Laget av Knutiboy
Mordet på Orient Express
Grædemuren, Jerusalem
Han sa nøyaktig fire minutter.
Skynd deg.
To perfekte egg denne gangen, ikke sant?
Kanskje.
Det er hønenes skyld. Hvorfor sette høner egg av forskjellige størrelser?
Min venn. Egg.
Jeg har tre religioner som er en opprør i nærheten. Kan de levere et mirakel?
La oss gå
Poirot!
Sorry ...
Det er ikke ...
Det er ubalansen i ...
Ja. - Det var bedre.
Unnskyld. Lag rom
Kalt tiltalte.
Rabbineren.
Priest.
Og imamen
Det er som i en spøk, ikke sant?
Kaninen, presten og imamen.
Ikke noe. Tilgi meg. Jeg er Belgia.
La oss begynne.
I gravkirken over oss -
- Møt de tre representantene under ledelse -
- ved kriminell kommisjonær å bli enige en ordning for bruk av markedet.
En time etter dette anstrengte møtet blir en uvurderlig gjenstand stjålet.
Det er sagt at en av disse tre menn er bak.
Politiet har ikke funnet noe bevis.
Jeg har funnet en.
På et ekstremt godt bevart fresco -
- en enkelt sprekk er forårsaket klumpete klatring -
- Bruk sko med harde såler eller kanskje støvler.
Så, damer og herrer, vi må spørre, hvem utnytter dette
Våre tre hellige menn lever ydmyke liv. De har sko med tynne såler.
Plutselig ville rikdom og juveler våkne opp -
- For mye mistanke De utnytter ikke det.
Vi må nå sette opp en væpnet vakt ved den sørlige havnen. Takk.
Den eneste som utnytter tyveri og de forstyrrelsene det medfører,
- er en mann hvis kontor Jeg slipper gjennom denne morgenen, -
- mens med litt skuffelse ventet på min frokost.
Feil med eggene. Ingenting du trenger å vite.
En mann som får en overdådig lønn for å opprettholde ordren i Jerusalem.
Jeg snakker selvsagt om den kriminelle kommisjonæren.
En mann som ikke vil å miste sin stilling, -
Når det er uro mellom folket i autonomiområdet, -
- hvem har på seg støvler og hvem, Jeg tror, ​​nå angre,
- at han ba meg hjelpe med saken.
Hvor våger du å anklage meg? - Mr. Sgt.
Søkte du på kontoret? - Ja.
Og fant du det jeg hadde forventet? - Ja. Nøyaktig som du hadde spådd.
Stopp!
Det blir levert i morgen, kaptein. - Javel.
Bagasjen er ombord.
Jeg vant retten til å følge deg til skipet.
Så går du til Istanbul? Og så rett til London?
Jeg er sliten og fortjente en liten ferie.
Jeg vil gjerne se på malerier og har for mye tid.
De stirrer. Lyder det? - Det er bare ...
Hvordan visste du at det var han? fra en liten sprekk i veggen?
Jeg har en fordel.
Jeg kan bare se verden, som det burde være.
Og når det ikke er, Blir det uforutsigbart -
- Som en nese i et ansikt
Det gjør det meste ut av livet uutholdelig.
Men det er nyttig, når forbrytelser må avklares.
Det er det du kan se inn i deres hjerter og angi deres sanne natur.
Og hva folk sier, Det er riktig og klokken.
Det er ingenting i mellom.
Våre veier er skilt her. - Nei, jeg følger dem til fergen.
Farvel, kapteinen min. Vi møtes aldri igjen.
Og vil du fikse slipset ditt?
Ja. - Perfekt.
Siste samtale!
Unnskyld.
Vi jobber med det. Snart vil det bli gjort. - Ja, men vil det bli avgjort i tide?
Jeg skal reise fra Istanbul i morgen klokken 19
En veldig syk pasient venter på meg i London
Jeg er lege.
Doctor.
Jeg er lege.
Jeg roper på engelsk, og nå gjør jeg det høyere og tregere.
Tilgi meg.
Tillat meg å hjelpe.
Jeg gjenkjenner deres mustache.
Fra avisen. De er detektiv Hercules Poirot, ikke sant?
Hercule Poirot. Jeg dreper ikke løver. Mademoiselle.
Mary Debenham, monsieur. Jeg glemmer navn, men aldri ansikter.
Ikke din minst. - Er du fra Bagdad?
Det er sant. De legger merke til hver eneste detalj. Din billett.
Jeg kunne spørre, hvis du trenger tid som guvernør der?
Skrittet på ermet og den geografiske katalogen.
Guvernør eller kartograf. Jeg kastet terningen.
Jeg pisker dem alltid gjennom geografi, Inntil de kan over hele verden.
Kanskje de går seg vill i livet, men de trenger å vite hvor de er.
Deretter kastes kjedene. Og med tiden.
Jeg føler meg så fri herfra på vannet.
Jeg skulle ønske jeg kunne nyte det.
Vi burde være ute nå, Mary. - Ikke nå.
Når det er over.
Da kan ingen gjøre noe for oss.
Her er ferien min.
Jeg kan se sjelen til byen selv i disse ydmyke brød.
Verden insisterer på ødeleggelsen, men her -
- bakt mesterverk på bestilling hver dag.
Mr. Poirot! - Mohammed!
Mohammed, min venn, du er en artist
Min venn - I tilfelle av tilbakefall.
Her. Kom igjen.
Vi er bare ute etter et sted for en privat krangel.
Det tar omtrent 20 minutter, og så er vi enige. Eller jeg gjør det. 115 00:11:54,094 -> 00:11:58,013 Mr. Bouc! - Poirot! På kjøkkenet?
Selvfølgelig. Han har en enda bedre nese for bakverk enn å fange juveler.
Min venn! Jeg kan ikke redde deg når det går galt.
Dette er min venn, high-end Poirot, som jeg visste før høyden.
Dette er ... - En cheerleader.
Ja. Bouc, du sa ikke, at du hadde kjente venner.
Vi er venner fordi jeg ikke spør til hans saker. Det bryr meg ikke.
Han kaller meg ikke for å være dårlig. - Og du er.
Madame, Bouc, ta en drink med meg. - Men bare en time.
Jeg tar Orient Express klokken 19. Jeg jobber som en dirigent.
Onkel betaler meg godt å kjøre med sitt vakre tog, -
- langt borte fra ham i hovedkvarteret.
Sendt ut for å nyte god mat og vin for en evighet.
Nepotisme er en kunstform. Og du er dens Michelangelo.
Mr. Poirot. Er du også en kjæreste?
Absolutt ikke. - Generer denne mannen deg?
Snart. De er fra det britiske konsulatet. - Ja.
Det handler om Kassner-saken. - Ja!
Var jeg berettiget i visse spådommer? - Sikkert.
Jeg trenger ikke å lese telegrammet. - Morsomt. Er noen utro eller død?
Begge deler dessverre.
Noen har avbrutt min lengsel etter hvile.
Jeg må reise med deg, Bouc. Kan du Finn meg en kupong på Orient Express?
Min venn, jeg er ikke god i mye, men jeg kan få deg en seng på toget mitt -
- midt på vinteren. Tre dager unna grådighet og kriminalitet.
Fru, jeg er en fornøyelse. Herren.
Deres bagasje har blitt plukket opp, og regningen din betalt.
Du møter i Calais, de blir tatt til Dover og deretter med tog til London Victoria.
Tillat meg å takke deg. - Hold deg stille fortsatt. De gjør det verre.
En liten drink, kompis. - Takk. Jeg har ikke bære posene dine nå.
Jeg har hatt en god uke. Vi feirer det, Når lykke smiler og deler det.
Snakk godt om oss amerikanere.
Nei! - Stopp!
Herre, god kveld. Jeg tar deg til vårt beste bord.
Vårt beste bord. - Nei, jeg vil ha det der.
Masterman. Har du alt?
Takk for din interesse, Mr. MacQueen. Jeg har ikke feil.
Du kjære. Det er Count Andrenyi. Kom, kom, kom
Jeg så deg på Monte Christo. Kan jeg ta et bilde av deg?
Sorry! Ikke mitt ansikt.
Unnskyld.
Simplon Orient Express, -
- som stopper i Sofia, Nice, Beograd, Vinkovci, Brod, -
- og knyttet til Bucuresti, Zagreb, Trieste, Venezia, Milano, Lausanne, -
- Dijon, Paris, Boulogne og Calais, med Koble til London, avreise i et nabolag.
På denne måten, Michel. Verdifull belastning. Jeg trenger en førsteklasses sofa.
Gjør ekstra god for min venn. Han må bli bortskjemt som en panda i en dyrehage.
Men det er ikke plass ombord. - Ta deretter rom. Han kan få nummer 11.
Det er alltid klart for offentlig bruk. Det er veldig behagelig.
Den østerrikske professoren har bestilt den.
Er det ikke en første klasse kopp tilgjengelig? - Nei.
Andre klasse? - Alt er opptatt.
Mademoiselle Debenham. - Mr. Poirot, skal du reise?
Det avhenger av utfallet av diskusjonen. - Har alle passasjerene kommet?
Alt annet enn mr. Harris.
"Alle passasjerer må registrere seg en halv time før avreise
- ellers kan de miste plass. " Halv time er gått.
Bruk monsieur Poirots bagasje inn til mr. MacQueen i nummer tre.
Takk, Bouc. - Nyt reisen.
Velkommen. - Takk.
Tre er en ulykke.
Pardon. Det var ikke å skjemme deg bort. "De kunne gjøre det litt.
Ombord på tog du møter alltid andre.
Det er flott. Men jeg gleder meg nå å komme hjem.
Reise er bra med krydret mat, moskeer og menn.
Til slutt vil du sove hjemme.
Jeg har blitt anklaget for å jage menn i utlandet.
Og jeg kan ærlig ikke nekte det. Jeg liker å være alene.
Men en dame har visse behov, Det skal dekkes hvis midlene er tilgjengelige.
Og vennligst med jevne mellomrom.
Du kjære. Det er brann på kjøkkenet. - Farvel, frue.
God kveld. - God kveld.
God kveld, god kveld.
God kveld.
Unnskyld meg. - etter deg
Takk, takk.
Ah, nummer tre.
Er du Mr. MacQueen? - De har funnet feil køyeseng.
Beklager, er det et problem? - Nei, ikke i det hele tatt.
Toget er prippen. Vi er vist ... Hva er navnet nå ... "sloffer".
Virkelig? - Jeg er like skuffet over deg. Hvor rart
Kom igjen.
Nei.
Denne?
Hvorfor er ikke bagasjen min pakket ut?
Fem minutter til avreise! Siste samtale!
Skal du bli børstet?
Hvorfor tar helvete det så lenge?
Når vi kjører, vil min seng være klar. - Det er arrangert.
Nei. Sengen skal være klar. Og få min diktafon.
Hunder på bordet. Jeg har aldri sett noe skurk.
Ja. - Finn MacQueen.
Han må ta kvitteringene fra Milano handel med. Gjør det
Gjør det nå.
Sa jeg ikke "gjør det nå"? - Javel.
"Pass på, for ellers ..."
Din kaffe, mr. Ratchett.
Hvem er bak dette? - Jeg vet ikke.
God kveld, fru. Hubbard. Hei, mr. Masterman.
Halløjsa.
Hvis blikket ditt forblir der, kan jeg belaste den leien.
Jeg vil gjerne betale.
Ta en drink.
Er du fornærmet?
Skuffet.
Noen menn ser godt ut. Alt de trenger å gjøre er -
lukker munnen og så kan de vinne noen gevinster hjemme.
Men likevel åpner han munnen sin.
Er du ok, fru Hubbard? Jeg vet at du har en sterk intuisjon.
Det er hva min andre mann sa.
Nei, vent. Det var min første. Ja.
En veldig smart mann.
Et ansikt som en rolig, men jeg elsket det rolig.
Fint å snakke med deg.
God natt.
Monsieur Poirot? - Entrez, Pierre Michel.
Voilà.
- Jeg flytter MacQueen inn i Boucs kupp. De reiser i første klasse.
Uten sidestykke. Takk.
God appetitt. - Og eggene?
God dag. Mrs. Hubbard.
God dag.
Her kan du gå.
Med vennlig hilsen fra Orient Express. Takk, herr. Bouc.
Jeg legger meg til din disposisjon. - Nei takk. Jeg drikker ikke.
Kan du ikke tolerere det?
Jeg kan ikke bære synd.
Og lasten er der, hvor djevelen finner hans knyttneve.
Vi burde ikke snakke mer sammen.
God dag.
Monsieur. Hva med en aperitiff?
Dessverre har jeg en avtale med konsernsjef.
Han måtte fortsatt gå. - Beklager. Madame Madame.
Madame. Madame.
Er du på plass?
Takk. - Som lovet.
Og likevel er det best ombord på toget ingen mat.
Det er noe om en rekke fremmede dumme sammen for dager, uten noe annet til felles -
- enn behovet for å reise fra et sted til en annen og aldri se hverandre igjen.
Kjedsomhet pluss anonymitet pluss en konstant, skånsom vugge.
Med dine hobbyer blir du aldri for noe.
Forhåpentligvis ikke.
Bestil fisk til meg.
Bytt havabbor med soling, endivie med potet -
To.
Gutt, Kan jeg be om det samme?
Prinsesse Dragomiroff. Skal jeg gifte meg med en formue, bør det være av størrelse.
Jeg børstet Dalia denne morgenen. - Nei. Du har torturert hundekatten min.
Jeg ba deg om å pusse henne. - Liker du fortsatt å lese Dickens?
Moren min.
Med bøkene og eventyrene dine, så du savner mye romantikk.
Romantikk bærer straffen i seg selv. Det var ...
En gang var det en.
For fremtiden vil jeg foretrekke Ikke å sitte ved bordet med den mannen.
Folk bør sitte sammen med sin egen type. Vi er ikke like slag.
Ikke alle er bare tatt vare på Raskt segregering, professor.
Det er av respekt for alle løp, at jeg foretrekker at de blir skilt.
Har vi blandet din rødvin med den hvite, det ville ødelegge begge deler.
Jeg liker en god rose.
Hvordan kutter du? Kan jeg komme hit?
Dessert er ren fornøyelse, -
- og jeg føler meg dum ved å sitte alene med den.
Jeg gjør det beste alene.
Men mot et lite stykke fragilité Vil du sitte her?
Jeg er en fornøyelse. Kan vi be om en gaffel?
Jeg vil gjerne møte deg. - Takk.
Aldri før har jeg vært så nært en kjendis. Nei, det er en løgn.
En gang kjørte jeg i en buss sammen med Ty Cobb.
Baseball Player. Detroit.
Kan jeg ta litt av det på toppen?
De er en spesiell stjerne.
En merkelig, merkelig mann.
Jeg har en alder der jeg vet hva jeg liker og ikke liker.
Det jeg liker, liker jeg. Det jeg ikke liker, kan jeg ikke stå.
For eksempel, stillbilder før det viser si å være en forretningssamtale.
De er morsomme.
Vel.
Jeg vil gjerne tilby deg en oppgave.
"Den uskyldige hevn". Er det ikke det som avisene ringer til deg?
Er du uskyldig? - Jeg er en forretningsmann.
Jeg er en kunsthandler. Jeg mener, Jeg har begynt å handle med kunst.
Men jeg har hatt en oppstart.
Relikvier, antikviteter. Quirky tepper. Orientalske gjenstander.
Jeg er ny på spillet, så jeg har en amatør titt på det.
Jeg har et lite problem med ...
såkalte verdsettere. Du kan ikke stole på en av dem.
Noen av mine kunder ...
kjøp et element, som de oppdager, ikke er helt originale.
Og det er neppe min feil, hvis en kashan silke skjerf er falsk.
Vel? - Det er bra.
Men jeg har noen få fiender. 309 00:30:01 652 --> 00:30:04,863 Jeg har mottatt brev. Folk har truet meg.
Jeg tror de er italienere.
Jeg solgte dem noen orientalske tepper i Milano.
Og kjøperne var ikke så glade for opprinnelsen til tepper.
Og de vil ha pengene tilbake med renter.
Italienere. Slike er spaghettieggene.
Og så kommer den geniale detektiv. - meg?
Ja, du. Hercules Poirot. - Hercules.
Jeg ønsker å ansette deg å ta vare på meg
- Inntil jeg er trygg.
Det er enkle penger for deg. Og så blir jeg rolig.
Jeg forstår det bra. Jeg nekter. - Hvabehar? Det er dårlig.
Kanskje jeg ikke har gjort det klart nok.
Noen ser etter meg.
Og jeg vet det at jeg er langt fra Guds beste barn.
Og hvis det er et liv etter døden, så blir jeg dømt der som deg.
Men ...
Jeg er ikke opptatt med å nå det.
De truer meg med en pistol. - Nei. Ikke deg Hele verden.
Jeg eksisterer i verden. Ikke sikte mot meg.
Hva sier du til 10.000 i en uke? - Generøst, men jeg må si nei.
15000? - De hørte ikke meg. Nei.
Nå er jeg med.
Det er ikke prangende nok for den store Hercules Poirot? Ingen blitslys.
De selger kopier til gangster, og nå må du lide for det.
Jeg fanger kriminelle. Jeg beskytter dem ikke.
Så du sier nei til mine skitne penger. - Jeg sier nei til deg, mr. Ratchett.
Det var med pistolen, ikke sant? - Det er langt mer personlig enn det.
Jeg liker ikke ansiktet ditt.
De må be om unnskyldning.
De likte kaken min, ikke sant?
Kaken var utmerket. Ha en god ettermiddag, mr. Ratchett.
Takk.
Det er kaldt.
Min kjære Katherine.
Min kjærlighet.
Mr. Dickens.
Mr. Ratchett?
Det er ingenting.
Utmerket. God natt.
Une autre-affære.
Mrs. Hubbard? - Det er alltid Mrs. Hubbard.
Mrs. Hubbard.
Døde vi
Mine damer og herrer, toget har rømt.
Er alt bra, mr. Marquez? - Ja, jeg har det bra. Takk.
Mr. Bouc snakker med deg i morgen. Du er sikreste i skapene.
Selvfølgelig. - Skal vi dø nå?
Min katherine.
Min vakre ...
Mine damer og herrer, Dessverre kan toget ikke fortsette.
Det kan da falle. - Hvor lenge skal vi sitte her?
Ja. Noen må gjøre noe.
Selvfølgelig gjør jeg noe. Jeg gjør ingenting.
I to timer og ti minutter siden, da vi ikke kom til Brod, -
- har stasjonsforfatteren beregnet situasjonen -
- og sendte folk ut å grave lokomotivet ut, -
- Slett sporet og send oss ​​vekk.
Inntil da forsikrer jeg dere om at, at vi vil føle oss varme og mettede.
Vi kunne gå. "Vi kunne dø av kaldt.
Jeg fortsetter. Min ferje avgår fra Frankrike i overmorgen.
Uten deg vil jeg tro. Og jeg kommer ikke til London.
De er ansvarlige for bortkastet av min tid. - De kan ikke gi meg ansvar for været.
Vel da. De er den her.
Og min konferanse i Torino?
Jeg burde møte på bilfabrikken i Sochaux.
Visse ting er i Guds hender.
Vi kan ikke vite om vi fortjener å komme trygt til vårt reisemål, -
- eller hvis vi, som Lucifer, må krasje til bakken.
Så er det frokost, mr. Ratchett.
Hei
Er det et problem? - Jeg vet ikke.
Mr. Ratchett?
Unnskyld meg.
Det er kald luft. Få Monsieur Bouc og Dr. Arbuthnot.
Du gode gud! - Berør ingenting annet enn kroppen.
Å gud, det er forferdelig. Først snøen og nå ...
Nå må jeg snakke med politiet på en snuskete stasjon.
Og en mann er død.
- Han ble besatt.
En lang kniv uten takk. Flere sømmer år. Noen overfladiske, andre i benet.
Til venstre eller høyre side? - Det stemmer.
Det ser ut til at morderen kanskje lukket øynene og stakk i blinde.
Kan du estimere tidsfristen?
Det er vanskelig å si, som vinduet er åpent.
Jeg vil gjette mellom midnatt og to.
Men ingen gikk inn i kuppet hans. Jeg satt her hele natten. Umulig.
Takk. Pass på å gå tilbake til vognen. Michel, låser denne vognen.
Poirot.
Jeg trenger hjelp, min venn.
Du må finne den skyldige. På vegne av av Orient Express, prøver jeg å gjøre deg glad.
Når politiet ankommer, har vi klargjort saken. Bare du kan redde meg.
Måned Men jeg må hvile.
Tenk på det som en liten hodepine, mens du ligger på stranden.
Det er ingenting for deg. Du undersøker passasjerens bakgrunn.
Du bestemmer om de er oppriktige. Og så gjør du hva du gjør.
Du sitter i stolen og spiser kaken din.
Og så tror du, til løsningen viser seg.
Hva mer vil du ha mens vi blir fanget? Hjernen din dør uten utfordringer.
Tror du jeg bare sitter og spiser kake, Til jeg får en god ide?
Jeg vet ikke hva du gjør. - Jeg leser Dickens.
Vi forlater dette til politiet, da er de bare en tilfeldig person.
Nok Mr. Marquez, bare fordi han heter Marquez.
Eller dr. Arbuthnot på grunn av hudtonen hans.
Bare du kan sørge for at at rettferdighet er gjort mest.
Jeg trenger en tegning over denne vognen. Og alles pass.
Jeg skal snakke med alle passasjerer. Bevis Bestillingsmetode til den skyldige viser seg.
Jeg liker ikke mord, min venn. Hver dag møter vi vanlige mennesker, -
- men vi dreper dem ikke. Vi må være bedre enn dyrene.
Så la oss finne denne morderen.
Hva skjer?
Mine damer og herrer, la meg ...
Det ser ut til at våre krigs skjebne har blitt verre. Vel ...
En passasjer er død her på toget.
Monsieur Ratchett.
Så grep de på ham. - De antar at han ble myrdet?
Nei nei Jeg mener bare, at han var i god helse.
Han hadde fiender. Ingenting annet. - Ja. Og han ble myrdet.
Du gode gud. Mord. Her? - Dessverre, madame.
Gud bevare sin sjel.
Noen gikk rundt sofaen min midt på natten.
Ingen trodde på meg.
Hva skjer?
Når vi blir sittende fast, Jeg har tatt saken.
Jeg vil finne skyldige. - Og hvorfor så du?
Mitt navn er Hercule Poirot, og jeg er nok verdens beste detektiv.
Jeg vil snakke med dere alle, men akkurat nå -
Må du bo? i hytta med døren låst.
Jeg føler meg fanget her. - Det er for deres sikkerhets skyld.
Hvis et mord har blitt begått, -
- så her var en morder.
Morderen er blant oss, -
- om bord på toget nå
Dørene mellom bilene Var låst om natten, ikke sant?
Ja. Jeg gjorde det selv.
Toget er gjennomsøkt. Ingen skjuler her.
Derfor kan vi begrense undersøkelsen til passasjerene i Calais campingvogn.
Bouc, du hjelper meg. Som den eneste, hvem har sovet i en annen vogn
- Du er bare ute av mistanke.
Mr. MacQueen, burde du virkelig drikke nå?
Sjefen min er død. Jeg er arbeidsløs, Og du ser på meg, som om jeg var morderen. 451 00:43:34 363 --> 00:43:38,451 Vi anklager ikke noen. De kjente ham, så vi må få informasjon fra deg.
Var du hans slektning? Nei, hans sekretær.
Jeg bestilte billetter og steker.
Mannen spiste flere steker, enn jeg har sett hele mitt liv.
Han handlet med antikviteter.
Han hadde ingen kvalifikasjoner, ingen titt eller språk for det.
Sannheten er at han ikke hadde noe talent for handel eller kontoer.
Ingen av det Jeg ordnet alt.
Hvor lenge jobbet du for ham?
Tjue dager mindre enn et år.
Forbudet mot ånder hatet meg ikke, -
- så jeg endte utenlands med en gjeld.
Jeg er advokat i utdanning, -
- ikke av natur Jeg var forferdelig om det.
Holdt du ham? - Jeg elsket pengene hans.
Ratchett var grovt. Krevende, fornærmende og sannsynligvis forbrytelser.
Når så du ham sist? - Det må ha vært etter 22.
Vi måtte gå gjennom salg i Italia. - Forfalskninger i Milano?
Ja. Ja. Han ville se på kontoene.
Jeg måtte oversette for kontraktene var på fransk og han forstod ingenting.
Da vi stoppet i Vinkovci, slo jeg opp med den fargede legen, Arbuthnot.
Vi fikk et par drinker og strakte bena.
Han hadde noen spesielle stillinger til Stalin måtte jeg snakke med.
Jeg gjør ingen forskjell i hudfarge, men jeg liker ikke britiske folk.
Når endte partiet ditt?
Han gikk kort tid etter klokken to.
Kjenner du noen spesifikke fiender, Ratchett hadde?
Du kjære. De sto i kø.
Sa han at han mottok trusler? Han fikk noen stygge bokstaver.
Jeg har dem hvis du vil se dem. Noen av dem i det minste.
Han rev resten i stykker.
Han brente noen.
Her.
VENNLIGST, FOR ELLERS ...
NOEN SKAL ALDRI VÆRE OSS
Takk, - Takk.
Har vi flere spørsmål, så kaller vi deg.
Har du vurdert spanjeren? Marquez. En helvete mann.
Og du vet hans slag.
De har ikke samme forakt for mord, historisk sett.
De sa at du ikke gjør forskjell i hudfarge.
Det ...
Avhenger av hudfargen.
Han så ellers så bra ut.
Er det MacQueen? - Det er ikke kjent.
Jeg kan ikke se ham dolke en mann 12 ganger.
Ikke edru. Hvem var det? - Det er ikke kjent. Vi må spørre.
Spør hvem? - Tilbys.
Han har 12 pinner, og som Arbuthnot fant at det ikke er noen mønster i dem.
Hvis legen gjorde det, har han det ikke la det fargelegge sitt arbeid.
Klokken. Den stoppet kl 01.15. Det bekrefter doktors dødsdato.
Muligens ja.
Jeg forstår ikke. - Jeg forstår heller ikke noe selv.
Hvis du ser på de to sårene her,
- så er det dypt vondt, men det er bare et lite blod.
Men morderen angrep i raseri.
Det var en dumhet, helt uten mønster. Ren, ekstrem vold.
Og under alt dette ligger vårt offer, som er spent og fylt med kaffe, -
- helt stille og akseptere dødens komme uten å kjempe.
Og han har et middel her å forsvare seg selv.
Her kan du gå.
La oss se her.
Veronal. Goodnight Middelhavet.
Han ble bedøvet, så han kunne ikke bruke den her.
Og rundt dette en kvinners lommetørkle.
Luksusobjekt. 200 France i Paris.
Den originale broderte initialen. "H."
Og vår lille venn, piber-sensoren. - Et annet spor.
Ja. Et vell av veldig praktiske spor.
Men bare en av dem virker ekte.
Kanskje dette askebegeret vil gi oss et utilsiktet spor.
Et forkullet residu av en melding. Kanskje et forsøk på å brenne et bevis.
Tusen takk. Du kommer til rett tid.
Skal vi låne utstyret ditt? - Takk.
Det er perfekt. Det er perfekt. Takk, Takk.
Jeg foretrekker å forstå hvorfor et spor ble forlatt foran hva det er.
Vi søker sannheten fra innsiden, ikke fra utsiden.
I dette tilfellet hilser jeg imidlertid liten vitenskapelig hjelp velkommen.
Juster flammen.
Kom igjen!
Det er bare en av de stygge bokstaver.
Moren min. Gjør hemmelighet.
See.
"Du har is og blod der. Du må dø. "
Hva betyr det?
Kom igjen, Bouc.
La oss fylle hullene.
Dette var aldri en strand hodepine.
Jeg vet det virkelige navnet til den døde mannen.
Han heter ikke Ratchett, men Cassetti.
Jeg vet det navnet. - Da kjenner du også navnet Armstrong.
Armstrong-saken? - Historien sjokkerte verden.
For to år siden våknet den berømte piloten Oberst John Armstrong -
- og hans kone, Sonia, reiste seg og fant ut, at deres eneste barn, tusenfryd, -
- hadde blitt tatt fra hans barneseng, mens hun sov.
I desperasjon Betalt Armstrongs lønnsliste.
Men da ble Daisy funnet myrdet av ... - Ratchett, som var Cassetti.
Sonia Armstrong var med barn, da hun fikk nyheten.
Sjokket gjorde, at hun gikk til fødselen før tiden.
Verken hun eller barnet overlevde ikke. - Hvor vet du alt dette, Poirot?
Fordi John Armstrong selv fortalte meg det.
Han skrev og ba om hjelp, men da jeg mottok brevet hans,
var det for sent?
Han ble funnet død av et skytår.
selvpåført.
"Du har Daisy Armstrongs blod på hendene. Du må dø. "
Og det gjorde du.
Monsieur Poirot?
Mrs. Hubbard vil gjerne snakke med deg. Jeg har forsøkt å holde henne.
Beklager ventetiden. De har hodene sine full av damp og munn full av ord.
Du kan takle det. Hva har jeg? prøvde å fortelle deg hele dagen?
Morderen var i min sofa i kveld.
Jeg trodde jeg ville bli drept, men da ble Ratchett drept i stedet.
Jeg våknet opp og visste, at det var en mann der.
Er du sikker på at det var en mann?
Jeg kjenner følelsen, at det er en mann i soverommet mitt.
Jeg fortalte dirigenten, men han trodde meg ikke.
Jeg sa, "Se på døren mellom min sofa og Ratchetts. "
"Han må ha kommet ut på den måten." Og helt riktig, det var ulåst.
Jeg vet at jeg låste den etter det, Ratchett sa.
Han gjorde klare tilnærminger.
Har du hørt om Armstrong bortføring?
Det kunne ikke unngås. Et sykelig tilfelle.
Barnets morder, Cassetti, -
døde i natt Det var Ratchett.
Jeg sa ja, at det var noe vanskelig med ham.
De tenker så bra, at det var en mann inne i meg?
Jeg vet du tror jeg er en dum dame, men jeg kan bevise det.
Det er fra en dirigent på Orient Express uniform
- men det kan ha falt av Michels uniform.
Jeg trenger ikke noen knapper. - Jeg fant det rett ved sengen min.
Hva kaller du det? - Bevis. Tusen takk, fru Hubbard.
Har du vært i Amerika? - En gang.
Det har vært mange år siden. En kort tur. - For hvilket formål?
For å bekrefte en mistanke. - Og det var det?
At jeg ikke ville ha noe imot det. Jeg ble tilbudt en jobb i Boston.
Jeg så Boston og dro til London igjen. - Er det der Ratchett var fra?
Det vet jeg ikke.
Det ville være upassende å spørre.
Fortsett. 591 00:53:31,194 -> 00:53:35,991 Jeg så sist mr. Ratchett kl 21.
Jeg tok ham med kaffen sin og hengt opp klærne sine.
De har tannverk.
Jeg må ha trukket en tann ut i London.
Mr. Ratchett insisterte, at det ikke kunne vente lenger.
Han var lei av å høre på pusten min.
Den medfølende Ratchett, drømte han alltid kaffe om kvelden?
Absolutt ikke. Men han hadde vært spent.
Han sa at han ville holde seg våken. Spesielt i går kveld.
Han fant et brev i kuppet hans.
Si det var ikke deg.
Skal jeg forlate noe ubehagelig på puten din ville det ikke være et brev.
Kaffe.
En slik riktig og presis betjent ville aldri noensinne si det til sin herre?
Med mindre han visste det, at hans karriere snart ville ...
slutten.
Ikke bare tannpine, tror jeg.
Lungene?
Skjoldbruskkjertelen.
Det har spredt seg. Det tok også livet til min far da han var fem år yngre.
Måneder, i beste fall.
"Kan ikke drives, jeg er redd," sa legen. Plutselig var jeg ikke redd.
Fra da av gjorde jeg som jeg ville. Nå snakker jeg fritt fra leveren.
Kaffen.
Noen hadde kommet til Veronal i sin kopp. De vil si at det ikke var deg.
Selvfølgelig ikke. - Når og hvor fikk du kaffe og kopper?
Fra kjøkkenet. Jeg bestilte kaffen til kl 21.
Noen kan ha tatt kaffen foran meg.
Takk.
Mr. Masterman. Det gjør vondt i tannpinen min.
Takk, Takk. Jeg elsker så mye av de små kaker.
Vel savner Pilar Estravados, De er misjonær, -
- men du er utdannet sykepleier, ikke sant?
Jeg skylder det til Gud. - Betalte du ham gjeld?
Det var ...
morsomme tider i mitt liv, -
- hvor jeg tok mer enn jeg ga.
Gerhard Hardman. Professor i ingeniørfag.
Det er vitenskap, hvem vil gjenvinne Tyskland sin ære.
Biniamino Marquez. - Mr. Marquez.
Jeg vil bli renset for enhver forbindelse Til drapet, endelig spør.
Om noe. Jeg lyver ikke lenger.
Har du forlatt sofaen din i går kveld?
Bare en gang for å få en aspirin.
Mrs. Hubbard tilbød meg en forrige.
Jeg avviste tilbudet, men det gjorde jeg ikke kunne finne hvile, jeg dro dit.
Min konferanse holdes i Torino.
Jeg er den eneste østerrikske høyttaler der, så uten meg
- Vil kvaliteten falle.
Da flykte jeg fra fengselet, få meg til Amerika -
- og sverget at jeg ikke gjør det ville lyve eller stjele
Når folk stoler på en, så kjøper de flere ting.
Italienerne er noen kyr. Spanioles er sauer.
Belgierne ...
Jeg dro til sofaen min, som jeg deler med trist butler.
En spesiell fisk. Han gjør vondt vondt.
Jeg er sikker, at han så meg sove hele natten lang.
Jeg må si, hvis relevant, -
at det var et vanskelig øyeblikk.
Da jeg dro til fru. Hubbard, Jeg kom først for å åpne feil dør.
Unnskyld.
Når skjedde dette? - Det må ha vært ...
Du burde ikke si det.
Tjue minutter på elleve.
Interessant.
Til beste kunnskap er du den siste, Det så Ratchett i live. 657 00:57:53,618 -> 00:57:56,705 Din bransje? - Biler. Jeg har tre salgssteder.
Jeg var helt tomhendt til Amerika, og nå ...
Om nødvendig, bekrefter hun det. - Det passer.
Jeg lyver ikke. Jeg lyver ikke.
Kan savne Debenham har forlatt kupongen, uten at du merker det?
Nei. Jeg sover veldig lett.
Jeg står opp med den minste lyden.
Jeg ble en gang overrasket.
Det skal ikke skje igjen.
Nei, jeg sa ikke at jeg var en sjåfør. - Bildene som falt ut av bagasjen din.
Det var en vakker en av en liten gutt med en sjåførpose
- Hvem besøkte sin far på jobb. Hvem var du sjåføren for? 669 00:58:38,746 -> 00:58:41,957 Dine hender har hard hud som en bokser.
Jeg jobber i farlige byer, -
- hvor jeg ikke kan kontrollere av frykt. Jeg har kamptrening.
De stoler ikke på din Gud lenger etter overraskelsen?
Det er i tilfelle at han er opptatt. 674 00:58:54,926 -> 00:58:56,764 Gud er alltid opptatt.
Det er Masterman.
En døende mann har ingenting å miste. - Bravo, men da er det Marquez.
Han har bekreftet den Masterman legg deg i seng og les på mordtid.
Hvis det var lett, Jeg ville ikke være kjent. Neste.
Frøken Debenham, De har ikke noe imot litt frisk luft?
For din skyld, en piknik.
Mens du forlot min partner lider av det smale rommet. Ja.
Velg det beste stedet for å få sannheten ut av mistenkte.
Hun måtte presses, jeg burde fryse. Hvor fint
Vil du skrive ditt fulle navn? og adresse ned, vær så snill?
Dusted lyse.
Frøken Estravados sa at du spurte om fargen på hennes robes.
Takk.
Kaller du noen gang Hermione?
Jeg er alltid Mary når jeg ikke er ansatt som savner Debenham. Venstrehendt.
Det er uvanlig, ja. De må være i tvil, hvis du tester håndskriftet mitt.
Hva syntes du om avdøde?
Jeg kan ikke si jeg tenkte på ham.
Jeg forstår ikke relevansen av dette. - Tilgi meg min eksentrisitet.
Menneskelig natur er pervert kompleks.
Å bore i det Har du de riktige verktøyene?
Det er et leketøy, ikke et verktøy, Hercule. Pass på å sette dem fra deg.
Parfait. Visste du Dr. Arbuthnot før toget dro ut?
Nei.
Men en slik øyeblikkelig forelskelse?
Vi er ikke i Amerika, savner Debenham. Deres følelser er ikke forbudt her.
Det er heller ikke noe forbud mot stillhet, som jeg velger å ...
Jeg har aldri vært i Amerika.
Kanskje kan jeg spørre om noen ... ord jeg hørte.
De og Arbuthnot er nærmere knyttet, enn fremmede pleier å være.
De sa:
"Ikke nå. Når det er over. Da kan ingen gjøre noe for oss. "
Hva mener du med det?
Tror du jeg mente mord?
Når du har en hammer, ser det ut som alt er negler. De lever og puster for kriminalitet.
De ser ondskap hver eneste dag. - Nei.
Jeg ser nok forbrytelser å vite at forbrytelsen er avviket.
En sjel må brytes, -
- For å drepe et annet menneske
Jeg spør igjen. Hva mente du?
Som nevnt tidligere,
- så er stillheten min ikke forbudt.
Utmerket.
Og etterpå, Princess Dragomiroff?
Etter middag gikk jeg til sengs.
Gud har velsignet meg med et langt liv og en dårlig tilbake for å gjøre det uutholdelig.
Rundt tre i en Jeg ringte Schmidt.
Hun ga meg en massasje og les høyt for meg. Så sov jeg.
Er du kjent med en familie, kalt armstrong?
De ble utsatt for en ufattelig tragedie.
Jeg beundret Sonia Armstrongs mor, skuespillerinne Linda Arden.
Et talent du ser bare hvert århundre.
Frøken Arden ville være en instruktør.
Hun ville være den første kvinnelig Broadway gigant, -
- Hvis det ikke var for tragedien.
Og er denne Linda Arden også død? - Hun kan være like bra.
Hun forlater ikke henne hjem.
Daisy var min gudinne.
Hun var en ...
Jeg forstår ikke hva dette har å gjøre med våre problemer.
Den myrde mannen ekte navn var Cassetti.
Mannen som drepte liten tusenfryd armstrong.
Ja. Jeg erkjenner at jeg vet det Familien, og nå er denne mannen død.
Pakt må være nesten uutholdelig.
En tilfeldighet er tillatt for deg.
Nå må jeg stille noen spørsmål til din fräulein Schmidt.
Du trenger ikke det. Jeg bor for hennes karakter.
Uansett, med din tillatelse ...
Vennligst svar på tysk. - Så forstår ikke utmerkethet meg.
Det er akkurat det.
Er det ditt? H for Hildegarde?
Det er altfor bra for meg.
Snakket hun virkelig om i kveld?
Det var som hun sa. Hun spurte dirigenten om å plukke meg opp.
Så gikk jeg til sengs igjen. Så du noen når du kom tilbake?
Bare den andre dirigenten.
Den andre dirigenten? Mener du michael?
Nei, noen andre enn han, Det vekket meg opp.
Vennligst kom med.
Er du sikker på at du ikke så ham? - Ja. Det var en liten mann med kort skjegg.
Det er ingen annen dirigent. - Ja.
Hans stemme var lys, og uniformet var lik.
Men med en manglende knapp. Gi meg nøkkelen din umiddelbart.
Vi trenger å finne en uniform og en rød kimono.
Tusenvis av fotografier, endeløs bunker av sokker, -
- klær i alle nyanser, unntatt rødt, og ingen forbudt dirigent uniform.
Har vi sett alle passasjerens bagasje?
Bortsett fra telle og grevinne Andrenyis bagasjen. Det må ikke gjennomsøkes.
De reiser under diplomatisk lov. Hvor ellers kan det være?
Det er en koffert, Vi har ikke søkt.
Min.
Mordmesteren håner meg.
Bra. Det er hans første feil. Og som natt kommer etter dagen ...
Pardon, mademoiselle.
Det er ikke min. Jeg fortalte deg om dirigenten.
Hvorfor gjør det? - Nei.
Derfor er kuppet ditt det perfekte stedet Voilà,
Og hvis du har en dirigentens uniform, Hvorfor ikke se en førers nøkkel?
Nå vet vi hvordan morderen kom gjennom de låste dørene.
Bourbon. - MacQueen.
Hva ser vi etter nå?
MacQueen hadde en konto over alle Ratchett s handler. Hvor er det
Poirot?
Bouc, hold alle inni!
Stopp monsieur!
Monsieur!
Monsieur! Bli der!
Tusen takk, herrer. Takk.
Så det var MacQueen? Har du tatt morderen?
Pardonnez-moi, madame. - Hvor kunne han?
Jeg drepte ham ikke! - De ønsket å brenne kontoene.
Det kan likevel fortsatt leses. kassa Stemmer ikke fordi du stjal fra ham.
Det er rent ... Hva er på engelsk? Krus?
Dung. - Melk! Det er den rene feilen!
De stjal fra ham! De trodde det ville bli oppdaget.
Det er derfor du drepte ham! - Ja.
Ja, det stemmer. Jeg stjal fra ham.
Tusenvis.
Jeg visste, at hans penger ikke var ærlig opptjent.
Hva betydde det hvis jeg tok litt selv?
Men la meg spørre deg om noe.
Hvorfor skal jeg drepe? min egen gullkalv? Det gjorde jeg ikke.
Jeg drepte ham ikke. - Han gjorde det ikke.
Jeg antar at hans alibi er det vi drakk sammen til sent på kvelden. Det passer.
Jeg så ham med litt whisky og sa noe om dårlige amerikanske ånder.
Han tilbød meg en gutt, så jeg kunne endre holdning. Og så en gang til. 801 01:08:52,384 -> 01:08:55,179 Vi diskuterte retningslinjer. Han hadde litt ...
naive holdninger mot Stalin, men han har en følelse av ånder.
Kan vi snakke sammen, Monsieur?
De var sammen med ham hele natten? "Vi røyker og snakket sammen for en liten stund i to, ja.
Hvilke venner? Han med sigaretter og du ... De er de eneste ombord som røyker rør.
Kan jeg se pipe og tobakk? - Selvfølgelig.
Og du, Dr. Arbuthnot, de reiste fra India? - Hører du meg nå?
Var du på Ratchett før han ble myrdet? - Absolutt ikke.
Men det er en av Piber sensorer, ikke sant?
Hvis du fant den på de døde, deretter ledet andre steder.
Jeg er lege. Jeg helbreder folk. Jeg skader dem ikke.
De må ha jobbet hardt å bli lege.
Ikke mange av ditt løp få det mulig.
Middlesex Medical College tillater en per år. Jeg hadde ære i 24.
Jeg var en scooter, da jeg var i tjeneste.
Skarpskytter. Jeg har reddet noen offiserer.
Jo mer takknemlig for dem gjenkjente mine evner.
De støttet meg i min utdannelse. Jeg ser sin generøsitet som en gjeld.
Kjente du en oberst Armstrong?
Jeg har kanskje kjent to eller tre, kalt armstrong.
Tommy i det 60. Selby Armstrong. - Oberst John Armstrong.
Han hadde en amerikansk kone, og hans barn ble bortført og drept.
Jeg har aldri møtt ham. - Når møtte du Debenham?
Vi møttes ombord på en togkonvooi fra Kirkuk til Nissibin.
Hun sier noe annet og hun har Excusez-moi.
Mary er en fin dame.
Jeg kan si godt til henne. - Som du gjorde det for MacQueen?
De vil ikke lytte til grunn. - Aldri.
De er heldige. Den gode legen insisterer på at, at han ikke lar deg ned.
Kan du se? Jeg har ikke gjort det. - Ja, det kan du.
Ratchett drakk sviller hver natt. De kunne lett ha lagt Veronal.
De kunne ha gjort det samme med en av legen sin mange drinker.
Hvorfor det? - Vi har bestemt din motivasjon.
Kan jeg foreslå en annen? En annen grunn. En mer personlig grunn.
"Advokat for utdanning, ikke av natur." Hvorfor har du lest loven?
Var det å legge til en høy stein, men krevende far, -
- hvem hadde hatt stor suksess i dette feltet -
- og så tapt sin posisjon?
Det var en anerkjent MacQueen, gjør det ikke?
Den offentlige anklager i New Jersey, -
- hvem var ansvarlig for Armstrong-saken.
De hadde ingen mistenkte.
Min far ble presset for å gå etter en fattig fransk kvinne
- En hushjelp med en svak alibi, Susanne.
Alt hans tilfelle hvilte på henne.
Hun drepte seg selv.
Hun var uskyldig.
Som beviset førte til Cassetti, han var lang over alle fjellene.
De kastet seg over min far som lunefull ulv.
Jeg kunne ikke gjøre noe for ham.
Og likevel hevder du at du ikke visste, at Ratchett var Cassetti?
Nei. Nei. Men du fant ham.
Nei. - De fant ham og trakk ham.
De ville dekke din fars gjeld og til slutt hevn. 855 01:12:39,065 -> 01:12:42,525 Nei, nei, nei. Nei, det var slik det var
Det var ikke slik det var. Det er ikke slik
Noen sparket døren. Leggte hånden min over ansiktet mitt.
Det går ut nå.
Jeg vil gjerne ha min bagasje. Det er i kuppet mitt.
Det er ingen fingeravtrykk på den. Morderen ville drepe mordvåpenet.
Det.
Kniven ramte ikke en lunge eller arterie. Hun er heldig å være i live.
Det er dere alle. Hva et geni. Hvorfor har du ikke klargjort saken?
Gi ham litt mer tid. - Så ...
Jeg kan ikke gi mye mer. Jeg har ikke mer blod igjen.
De anklager MacQueen, og den rette morderen er her. Det er en av dere.
Jeg vet ikke hvem du er. Jeg sa ikke noe.
La meg være alene. - Spill noe.
Mine venner, sporet er ryddet i morgen. Vennligst gå til kupongene dine.
Jeg sover her hvor alle kan se meg, og jeg kan se alle.
Du bør gjøre det samme. Lagre på varmen. Finn sikkerhet ved å være i sikte.
En morder nøler aldri med å drepe igjen.
Jeg gir Andrenyi-paret samme melding, diplomatisk immunitet eller ikke.
Med permisjon vil jeg se på passet ditt.
Du vet, jeg må snakke med henne.
Det er et fettpunkt i navnet på deres kone. Du må se på det.
Elena er ikke bra.
Legg til meg eller den jugoslaviske politiets vilje bli varslet, og du vil arrestere ...
Hvordan våger du - Kjære.
Min kjære.
De ser spesielle, Monsieur Poirot.
Ser alle detektiver ut uvanlig?
Beklager, jeg måtte våkne deg opp, Madame la Comtesse.
Jeg er alltid våken om natten. Jeg sover en dag. 885 01:15:06 501 --> 01:15:10,629 Noen frykter mørket, men jeg kan ikke holde lyset ut.
De er alltid påvirket av ... - Veronal.
Veronal. Veronal.
Jeg tar store mengder av det.
Det hjelper ikke å lyve, kjære. Han har undersøkt oss.
Jeg kan ikke gå utenfra uten.
Jeg kan ikke sove uten.
Jeg tar det for å dempe frykten min.
Hva er du redd for?
Alt.
I passet ditt er ditt pikenavn, Goldenberg. De er jødiske?
Ikke så jødisk. Mitt mellomnavn er ikke Maria.
Og danser du som din mann? - Nei, ikke som min mann.
Balletkorps.
Han er Guds råd og jeg har jobbet hardt for å få nok.
Unnskyld meg. Jeg må legge meg tilbake. Er det din eneste kappe?
Det er et fettpunkt i navnet på deres kone. Du må se på det.
Elena er ikke bra.
Legg til meg eller den jugoslaviske politiets vilje bli varslet, og du vil arrestere ...
Hvordan våger du - Kjære.
Min kjære.
De ser spesielle, Monsieur Poirot.
Ser alle detektiver ut uvanlig?
Beklager, jeg måtte våkne deg opp, Madame la Comtesse. 884 01:15:02,329 -> 01:15:06,333 Jeg er alltid våken om natten. Jeg sover en dag.
Noen frykter mørket, men jeg kan ikke holde lyset ut. 886 01:15:10,797 -> 01:15:14,717 De er alltid påvirket av ... - Veronal.
Veronal. Veronal.
Jeg tar store mengder av det.
Det hjelper ikke å lyve, kjære. Han har undersøkt oss.
Jeg kan ikke gå utenfra uten.
Jeg kan ikke sove uten.
Jeg tar det for å dempe frykten min.
Hva er du redd for?
Alt.
I passet ditt er ditt pikenavn, Goldenberg. De er jødiske?
Ikke så jødisk. Mitt mellomnavn er ikke Maria.
Og danser du som din mann? - Nei, ikke som min mann.
Corps de Ballet.
Han er Guds råd og jeg har jobbet hardt for å få nok.
Unnskyld meg. Jeg må legge meg tilbake. Er det din eneste kappe?
Greven beskytter henne. Grevinnen er harmløs.
Og du kan følge med med komedispillet.
De er verken østerrikske, Tysk eller professor.
Men det er en god etterligning. Har du basert det på en du kjenner?
En av de lokale slakterne, Hvor jeg vokste opp var pølser.
En god mann med en fantastisk aksent.
Hva var det? - De sa "Tor-ino".
De legger trykket på feil stavelse for en ekte teuton.
"To-Rino."
De er skarpe, jeg kan gi dem.
Professor Gerhard Hardman er mitt dekknavn.
Beklager for utfallet av farget folk. Jeg er til og med halv smovs.
Cyrus Bethman Hardman.
De er Pinkerton detektiver? - Gjennom 30 år.
Jeg var i Istanbul, da hovedkvarteret telegraferte meg.
Ratchett bedt om å bli overvåket. Han betalte trippel.
Heldigvis var jeg nær.
Han sa at jeg skulle fortsette å se etter en liten, mørk mann med lett stemme. 944 01:19:44,937 -> 01:19:49,485 Jeg holdt øye med fellesrommet hele natten med døren på klemmen. 945 01:19:49,654 -> 01:19:53,321 Enhver kriminell ville måtte pass meg først. 946 01:19:54,322 -> 01:19:55,948 Jeg vil gjerne sverge.
Vil du også sverge i 30 årene dine som en pinkerton-detektiv,
- eller vil du lyve for meg igjen og nekte at du pleide å være politimann?
Din pistol, det mønstrede grepet, det blå stålet.
En politimessig modell.
År 1927.
Det virker som om det ikke er noen ende På løgnene tilbys jeg.
De kan gå Pistolen din her, professor.
Fra sin stilling i hytta -
- kunne han ikke ha oversett det
Med mindre Ratchetts dør var åpen.
Pilar Estravados hevder, at hun åpnet den.
I så fall kan noen ha vært der uten å bli sett av ham.
Min kjære Katherine.
Dette er en avskyelig kriminalitet.
Og jeg sitter fast, Katherine.
Jeg kan ikke finne sprekk i veggen.
Hvorfor er det en jeg ikke kan se?
Jeg har alltid vært ...
så sikker.
Sikkert.
Men nå er jeg helt ydmyk, og jeg sier som et lite barn:
Jeg vet ikke.
Jeg er redd, Katherine.
Unnskyld. Det er farlig å være ombord, mens lokomotivet kommer på sporet.
Vi må vente i tunnelen.
Hvor fører de hundene? - De har det bra.
Det spiller ingen rolle. - De får litt frisk luft.
Nei, det spiller ingen rolle.
Her er hundeslag. - Sitter vi fast her?
De spurte om meg? Et annet spørsmål?
Nei, jeg liker din bedrift.
Takk,
Jeg har ti ubesvarte spørsmål, og toget vil løpe igjen snart.
De har et klart hode, -
- og jeg trodde du kanskje kunne hjelpe.
"Lommetørkle. Piberenseren."
"Den røde kimono. Uniformer."
"Klokkeslett".
"Ble han drept på den tiden? Før? Senere? "
"Av en eller flere personer? Hvem av dem? "
Beklager, jeg kan ikke hjelpe deg.
Takk.
Kanskje det er et 11 spørsmål, som kan gi svarene til de andre.
Kanskje.
Jeg kan lett påpeke anklager på greven Andrenyi.
Hun er Sonia Armstrongs søster.
Er du sikker? - Ja. Jeg tror hun er uskyldig.
Kanskje. Men så mange her ombord har løy for meg.
De løy til meg uten problemer. - meg?
De sa at du aldri har vært i Amerika, men da tragedien fant sted,
var du på armstrong som guvernør? for deres datter. Du vet det selv.
Jeg må gjøre et utseende. En som er fanget i et drap, vil ingen være rett.
Frøken Debenham, De planla mordet på Ratchett.
Og så ringte du grevinnen.
Hvis hun så ham død, ville den gamle Helena kan komme tilbake.
Kupongene deres sov ikke.
De bedøvet henne, men hun fikk bare hodepine.
Hun ba om en aspirin, mens lederen var på stasjonen.
Kyst var endelig klar og du kunne Kom inn til Ratchett usett.
Den elskede Daisy Armstrong. De drepte Cassetti.
Cassetti var en gris. Han fortjente å dø.
Hun drepte ham ikke.
Det gjorde jeg.
Kom deg ut, Mary.
Du må ikke klandre det for det, Jeg gjorde på egen hånd.
Kom igjen, Mary.
John Armstrong var min beste venn. Min kommanderende autoritet.
Han trodde på meg.
Han fikk meg til å lese medisin. Ga meg en fremtid
Cassetti knuste ham.
Snublet over sorg, fant jeg Maria.
Og så fant jeg Ratchett.
Vi ville forlate ham til politiet. Det er det du hørte.
Men da jeg så ansiktet hans,
- Jeg visste at han ikke gjorde det fortjente en søksmål.
Deretter bedøvet du MacQueen.
De spurte klokken, slik at du kan lyve om døden.
Jeg kunne ikke la Maria klandre. Eller MacQueen.
Jeg alene må bli bøtelagt for mine synder.
Jeg er en soldat. En soldat dreper for å beskytte andre.
Og nå, hr. Poirot, jeg må Beskytt meg selv mot deg.
Hvorfor er du ikke død ennå?
Poirot?
Stopp, herrer!
Vi trenger alle passasjerene om bord igjen.
Du holder deg fra toget, -
- til jeg sier at du kommer.
Du lyver
- og du tror ingen oppdager det.
Men det er to som oppdager det.
Ja, to.
Din gud
Og Hercule Poirot.
Nå må denne saken bli avklart.
Dr. Arbuthnot spurte meg, hvorfor jeg ikke er død ennå
Selvfølgelig kjente han svaret selv.
En skarp skytespiller, hvem kan ikke drepe på kort avstand?
Ditt skudd var ikke en feil. Det var kirurgi.
De kunne ikke drepe meg, fordi du ikke er en morder.
Det er ingen av dere.
Og likevel må en av dere være.
Det er to mulige løsninger i dette tilfellet.
Den ene er vanskelig fordi den er enig De fleste, men ikke alle fakta, og en er ...
komplekse.
Den første løsningen. Ratchett hadde fiender.
En mafioso sniker seg ombord på toget i Vinkovci, -
- mens MacQueen og Arbuthnot trekker frisk luft.
Utstyrt med uniform og nøkkel klemmer han Ratchett.
Han forlater toget gjennom fru Hubbards kupp og flyr.
Nei.
Nei, nei, nei. Det spiller ingen rolle.
Hvorfor skjule uniformet? Hvem stakkede da Ratchett?
Eller pisket fru Hubbard? Synd!
Så hvem drar nytte av dette?
Kriminaliteten er drapet på en morder.
Fordelen kan være ...
åndelig. At ens lidelse er lettet.
Å dempe en skrikende stemme i hodet som hindrer søvn.
Det er en morder blant oss.
Vel.
Vi har dr. Arbuthnot, Oberst Armstrongs hengivne venn.
Han møter og finner trøst i guvernøren Mary Debenhams selskap, -
- som er nesten som en mor til den lille jenta.
Og så nært til mrs. Armstrongs lille søster, -
- Helena Goldenberg, som er gift med en sterk, sint og voldelig mann.
Vi reiser også med Daisy's gudmor, -
- hvem er eier av -
- det broderte lommetørkleet, som ble funnet på scene av kriminalitet scenen. 1075 01:30:28 777 --> 01:30:35,240 Bokstaven H i det russiske alfabetet selvfølgelig oppgitt som N.
Natalia Dragomiroff. Og henne hengiven jomfru som lager så god mat?
Hva var hun før hun ble en hushjelp? Armstrongs familie frie jente.
Men vi er ikke ferdige ennå.
Daisy's sykepleier, hvis religiøsitet skyldtes å la sin pasient -
- bli bortført Det var deg.
De bodde hos henne den kvelden, Ratchett kryper inn i vinduet.
Har du drukket? et glass vin for mye den kvelden?
Har du klandert deg selv? for ikke å kunne stoppe ham?
Hun visste ikke noe annet omsorg og kjærlighet til ...
Inntil jeg ...
De trenger ikke å fortelle meg. Jeg var Oberst Armstrongs tjener under krigen.
Og senere var jeg hans betjent i New York.
Bedre mann, Gud har ikke skapt.
Er hans sjåfør enig?
Et lån, garantert av Armstrong, var begynnelsen av hans automotive imperium.
Han er gjeld til ham for alltid. Hvem annet?
Hva med Pinkerton-detektiv, en tidligere offiser
- Hvem jobbet med Armstrong-saken?
Og han er festet til en, for det er det Et annet offer vi ikke er blitt æret av.
De ble forelsket i deg i jomfruen, før hun ble anklaget for falsk grunnlag.
De sa da du så rettferdighet bli stamped under foten, -
- da MacQueens far insisterte, at hun skulle bli arrestert.
Da hun tok sitt eget liv.
Nei! Nei, nei!
Susanne var en mild skapning.
Og hun falt for meg.
Gammel og gråaktig. Jeg sa hun kunne finne en bedre mann.
Men der var hun.
Alltid punktlig til alle våre møter.
Hvorfor er toget så fullt om vinteren? Hvorfor inkonsekvent stabbing år?
Hvorfor den overveldende antall spor? Hvorfor ...?
Hvorfor lederen?
Pierre Michel fra Avignon, -
- som mistet sin søster, -
- den anklaget tjenestepiken
- Susanne Michel.
Bare en kan hevde å ha mistet mer enn noen av dere.
De fattige Linda Arden, -
- Sonia mor, -
mormor av tusenfryd
- som har pensjonert, -
- men klar for en siste ytelse.
De er en veldig smart mann.
Et mord skal bare ha ett offer. 1120 01:33:46,594 -> 01:33:49,597 Når Ratchett dreper Daisy Armstrong, - 1121 01: 33:49,762 --> 01:33:54,895 - ødelagt, endret, avsluttet en gruppe menneskers liv.
De krever rettferdighet!
Blant alle disse sårede sjeler kan vi søke svaret. 1124 01:34:01 941 --> 01:34:04 944 Hvem av dem er morderen?
Hvem ledet kniven? Svaret er ...
Ikke en av dere kan ha gjort det alene.
Verken ett enkelt par. Det kan bare gjøres ...
av dere alle. Sammen.
sammen.
Når lavinen endrer alt, -
- som detektivet, så må planen endres.
Kimono, Uniformer.
En imponerende improvisasjon. Legen som kan skade uten å drepe.
Alle har en rolle å spille.
Gjør det
Det var min plan.
Jeg rekrutterte dem.
Jeg fikk Hardman til å spore Cassetti.
Jeg fikk MacQueen til å jobbe for ham og deretter Masterman.
MacQueen kunne ordne turen til den dagen Michel hadde bevart.
Mr. Ratchett?
Det er ingenting.
Utmerket. God natt.
Og så er det gjort.
For uskyldiges død.
Et liv for et liv.
Revenge.
Ingen, men meg, skal henges for dette. Det var min plan!
Fortell politiet at jeg var alene.
Det er ikke noe igjen i meg lenger.
De har en sjanse nå.
Helena, håper jeg, har en cha ...
ha en sjanse nå.
De kan ...
leve.
Finn glede et sted.
La det være med meg.
De er ikke mordere.
De er gode mennesker.
De kan være gode igjen.
Det var rett og det var klokken.
Og nå er det deg.
Jeg kan ikke fange dem.
Du må bestemme.
Hvis du vil unngå å bli straffet for din forbrytelse, -
Da må du begå en mer.
Jeg vil ikke stoppe deg.
Du kan ikke la dem drepe deg.
Du forlater kroppen min til sjøen, og så går du fri på stasjonen.
Du må gjøre meg stille.
Bouc kan lyve.
Jeg kan ikke.
Gjør det! En av dere!
Ikke vær. - Jeg døde med Daisy.
Nei!
De sa at din rolle var å gi rettferdighet.
Hva er rettferdig her?
Noen ganger foreslår menneskets lover ikke.
Hvor er samvittigheten?
Det ble begravet med Daisy.
Kjære kolonel Armstrong.
Endelig kan jeg svare på brevet ditt,
- i hvert fall med mine tanker, og med en følelse av -
- som et sted, så kan du høre meg.
Jeg har nå funnet sannheten i dette tilfellet, og det er ...
svært forstyrrende.
Jeg har sett ødelagte menneskelige sjeler.
Så utrolig mange ødelagte liv, så mye smerte og sinne, -
- avslører giftigheten av den dype sorgen, -
- til en forbrytelse skjedde for mange.
Jeg har alltid ønsket å tro, den mannen er rasjonell og sivilisert.
Min eksistens er avhengig av denne tilliten -
- å bestille og metode og de små gråcellene.
Men nå, kanskje jeg lurer på ...
i stedet for å lytte ...
til mitt hjerte.
Mine damer og herrer.
Med dette tilfellet har jeg forstått, at rettens skalaer -
- kan ikke alltid være i likevekt
Og jeg må lære, for en gang,
- å leve med ubalansen
Det er ingen mordere her.
Bare folk som har tjent en mulighet å sår sårene.
Politiet har akseptert Min første løsning på mysteriet
- Enkeltmordet, sover bort.
Jeg drar nå dette toget å sørge for formaliteter.
Du kan gjøre fritt som det gleder deg.
Og du må finne fred med dette her.
Må vi alle gjøre det.
God dag. Jeg leter etter en mr. Poirot. Det er behov for ham.
Han er på ferie.
Er det Kassner-saken igjen?
Nei, det er langt verre.
Jeg vil bringe ham direkte til Egypt. Et mord har blitt begått. Rett på Nilen.
Er du detektiv?
Ja.
Jeg er detektiv.
Vil du fikse slipset ditt?
Jeg møter deg ved bilen.
Pass på å gå inn.
Takk. Allons-y.
Oversettelse: Knutiboy
Mordet på Orient Express