,640 --> 00:50:41,040
ich würd gern
noch ein bisschen hierbleiben.

639
00:50:47,240 --> 00:50:49,200
Ich habe alles voller Termine.

640
00:50:50,000 --> 00:50:51,400
Zwei Tage haben wir gesagt.

641
00:50:51,560 --> 00:50:52,360
Ja,

642
00:50:53,160 --> 00:50:54,360
aber ich finde es schön hier.

643
00:50:55,280 --> 00:50:56,640
Ich würde gerne
noch ein paar Tage bleiben,

644
00:50:56,720 --> 00:50:58,360
und dann komme ich später ins Büro, okay?

645
00:51:14,320 --> 00:51:16,880
Das war wohl nicht so eine gute Idee,
hier zu viert.

646
00:51:21,120 --> 00:51:22,480
Ich gehe mal meine Tasche packen.

647
00:51:57,440 --> 00:51:59,360
Wenn du ihn anfasst, bringe ich dich um.

648
00:52:11,280 --> 00:52:12,280
Ich ruf dich an.

649
00:52:22,920 --> 00:52:24,400
[Gitarrensong im Hintergrund]

650
00:53:17,360 --> 00:53:18,840
[Quietschen, lauter Aufprall]

651
00:54:24,680 --> 00:54:25,760
[Geräusch des Anlassers]

652
00:54:32,320 --> 00:54:33,360
[Vogelgezwitscher und Summen]

653
00:55:23,120 --> 00:55:25,240
[gedämpft aus dem Hintergrund]
Du schaffst das. Wir schaffen das beide.

654
00:55:25,320 --> 00:55:26,320
Hallo?

655
00:55:32,840 --> 00:55:33,880
Hallo?

656
00:55:40,760 --> 00:55:42,120
[monotone, unheimliche Musik]

657
00:56:21,720 --> 00:56:22,880
[leises Geflüster der Leute]

658
00:56:40,360 --> 00:56:41,160
Ach,

659
00:56:41,960 --> 00:56:43,800
Kick mal an, die kleene Bergmann.

660
00:56:44,320 --> 00:56:45,840
Dass du dich hier her traust.

661
00:56:47,040 --> 00:56:48,240
Also ich meine,

662
00:56:48,400 --> 00:56:49,880
ich habe das nie geglaubt,

663
00:56:50,760 --> 00:56:52,520
dass der Heiko so...

664
00:56:54,080 --> 00:56:55,480
[stockt] invertiert war, nicht?

665
00:56:55,640 --> 00:56:57,920
Also ich meine,
das war doch ein ganzer Kerl.

666
00:56:58,320 --> 00:57:00,480
Es gibt ja auch Therapien gegen sowas.

667
00:57:00,560 --> 00:57:02,400
Also deswegen bringst du dich doch

668
00:57:02,480 --> 00:57:04,400
nicht gleich um. Wa?

669
00:57:05,240 --> 00:57:06,480
Wir waren doch alle mal jung

670
00:57:07,360 --> 00:57:09,160
und da haben wir unsere Dinger gemacht.

671
00:57:10,240 --> 00:57:11,880
Und dann wurde das auskuriert.

672
00:57:13,840 --> 00:57:16,160
Na ja, man steckt nicht drin, wa?

673
00:57:16,240 --> 00:57:18,560
Scheiß Eifersucht, kleine Anna.

674
00:57:25,000 --> 00:57:26,400
Was willst du denn hier?

675
00:57:28,320 --> 00:57:29,320
Was?

676
00:57:31,520 --> 00:57:32,560
Willst du auch kondolieren?

677
00:57:34,080 --> 00:57:34,880
Na?

678
00:57:36,200 --> 00:57:37,320
Kriegst dein Maul nicht mehr auf?

679
00:57:37,400 --> 00:57:38,760
Konnteste doch vorher so gut.

680
00:57:39,280 --> 00:57:40,760
Was willst du denn?

681
00:57:41,080 --> 00:57:42,160
Abschied nehmen

682
00:57:42,480 --> 00:57:44,760
oder was willst du? [schreit und spuckt]

683
00:57:45,440 --> 00:57:47,520
Jetzt lass doch mal gut sein.

684
00:57:52,800 --> 00:57:54,080
[Gemurmel]

685
00:57:56,200 --> 00:57:57,400
[Glockengeläut setzt ein]

686
00:58:15,400 --> 00:58:17,200
[Hundegebell, Vogelgezwitscher,
Kinderlachen im Hintergrund]

687
00:58:37,440 --> 00:58:38,880
[entfernte Maschinengeräusche, Hahn kräht]

688
00:59:02,760 --> 00:59:04,200
[Harfenmusik im Hintergrund]

689
00:59:16,200 --> 00:59:17,720
[dramatische Klaviermusik setzt ein]

690
00:59:46,760 --> 00:59:48,720
[quietschenden Autoreifen, Aufprall]

691
01:00:29,160 --> 01:00:30,640
[stöhnt hörbar, keucht]

692
01:00:54,240 --> 01:00:55,280
[Stimmen in der Ferne]

693
01:00:56,120 --> 01:00:59,520
[Anna hört sich selbst reden] Als wir
gestern die Dorfstraße reingefahren sind,

694
01:00:59,680 --> 01:01:00,960
war alles menschenleer.

695
01:01:10,320 --> 01:01:13,640
[Bernd] Andere kriegen neue,
schönere Häuser zumindest.

696
01:01:14,520 --> 01:01:16,000
[Anna] Irgendwie auch'n schwacher Trost.

697
01:01:16,080 --> 01:01:17,880
Hast du mal so ein Haus gesehen?

698
01:01:18,000 --> 01:01:19,560
Was passiert mit Jadwiga

699
01:01:19,640 --> 01:01:21,280
und ihren Johannisbeersträuchern?

700
01:01:21,680 --> 01:01:22,960
Die müssen ja umgepflanzt werden

701
01:01:23,040 --> 01:01:24,440
und ihrem selbstgebrannten Schnaps?

702
01:01:29,520 --> 01:01:31,480
[Marc] Aber Jadwiga ist schon
zwei Jahre tot. Ganz plötzlich.

703
01:01:32,120 --> 01:01:33,680
[Anna] Die alte Frau Steiner...

704
01:01:34,640 --> 01:01:36,080
...saß auch immer noch vor ihrem Laden

705
01:01:36,160 --> 01:01:38,280
als wir gestern vorbeigefahren sind.
Wie früher.

706
01:01:43,000 --> 01:01:44,680
[Anna] Wie lange würdet ihr
denn bleiben wollen?

707
01:01:44,840 --> 01:01:47,120
Wir könnten noch spazieren gehen
und was einkaufen...

708
01:01:51,440 --> 01:01:53,040
[Stimmengewirr von draußen]

709
01:01:59,320 --> 01:02:02,800
[Stefan] ...so 'ne große Brille,
da musst du bitte wissend dazu nicken,

710
01:02:02,880 --> 01:02:04,360
da fühl ich mich besonders verstanden.

711
01:02:19,920 --> 01:02:21,600
[Bernd] Die Kiste ist runtergefallen.

712
01:02:23,840 --> 01:02:25,200
Der ganze Inhalt
war in der Küche verteilt.

713
01:02:25,360 --> 01:02:28,040
Fotos und Filme und Kram.

714
01:02:31,240 --> 01:02:33,160
[Marc] Bernd, erzähl doch mal
deinen Traum.

715
01:02:34,960 --> 01:02:36,080
[seufzt tief]

716
01:02:38,440 --> 01:02:41,080
[Bernd] Na ja, der war... ziemlich real.

717
01:02:49,240 --> 01:02:50,840
[Stefan] Seit wann bin ich eigentlich
dein Verlobter?

718
01:02:51,480 --> 01:02:52,960
[Anna] Entschuldigung was ist denn?

719
01:04:12,320 --> 01:04:14,760
[Anna hört sich selbst reden]
Sag mal, seid ihr glücklich, du und Marc ?

720
01:04:15,320 --> 01:04:16,840
[Bernd zögernd] Ähh ja!

721
01:04:17,520 --> 01:04:19,400
Und braucht er immer noch so viel Auslauf?

722
01:04:23,440 --> 01:04:25,560
[Männer unterhalten sich] Hat sie
die ganze Flasche ausgetrunken?

723
01:04:25,720 --> 01:04:26,920
Nein, ein bisschen ist noch drin.

724
01:04:27,520 --> 01:04:28,760
Kein Wunder, dass sie schläft.

725
01:04:29,440 --> 01:04:30,840
Sie hat früher auch nichts vertragen.

726
01:04:31,600 --> 01:04:32,920
Inzwischen verträgt sie eine ganze Menge.

727
01:04:34,640 --> 01:04:35,720
[Schneidegeräusche]

728
01:04:39,640 --> 01:04:41,240
Jetzt rate mal mit wem ich heute
geknutscht hab?

729
01:04:49,000 --> 01:04:50,520
Könntest du mal bitte aufhören,

730
01:04:51,160 --> 01:04:52,280
so unsensibel zu sein?

731
01:04:53,040 --> 01:04:54,320
Unsensibel?

732
01:04:54,400 --> 01:04:55,960
Wann bin ich denn unsensibel?

733
01:04:56,200 --> 01:04:57,000
Den ganzen Tag.

734
01:04:57,080 --> 01:04:57,920
Vorhin auf dem Dach!

735
01:04:58,080 --> 01:05:00,120
-Ach komm!
-Du hast dich unmöglich benommen!

736
01:05:06,080 --> 01:05:07,960
Ist aber schön,
dass es dir wenigstens auffällt.

737
01:05:11,720 --> 01:05:13,080
Sagt mal, wie macht ihr das eigentlich?

738
01:05:15,120 --> 01:05:16,680
Ich meine das mit der offenen Beziehung?

739
01:05:17,440 --> 01:05:18,440
Tut das nicht weh?

740
01:05:20,280 --> 01:05:21,480
Bernd ist aus freien Stücken bei mir.

741
01:05:21,560 --> 01:05:23,040
Ich bin aus freien Stücken bei Bernd.

742
01:05:23,280 --> 01:05:24,240
Das ist das Entscheidende, oder?

743
01:05:24,640 --> 01:05:25,680
Und was willst du von mir?

744
01:05:27,040 --> 01:05:28,560
Die Frage ist, was willst du von Anna?

745
01:05:31,400 --> 01:05:32,200
Anna ist...

746
01:05:36,480 --> 01:05:37,720
Sie weiß was sie will.

747
01:05:38,600 --> 01:05:40,280
Sie ist immer im Hier und Jetzt

748
01:05:41,320 --> 01:05:44,040
ohne dieses ganze Beziehungsgelaber
und Psychozeugs.

749
01:05:45,360 --> 01:05:46,360
Ich liebe sie.

750
01:05:47,680 --> 01:05:48,760
[Marc] Jaja und ich liebe Bernd,

751
01:05:48,840 --> 01:05:49,720
ich liebe meine Mama,

752
01:05:49,800 --> 01:05:50,680
ich liebe dich.

753
01:05:51,160 --> 01:05:52,040
Wo ist das Problem?

754
01:05:52,920 --> 01:05:53,800
Das ist ja nicht der Punkt.

755
01:05:55,000 --> 01:05:56,240
Du schläfst ja nicht mit deiner Mutter.

756
01:05:57,240 --> 01:05:58,880
Da wäre ich mir gar nicht so sicher.

757
01:06:01,160 --> 01:06:01,960
War das ein Angebot?

758
01:06:02,480 --> 01:06:03,280
Genau.

759
01:06:03,520 --> 01:06:04,560
Du bist Anna bis jetzt

760
01:06:04,640 --> 01:06:05,720
treu geblieben, ja?

761
01:06:05,800 --> 01:06:07,920
-Ja, klar.
-Nie mit anderen Frauen geschlafen?

762
01:06:08,080 --> 01:06:08,880
Nein.

763
01:06:12,120 --> 01:06:13,160
Pass mal auf.

764
01:06:14,840 --> 01:06:16,400
Anna muss ja morgen los

765
01:06:16,800 --> 01:06:18,240
und Bernd und ich

766
01:06:18,560 --> 01:06:19,680
bleiben noch ein bisschen.

767
01:06:22,000 --> 01:06:23,320
Bleib du doch auch...

768
01:06:24,160 --> 01:06:25,040
bei uns.

769
01:06:26,520 --> 01:06:27,360
See.

770
01:06:28,120 --> 01:06:28,920
Sonne.

771
01:06:31,280 --> 01:06:32,120
Marc...

772
01:06:33,640 --> 01:06:34,720
ich finde euch toll.

773
01:06:34,880 --> 01:06:35,880
-Ja?
-Ja.

774
01:06:38,920 --> 01:06:40,880
Sogar irgendwie verführerisch,

775
01:06:40,960 --> 01:06:42,480
aber ich stehe auf Frauen,

776
01:06:44,240 --> 01:06:45,640
beziehungsweise auf die eine Frau da.

777
01:06:50,840 --> 01:06:52,080
[Marc seufzt von innen]

778
01:06:55,000 --> 01:06:55,920
Treue, hmm?

779
01:06:58,000 --> 01:06:59,440
Ich muss mich mal daran machen,

780
01:06:59,520 --> 01:07:00,920
sie zu untersuchen.

781
01:07:04,800 --> 01:07:06,280
Es liegt Besitzgier in ihr.

782
01:07:06,560 --> 01:07:07,600
[laute Musik setzt ein]

783
01:07:10,560 --> 01:07:12,000
Kaum ist man hier eingeschlafen,

784
01:07:12,120 --> 01:07:13,800
träumt man Kokolores.

785
01:07:25,920 --> 01:07:27,080
[Musik von innen]

786
01:07:40,640 --> 01:07:42,040
[einzelne Harfenklänge monoton]

787
01:08:12,720 --> 01:08:13,640
Ach, du bist das.

788
01:08:14,640 --> 01:08:16,000
Wen hast du denn erwartet?

789
01:08:17,040 --> 01:08:18,160
Ab einem bestimmten Punkt

790
01:08:18,399 --> 01:08:19,840
entzieht sich das meiner Kontrolle...

791
01:08:25,840 --> 01:08:27,680
...aber du weißt ja,
was du tun musst, oder?

792
01:08:29,439 --> 01:08:31,279
Warum machst du dich an Stefan ran,
du Arschloch?

793
01:08:31,640 --> 01:08:33,040
Weil ich es kann, du blöde Kuh.

794
01:08:35,240 --> 01:08:36,560
Was macht'n ihr hier unten?

795
01:08:38,880 --> 01:08:40,040
Hast du noch Kopfschmerzen?

796
01:08:41,840 --> 01:08:43,200
Hab mich schon gefragt wo du bist.

797
01:08:48,960 --> 01:08:50,200
Wieso verrätst du mich nicht?

798
01:08:52,000 --> 01:08:53,080
Wieso soll ich denn, gerade jetzt?

799
01:08:54,319 --> 01:08:55,279
Wo ist'n die Andere?

800
01:08:56,080 --> 01:08:56,920
Spazieren.

801
01:08:59,680 --> 01:09:00,960
[monotone Harfenmusik setzt ein]

802
01:09:29,960 --> 01:09:32,640
Hey. Das wird ja hier
noch 'ne richtige Gruppentherapie.

803
01:09:33,479 --> 01:09:35,800
Ich verstehe eure offene Beziehung nicht.

804
01:09:36,800 --> 01:09:38,279
Ab wann ist man offen?

805
01:09:39,479 --> 01:09:40,479
Wenn man einem anderen

806
01:09:40,560 --> 01:09:42,359
den Rücken eincremt oder ihn küsst?

807
01:09:43,399 --> 01:09:44,479
So ein Regelkatalog

808
01:09:44,560 --> 01:09:46,000
würde mich unfrei machen.

809
01:09:46,560 --> 01:09:48,080
Mir genügt Zweisamkeit.

810
01:09:50,840 --> 01:09:52,880
Das findet ihr vielleicht besitzgierig,

811
01:09:53,080 --> 01:09:55,920
und ich finde
eure offene Beziehung egoistisch.

812
01:09:56,440 --> 01:09:57,840
Sich immer wieder beweisen zu müssen,

813
01:09:58,040 --> 01:09:58,880
wie attraktiv

814
01:09:58,960 --> 01:10:00,720
und unwiderstehlich man ist.

815
01:10:02,280 --> 01:10:03,320
Bernd,

816
01:10:03,920 --> 01:10:05,040
was hältst du wirklich

817
01:10:05,120 --> 01:10:06,360
von freier Liebe?

818
01:10:13,120 --> 01:10:14,240
[stöhnt]

819
01:10:20,560 --> 01:10:21,560
Das sind Triebe.

820
01:10:23,240 --> 01:10:24,440
Also ich bin da machtlos.

821
01:10:24,920 --> 01:10:26,640
Und ich bin lieber offen machtlos
als heimlich.

822
01:10:27,800 --> 01:10:28,840
Und auf die Art und Weise,

823
01:10:28,920 --> 01:10:30,800
sind Bernd und ich
seit 20 Jahren zusammen,

824
01:10:31,720 --> 01:10:32,600
und bei Schwulen,

825
01:10:32,680 --> 01:10:34,480
muss man Beziehungen
in Hundejahren abrechnen,

826
01:10:34,920 --> 01:10:35,800
also mal sieben.

827
01:10:36,640 --> 01:10:38,040
So gesehen sind Bernd und ich

828
01:10:38,240 --> 01:10:39,520
seit 140 Jahren zusammen.

829
01:10:40,160 --> 01:10:41,040
Okay?

830
01:10:43,960 --> 01:10:45,400
Und jetzt geh ich schlafen.

831
01:10:51,800 --> 01:10:54,160
[seufzend] Gute Nacht!

832
01:11:07,680 --> 01:11:08,800
Kommst du mit ins Bett?

833
01:11:12,520 --> 01:11:13,680
Ja, gleich!

834
01:11:40,760 --> 01:11:42,400
Mein neues Haus hat alles.

835
01:11:45,640 --> 01:11:46,480
Picobello.

836
01:11:52,040 --> 01:11:53,360
Ne richtige Heizung,

837
01:11:54,880 --> 01:11:56,160
Touchscreen,

838
01:11:57,560 --> 01:11:59,720
also... allet,

839
01:12:01,920 --> 01:12:03,120
nur kene Seele.

840
01:12:09,920 --> 01:12:11,080
Brauchen Sie Hilfe?

841
01:12:21,640 --> 01:12:22,760
Ich komm schon zurecht!

842
01:12:34,120 --> 01:12:35,160
Ich muss jetzt immer

843
01:12:36,320 --> 01:12:38,320
zu viel an meinen Heiko denken.

844
01:12:44,840 --> 01:12:46,000
Ich auch.

845
01:12:46,640 --> 01:12:47,480
Oft.

846
01:13:09,880 --> 01:13:11,160
Morgen ist hier alles weg...

847
01:13:18,600 --> 01:13:19,440
...allet.

848
01:13:57,440 --> 01:13:58,920
[lautes Knarzen, Tor schlägt zu]

849
01:14:11,720 --> 01:14:12,880
Hallo?

850
01:14:13,640 --> 01:14:14,720
Hallo.

851
01:14:15,240 --> 01:14:17,280
[lautes Schlagen und Aufstöhnen]

852
01:14:31,440 --> 01:14:32,920
[Klaviermusik setzt ein]

853
01:16:00,880 --> 01:16:02,440
-Guten Morgen.
-Guten Morgen.

854
01:16:11,680 --> 01:16:12,840
Ich fühl mich wie neu geboren.

855
01:16:12,920 --> 01:16:13,960
Ja?

856
01:16:14,120 --> 01:16:15,280
Gibst du mir nen Brötchen?

857
01:16:17,400 --> 01:16:18,720
Mach doch mit der Hand.

858
01:16:19,200 --> 01:16:20,360
Danke.

859
01:16:22,360 --> 01:16:23,880
Sind schöne Tage hier mit euch.

860
01:16:24,440 --> 01:16:25,320
Ja.

861
01:16:25,440 --> 01:16:26,720
Mir ist einiges klarer geworden.

862
01:16:27,880 --> 01:16:28,840
Mir auch.

863
01:16:30,360 --> 01:16:31,160
Anna...

864
01:16:31,240 --> 01:16:32,040
Stefan,

865
01:16:32,120 --> 01:16:33,320
bleib doch noch ein bisschen hier.

866
01:16:33,600 --> 01:16:34,480
Du hast doch noch frei.

867
01:16:35,960 --> 01:16:37,440
Mach dir ein paar schöne Tage hier.

868
01:16:37,880 --> 01:16:38,760
Ihr zu dritt.

869
01:16:39,680 --> 01:16:41,520
Ihr wolltet doch auch noch
ein bisschen bleiben oder?

870
01:16:48,840 --> 01:16:49,680
Früher,

871
01:16:52,720 --> 01:16:54,280
oben auf dem Kirschbaum,

872
01:16:55,400 --> 01:16:56,200
da...

873
01:16:57,200 --> 01:16:58,320
da hat ich immer geglaubt,

874
01:16:58,400 --> 01:16:59,920
es gäbe keinen schöneren Flecken

875
01:17:00,040 --> 01:17:01,200
als diesen Garten.

876
01:17:05,560 --> 01:17:07,000
Den wird es bald nicht mehr geben.

877
01:17:28,120 --> 01:17:29,520
Ja, abgemacht.

878
01:17:29,680 --> 01:17:31,120
Im September schauen wir uns

879
01:17:31,200 --> 01:17:32,320
das neue Dorf an.

880
01:17:35,240 --> 01:17:36,400
Und wenn wir uns mal wiedersehen,

881
01:17:36,480 --> 01:17:37,760
dann hast du so einen richtigen kleinen...

882
01:17:38,440 --> 01:17:39,480
...Babybauch.

883
01:17:40,080 --> 01:17:41,840
-Hör auf.
-Doch, bestimmt.

884
01:17:52,360 --> 01:17:53,360
Hat mich gefreut.

885
01:17:53,440 --> 01:17:54,320
Hat mich auch gefreut.

886
01:17:57,000 --> 01:17:57,880
Alles Gute euch.

887
01:17:58,320 --> 01:17:59,320
Ja, dir auch.

888
01:18:21,920 --> 01:18:24,200
[Rockmusik setzt ein]

889
01:19:00,920 --> 01:19:03,120
[ständige Maschinengeräusche, Brummen]

890
01:19:12,960 --> 01:19:15,440
[Maschinengeräusche werden lauter]

891
01:19:28,720 --> 01:19:31,040
[Geräusch ebbt ab]

892
01:19:50,400 --> 01:19:52,560
[beschwingte, chanson-ähnliche Musik]