Phụ đề: Jedi từ HDVietNam
Số người vượt biệt mỗi năm mỗi tăng
số lượng người vượt biên đã lên tới 20000
Chỗ đó là địa ngục
Showbox/Mediaplex Presents
Một sản phẩm của Greenfish and Showbox/Mediaplex
Đạo diễn WON Shin-yun
KẺ TINH NGHI
Xin đừng giết tôi!
Đế máy giặt bị ướt mất
Chả mấy chốc mà hỏng
Đã nói với anh rồi
Khi tài liệu được công bố, mọi người sẽ quyên góp
kể cả đồ dùng thiết yếu...
Mấy thứ nhảm này sẽ cầm chân cô
Qua đây nhanh lên
Sống phải trung thực, cô nghe chứ?
Im đi
và tìm cách chụp ít cảnh đẹp có mưa đi
Tôi là phóng viên.
Sao tôi phải làm chuyện này?
Thậm chí tôi còn đi buôn lậu.
Vậy việc duy nhất nằm ở đâu?
"Làm cái này, làm cái kia..."
Đã được 3 tháng
Lee Gwang-jo, Seoul Lee Gwang-jo, Gyunggi
Là tất cả đó
Cầm và xéo đi!
Vâng
Anh ở đây à
Chủ tịch Park tập đoàn Hyejoo , mai sẽ ghé Pyongyang
Đơn nghĩ việc của cậu chưa được duyệt
Sao cậu không quay lại làm việc?
Cám ơn đã quan tâm
Nhưng tôi phải nghỉ việc
Cậu vẫn chưa là một người Hàn Quốc thực sự.
Cậu nghĩ tự lo cho mình ở đất này dễ lắm à?
Tôi sẽ có nhiều công việc, khá thú vị.
Thú vị ư?
Như là lái xe thuê à?
Ngài Chủ tịch, cậu ta mắc nghẹn mất.
Hay là để cậu ấy ăn xong đi cái đã?
Tôi biết rõ cậu làm gì lúc rỗi
Dẹp mấy thứ vô nghĩa và trở lại làm việc đi!
Người Hàn Quốc cho là kiều mạch trồng tốt ở đây.
Tất cả đều sai.
Triều Tiên mới là tốt.
Cậu có ăn nhiều gạo kiều mạch chưa?
À...Cậu đã trốn khỏi một nơi tồi tệ, không có gì để hồi tưởng.
Xin thứ lỗi
Suốt đời tôi, tôi đã ăn đủ rồi.
Làm mì,
và món ăn kèm.
Đúng vậy.
Là nơi tuyệt vời, lúa mọc rất tốt
Cho dù thiếu ánh nắng và đất cằn
Suốt tháng 3, thậm chí chúng ta không phải...
Vào lúc khó khăn, nhiều người không có gạo để ăn
Sẽ ổn thôi.
Mọi thứ sẽ tốt hơn.
Lý do ngài chủ tịch quan tâm tới cậu...
không chỉ cậu cùng quê với ông ta.
Mà cậu làm ông ta nhớ về con trai đã bỏ lại
Đây là quà chia tay của ông ấy.
Quận Trung Tâm, Samik Mansion #308, Lee Gwang-jo
Ông ấy biết cậu đang tìm người này
Ông ấy do dự mãi...
Nếu cậu tìm được hắn, ông ấy hy vọng cậu tha thứ cho hắn
và...
đây là tiền công của cậu.
Phía trên tường, hướng về trước
Thằng chó đó là ai thế?
Hãy...
Chôn...nó....
hãy làm thế....
Có cuộc gọi đến cảnh sát
Có cần chặn lại không?
Chỉ có các anh ở đây à?
Vâng, chỉ có chúng tôi tối nay.
Ai vậy?
Ji Dong-cheol, anh ta là kẻ vượt biên.
Ngài chủ tịch rất tin tưởng anh ta.
Tôi xem nó được chứ?
Cho tôi xem nó.
Tại sao ông lại muốn lấy nó?
Vật dụng của nạn nhân...
Chuyện gì thế?
Hắn trốn rồi, chúng tôi đang tìm.
Hắn đang trốn đâu đó. Cho chúng tôi ít thời gian.
Đồ ngu, im ngay.
Muốn đánh thức toàn thành phố à?
Không dễ bắt hắn đâu
Đặc vụ Kim, National Security Intelligent Agent (NSIA), nối máy tới Defense Security Command
Các anh có người yêu chứ?
Có, thưa sếp!
Nghe không rõ! Các anh nhớ họ chứ?
Có, thưa sếp!
Vậy đó.
Gọi tên người yêu và nhảy vào địa ngục nào.
Tiến hành.
- Mẹ ơi! - Ji-eun!
Let's go! Đi nào
Pyongyang ở ngoài đó! Đi nào!
Đừng thả! Đừng thả!
Anh không thể!
Trung sĩ sẽ chết
Và anh sẽ chết theo anh ta ư?
Đại tá!
Đi mà cứu người yêu đi!
Dậy đi!
Đã đáp xuống rồi, đồ con lừa.
Chào!
Đại tá Min! Anh có cuộc gọi khẩn!
Ai gọi?
Ai mà dám xen vô trại huấn luyện vậy
Tôi được lệnh đưa anh tới, có một mục tiêu cho anh.
Chết tiệt...
Ai mà may mắn thế?
Tên hắn là Ji Dong-Cheol.
Anh nói gì
Không có gì!
Chúng ta đã giúp họ rất nhiều...
Tại sao...
Bắc Triều lại làm vậy?
Đừng mong thiệp cám ơn. Chuyện phức tạp lắm
Tự tôi sẽ đi tìm hiểu
Anh có quyền làm, nhưng lúc về...
anh sẽ bị bắt theo Luật An Ninh Quốc gia
Đe dọa tôi à?
Vâng
Dong-cheol!
Ngài chủ tịch bị ám sát.
Tôi biết.
Anh đang ở đâu?
Hãy nghe này.
Ông ta để lại cho tôi một thứ
Ông ta yêu cầu tôi chôn nó, nhưng tôi có vài việc phải làm,
OK, anh ở đâu?
Sếp, gã vượt biên này sống ở đâu?
Hắn không trả lời nữa. Anh thử đi.
Nếu sếp biết tôi đang làm gì ở đây, ông ta sẽ đá đít tôi.
I friggin' dare you to ignore me...
Lái.
Không chính thức,
lúc 9 gờ sáng, để bắt nghi phạm,
NIS và DSC bắt đầu hợp tác hành động
NSIA chỉ huy của chiến dịch này phòng số 2
và NSIA đang gửi đội đặc nhiệm tới.
Như các anh đã biết, Park có liên quan sâu rộng tới mối quan hệ Bắc- Nam
and he was scheduled to visit Pyongyang today. và hôm này ông ta có kế hoạch ghéPyongyang
Nghi phạm là một kẻ vượt biên có sự quan tâm đặc biệt
Anh có thể thấy tầm quan trọng của vấn đề
Chúng tôi hiểu
vậy, ai sẽ phụ trách việc truy lùng?
Giới thiệu với anh,
sỹ quan truy lùng giỏi nhất, Đại tá Min Se-hun
Loạt phim sẽ được đặt tên "Đem hy vọng cho người vượt biên"
Có lượng khán giả lớn trên truyền hình cable.
Tiền quyên góp sẽ đáng kể.
- Đặc biệt nếu cậu chuyện là.. - Quỷ thật?
Chết tiệt! Park Gun-ho chết rồi!
Chủ tịch Park tập đoàn Hyejoo à?
Mới phỏng vấn ông ta mà!
Tin tức mới: Trách nhiệm tìm kẻ giết người
Cho dù rũ bỏ trách nhiệm để xảy ra giết người
cảnh sát từ chối bình luận về cái chết của 2 người làm tại nhà ông ta.
Cuộc viếng thăm Pyongyang bị hủy
- À này. - Gì thế?
Ji Dong Cheol, anh có ghé thăm nhà ông chủ tịch...
Tại sao anh không nói cho tôi biết Ji Dong cheol là kẻ vượt biên?
Anh có phải mới vào làm đâu, việc đó không cần thiết
Đừng có quan tâm nữa. Ai đứng đầu vụ này?
Tổng Thống
Hắn cũng giết những người làm à?
Mỗi người bị hai phát vào thái dương
Nếu là anh ta,
dễ tạo dựng cái chết tự nhiên hơn chứ.
Để vụ đó cho điều tra viên.
Nhiệm vụ của anh là tìm Ji Dong Choel, vậy thôi.
Anh cần chó săn à?
Không cần có cảm xúc.
Đúng không?
Một con chó không sủa nhưng vẫn hoàn thành tốt công việc.
Vì đất nước thôi.
Anh là kẻ truy lùng gián điệp giỏi nhất.
Chào!
Conniving SOB... SOB ...
Cái quỷ gì vậy?
Lấy từ tủ trang điểm à?
À, nó là, ..để che cái sẹo...
Nhai kẹo để ăn trưa à?
Tôi bổ nhiệm anh ấy là phó của anh
Anh ấy đã làm rất tốt trong bộ phận truy lùng tội phạm
Anh ấy cũng có nhiều dữ liệu về Ji Dong Cheol.
Đồ chó.
Nhiều dữ liệu ư?
Thôi nào, đại tá....
Anh biết nhiệm vụ của tôi là làm việc đó mà.
Tất cả chú ý!
Giới thiệu với mọi người...
Có ai nghe về căn cứ Ryonggang chưa?
Ryonggang là...
một làng nhỏ phía Tây Pyongyang.
Ở đó có một căn cứ huấn luyện của quân đội.
Một người lính sẽ được 10 người huấn luyện
Chỉ có những lính giỏi nhất từ các lực lượng đặc biệt mới được nhận,
hầu hết học viên đều bị thương hay chết. Do vậy mà chỗ đó được gọi là "Địa Ngục".
Chỉ có ít hơn 3% học viên tham gia hoàn tất chương trình
Khi được huấn luyện xong, họ sẽ được rải ra khắp thế giới
Interpol báo rằng từ giữa năm 2000,
những tay buôn vũ khí từ Trung Quốc, Kososvo, Montenegro, và những nơi khác,
bị bắt cóc và giết bởi những gián điệp này,
nhưng không có bất kỳ chứng cứ nào để chứng minh chuyện đó
30 triệu trong số 100 tỷ đô
Chúng là tiền sạch.
Để tay lên đồ chó!
Nghe chưa đồ chó, giơ tay lên!
Tao phải mất tới hai cái Giáng sinh xa nhà để bắt mày, đồ chó!
Sau đó năm 2009, có một sự việc ở Hong Kong
Đặc vụ của chúng ta được gửi đi để chặn một cuộc mua bán của Triều Tiên
Nhưng đã bị đánh lừa
và vũ khí được bán tới Philippines trên một con tàu khác.
trong nhiệm vụ đó,
một đặc vụ của ta bị giết và 5 người khác bị thương trầm trọng.
Không lâu sau đó
một người Triều Tiên thực hiện vụ đó đào tẩu
Và anh ta đã xác nhận mọi điều tôi vừa kể
Đó là mục tiêu của chúng ta,
Ji Dong-cheol.
Việc Park thăm Bắc Hàn hôm nay có liên quan gì không?
Tại sao Cục tình báo Trung Ương có dính líu vậy?
Chúng ta bắt đầu giăng lưới hắn
Đầu tiên là làm việc với những ai mà hắn gọi điện gần đây
sử dụng mọi cách
Hắn là lái xe thuê, vì vậy tập trung vào bất kỳ số điện thoại nào hay gọi nhiều lần
Kiểm tra ngân hàng và đóng băng tài khoản của hắn
Đồng sự, kẻ cho vay, bạn vượt biên, tất cả.
Một khẩu súng tìm thấy tại nhà hắn.
Có thể là súng dùng để ám sát.
Mở Camera
Truyền hình ảnh tới Trung tâm
Khẩu P99 của Đức
- Chúng ta có chứng cứ. - Lấy dấu tay trên súng
So sánh viên đạn trong xác của Park
với đạn của súng.
Cái quỷ gì vậy?
Lee Gwang-jo
Có một danh sách nằm sau bản đồ
Lee Gwang-jo?
Có thể là mục tiêu khác chăng?
Nhìn đi
Tìm xem là ai và ở chỗ nào.
Hắn đã liên lạc với ai đó cách đây 1 giờ
Ai?
Một người làm film tài liệu và một người quay film
Đưa họ tới đây!
Tìm hiểu mối liên hệ với Ji Dong Cheol và các việc khác gần đây!
Vâng, thưa sếp.
-Vâng, thưa sếp.
Bị sa thải cách đây một năm khi còn là phóng viên, hiện giờ làm film tài liệu.
- Và mối liên hệ với Ji Dong Cheol? - Cô ta đang làm một bộ film...
về cuộc sống của những kẻ vượt biên.
Nhưng chưa thấy có bộ film nào cả, vì thế tôi tìm hiểu thêm,
và studio của cô ta không tồn tại, đó chỉ là bề ngoài.
Không hy vọng vào tương lai
Tỷ lệ người vượt biên tự tử là 6.3%
Cô ấy trông đẹp nhỉ.
Dẹp đi.
Tìm hiểu cuộc sống người vượt biên sau khi bị sa thải...
Từ chuyện kết hôn giả,
tới công ty ma, vậy chuyện là sao?
Chúng tôi biết mọi chuyện.
Tại sao cô theo hắn?
Đợi đã...
Các anh lục văn phòng của tôi à?
- Đồ chó đẻ - Ngưng đi!
Tên anh là gì? Anh thuộc phòng ban nào?
Thôi nào, đừng làm vậy nữa chứ?
Lục lọi nhà dân là việc của anh à?
Cô không thấy chuyện gì sao?
Đây là một vụ ám sát! Hắn đã giết người!
Anh ta tìm thấy à?
Thấy ai?
Gì?
Có người xưng là Ji Dong Cheol vừa gọi tới cho cảnh sát
Có phải Đại tá Min?
Anh ta trong hồ sơ tìm kiếm của cô.
Anh ta bị đặc vụ Kim đẩy ra sau vụ Hong Kong
Kẻ săn gián điệp
Im đi và làm như không biết gì. Đừng có quậy ra nữa.
Tôi rất sợ.
Tôi biết đó là nhầm lẫn!
Sơ đồ tổ chức
Chủ tịch Park Gun-ho
COO Song Sang-geun
Tìm thấy rồi
Ở phía Đông seoul
Ai ở gần đó?
Một tay bắn tỉa và một giám sát.
Lấy cái kính và giết hắn
Làm cho gọn.
Có điều là tên người giám sát tìm thấy trong phòng Ji Dong Cheol
Có vẻ hiện giờ hắn đang tìm kiếm anh ta.
Giám sát đó là ai?
Lee Gwang-jo, cũng từ Ryonggang,
giờ anh ta theo Lệnh
Lee Gwang-jo...
oh, hắn ta!
Tốt. Giờ ta có mồi nhử.
Anh đang xử lý vụ chủ tịch Park?
Đã lâu rồi, Ji dong Cheol
Ai thế?
Thực sự quên tôi rồi à?
Giơ tay lên và quay lại.
Lúc tĩnh lặng chắc hẳn anh đơn độc,
Đại tá! Giúp với!
Bước ra rìa.
Defense Security Command Colonel S. H. Min
Bắn đi
Hoặc tao sẽ giết mày.
Ông bạn...
họ đã bọ rơi anh.
Không thấy à? Họ đã từ bỏ anh.
Cảm ơn, vì mày mà đời tao tệ hơn.
Giờ bị giáng cấp xuống thành...
hạ sĩ huấn luyện
Không phải việc của tôi.
Chắc rồi, chúng ta sẽ xử lý món nợ này.
Quận trung tâm.
- Tại sao anh giết ông ta? - Tôi vô tội.
Tôi không giết ông ấy.
Vậy đừng có theo tôi.
Xin lỗi, lúc đó không may.
Có ai đó ở đó
- Cầm ống tiêm. - Tưởng tao tin à?
Chúng giết ngài chủ tịch và cố lấy cái kính.
Cái kính?
Nếu cho tôi chút thời gian. Tôi sẽ chết một cách lặng lẽ.
Không, tao sẽ tìm mày,và giết mày
Tòa nhà Samik quận trung tâm.
Anh sẽ thấy xác tôi ở đó
Tổ tác chiến, các anh có 5 phút tới đó.
Còn ai khác ở đó? Còn cái kính?
Tôi không chắc...
Anh phải chặn hắn lại!
Tại sao họ vẫn ở đây?
Anh ấy đang làm một nhiệm vụ tự sát!
Anh không thể có sai lầm nào nữa! Anh ấy đang tìm ai đó!
Người giết vợ và con gái anh ta!
Anh ta sẽ giết hắn và tự sát.
- Ra ngoài ngay! - Để tôi đi!
Lee Gwang-jo, súng của mày đây.
Nhân viên môi giới có súng cất dấu?
Dù gì thì tao cũng phải sống.
Mày đã đổi tên.
National ID: Lee Young-jo
Vì tao đã ở phe khác.
Đồ chó...tao đã quá mất thời gian....
Làm thế nào mày tìm ra tao?
Có người bảo tao, đó là món quà cho tao
Nói.
Nói tao nghe lời cuối của cô ấy, những lời trước khi chết.
Vợ mày ư?
Cô ấy khẩn cầu được sống.
Và?
nói rằng mày sẽ tìm tao...
và giết tao.
Còn lời nào nữa không?
Đó là món quà Park gửi cho mày.
Đến và xem đi.
Hay là tao đến?
Chặn các lối ra và lên trên lầu!
- Báo cáo! - Đã có bắn nhau!
Hắn đã rời hiện trường
Đội hỗ trợ đang tới
Đã vào vị trí.
Hắn đã đi đâu?
Kiểm tra chỗ đó!
Cho tôi xem CAM số 4
CAM số 4 đã bật.
Thằng chó ở đó.
Chiếu camera cửa hàng tầng 1
Phóng lớn chỗ cầu thang cuốn.
- Kết nối với camera bên trong - Camera khu 1 online
Khu 2 online.
Khu 3, 4, 5 online.
Phát hiện mục tiêu tại cửa hàng khu D
Tiến về phía tây cuối tầng 1
Theo dõi hắn và đồng bộ với các camera khác
- Đang theo dõi - Đang đồng bộ
Sẵn sàng
Nếu ta mất dấu hắn, mọi chuyện sẽ hết
Trên thang cuốn tầng 2
Đội B tới thang phía Đông và đội A tới thang cuốn
Đội A và B giữ nguyên vị trí. Đội C chắn các lối ra.
Nhấc đít lên đi!
Đang theo đây.
Lầu 3! Đi!
Hắn làm quái gì thế?
Hắn cố không muốn làm chúng ta mất dấu.
Có vẻ như hắn đang đuổi ai đó.
Thấy rõ rồi, cửa hàng bán dù!
Hắn đi đâu?
Phóng lớn cửa hàng dù.
Không thấy, mất dấu hắn rồi.
- Khu 2 khu 3 cũng không thấy! - Kiểm tra camera
- Kiểm tra tín hiệu gần đó. - Hệ thống OK
Thang máy, thang máy trung tâm!
Hắn đã thay áo.
Lối ra đã bị chặn chứ?
Đội C giữ vị trí, Đội A và B tới tầng hầm!
Đi!
Lee Gwang-jo.
Lee Gwang-jo, mày ở đâu?
Thằng quỷ đó là ai thế?
- Trông có vẻ như người của ta. - Cái gì?
Hắn trang bị vũ khí như chúng ta.
Tôi nói thật
Tôi không giết ngài chủ tịch
Vì thế đừng theo tôi
- Xin lỗi, lúc đó không may - Có ai đó khác ở đó.
- Cầm ống tiêm. - Tưởng tôi tin chắc?
Họ đã giết ngài chủ tịch và cố lấy cái kính.
Tôi có quên gì không?
Tôi không rảnh để nói chuyện đó
Và cái kính là sao?
Giống như anh, tôi đang làm theo lệnh, xin lỗi
Không nghi ngờ gì hết Ji Dong Cheol là kẻ giết người
Hắn là mối nguy cho an ninh quốc gia
Anh đã có kinh nghiệm qua nhiều năm
Tôi không phải là kẻ đánh giày cho anh
Tôi thấy vậy.
Chúng ta cùng học như nhau, chỉ có anh là thăng tiến.
Anh mang tới đây để làm chuyển đó ư? Để đánh bóng cái tôi của anh ư?
Tôi biết anh đang điều khiển những kẻ vượt biên đó được 10 năm và khá thành công
Lệnh, tôi chỉ theo lệnh
Tôi không cần biết anh làm gì
đừng để bị bắt.
Chúc ngon miệng.
Anh không muốn quay về vị trí cũ à? Anh muốn dạy mấy tay newbies tới khi nào?
Nếu anh thua một trận, anh sẽ thắng trận khác
Có kinh nghiệm hơn.
Anh đang theo phe nào vậy?
Nếu cậu không theo hắn, vậy theo tôi.
Tôi là một người lính và biết mình đang ở đâu.
Thằng khốn đó là đồ hai mang.
Chúng ta cũng phải chơi như vậy.
Cảnh sát chính thức tuyên bố cái chết của Chủ tịch Park là cố sát.
và đang truy tìm thủ phạm và động cơ giết người
Thêm vào đó, ngưởi giúp việc Kang 50 tuổi
và Moo 62 tuổi được thấy chết tại hiện trường gây sốc cho dư luận
Theo như nguồn tin, Park thường mời một tài xế tới nhà,
giờ là nghi phạm chính
Chứng cứ là hai vết thương do súng bắn
Anh không đọc báo cáo cáo của tôi à?
Anh đã so sánh viên đạn chưa?
Viên trong súng và viên trong xác như nhau
và dấu tay trên súng?
Rõ ràng mà? Dấu tay của Ji có ở khắp trên đó.
Báo cáo xong rồi việc của tôi cũng đã xong
Anh nên tin tưởng chứng tôi
Này, nghe cho kỹ đây.
Dựa vào các nghi vấn, vụ án được mở lại.
Check nhật ký điện thoại có cuộc gọi từ phía ngoài.
Nhưng không thể khám nghiệm lại tử thi, vì đang chuẩn bị đám tang
Và..
Thực chất việc này là gì?
Nếu có một cuộc mua bán ở sân sau, người thực hiện nó...
sẽ nổi nóng đấy.
- Họ sẽ cần một kẻ chịu tội - Đang ám chỉ gì vậy?
Khi anh thỏa hiệp xong, chuyện sẽ kết thúc
Sếp, kiểm tra cái này này.
Từ văn phòng cô Choi. Cô ấy cố che dấu hồ sơ của Ji Dong Cheol
Báo cáo về đường đi của các kẻ vượt biên?
Đúng, nó rất chi tiết và chính xác
Và cái này.
Là hồ sơ tuyệt mật của Lee Gwang-jo
Look carefully. Xem cho kỹ
Sau nhiệm vụ ở HongKong Ji Dong Cheol trở về nhà
Như Choi đã nói, anh ta có vợ và con gái.
Trước khi Kim Jong Il chết ông ta bổ nhiêm Kim Jong Un là người nối nghiệp
Bất cứ đe dọa tiềm tàng nào sẽ bị loại bỏ
Ji Dong Cheol quay về nhưng nhận ra đã quá trễ
Đồ phản bội chó chết, đó là ai vậy?
Kẻ vượt biên ở TRung Quốc
Ngay khi anh ta biết gia đình mình ở đâu
anh ta đã trốn trại tù quân đội
Nhớ trường hợp ám sát mục sư Kim Johan và vợ ông ta chứ?
Ông ta môi giới cho những kẻ vượt biên
Mục sư Kim Johan bị ám sát ở Trung quốc
- Ji đã ở đó? - Đúng
Nhưng đã chậm một bước.
- Lee Gwang-jo? - Đúng.
Cũng được huấn luyện tại Ryonggang Lee được cử tới để thực hiện bài test cuối
Và lúc đó vợ Ji và đứa trẻ ở đó.
Mày còn chờ gì vậy?
Xin đừng giết tôi...
Sớm sau đó, Lee trốn qua Hàn
Vấn đề về tâm lý...
Có thể có quá nhiều tội lỗi
Ji Dong Cheol ở gần một đồng đội và cô ấy nhận ra anh ta
- Sau đó Ji Dong Cheol đi tìm... - Choi đã đúng
Để giết Lee
Vì thế anh ta đã đuổi bắt Lee tại cửa hàng.
Đứa con gái
còn sống
Ji đã ở cùng Chủ tịch Park lúc ông ta chết
và việc đó không được biết cho tới ngày hôm qua...
Anh nghĩ gì khi hắn ta được xem là nghi phạm chính?
Chuyện đó thật vô lý.
Sao nói vậy?
Hắn ta không bao giờ làm thế.
Là Ji Dong-Chul!
Mày chưa chết à?
Tôi sẽ đưa anh cái kính đổi lại là Lee.
Đồ khốn, tao không thỏa thuận gì hết
- Tao nhổ toẹt vào cái kính. - Sếp anh cũng thế à?
Mày đang đùa với tao à?
Tôi sẽ đưa bí mật này lên truyền thông
Tìm Lee đi.
Không không không. Chất lượng tốt
Có xác nhận
Căn hộ ở Samik là của Lee
Hắn đổi tên là Lee Young-jo
Hắn cũng đã tiếp xúc với đặc vụ bị chết
- Lệnh? - Vâng đúng nó
Hắn nằm trong tổ chức do đặc vụ Kim cầm đầu, có vẻ mờ ám
Lục tìm kỹ hơn, và tìm Lee
Vâng, thưa sếp
Và cái này.
Dongsung Production
- Lại là hồ sơ của Choi à? - Xem kỹ hơn.
Cô ta bị sa thải vì áp lực bên ngoài
Cô ta viết bài về sự thối nát trong NSIA
Đây là mục sư Kim
Tìm thấy khi lục hồ sơ tuyệt mật của NSIA
Khá là đáng ngờ đấy.
Vậy thông tin rò rỉ là từ mục sư Kim?
Đúng
Vì vậy đặc vụ Kim đưa thông tin nơi ở của mục sư cho Bắc Triều
và Choi đang điều tra về Kim, không phải Ji....
Tại sao cô ấy theo Ji?
Có thể cô ta cần nhiều chứng cứ hơn
Anh ta cũng là nạn nhân, và anh ta cũng được mời tham gia vào Hội Đồng Bắc Triều
Vì vậy Ji vừa là bằng chứng vừa là nhân chứng!
Dongsung Production
Mr. Vengeance
Tìm mãi để lấy thông tin...
Chào?
Ji Dong-Cheol đây
Tôi biết cô là phóng viên
Tôi có một thứ cho cô, cô giúp được chứ?
Thứ gì cho tôi?
Tìm ra Lee chưa?
Chết tiệt, tìm gián điệp như hắn không dễ đâu!
Đồ chó !
Dám cúp máy à!
Choi Kyung-hee đang đi.
Cô ta đi đâu?
Ráp gianh phía Tây, từ khu C
Điện thoại của Ji tín hiệu nằm ở đâu?
Hắn đang từ Rivershore Express tới phía Đông
Hai hướng ngược nhau.
Có cho người theo Choi không?
Chắc chắn rồi.
Gửi một đội tới chỗ Ji
Sếp đi đâu thế?
Đi dạo!
Bám sát đối tượng
Ji đi ngang cầu Hanmam Hắn vẫn sử dụng điện thoại.
Theo dấu điện thoại của Choi
Sếp..
Sếp sẽ gặp Ji khi đi dạo à?
Đồ ngốc, chỉ là săn chuột thôi!
Và điểm dừng kế tiếp là thẩm mỹ viện
Những gì lãnh tụ tối cao Kim Jong il không có,
sẽ được mỹ viện tại Gangnam cung cấp
The Order Agent SA2
- Mua cho tôi gói kẹo cao su - Cái gì?
Cao su thổi.
Đừng quên hóa đơn
chúng ta có cấp dưới để làm chuyện này...
Đi đi
Cứ thong thả.
Anh đang ở đâu
Sắp tới rồi
Taxi cam, đang tới trạm Gangnam
Giữ khoảng cách.
Vẫn có tín hiệu chứ?
Vẫn gọi điện, có thể là điện thoại trả trước.
Ta đang vào.
Chuyện gì thế?
Tôi chỉ chạy nhanh 1 chút thôi mà
Anh đang ở đâu?
Hướng 3 giờ, có một cầu thang
Tìm siêu thị Yoy, đừng tắt mắt
Tìm siêu thị Joy
Lầu 2 phòng 153
Tôi tới rồi.
Trên bức tường cửa hàng kế bên, có ghi chú.
Theo hướng dẫn.
DVD Heaven tới số 101
DVD Heaven
Tôi tới rồi.
Cô sẽ thấy một cầu thang cạnh đó.
Ji Dong-Cheol trong xe của Choi
Ta đã mất dấu.
Chúng ta rõ rồi
Sếp ổn chứ?
- Lực lượng dự phòng đâu? - Họ đang tới.
Chặn hết các ngả
Vào, vào
Chặn họ lại
Anh ta đi vào chỗ đậu xe.
Đường đó dẫn tới đâu?
Ngõ ra cửa hàng Wonhyo
Đơn vị 3, rẻ trái 50 m, tiến về ngõ sau
Đơn vị 3, tóm anh ta!
Đem cái xe chết tiệt này đi!
Đang tới khu nhà ở
chặn bên phải hắn
Lực lượng dự phòng đâu?
Chúng tôi đang tới khu vực 8
Tôi chặn đằng trước, tiếp tục bám theo!
Bám sát hắn ta!
Chắc chết mất!
Cầu thang, cầu thang!
Không, nó quá dốc!
Xe Đơn vị 1 bị lật rồi!
Đồ chó đẻ!
Đưa thêm người nữa đi!
Sẽ mất thời gian, sếp.
Cái quỷ gì thế? Anh ta sẽ bắn!
Đại tá, coi chừng dân thường đó!
Bắn lốp thôi!
Phía trước là gì vậy?
Khoảng 100m có một giao lộ nhỏ và đường chính
Đại tá, coi chừng xe tải đang vào đó!
Xin lỗi cô vụ này
Đừng lo.
Nhưng thứ anh nói....
Huh?
Anh giữ nó ở đây chứ?
Mừng gặp anh, , tôi là trường phòng NK, đặc vụ Shin
Anh đã cố tự bắt hắn.
Là lỗi của chúng ta.
Ai đó đã cố giết anh ta.
"Cố giết"? cẩn thận lời nói!
Ít ra tôi có nên biết tại sao vụ án bị hủy?
Thôi nào...
Anh thật khó nói chuyện một cách bình thường
Vậy anh giải thích đi? Tại sao lại làm vậy?
Giải thích ư?
Cặp kính của chủ tịch Park đã được chuyển đi trước khi chết
Trông có vẻ trong suốt
nhưng có 1 miếng vi film gắn trong đó.
Công thức vũ khí hóa học à?
Đó là nghiên cứu thí nghiệm,
bằng quỹ tư nhân của park tại Uzbekistan cách đây 1 năm
Thế hệ kế tiếp của vũ khí này có sức công phá 4 kiloton
được thiết kế có tính trung hòa
Một món quà tốt nhất mà Bắc Triều không thể đòi hởi hơn
Vì thế cái kính có công thức này?
Trông như công thức hóa học
Hãy...
chôn nó...
hãy...
Miếng vi film trong kính ông chủ tịch
Lúc này, chúng ta không biết bản chất sự việc.
Gần đây, Park đã ngưng việc kinh doanh.
Về mặt bản chất
ông ta dự định quay về Bắc Triều
- Vì thế ông loại bỏ... - Đừng giả định điều gì
Tới lượt anh, đại tá.
Tại sao anh quá chú tâm tới Ji Dong Cheol thế?
Có lẽ anh ta có liên lạc với Bắc Triều
Anh đang làm gì?
Coi chừng đó
Anh chưa biết à? Anh thực sự ngu ngốc như vậy ư?
Kẻ vượt biên, khả năng gián điệp là khá cao
Tại sao ông chống hắn?
Đồ chết tiết
Nhớ vụ Hong Kong chứ
Người ta nói rằng
Ji Dong Cheol sống sót và anh cũng thế ngoại trừ đồng đội của anh
Sự việc đã được mô tả chi tiết và rất rõ....
Trong bất kỳ trường hợp nào,
anh đều thoát chết
Đúng không nhỉ?
Vậy, thế tôi là gián điệp à?
Nhiệm vụ của anh ở Hong Kong sẽ được tái điều tra.
Anh sẽ bị ghép tội vi phạm an ninh quốc gia.
Anh sẽ sớm phải ra tòa án binh.
Chúc may mắn
Tôi sẽ làm hết sức
Tôi mang anh tới để bắt gián điẹp, không phải nghĩ
Một người lính đang suy nghĩ sẽ không để lâu như thế
Chuyện chưa hết đâu, vẫn cần phải xem xét.
Vì thế họ giết người giúp việc luôn.
Đây là cái mà ông chủ tịch muốn bảo vệ tới cùng
Trước hết, chúng ta phải tìm hiểu đó là cái gì
Tôi biết người có thể giúp
Sau đó chúng tôi sẽ công bố lời khai của anh cùng với công thức này
và chứng minh anh vô tội.
Tôi ổn.
Tôi có chuyện khác đáng quan tâm hơn
Làm những gì cô cần làm đi
Đổi lại...
Chuyện gì thế?
Anh bị thương à?
Bị lúc trong xe à?
Tại sao nói con gái hắn còn sống?
Hắn yêu con hay vợ hơn?
Trước đây hắn không bao giờ thấy nó.
À, tôi cũng phát bệnh vì vơ mình
Làm tốt lắm, chúng ta sắp xong rồi.
Nhà anh đang an toàn ở sứ quán Trung Quốc, tùy thuộc vào anh thôi.
Choi Kyung-hee đâu?
- Có thể ở với Ji - Cái con chó đó...
Lẽ ra phải khử nó
Choi, Ji và tên đại tá
khử hết.
Tôi làm được, tôi làm được.
Lại quên mua rồi à?
Em không biết khi nào anh về nên mua rồi.
Sau khi sinh, em sẽ biết thế nào là mệt mỏi
Anh có biết không
Người ta nói, kể cho đứa trẻ về cha khi còn trong bụng mẹ
nó sẽ nhận ra anh trong cái nhìn đầu tiên
Nhưng chỉ khi nó còn là trẻ con
Em sẽ kể cho nó nghe nhiều về anh
Con có thấy không?
Nhà của bố.
Bố về nhà rồi đó...
Tại sao không nhấc máy?
Đồ phản bội, cậu muốn gì?
Xin lỗi, tôi phải cứu cái cổ của tôi chứ.
Tôi sẽ bóp cậu ngạt thở mà chết
213. 213.
Cậu đang lảm nhảm cái gì thế hả?
Thôi nào.
Đi bộ một lúc. Ngoài sông Chỗ đó khá đẹp
Bãi đậu khu vực 2, cứ mở đèn báo.
Ý cậu là sao?
Anh đã nói phải chơi trò 2 mang mà, không nhớ à?
Đồ 2 mang chết tiệt!
Như anh đã nói, tôi là một phóng viên
Tôi muốn bắt gã sa thải tôi,
và thành phóng viên đài truyền hình
Anh sẽ làm gì
Mấy tên liên quan vụ này...
Tôi sẽ giết hết chúng
Tôi biết anh cũng sẽ tự sát!
Con gái anh có thể vẫn sống,
có thể nó đang đợi anh.
Chú
Đây là chú tôi
Chú ấy lãnh đạo chống việc bắt tái định cư. Chú ây sống ở đây.
Không có tiền mướn phòng à?
- Nếu muốn đem một gã nào đó về... - Không phải vậy đâu
Được thả rồi sao?
Đã đến đây thì uống cái đã!
Anh nên nghe điện thoại nếu cần tài liệu
Theo dấu kim dưới gan bàn chân
một số lượng lớn adrenaline đã được tiêm
- Vậy chết là vì... - Động mạch bị vỡ
Không phải do súng bắn, ông ta đã chết trước đó rồi,
Và đây nữa.
Dấu tay trên súng là của Ji Dong Cheol
nhưng dấu tay trên viên đạn cuối cùng thì khác
Nó khớp một phần dấu tay ở cò súng
Vì thế kẻ giết người là kẻ đã nạp đạn.
Tôi lấy cái này luôn
Làm gì thế?
Sao lại đậu xe ở đây?
Chúng ta đã tìm thấy cái xe.
Gửi một đội tới và cảnh báo ở tất cả các trạm trong khu vực
Yeah?
Khu tái định cư Nam Gajwa
Tổ tác chiến đang trên đường
Okay.
Lấy dấu tay của đặc vụ Kim và gửi nó tới phòng lab.
Dấu tay ư?
Tìm mọi thứ khả nghi trong nhật ký điện thoại.
Và tìm kiếm những file đã bị xóa
Tôi không phài là FBI
Dễ hơn là ăn cắp kẹo của trẻ con mà!
Còn tường lửa thì sao?
Câu là nhân viên quản lý mà.
Họ không đổi pass đâu.
Lấy cớ tăng cường an ninh.
- Câm mồm ngay! - Cậu nói gì?
Chả khác nào giết tôi! Chọn nhầm người rồi!
Cậu nói cái quỷ gì thế hà?
Tôi sẽ bẻ chân anh! Cúp máy đây, đồ chó!
Đòi nợ đấy mà.
Là Ji Dong Cheol
Bữa sáng sao rồi?
Ai thế?
Cái kính vẫn còn chứ?
Đã tìm thấy Lee chưa?
Dĩ nhiên.
Hằn sẽ tới lấy kính, làm sao cho đẹp trước khi chết nhé
Ý tôi là gì nhỉ? Trong 10 giây...
hắn sẽ bẻ cổ cậu.
Dậy đi.
Dong-chul ở đâu?
Con gái tao vẫn sống à?
Tao bảo rồi...
Nó còn sống
tao đã thấy xác nó...
bằng chính mắt tao.
Tại sao...
người sắp chết lại phải nói dối?
Con mày...
Còn sống
Tin tao đi
Tốt lắm
Hàn quốc rất đẹp, đặc biệt là với cả nhà anh
Cám ơn, thêm nữa này.
Trẻ em và gái đều được nhận.
Đặc vụ Kim Suk-ho...đã bán con gái mày
và giết ông chủ tịch
Mọi chuyện là do hắn
Dong-chul...
Tao xin lỗi
Tao..
cũng chỉ vì muốn sống...
Tìm thấy chứ?
Tốt.
Tập trung hết lực lượng vào Ji Dong Cheol
Hằn rất nguy hiểm, bắn ngay khi thấy.
Chết tiệt!
Ji Dong Cheol ở đâu?
Tôi biết cô theo dõi Kim cả năm rồi
Có thể những gì cô nói là sự thật.
Ji có lấy miếng vi phim không?
Người của anh lấy nó!
Kim Suk-ho, đồ chó!
Sao cô không đi?
Tại sao phải đi với anh?
Cô không phải là phóng viên à?
Thấy hắn rồi!
- Đội bắn tỉa chuẩn bị. - Mục tiêu trong tầm nhắm.
Đứa nhỏ của hắn còn sống à?
Nghe nói đặc vụ Kim bán nó sang Trung Quốc
Đặc vụ Kim điều khiển hết mọi việc.
Anh vẫn nghĩ Ji Dong Cheol giết ông chủ tịch à?
Tự tôi sẽ hỏi hắn
Mọi thứ đều do đặc vụ Kim
Có chứng cứ không?
Park đã nói khi tôi phỏng vấn ông ta
Rằng ông ta và Bắc Triều sẽ trao đổi quà
Nghi phạm trên nóc nhà thờ!
Bắn!
- Nói. - Đã gửi dấu tay.
Đã kiểm tra nhật ký điện thoại của đặc vụ Kim rất đáng nghi.
Đáng nghi như thế nào?
Ông ta hay nói chuyện với ông chủ tịch trong cả năm
Đa phần là cuộc gọi ra ngoài.
Đối với việc Park quay lại Bắc Triều làm ăn
đặc vụ Kim ắt hẳn muốn gì đó.
khi dò nhật ký gần đây, tôi thấy 1 số lạ
Biết Kim Do-Soo chứ? Kẻ buôn vũ khí ở Trung Đông.
Chính là hắn
Đó chính là cái hắn muốn trong cuộc trao đổi
Công thức vũ khí
Nhưng việc đó không có ý nghĩa.
Ông chủ tịch sẽ cất nó nơi an toàn.
Có thể ông ta bị đe dọa, vì công thức đã hoàn tất.
Giết ông chủ tịch để bịt đầu mối.
Vậy Ji đang trốn với công thức đó?
Đúng!
Kim ngụy tạo cái chết của ông chủ tịch nhưng Jo Dong Cheol lại chen vào.
Đồ chó đẻ...
Có ai đi với anh à? Giọng phụ nữ.
Lẽ ra tôi phải chặn hắn từ lâu mới phải.
Anh đang đi cùng phụ nữ à?
Vậy đó là tất cả à?
Không, còn nữa.
Đặc vụ Kim cũng đã gọi một giám đốc tập đoàn Hyejoo,
tên là Song Sang-geun
Xem kỹ lại
Một giờ trước lúc ông ta chết, hắn gọi 3 lần.
Làm tốt lắm.
- Vậy ai đi với anh thế? - Anh có thể đi nhanh hơn được không?
Một cô gái đúng không? Nghe dễ thương lắm!
Đá đít bây giờ.
Cô vẫn còn sống à
Lấy cho tôi đĩa DVD "Mr Vengeance" ở văn phòng
Dữ liệu rất quan trọng
Dữ liệu à? Dẹp đi. Tôi không thể!
- Không thể cũng phải làm! - Quái thật!
Đây là chuyện sống chết, nhanh đi!
Tôi đã viết thư xin lỗi xếp, Tôi bị đuổi mất.
Sự thật trong tay mà anh muốn bỏ đi sao?
Thế mà tự gọi mình là phóng viên à? Đồ nhát gan!
Này
Tôi nên từ bỏ!
Chết tiệt
Chặn đường! Chắn bên đó!
Tìm hắn!
Hắn ở trong xe của ta! Dựng rào chắn!
Giết Ji Dong Cheol đi.
Đi đấu với hắn đi, như là người cộng sản đúng nghĩa.
Nếu không làm được, gia đình anh sẽ chết.
Yêu cầu hỗ trợ!
Hắn chạy ngang làn đôi.
Ưng 1, lên hình xe nghi phạm
Hắn ra khỏi đường chính rồi.
Chặn đường!
Chặn đường
Trên đó!
Bắt hắn!
Nhanh hơn nữa, đồ khốn!
Đang ở dưới Han River Express, yêu cầu cứu thương!
Ở phía đó! Chặn cái xe lại!
Tôi đang đúng bên cầu, nơi Ji Dong Cheol đã nhảy xuống
Tình trạng của nghi phạm cũng chưa được xác định.
Cảnh sát đang phối hợp với
các đặc vụ để bắt nghi phạm.
Các điểm an ninh đang được thiết lập
quanh thành phố....
Tôi sinh ra là đàn ông...
vẫn theo dõi họ...
Một người đàn ông làm những gì đàn ông phải làm!
Hey!
- Có phải vi khuẩn bệnh than không? - Gần như thế.
- 30 triệu. - Một chút lưu ý
Hàn Quốc là nơi dễ nhất để rửa tiền
Là nơi trẻ con chơi
Đại tá Min
Anh lấy cái này ở đâu vậy?
- Có bao giờ nghe về "rutin" chưa? - Nó có nguy hiểm không?
Hợp chất này là...
Anh biết bột kiều mạch chứ? Trong đó có một lương lớn hợp chất này
Nhờ nó mà kiều mạch có thể mọc tốt nơi đất cằn và bóng tối
Vậy nó có nguy hiểm hay không?
Nhìn đi
Đây là công thức vũ khí hóa học
và đây là vi khuẩn được có tính kháng bệnh
Chúng giống nhau đến nỗi ngay cả chuyên gia cũng không thể phân biệt được.
Vi khuẩn sử dụng ở đây có khả năng miễn dịch
Sao phức tạp quá vậy?
Vậy có phải là vũ khí hay không?!
Trông giống vũ khí hóa học nhưng là công thức mới mang tính đột phá
Rutin dùng cho công thức vũ khí hóa học mới
lại tạo ra một loại hạt giống siêu việt.
Đó là món quà cho Bắc Triều
Để giải quyết nạn đói.
Đó là lý do tại sao ông ta muốn 'chôn' nó
Đúng thế
Việc này sẽ giải quyến nạn đói tại Bắc Triều.
Vụ mua bán sao rồi?
Hạt giống kiều mạch?!
Đồ chó! Anh đùa tôi à!
Ông ta không làm vũ khí, mà là kiều mạch
Cái gì?
Chẳng phải Kim Do-soo có mẫu rồi ư? Nó đã được xác nhận rồi mà.
Không biết là ông ta đổi hướng nghiên cứu à?
Anh muốn tiếp quản Hyejoo chứ?!
Không, không thề là..
Nghe cho kỹ!
Làm những gì tôi nói nếu muốn sống!
Từ bây giờ, đây là hạt giống kiều mạch.
Đó là hạt giống kiều mạch! Tôi không biết, nhưng anh biết
Vì vậy!
Phí bảo trợ tăng từ 1 lên 5%
50 triệu đô! Chuẩn bị sẵn tiền mặt để xử lý vụ này.
Được chưa!
Vâng, bắt đầu thôi.
Camera của tôi đâu rồi?
Khẩu súng đã tìm được tại nhà nghi phạm
Khẩu P99 của Đức
hay được các gián điệp sử dụng
dấu tay trên súng
xác nhận rằng khẩu súng là của Ji Dong cheol
để bắt nghi phạm
tất cả các nhân viên và đặc vù...
Là Ji Dong Cheol
Kia kìa! Chụp hình ngay!
Súng! Hắn có súng!
Mọi người ra ngoài
Cậu ở đâu
Cậu ở đâu?
- Đại tá, ở đây! - Tập hợp tất cả phóng viên
Anh sẽ làm gì?
Phóng viên Choi sẽ lo vụ đó.
- Phóng viên Choi? - Cô ấy đang ở cạnh cậu đấy.
Tăng cường lực lượng!
Gì thế?
Khách danh dự không nên làm hỏng buổi tiệc chứ.
Hãy trả lời.
Mày bán nó đi đâu, đồ chó!
Con gái mày ư?
Ji Se-bom?
Tao biết mày chưa thấy nó bao giờ.
Tao sẽ giết mày
Mày không thể giết tao.
Sao ư?
Nếu tao chết,
mày sẽ không tìm được nó.
Phát kế tiếp sẽ bắn vỡ đầu mày. Trả lời mau.
Tránh ra.
Xin lỗi, tôi chỉ biết vắn tắt thôi.
Tình hình thế nào rồi?
Chú ý! Chú ý!
Cậu đổi ý rồi ư?
Tao đã bảo đừng để bị tóm rồi mà?
Đồ chó đẻ
Đồ khốn
Mày là đồ chó
Tao sẽ tống khứ mày
Nghe nói cậu đang được phục chức
Đây là súng của Ji, mày sẽ chết
Mọi thứ đều hợp lý.
Hai con chim cùng một tảng đá.
Hãy để tao đi
Tao sẽ chết
Nghiêm
Chú ý!
Đằng sau quay!
Nghe này!
Phóng viên Choi có báo cáo đặc biệt!
Sao phải khổ sở như thế?
Toàn bộ việc này là
âm mưu của Kim Suk-ho từ NSIA và Song Sang-geuun từ Hyejoo
Khi nào ông xử Park?
Tôi sẽ tự làm, đừng lo
Trong toàn bộ lời thú tội,
Song tuyên bố rằng để chiếm công ty
ông ta âm mưu với đặc vụ Kim giết chủ tịch Park.
Đổi lại là sự hỗ trợ...
Đây là tác phẩm cuối cùng của tao...
Tất cả là do mày!
Đồ ngu, súng không đạn tiếng sẽ khác.
Mày không thể nói ư?
Tao đã bảo là tiếng sẽ khác mà
Cảm nhận đi, đối diện với khó khăn!
Tao thấy hàng ngày rồi.
Vậy mày định làm gì? Súng đâu có đạn.
Không,
Có một viên, đây.
Của tao ư?
Nếu mày bắn, chứng cứ không còn
Bắn tao đi.
Làm đi!
Đồ chó đẻ!
Đồ khốn!
Con gái tao đâu?
Mày bán nó cho ai?!
Mày..
đi xa thế này vì nó ư?
Nói tao nghe nếu không tao bẻ cổ mày!
Sống mà
còn hơn...
là chết?
Hãy nói cho tao.
Xin mà...
Chết rồi.
Đúng vậy không?
Mục tiêu trong tầm nhắm. Chuẩn bị.
Con tin đang an toàn
Mục tiều cách con tin 3m
Đếm
2...
Con tin an toàn.
- Xác nhận vị trí mục tiêu - Mục tiêu ngoài tầm.
Xác nhận con tin an toàn.
Mày có biết tao có bao nhiêu hỗ trợ không?
Tao mua sếp mày, sếp của sếp mày và sếp của sếp sếp mày.
Tiền bạc bao phủ mọi thứ ở đất này.
Tao sẽ giúp mày sẽ thoát khỏi tù tội.
vì thế bắt thằng cộng sản đó đi.
Đồ chó
Ai bắn đặc vụ Kim?
Ý kiến chính chức của DSC?
Chuyện gì xảy ra với Hyejoo Song?
Còn về Ji Dong cheol?
Làm tốt lắm, đại tá
Đưa anh ta tới NSIA Tôi sẽ tiếp quản.
Tới DSC, sẽ báo cáo sau
Cái gì
Chờ đã
Đưa họ quay lại!
Cái này có những file của Kim đã bị xóa
Hắn bán bất cứ thứ gì có giá
An ninh quốc gia, và cả những kẻ vượt biên
Cái tôi yêu cầu đâu?
Đây!
Địa chỉ của các tay buôn hàng đầu Trung Quốc Lấy từ danh bạ của Kim
Không biết con anh ta còn sống không.
Được rồi, thu dọn đi
Chào!
Dẹp đường!
Âm mưu đằng sau vụ ám sát
đều do Kim Suk Ho từ NSIA và Song Sang geun từ Hyejoo
cả hai tổ chức sẽ bị ảnh hưởng lớn
Quốc hội cho biết
đã cam kết sẽ điều tra vụ án này một cách toàn diện
và nghi phạm Ji Dong Cheol sẽ được....
Nhớ hình này chứ
Shandon, Yongchun #73, China
Đi mua thuốc đây.
Đừng nhìn thế, tôi có thể giống anh đấy.
Không thể tin được
Anh sẽ giữ nó ư
Testimony - Min Se-hun.
Defense Security Command
Đại tá Min
Ngưng trò hề đi!
Nghiêm túc mà.
Tôi đi mua thuốc và hắn đã trốn.
Cái gì?
Không biết tiếng Hàn à?
Hắn đã trốn! Trốn nghe chưa!
Anh khiến tôi điên mất!
Một cách nghiêm túc
đổi với việc bị trừng phạt do chương trình vũ khí hạt nhân
Bắc hàn đã nhận hạt giống kiều mạch mới
Tổng Thống chúc mừng Triều Tiên và mong ước rằng
sẽ không có người chết vì đói nữa
Và Triều Tiên tuyên bố họ sẽ cải thiện mối quan hệ với Hàn quốc
và chính thức tạ lỗi về việc tấn công Yeonpyeongdo...
Nhanh lên
Ăn nhanh lên!
Nhanh lên