Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
P. L. O. T. CİHAZ
XÜSUSİ TƏYİNATLILAR
-Getdik, getdik, getdik! -Haydı, haydı!
-Tez, tez! -Çıxırıq!
Orada barıt çəlləyidir!
Yerimizdə dayanıb merin əmrini gözləyirik.
Baho.
Qız!
Stop.
Dayan!
-Hə, gedin! Gedin! -Uzanın!
Balaca, səhv qapıdan giribsən.
Vecimə də deyil.
Bu!
Afərin.
Sən... sən kimsən belə?
Frenk Drebin. Polis Dəstəsi.
Yeni versiya.
Zibil.
ÇILPAQ SILAH
Mənim adım serjant Frenk Drebindir. Polis Dəstəsinin detektiv-leytenantı.
Los Anceles polis idarəsinin xüsusi şöbəsi.
Bank qarətindən növbəti gün hər şey həmişəki kimi başladı.
Öz boş mənzilimdə oyandım...
rəhmətlik yoldaşımın şəklinə baxdım
və göz yaşımı uddum.
Əla səhərdir, deyərsiniz. Əlbəttə.
Amma bu şəhərin mənim üçün nə hazırladığını bilmirdim.
Bu nə...
Baho, kim gəlib!
FRENKİN 1000-Cİ BANDİT TUTMAĞI MÜBARƏK!
Sağ olun. Hamıya təşəkkürlər.
Bu, nədir belə? Onu alqışlamaq lazım deyil!
Hər ikiniz, otağıma, dərhal!
POLİSLƏR ÇƏTİN DURUMDA!
Sənə görə mer iki saat məni tənqid etdi.
Sən demə, xəstəxanaya göndərdiyin qarətçilər...
şəhəri məhkəməyə veriblər.
Bu, nə cəfəngiyyatdır? Onlar cinayətkardırlar.
Bu qanundur.
Polislər nə vaxtdan qanuna tabedir?
-Çoxdan. -Hə?
Bəs məni kim həbs edəcək? Digər polislər?
-Hə. -O, ciddidir?
O, ciddidir?
O... Yox, o.
Yox, icazə verin, izah edim.
Sənə görə polis dəstəmi bağlamaqla məni hədələyirlər.
Sağ ol de ki, səni bir il əvvəl işdən qovmadılar,
Makdonaldsda törətdiklərindən sonra.
Onlar mənə Azadlıq Kartofunu satmadılar.
-Sən bütün işçiləri həbs etdin! -Mən onda özümdə deyildim.
Məni Cenet Cekson Superboulda özümdən çıxardı.
Axı artıq iyirmi il keçib!
Mənim üçün yox.
Biz hər şeyi başa düşdük, şef. Siz haqlısınız.
Yaxşı.
Çünki sizi istintaqdan uzaqlaşdırıram.
-Nə? -Budur. Qəzalarla məşğul olun.
Yeri gəlmişkən Malibuda maşın qəza edib.
Hə, xanım. Sağ olun.
Və bu dəfə videoregistratorları qoşmağı yaddan çıxarmayın.
Aydındır. Registrator qoşulu olacaq.
Drebin!
Bizim üçün yeni zamanlar gəlir!
Burada hər şey necə tez dəyişilir.
Amma yəqin ki, merə qarşı bir tədbir yoxdur?
Yox. Bu, binadır.
Bu, əsl kişidir.
Sənin atan kimi kişilərdən daha yoxdur.
Yaxşı ki, o, buranın nə vəziyyətə düşdüyünü bilmir.
Mənə bir dəqiqə ver, yaxşı, Ed?
Hə, əlbəttə.
Salam, ata. Bu mənəm, kiçik Frenk.
Mən sənin kimi olmaq istəyirəm, amma...
eyni zamanda yeganə və təkrarolunmaz.
Əgər mənimlə fəxr edirsənsə...
mənə nəsə bir işarə ver...
sehrli bayquş və ya onun kimi bir şey.
Salam, ata.
Bu, mənəm, Ed.
Sənin üçün çox darıxıram.
Salam, ata.
Biz Edlə Malibudakı qəza yerinə saat iki üçün çatdıq.
Qeyri-adi heç nə yoxdur.
Amma bu şəhərdə adi, həmişəki kimi qeyri-adidir.
Nə baş verir? Sən nə edirsən?
Hə, dünən görüşdə necə idi, Frenk?
Mən nəsə istəmədim.
-Hər şeyi təxirə saldın? -Yox.
Kefini pozmaq istəmirdim,
və zabit Barnsdan xahiş etdim ki, ona bıçaqladığımı desin.
Sən lap romantiksən, Frenk.
Amma hər kəsə kimsə lazımdır,
hətta sənin kimi dula da.
Mən hələlik sevgiyə açılmağa hazır deyiləm.
Daha yaxşı görə biləsiniz deyə onlardan buranı təmizləməyi söylədim.
Qəza səhər dörddə olub.
Belə, yolda əyləc məsafəsi yoxdur.
O, əyləcə basmağı belə çatdırmadı.
İçmişdir?
Bir az. Sadəcə oyanmaq üçün.
Dəbli maşındır.
Hə, bu "İdentek"-dən dəbli elektrokardır.
Elektrokar?
Hələ də yadımdadır, o zamanlar yalnız ilanbalıqları, stullar...
və "Çikaqo"-da Ketrin Zeta Cons idi.
Həblərdən boş şüşələr.
O kimdir belə?
Saymon Davenport. 53 yaş.
Subaydır, uşaqları yoxdur.
Henkok Parkda bir bacısı var,
amma onun haqda bizə heç nə məlum deyil, yalnız adı.
Bet Davenport.
Boşanmışdır, boyu 1.70, 59 kilo.
Coşqun təbiətlidir. Özünü şokoqolik adlandırır.
Gəzməyi sevir, amma divanda oxumağı da.
Aydındır. Hər şeyi gördüm. Yazın, intihar.
Başla!
Kranı ver!
POLİS DƏSTƏSİ
TAM MƏXFİ
BAHAR MYUZİKLİ KASTİNQ SİYAHISI
-Nəhayət! -Nəticələr!
Kastinqin nəticələri!
-Yenə bu Qreysi. -Görmürəm, çəkil!
-Bu, nədir! -Hə, məni götürdülər.
O, heç oxuyur?
Ilahi!
Con!
Düşmədin!
-Leytenant? -Nə olub, Barns?
Bilirəm, sizi qarətdən uzaqlaşdırıblar, amma məsləhət lazımdır.
-Buyur. -Qəribə bir şey var.
Qarətçilər heç vaxt bir-birini görməyib və kimə işlədiklərini bilmirlər.
Mükəmməl! Əgər heç nə bilmirsənsə, sata da bilməzsən.
Bunu təşkil edən çox ağıllıdır.
Və həmçinin. Onlara deyiblər ki, pulu özlərində saxlaya bilərlər.
Əgər pul götürmürsənsə bankı yarmaq nəyə lazımdır?
Deməli onlara nəsə başqa bir şey lazım idi.
Cinayətkarlardan birini gətir. Danışdırmağa çalışaq.
Aydındır. Sağ olun.
Qulaq as, Frenk. Yanına gəliblər.
Ona çöldə gözləməyi dedim, o isə içəri girdi.
Onu qovum?
Yox.
Hər şey normaldır. Özüm həll edərəm.
Mən buradayam, leytenant.
Arvadım öləndə sevgini rədd etdim,
amma bu qadında hər şey öz yerində idi.
Üzü, başı, çiyinləri, dizləri və baş ayaq barmaqları.
Dizləri, böyük ayaq barmaqları...
və arxası elə idi ki, istənilən unitazın ağzının suyu axar.
Gözlətdiyim üçün bağışlayın, xanım.
Sizə necə kömək edə bilərəm?
Siz Saymon Davenportla haqlı deyilsiniz. O, özünü öldürməzdi.
Saymon Davenport.
Malibudakı qəzadan ölü?
O ölü mənim qardaşım idi.
Yəni o, o qədər də ölü deyildi.
O qədər də yox. O, sadəcə şişmişdir.
Yox, yəni, mən çox təəssüf edirəm.
Sizə stul lazım deyil?
Yox, sağ olun. Evdə özümdə çoxdur.
Aydındır. Beləliklə, missis...?
Davenport.
Miss Bet Davenport.
-Mister...? -Drebin.
Miss...
detektiv Frenk Drebin.
Detektiv, hesab edirəm ki, Saymonu kimsə öldürüb.
Doğrudan? Niyə belə hesab edirsiniz?
O, gecə mənə zəng etdi. Dedi ki, çətinlikləri var.
Və biz səhər görüşməyə razılaşdıq.
Məgər intihar belə bir şeylə razılaşarmı?
Yox, əlbəttə yox.
Onunla kim belə etmək istəyərdi?
İnanın...
qətl üçün səbəb həmişə tapılır.
Deyin, o, çox iyrənc gülürdü?
Yox.
Bağışlayın, mən özümdə deyiləm.
Eybi yox. Sadəcə mən də sizdə deyiləm.
Söyləyin...
bəs qardaşınız nə ilə məşğul idi?
Kompüterlərlə.
Riçard Keyndə proqramist idi.
Planeti öz elektrokarları ilə xilas edəcək dahidə?
Birinci onunla danışmaq lazımdır.
Həmçinin onun pozuntuları haqqında arayışları yoxlamalısınız.
Gözləyin.
-Nə mənada? -İstintaqı necə aparacağımı mənə öyrətmə.
Aydındır.
Siz hamınız eynisiniz.
Hamımız kim?
Ən yaxşı bildiklərini düşünən inadkar qocalar.
Başa düşürəm ki, kədərlisiniz, amma bu mənim işimdir.
Əgər kimsə qardaşınızı öldürübsə, onu tapacağam.
Minnətdaram, detektiv. Amma Saymondan başqa heç kimim yoxdur.
Bağışlayın, amma mən oturub sizin araşdırmağınızı gözləməyəcəyəm.
Siz məhz belə etməlisiniz.
Nəsə tapsam sizinlə əlaqə saxlayacağam.
Bu həftə öz kitabımı təqdim edirəm.
Məni burada axtarın.
QATIL DODAQLARINI RƏNGLƏYIB
Sizin kitabınızı?
Hə. Bu həqiqi-kriminaldır, onu özüm qoşmuşam.
Aydındır, yaxşı...
sizin üçün bu uydurmadır, amma mənim üçün reallıqdır.
Bağışlayın, ofisdə ad günüdür...
məndən başqa isə heç kim oxuya bilmir.
Fikrimdən vaz keçdim. O stul mənə lazımdır.
Kiminsə mənimlə belə danışması yadıma gəlmirdi.
O, əxlaqsız yuvada əsl madam kimi məni döydü. Mənim bütün...
Amma bu ombalara çəmbər taxıb fırlatmaq istəyirdim.
Elə ombalar idi ki, öndən asılan çanta olmaq istəyirdim...
Uşaqlar, siz yayındınız.
Bağışlayın.
Saymon Davenportun öldürüldüyünə əmin deyildim.
Amma məndə nəsə qaşınma başladı.
Mən qaşınmaya başladıqda...
qanatmayana qədər sakitləşmirəm, həkim əlcək taxmağı tövsiyə edənədək.
Sağ olun.
İDENTEK 20 İL
"ZƏKİ ADAM ÇƏNƏSİNƏ TOXUNUR" -RİÇARD KEYN, BAȘ DİREKTOR
-Qarderob? -Șampan?
ÇAYPULU
İLHAMLANDIRMAQ
QORUMAQ
Riçard Keyn mikroprosessorlar yaratmaqla varlanıb...
sonra isə nəhəng internet mağaza...
və yașıl texnologiya imperiyası yaratmıșdır.
BORANILAR
Və sonra, qəflətən, ayı üzərimə tullandı.
Mən bıçağı çıxardım...
o isə yanımdan uçdu, o, düșərgəmizin arxasında pətəkləri gördü!
Bir pətəklər idi! Baho! Mən isə bilmirdim.
Siz gəldiniz.
Leytenant Drebin.
Mən də!
Riçard Keyn.
Xahiș edirəm mənimlə gəlin.
Beləliklə, mister Davenport haqda nə deyə bilərsiniz?
Saymon əla mühəndis, ən yaxșılardan biri idi.
Belə bir depressiyada olduğunu bilmirdim.
İntihar pis bir șeydir.
Mümkün intihar.
Sizcə bunu Sibir xoruzu edib?
Yox. Quș belə bir șeyə qadir deyil.
-Amma mən heç nəyi istisna etmirəm. -Aydındır.
Bu layihənin də üzərində Saymon ișləyib?
Yox. Bu, qırmızı ișıqla müalicə etmək üçün mașındır,
testosteron səviyyəsini artırır.
Bilirsiniz ki, kișilərin spermasının həcmi...
-hər yerdə azalıb? -Maraqlıdır.
Mən heç vaxt spermamı hər yerə sürtməmișəm.
Məndə bunun üçün Bon Jovi olan köynək var idi.
Bilirsiniz, ümid edirəm bu sizə qəribə görünməz,
amma mən əslində sizin çoxdankı pərəstișkarınızam.
-Doğrudan? -Hə.
Qarət zamanı sizin qəhrəmanlığınız haqda oxumușam.
Sizin kimilər yoxa çıxan növlərdir.
-Bizim kimilər kimdir? -Qəhrəmanlar. Bașqalarının...
səhvlərini sorușmadan düzəldən fəaliyyət adamları.
Belə bir șey eșitmək təəccüblüdür...
cihazlarla bu qədər maraqlanan adamdan.
Siz müasir dünyanın möcüzələrini sevmirsiniz?
İnciməyin, amma əvvəl dünya daha yaxșı idi.
Razıyam, amma heç kimə deməyin.
Bəs siqar?
Ona çox oxșayır.
Yox, istəmirsiniz?
Qapalı yerdə siqaret çəkmək?
Məni cərimələyəcəksiniz?
Bu kibritlər.
Onları haradasa görmüșəm.
Bu Benqaliyadır.
Bu mənim elitar kiși superklubumdur.
Elə bir yerdir ki, burada kiși özü ola bilər, bir az içə bilər və...
Blək Ayd Pis dediyi kimi - "Burada axmaq olmaq".
Siyasi cəhətdən səhv sözdür.
Mənim klubumda düzgündür!
Bilirsiniz, Blək Ayd Pisə heyranam.
-Kim sevmir? -Qarșıma çıxan olub.
-Onlar axmaqdırlar. -Bilirəm.
-Uill Ay Em. -Apl Di Ap.
Tabu.
-Fergini yaddan çıxarmayın. -Fergi necə yaddan çıxa bilər.
"Hersoginya".
Nəsə lazım olsa...
zəhmət olmasa müraciət edin.
Sağ olun. Müraciət edərəm.
-Sizə oraya. -Əlbəttə.
Sabaha mister Drebinə hədiyyəmizi hazırlayın.
İdenVoks-1.
Polis idarəsinin birinci avtomatik, pilotsuz...
elektrokarı.
İndicə Riçard Keyn tərəfindən hədiyyə edilib.
Görünür sən dünən ona xoș təsir buraxıbsan.
Belə görünür.
-Qəhvə? -Hə, sağ ol.
Utanmayın, dostlar. Yoxlayın.
Dardır.
Elektrikdir.
100 sürətini 3.1 saniyəyə yığır.
Bu yəqin ki, yaxșıdır.
Bax.
Mașın, qapıları aç.
Yaxșı fokusdur.
Sən cəhd et.
Mașın...
zəhmət olmasa qapıları bağla.
-Hə, məzəlidir. -Hə.
Yaxșı, gəlin yoxlayaq. Mașın...
on metr irəli sür.
-Rahat sürür. -Hə.
Təsirlidir.
-Stop! -Ușaqlar!
-Dayan! -Yox!
-Stop! Stop! -Dayan!
-Onu tutun! -Onları qaçırmayın!
Burada hər șey gözümüzün qabağında dağılır.
Səni görmüș altı șahidim var.
Bilirik ki, sən bankda olmușsan!
Sizə deyirəm, orada olmamıșam.
Sağ ol, Park.
Sənin maraqlı șəxsi ișin var.
Narahatlıqdan qətlə görə 20 il.
Yaman narahatlanmıșsan.
"Ehtiyatsızlıqdan" yəni?
Deməli...
sifarișçiyə pul lazım deyildi.
Qarətin mənası nədə idi? O nə istəyirdi?
Mən orada yox idim!
Elə bilirsən sən belə ağıllısan?
Mən isə fikirləșirəm ki, registratorum fərqli hekayə danıșacaq.
Ed!
Texnologiya böyük qüvvədir!
İndi bizim șöbədə hər șey "șəffaf" olmalıdır.
Dispetçer, bu Drebindir. 10-7.
Hə!
Acılı sosis.
Çempionların səhər yeməyi.
Və bir qurtum qara qəhvə.
Yaxșı, bunu sürətlə irəli çəkmək olar.
Yemək!
Vəsiqə və mașının qeydiyyatını verin.
Bu mənim deyil.
Bağıșlayın.
Baho. Qulaq as...
sən normal adam kimi görünürsən.
Xəbərdarlıq yazacağam. Günün uğurlu olsun, hələlik.
Bu, daha gec olub. Daha çox qabağa ver.
Tezliklə hər șeyi görəcəksən.
İndi batıracağam. İlahi.
Haydı, tez, tez, tez!
Döz, Frenk, döz.
Sən bacaracaqsan, bacaracaqsan.
Bir az da.
Yenə șalvarı tullamalı olacağam.
Barns!
Bağıșlayın.
Açın, polisdir!
TUALET
Kiși, burada növbədir!
Tez!
Sən iyrənc, axmaq bir sarsaqsan.
13 yașına kimi süd əmibsən, axmaq.
Çənəndən süd iyi gəlməsə qalxa bilmirsən.
Ağlından belə keçirmə.
Yox! Yox, yemə!
-Tanrı! -Frenk.
Sonra daha beșini yedim.
Rahatlandın, Frenk? Həm də necə.
Hə!
Budur, sən bankdasan, hər șey aydındır.
Yaxșı, yaxșı.
Sifarișçi bilmirəm kimdir, amma dəlidir.
Ona bizdən cəmi bir seyf qutusu lazım idi.
Seyf qutusu?
Budur. Nömrə 595.
-Ed, siyahını yoxla. -İndi.
Buna inanmayacaqsan, Frenk.
Saymon Davenport.
Yəni demək istəyirsən ki...
bu iki iș...
bir ișdir.
Cənablar, siz mənimlə İdenteki buraxanda, bizim bir məqsədimiz var idi:
Dünyanı xilas etmək.
Birlikdə tanrıların belə qısqanacağı texnologiyalar yaratdıq.
Və dünya bundan daha yaxșı oldu?
Yox. O daha da pis olur.
Qurucu atalar bu ölkənin bünövrəsini qoyanda...
bax belə bir otaqda oturmușdular, bizimlə eyni adamlardı.
Onlar bir imperiya yaratdılar.
ABȘ.
Hə, siz haqlısınız.
Amma illər keçirdi...
və bașqa adamlar o otağa girdi.
Balıq adamlar.
-Nə? -Balıq adamlar.
Boynunda qəlsəməsi olan.
-Yox, mən... -Sukișilər və onların suqadınları kimi.
-Supəriləri. -Dəqiq.
Yox, dayanın. Balıq adamlar yox.
Nașükür adamlar.
Masanın arxasında olmağa layiq olmayanlar.
Burada yığılanlara oxșamayanlar.
Caynaqlı.
Onların barmaqları yerinə caynaqları var.
Stop! Nə dediyimi bilirəm. İcazə verin davam edim.
-Bu, caynağı olan adamdır. -Onunla qarșılașmıșam.
Telefonu yığıșdır!
Beləliklə, səhv yolu seçdiyimizi etiraf etməyin vaxtıdır.
Sistem sınıb.
Sistemdə qəza olduqda nə etmək lazımdır?
Onu söndürmək.
Sonra isə...
yenidən yandırmaq.
Bunu Super Dəyərli Xalq Hərəkəti adlandırdım.
Onun nəyə qadir olduğunu sizə göstərəcəyəm.
Keçən il biz yerli mədəniyyət evində kamera qurașdırdıq və...
eksperiment aparmaq qərarına gəldik.
Sual:
Müasir insanın taleyi necə olacaq...
əgər onun ruhunu təbiətlə üz-üzə çevirsək?
SSENARİ MÜHƏRRİKİ AKTİVLƏȘDİRİLİB
Aktivləșəndə mühərrik audio səs tezliyi yayır,
beyni ilkin vəziyyətə salan.
Hal-hazırda siqnal minimal idi.
Amma növbəti dəfə o, hər bir smart cihaza daxil olacaq...
və bütün dünyanı yoluxduracaq.
Biz isə detonasiya anında
mənim çoxsaylı bunkerlərimdən birində olacağıq,
orada yemək, su...
və dünyanın hər yerindən ən yaxșı əyləncələr olacaq.
Nə deyirsiniz, pis milyardçılar?
Mən nə qədər lazımdırsa konsert verəcəyəm
Qiyamət Günü Bunkerinin Gülüș otağında,
Arizona Dairəsinin 4-cü Blokunda yerləșən.
Hələlik!
"Köhnə möminlərin cənnəti".
Və közlər sönəndən sonra...
sağ qalan hər kəs aramızda öz yerini qazanacaq...
və biz sizinlə bu dünyaya dönəcəyik...
hər șeyi təmiz vərəqdən bașlamaq üçün.
Biz yeni cənnətin baniləri olacağıq.
Cənablar. Və xanım...
bu mənim Yeni İl hədiyyəm olacaq...
İnferno Layihəsi!
Keynin gecə klubu
Saymon Davenportun qəza yerindən cəmi yarım mil aralıda idi.
Və mən fikrə getdim.
Bəlkə o, öldüyü gecə orada olub.
Mən polis elektrokarına mindim və Malibuya getməyi ona əmr etdim.
Diqqət: Sükanı tutun.
-Qaçmaq lazımdır! -Diqqət: Sükanı tutun.
Yavaş!
Toqquşma baş verdi. Sükanı tutun.
-Yoldan çəkil! -Toqquşma baş verdi. Sükanı tutun.
-Siz xəstəsiniz? -Toqquşma baş verdi.
Bu şəhər haraya gedir belə?
Siz nə içəcəksiniz?
Mənə kömək edə bilərsinizmi?
Mən burada ola bilən dostumu axtarıram.
Yox, onu görməmişəm.
-Siz axı heç baxmadınız. -Mən hər şeyi gördüm.
Sən məni xatırlamırsan, hə?
Lazımdır?
Sən qardaşımı güllələyibsən, "Haqq-ədalət naminə".
Əslində belələri minlərlədir.
O qaçırdı, sən isə arxadan vurdun.
-Yüzlərlə. -Silahsız.
-Ən azı əlli. -O ağ idi.
Sən Toni Roylandın qardaşısan?
Düzdür.
-Qardaşın necədir? -Ciddisən?
Pis.
Hə.
Dostuna nə olub? Bəlkə onu görmüşəm.
Bəlkə də yox.
Yaddaşım korlanır.
-Yaddaşın korlanır? -Hə.
Bəlkə bu yaddaşını yeniləyər.
Bax belə daha yaxşıdır. İndi yadına düşdü?
Hə, yadıma düşdü.
O, künc masada oturdu və nəsə sifariş etdi.
Başqa heç nə bilmirəm.
Videokamera yazılarınız harada saxlanılır?
Rəhbərlikdə.
Heç məni də oraya buraxmırlar.
Sağ ol.
Və yenə o.
Etiraf etməliyəm ki, o gözəl idi.
Onun başla yekunlaşan bədəni var idi, onun arxası sanki...
"Salam, mən danışan arxayam" deyirdi.
Eleqantdır? Hə, yəqin ki.
Amma mən üç körpəyə baxmaqdan yorulmuş yeniyetmə kimi idim...
dördüncü mənə lazım deyildi.
Salam, leytenant.
Siz burada nə edirsiniz?
Mən siz etdiyinizi edirəm.
Sizə dedim axı oturub gözləyən deyiləm.
Elə bilirsiniz bu, kitablarınızdan biridir?
Adi mülki qadınlar cinayətin üstünü açmır.
Siz mənim kitabımı oxuyubsunuz?
Necədir?
Bu təmiz uydurmadır.
Qadın qara eynək və parik taxır və birdən qatil olur?
Amma sizin xoşunuza gəldi?
Yaxşı yerlər var idi.
Leytenant Drebin.
Saymonun bacısı olduğunuzu bilir?
-Yox. -Yaxşı. Qoy daha çox bilməsin.
Necə gözəl sürprizdir.
Salam, yaxşı.
Bura gözəldir.
Ölmüş heyvanların da demək olar ki, iyi gəlmir.
Sağ olun.
Nəsə içəcəksiniz?
Ancaq su. Qığılcımlı.
Bu nə gözəl varlıqdır belə?
Deyəsən biz tanış deyilik.
-Mən... -Bu miss...
Albalı...
Ruzvelt...
Piyli Boyun Spagetti Yeyir.
-Necə maraqlı addır. -Hə.
Sağ olun.
Leytenant, sizi buraya nə gətirib?
Mən nəzarət kameralarından çəkilmiş yazılara baxmaq istəyirəm.
Bilmək olar niyə?
Nə qədər lazımdır.
Təəssüf ki, sizə bu videoları göstərə bilmərəm.
Müştərilərimiz yüksək konfidensiallıq səviyyəsinə arxalanırlar.
Ümid edirəm siz başa düşürsünüz.
Artıq başlayıram.
Yaxşı, su üçin çox sağ olun.
Artıq gecdir. Biz doğrudan da getməliyik.
Belə tez?
Ümid edirəm siz qalarsınız, miss Spagetti.
-Axı mən... -Mən hə, o da gedir.
Sabah tezdən Disneylendə getməlidir.
O böyük olsa da Disneyin fanatıdır.
Sadəcə xəstəsidir. Bütün yataq o gəlinciklərdədir.
Miss Spagetti, xahiş edirəm bir az da qalın.
Siz etiraz etmirsiniz, Drebin?
Buyurun.
-Əla. Mən masa hazırlayaram. -Yaxşı.
Videonu ələ keçirin, mən isə onun başını qataram.
Əsla!
Sağ olun.
Baho. Gözəl yerdir.
Sağ olun.
Miss Spagetti, gəlin səmimi danışaq.
Rusca daha yaxşı olar.
Siz Frenk Drebin kimi birisi üçün çox ağıllısınız.
Biz cütlük deyilik.
Bu gözəl xəbərdir!
Sizin sağlığınıza.
Hitlerin şəxsi zirzəmilərindən.
Necə ağrılıdır.
Şeytan!
Ana, ana, indi danışa bilmirəm.
Ana, xahiş edirəm, zəng vuracağam.
Danışa bilmirəm. Bilmirəm. Tamam, dəstəyi asıram.
Beləliklə, söyləyin...
indi nəyin üzərində işləyirsiniz?
Gəlin işdən danışmayaq. Şənlikdən danışaq.
Siz cazı xoşlayırsınız, miss Spagetti?
Xoşlamaq?
-Onu sevirəm. -Mən də sevirəm.
Ser.
Bizim problemimiz var.
-İndi yox. İndi yox. -Yaxınlaşın. Amma bu...
Bəli, ser.
Bu, mənim qığılcımlı olan yeni dostum...
Riçard Keyn üçündür.
Baho!
Qızardılmış Cücə Re Majorda.
Və yaxşıca qızardın, oğlanlar.
Mən həmişə demişəm, döyüş cazz kimidir.
Sürətli improvizasiyadır,
harada təsvirin gücü bədənə nəzarəti ələ keçirir.
Hər şey yaxşıdır.
NÖVBƏTÇİ 39, 40, 41, 42
Hə!
DAVENPORT, BET KEYN, RİÇARD
MƏLUMAT BAZASI
DAVENPORT, SAYMON
Mən iki şeyi sevirəm: sevgilim evdar xanımı...
-və Qorilla Yumurtasını... -Haydı.
potensiya üçün pəhriz əlavəsi.
REKLAMI BURAX
Dəbli pəhrizlər və boş məşqlər heç nədir.
Əzələ mayesi?
Sizə bu lazımdır. Onu sürtün və...
KEYN, RİÇARD
Baho, buna bax.
O'RAYLİ, DAQLAS
Sən kimsən belə, gizli dinləyən dostum?
Daqlas O'Rayli, araşdıran jurnalist...
L. A. Kronikl.
Şeytan.
YALNIZ TƏCİLİ ÇIXIŞ HƏYƏCAN SİQNALI ÇALACAQ
Görünür mister Drebin fikirləşdiyimdən daha ürəklidir.
Onda gözün olsun.
Və o bizə bir daha narahatlıq törətməsin.
Bəli, ser.
Devis. Ümid edirəm elə-belə yığmayıbsınız.
O, nə edib?!
Drebini dərhal buraya gətirin!
Xanım, üzr istəyirəm, amma icazə verin hər şeyi izah edim.
Burada daha dərin nəsə var.
Əgər ərimi oyatsan, and içirəm ki...
-Üzr istəyirəm. -Sən nə fikirləşirdin, Drebin?
Riçard Keyn çox güclü adamdır.
O, şəhərə çox şey bağışlayıb...
sənin indi sürdüyün maşın daxil olmaqla.
Riçard Keyn banditdir.
O, Saymon Davenportun ölümündə iştirak edib.
Və yeri gəlmişkən qarətə də!
Sən hələ də qarəti araşdırırsan?
Bu qədər. Sən işlərdən uzaqlaşdırılırsan!
Uzaqlaşdırılıram?!
Dedim ki, Ronaldı oyatma.
Onun sabah Fitceralddan vacib təqdimatı var.
Və əgər Morimoto biznesin şaquli inteqrasiyaya razılaşmasa...
Bill Kantor üçüncü il dalbadal onu üstələyəcək.
-Axı Bill Ronaldın tələbəsidir. -Eynən.
Mənim seçimim yoxdur.
Sən işlərdən uzaqlaşdırılırsan. İki həftəlik. Dərhal.
Rədd ol.
Biz hamımız sənə pərəstiş edirik, Ronald.
Onlara sabah göstər.
Yaman gecə idi?
Bu sizsiniz?
Söyləyin. Onların video yazılarında nə gördünüz?
Qulaq asın, təəssüf edirəm. Həqiqətən.
Amma mən bu gün çoxlu adam döymüşəm.
Onların isə qızları var!
Bəsdirin. Əgər mən olmasaydım
siz heç nə bilməyəcəkdiz.
Əgər siz olmasaydınız? Bu güclüdür.
Yaxşı, məni bağışlayın. Mən yorulmuşam, yemək istəyirəm.
Gecən xeyrə qalsın, miss Davenport.
Bəlkə birlikdə şam edək?
Mən nəsə...
dişləyərdim.
Ehtiyatlı olun, aşpaz. Yoxsa hind quşunuz yanar.
-Mən istiliyi artırmışam? -İstiliyi azaltmaq lazımdır.
Hind quşu yavaş bişməyi sevir.
Siz onun içinə alma salmağı xoşlayırsınız?
Mən bunu çox sevirəm.
Siz quşunuzu yırtmaqdan qorxmursunuz?
Yox, mən ancaq salmonellyozdan qorxuram. Bəs siz?
Qorxuram? Əksinə.
Xəstə oğlanları sevirəm.
Siz axı məndən belə rahat əl çəkməyəcəksiniz, hə?
Bir saniyə belə yox.
Sağ olun.
Səliqəsizlik üçün bağışlayın.
Hünərim çatmadı...
yığışdırmağa...
arvadım öləndən sonra.
Təəssüf edirəm. O sizi necə tərk etdi?
Sanki top atdı. Küncdən. Güclü əlləri var idi.
Və dərhal öldü.
O, futbol üzrə dünya çempionatında oynaya bilərdi.
Mən bir daha belə şirin qadınlara rast gəlməmişəm.
-Üstünlüklər arsenalı. -Ya Real Madrid, ya Barselona.
Əslində istənilən komanda uyğun olardı.
Yuniorlar klubu istisna olmaqla.
Sizin əla mənzərəniz var.
Bilirsiniz, kollecə daxil olandan məni təpələr maraqlandırıb.
Özgə təpələr?
Niyə özgə? Mən burada yaşayıram.
Qorxuram ki, çeşidim çox deyil.
Lakin...
Hind quşu haqqında danışıqlar məni tam şükranlığa gətirdilər.
Məndə sizin üçün həmişə bütöv hind quşu tapılar.
Amma soba çox kirlidir.
Etiraz etmirəm. Kirlənməkdən qorxmuram.
Siz yalan demirdiniz. Soba iyrənc gündədir!
Kirdən qorxmamağınız yaxşıdır, amma...
orada əsl antisanitariyadır.
Bağışlayın, isti yağ ən vacib şeydir.
Əlbəttə.
Bu isə mənim Basterimdir.
O, burada nə baş verdiyini hiss etdi.
Axmaq it, bu sənin üçün deyil.
Fu.
Aydındır.
O güclüdür.
Burax.
Gəl mən səni qıdıqlayım. Bax belə.
Hə. Belə.
Baho.
Bu xoşuma gəlmir.
Sizin saçlarınız. İcazə verin.
Hə.
Bax belə daha yaxşıdır.
Biz dəli olmuşuq?
Bu çoxdan idi.
Qorxuram necə öpüşməyi unutmuşam.
Vau.
Əladır.
TİLSİM VƏ SEHRLƏR
Betlə həftəsonları dincəldikdən sonra...
Yenə sən!
...işə qayıtmaq vaxtı idi.
Daqlas O'Rayli haqda bilmək üçün L. A. Xroniki xəbərlərinə zəng etdim...
amma o, işə çıxmamışdı.
Onda mən onun evinə getdim.
Daqlas O'Rayli?
Leytenant Frenk Drebin, Polis Dəstəsi.
Au?
Evdə kimsə var?
Yox.
Daqlas, mən hansısa qırmızı mayeni tapdaladım!
Kağış dəsmalların var?
Yoxsa hər yeri bulaşdıracağam.
MƏNİ GÖTÜR
Məni götür.
Sənin bıçağını götürdüm, Daqlas!
Haraya qoyum?
Yazıya bas, adını de və "etiraf edirəm" söylə.
Leytenant Frenk Drebin, etiraf edirəm.
Belə.
O'Rayli, bu sənsən?
O'Rayli?
Və mən o an başa düşdüm.
Məni əfəlləyiblər. Sanki bir növ quraşdırma idim.
Cinayət yerini təmizləmək lazım idi. Cəsəd yoxdursa, iş də yoxdur.
Cəsədi gizlətmək mümkünsüz oldu.
Dayan!
Bu göründüyü kimi deyil!
O qaçır!
Maşın, gedək.
Sağ ol, maşın.
AVTOPİLOT
Bu nə...
Maşın, bəsdir.
Dedim, dayan!
Salam, Drebin. Mən sürsəm olar?
Keyn. Nə baş verir?
Maşını mən idarə edirəm.
Mən səhvləri düzəltmək lazım olanda belə edirəm.
Deməli Davenpot belə ölüb.
O, qayadan düşməyib, bu sən idin.
Nəhayət ki, başa düşməyə başladın.
Amma o, sənin sirlərini həmin müxbirə açmağı çatdırdı.
Onda sən onu da öldürdün.
Onu mən öldürmədim, Frenk. Sən etdin.
Müxbiri bıçaqlamış və özünü okeana atmış dəli polis.
Başın üçün.
Qaçmağa yer yoxdur, Drebin.
Heyif sən Yeni İl şarları partlayanda
hansı sürpriz hazırladığımı görməyəcəksən.
Beləliklə. Yaxşı yol.
Salam, Syüzan.
MARŞRUTUN DƏYIŞMƏSI...
Qaç! Qaç, qaç!
Arılar?!
-Yox! Təkcə bu yox! -Hara! Hara!
Çəkilin! Yoldan çəkilin! Çəkilin!
Yox.
Görünür sənə kömək lazımdır.
Nə?! Qapını aç!
Buyur!
Frenk! Hər şey yaxşıdır? Sən indi haradasan?
Detallar cəhənnəmə. Davenportu Riçard Keyn öldürüb.
O, maşını uçuruma göndərib.
Frenk, sənin həbsin üçün order var.
Deyirlər ki, sən o müxbiri öldürübsən. De ki, bu belə deyil.
Bu belə deyil, Ed.
Burada başqa bir şey var, Frenk. Merə bütün bu qarışıqlıq haqda...
-məlumat çatdı və o bizi bağladı. -Nə?
Polis Dəstəsi dərhal ləğv edilir.
Bunların hamısı mənə görədir. Hər şeyi düzəldəcəyəm.
-Frenk, xahiş edirəm. Gözə görünmə. -Oldu.
Sağ ol, Ed.
Bağışlayın, telefon verərsiniz?
Sağ olun.
İmkan düşən kimi hamısını Betə danışdım.
Asan deyildi, amma ümid edirəm ki, bu onu sakitləşdirdi.
Sağ olun.
Bu nə zibildir, kişi?
Frenk.
Sağ ol.
-İlahi, sən yaralısan. -Boş şeydir.
Axmaq olma. Keç içəriyə.
Aman tanrım. Məndə ancaq bu var.
Yandıracaq.
-Haydı. -Yaxşı.
-Qorxulu deyil. Davam et. -Yaxşı.
Keyn dedi ki, sabaha nəsə böyük sürpriz hazırlayıb.
Əminəm ki, Saymon bu haqda bizi xəbərdar etmək istəyirdi.
Nə mənada böyük sürpriz?
Bilmirəm.
Amma bu təhlükəli ola bilər.
Aydındır.
Frenk, mən etiraf etməliyəm.
Qardaşım ölümündən əvvəl mənə zəng vuranda
o mənə səndən gizlətdiyim bir şey danışdı.
Eşidirəm.
O dedi ki, terapiya üçün cihaz hazırlayır.
İnsanları sakitləşdirmək üçün.
Amma kimsə onu başqa məqsədlə istifadə edə bilər.
-İnsanları sakitləşdirməmək üçün? -O demədi.
Dedi ki, onunla nəsə olsa...
bunu dayandırmaq üçün hər şey etməli olacağam.
Bu onun sonuncu sözləri idi.
Sən mənim araşdırmama bunun üçün qoşuldun?
Əvvəlcə, hə.
Ona görə də sən Benqaliya Klubunda oldun.
Hə.
-Və ona görə də aşiq olduğunu göstərdin. -Yox!
Frenk...
yox, belə demə.
İnana bilmirəm ki, mən yenidən sevgiyə açıldım.
Mən bu haqda mahnı yazdım. Xüsusi olaraq studiya icarəyə götürdüm!
Xahiş edirəm, getmə. Yox.
Frenk, xahiş edirəm.
Mənə bax.
Bu nədir?
Nə?
Bu.
Bu, dünən sənə verdiyim cihazdır.
"Baffi"nin birinci mövsümünə baxmaq üçün.
Ki, sən nəhayət zarafatlarımı başa düşəsən.
Bilirəm, Frenk.
Və mən xüsusi olaraq onu internetə qoşmamağı xahiş etmişdim.
Oh.
"Oh"?
Bu, ezernet kabelidir...
sənin routerindən çıxan cihazıma qoşulmuş...
haradan ki, bütün internet gəlir!
-Sadəcə onu şəbəkəyə qoşmaq istəyirdim. -İndi orada hər şey silinib.
Yəni yoxa çıxdı!
Müzikl seriyası da.
Və Ksander. Və Spayk. Və Kardeliya Çeyz.
Və "Oz", Deniel Ozborn.
Və Uillou öz oxşarı ilə görüşdüyü seriya! Heç nə!
Bilmirdim ki, bu qədər...
Frenk, biz çox ciddi danışırıq...
Orada dayan.
Hamısı silinib!
Qorxma, bu şəhər nömrəsidir.
Mən cavab verərəm.
Alo.
Bu Eddir. Mən bir şey öyrəndim.
Aydındır.
İndi gələcəyəm.
Ed bankdan video yazıya baxıb
qarətin iştirakçılarından birini identifikasiya etdi...
Keynin mühafizəsinin rəhbəri və onun sağ əli.
Keynin bütün planlarını ondan yaxşı kim bilər?
Biz onu götürüb yaxşıca sıxışdırmalı idik.
Amma bunu özünəməxsus etmək lazım idi.
-Qaydalara əsasən yox. -Biz artıq çatırıq.
Axı sən mənim sürücüm deyilsən.
Bu mənim maşınım deyil.
Bu mənim adi qazım deyil.
Mən adətən belə yatmıram.
Alo, doktor? O ayılır.
-Bu gün ayın neçəsidir? -Yanvarın ikisi.
Siz artıq üç gündür bizdəsiniz.
Üç gün? Bu nə...
RİÇARD KEYN HƏBS EDİLİB
Səsi qoşun zəhmət olmasa.
Buna ehtiyac yoxdur.
Salam, mister Qustafson.
Sən!
Məni gözləmirdiniz?
Sizin iyrənc planınız işləmədi.
Biz hər şeyi dayandırdıq. Bizimkilər qalib oldu.
Keyn həbsdədir.
İndi isə sizə gəldikdə. O danışdı.
Və etiraf etdi ki, Saymon Davenportu və həmin müxbiri siz öldürübsünüz.
Deyirlər ki, buna görə stula da məhkum ola bilərsiniz.
-Sən yalan deyirsən. -Əminsən?
Bəs həqiqətən nə olub?
İndi.
Sən möhtəşəmsən, hə?
Bilirsən sənin kimi yaraşıqlılarla həbsxanalarda nə edirlər?
Onların xoşuna gələcəksən.
Sən nə danışırsan?
Hə, mən bunu yüz dəfə görmüşəm.
Şirin kökə. Sənə böyük tələbat olacaq.
Sənin həbsxana şəklin elə ilk gündən mem olacaq.
"Cazibədar dustaq", təsəvvür edirsən?
Təbrik edirəm, bu şöhrətdir.
Aydındır.
Sonra isə bir gün sənin fanatların qanunda boşluq tapacaq...
və birdən səni buraxacaqlar. Sən azad olacaqsan!
Bu pis deyil.
Amma indi sən imicini qorumalı olacaqsan.
"Cazibədar dustaq".
Salam, aclıq. Əlvida karbohidratlar.
Sən ramen sevirsən? Bitdi, indi isə ancaq bulyon, əzizim!
Və sonra rəqib, təzə cazibədar dustaq peyda olacaq.
Amma o, pozitiv bədən tərəfdarı olacaq.
O, həbsxana instaqramında burger yeyəcək...
-sən acından ölən müddətdə. -Yox.
Amma sənin brendin arıqlıqdır. Dəyişmək isə daha gecdir!
Və özünü vurmağa qərar verirsən.
Bax! Və gicgahına güllə!
-Mən özümü öldürməyəcəyəm! -Dəyməyəcəksən.
Sən ancaq hava buraxmağı dayandıran beyin nahiyyəsinə dəyəcəksən.
Yox.
Və "hava buraxanların kralı" yeni mem olacaqsan. Bunu istəyirsən?
-"Hava buraxanlardan" olmaq? -Yox, yox.
Hə! Etiraf et! Bunu istəyirsən, "hava buraxan"?
-Söylə! Bunu istəyirsən? -Yox! Dayan!
Hamısını Keyn fikirləşib. Mənlik deyil.
Nə fikirləşib?
O, tezliyi ötürmək istəyirdi.
O, insanların beyinini korlayıb heyvana çevirəcək.
-O, bunu harada edəcəkdi? -WWFC oyununda.
-Mərkəzdə, gecə yarı. -O, mühərriki harada gizlədib?
Yeni İl şarlarında.
Şarlarda.
Dayan, haraya gedirsən?
Mən vəkil tələb edirəm!
Səni pis vəziyyətə saldığımız üçün bağışla! Bağışla!
-Sən hamısını yazdın? -Hər sözünü.
Vaxtımız azdır.
Yeni İlə saat yarım qalıb.
Nə? Nə baş verir?
Məgər belə etiraf qanunidir?
Bəzən məqsədə çatmaq üçün qanunu pozmaq lazımdır.
Həmişə belə edirəm.
-Bunu yazdınız? -Yazıldı.
Daxili araşdırma.
Siz Ziq Qustafsonun qeyri-qanuni həbsinə görə həbs edilirsiniz.
-Yox. -Məni pis vəziyyətdə qoydun? Təsirlidir.
Ancaq bir sual.
Siz dekorasiyanı necə belə tez qurdunuz?
İnşaatçıları hədələdim ki, sürətlənməsələr lisenziyalarını alacağam.
-Hamısını yazdınız? -Dəqiq və aydın.
Hektor Qutyerez, Əmək və Sağlamlığın Mühafizəsi Departamenti.
Zabit Barns, siz həbs edilirsiniz.
MALİYYƏ PİRAMİDASI ARENASI
GECƏ YARISINA 48 DƏQİQƏ QALIB
-Siz nə edirsiniz? -Qalx!
Beş dəqiqə keçdi və birinci raund bitir.
Tamaşaçılar razı deyil, Con.
Hə, bunların hamısı çox təsirlidir, amma xəbər verməyə şadıq ki,
bizə WWFC-nin birinci mövsümünün
ən qəddar yumruq döyüşçüsü qoşulub...
Den "Qanlı Dul Edən" Deyli. Xoş gəlmişsiniz.
Çox qəribədir.
Arvadım evdə qaldı, o, bəzənirdi.
Və dedi ki, heç bir planı yoxdur.
Siz bu haqda nə düşünürsünüz?
-Bilmirəm. -Mən də.
Və bunların hamısı ancaq sponsorumuz...
İdentekdən Riçard Keynin sayəsində.
Laboratoriyadan olan kişilər mənə bu xüsusi qulaqcıqları verdilər.
Onlar rəqəmsal tezliyi bloklayır.
Bomba partlasa biz təhlükəsiz olarıq.
Əla.
-Yaxşı, Keyn haradadır? -Keyn VİP yerdədir.
-Bəs dəstə haradadır? -Dəstə yoxdur.
-Nə? -Sən şübhəli şəxssən.
Axı Qustafson etiraf etdi.
Biz etirafı zorla aldıq. Sən heç ona Mirandanın qaydasını oxumadın.
Nə? Qaydaları Kerri yazırdı məqalələrdə.
Miranda isə hüquqşünasdır.
Şarlotta art dilerdir. Samanta isə fahişədir.
Nə? Nə olub?
Betə zəng vurub düşə bilmirəm. O dəstəyi götürmür.
Ümid edirəm o yaxşıdır.
Biz...
Los Ancelesin qorxulu mərkəzindən canlı yayımdayıq...
və indi burada...
axşamın vacib tədbiri başlayacaq!
Hə.
-Ser? -Hə?
Buyurun.
Necə kömək edə bilərəm?
Yadınızdayam?
Salamlayıram, miss Albalı Ruzvelt Piyli Boyun Spagetti Yeyir.
Əla yeni görünüşünüz var.
Sağ olun.
Buyurun. Qoşulun.
Xanımlar və canablar!
Biz...
başlayırıq!
Yoxlama, yoxlama. Şarlara doğru gedirəm.
Yaxşı, Frenk, əlaqə işləyir.
Mən yerimdəyəm. 25 dəqiqəmiz var.
Mənə pivə zəhmət olmasa.
Bağlıdır.
Kişi, nə olub? Bİr pivə vermək çətindir?
Bir pivə.
-Rədd ol buradan. -Nə qədər borcum var?
Pulsuzdur. Təki rədd ol buradan.
-Ed, məni eşidirsən? -Səni eşidirəm, Frenk.
Orada Keynin banditlərindən biridir.
Cavab ver, Ed.
-Frenk! -Yoxlama.
-Frenk? -Alo? Ed. Ed.
Orada yuxarıda kimsə var, Frenk! Orada yuxarıda kişi var, Frenk!
Sən nə deyirdin?
Daha vacib deyil.
Cənablar, qaydaları müzakirə etdik.
Dürüst və ədalətli döyüşə ümid edirəm.
Mayk, burada inanılmaz gərginlik var.
Həqiqət anı başlayır, dostlar.
Avto-cavab. O yəqin ki, Qarinin yanındadır.
Telefonu ver. O sənin nömrəni bilmir.
Hazırsınız? Başlayaq!
Hə! Haydı!
Aman tanrım.
Haydı!
Vunderbar!
Nə oxumağı məsləhət görürsünüz, miss "Spagetti"?
Və ya miss Davenport demək lazımdır?
Mənim ən çox...
oxumuş evdar qadının
intiqam istəyən qatilə çevrilməsi gəlmişdir...
və...
tapançanı...
corabının kəmərində gizlədir.
O birisini isə...
öz arxasında.
Və...
qırma tüfəngi isə...
gözəl...
tünd parikində.
Onu tutun.
Bu qədər, Ed. Şarların yanındayam.
Mən o cihazı axtararam.
Əla işdir, Frenk.
Pulsuz pivə buradadır?
Yox, burda heç nə pulsuz...
Aman tanrım.
O, haradasa burada olmalıdır.
Ed, qəbul.
Hamısını götür və rədd ol.
Frenk, sən məni eşidirsən?
Koker, sinəsinə dizlə zərbə alır!
Deyəsən görürəm, Ed.
Görünür bizdə Yeni İl şarları ilə
texniki çatışmazlıq var.
Onlara çatmağa çalışıram.
Baxın!
O, şalvarsızdır!
Orada nə zibil baş verir?
Düşünürəm ki, TV-də bu şəkli bulanıq ediblər.
Odur ki, bunu tamaşıçılar üçün sözlə izah etməyə çalışaram.
Ayaqların özləri çox ağdır, yumşaq kürən tüklə örtülü.
Amma mərkəzdə diqqətimizi...
həqiqətən gözəl bir şey cəlb edir.
Əsas tamaşa.
Nəhəng sosis.
Onu Kayzerin özünə belə vermək ayıb deyil.
Və ya yarı çiy baton çörək afro parikdə.
Çatdım. Ona çatdım, Ed.
Vəssalam, çıxıram.
Drebin.
Yaxşı, təcili mühafizəni çağırın!
Burada baxmağa heç nə yoxdur!
Polis işidir. Keçin, keçin.
Haydı, kişi, getmək vaxtındır.
Mənə diqqətlə qulaq asın.
Mənim adım Frenk Drebindir. Polis Dəstəsindən.
Drebin!
Tədbir bitdi.
Hamı dərhal məkanı tərk etsin. Həmən!
Yaxşı, oynadıq bəsdir. Mikrofonu ver.
-İrəli bir addım belə atma, dostum! -Yetər.
Bafferi arxası üstə yıxdılar!
Əsl kişilər bax belə döyüşür.
Frenk, tez çıx get! Sənin dalınca gəlirlər!
Yaxşı, sizinlə vidalaşıram.
Xoş axşam arzulayıram.
Yaxşı, sən və sən, mənimlə gəlin.
Hamıya de ki, qulaqlarını bağlasın.
Onun da qulağını örtün.
Bizə onun dəli olmağı lazım deyil.
-Sən nə görürsən, Frenk? -Burada bəzi işıqlar var.
Müxtəlif dəliklər. Çəkisi təxminən...
iki yarım acı sosis kimi.
Və onun üstündə taymer var, gecə yarısı işə düşəcək.
Salam, detektiv.
Yavaş. Onu buraya verin.
Dayan, yerindən tərpənmə.
-Lazım deyil. -Daha bir hərəkət...
və onun kompüter beynini yerə səpəcəyəm!
Bu haqda düşün, Drebin.
Bunları sizin hamınız üçün edirəm.
Kim üçün?
Güclü, dürüst, vecinə olan adamlar üçün.
Haydı, Frenk...
axı özün deyirdin: "Əvvəllər dünya daha yaxşı idi".
Sən nə etdin?
Rədd ol! O yatıb!
"Dörd təkər bədən daşıyır, iki təkər isə ruhu".
-Düzdür! -Sitat. com saytından məşhur sitat.
-Boss! -Hə.
Bununla nə edək?
Qoy burada qalsın. Səhərə ölü olacaq.
-Kişilər, siz sürə bilirsiniz? -İrəli!
-Hə! -Hə!
-Bir saniyə. -Nə?
-Bağışlayın. -Yox, yox, yox! Dayan!
Bir baxın!
MƏQSƏDLİ HÜCUM REJİMİ
FRENK DREBİN KİÇİK MƏQSƏDLİ HÜCUM TƏSDİQLƏNDİ
Yaxınlaşma! Yoxsa zədələyərəm!
Bunkerə, cənablar!
Haydı, haydı, haydı.
Ata?
Atacan, kömək et. Biz nə edək?
Tez! Qəribə El çoxdan gözləyir!
Köhnə zamanlardakı kimi.
Haydı!
Əvvəl bax onu vuracam.
Düşdü əlimizə! İndi isə sağda olan.
Haydı, ata, axmaqlıq etmə.
Sağ ol.
Bu odur. Bir az aşağı.
İndi.
Yaxşı andır.
Atəş aç!
Nə qədər oldu! Atacan, sən hələ formadasan.
Sağ ol, ata!
Səni̇nlə fəxr edi̇rəm, oğlum.
Bax, sən nə etdin, Keyn.
Bu dəliliyi dayandırmaq hələ gec deyil!
Bu, dəlilik deyil, Drebin.
Bu, proqresdir!
Proqres?
Elit təbəqənin ehtiyacları heç vaxt kütləni üstələməməlidir.
Sən bir vaxtlar bunu bilirdin.
Və hər şey...
səyahətimizin kulminasiya nöqtəsinə gəldi.
Baş vermiş hər şeydən sonra...
aramızda olanlardan sonra...
Sağ ol, Deyv. Davam edərəm.
Bağışla, xahiş edirəm. Bütün mətni qarışdırdım.
Problem yoxdur. Əla idin.
-Bazar gününədək? -Bazar gününədək.
Bu qədər, Keyn!
Yox, lazım deyil! Dayanın!
Mən ümumiyyətlə başqa filmdənəm!
Kimsə kömək edin!
Hə, bizi görürsən? Bu ki, gözəldir.
Təbiət də məhz belə düşünüb.
İki nəhəng Kodiak ayısı, döyüşdə...
onlardan kimin əsas olduğunu bəlli edir
Sən döyüş istəyirsən? Yaxşı.
Sən qarnımdan vurdun! Ən yumşaq yerdən!
Sən dəlisən?
Sən heç olmasa həyatında bir dəfə həqiqətən döyüşübsən?
Hə! Döyüşmüşəm.
İlahi. İndi qaytaracağam.
Bu normaldır?
Döyüşməyi davam edirik?
Nə? Yox!
Mənim hələ də qarnım çox ağrıyır.
Belə olan halda səni həbs edirəm.
Məni həbs etməyəcəksən. Məni hələ heç tutmayıbsan.
-Qaçmağa yerin yoxdur! -Mən qaçmayacağam.
Mən uçacağam.
Riçard Keyn...
siz həbs olunursunuz.
O, daha heç kimi incitməyəcək.
Hər şey bitdi.
Mənim üçün bitməyib.
Yox. Xahiş edirəm.
Bu haqda fikirləş, Bet.
Qətllə heç nə dəyişmək mümkün deyil.
Niyə onu yaşatmalıyam?
-Saymonu belə qaytarmayacaqsan. -Sən bunu bilmirsən.
Sən haqlısan. Mümkün olmayan da mümkündür.
Amma xahiş edirəm, bunu ədalət məhkəməsinə burax.
Gör kim deyir.
Düzünü deyim, Bet...
intiqama görə adam öldürsən, geri yol yoxdur.
Bu indi həmişəlik səninlədir. Kölgə kimi hər yerdə.
Başında yenidən və yenidən danışan səs...
"Kişi, bu əla idi"!
Odur ki, silahı endir.
Mənim üçün olmasa da, bizim üçün.
Bizim gələcəyimiz üçün.
Səni sevirəm, Bet.
Həyatın ən dözülməz həzzinin bir neçə saniyəsi üçün...
bunu qurban verməyə dəyməz.
Haydı.
İrəli.
İNSANLARI ƏSƏBLƏŞDİRMƏK
İNSANLARI SAKİTLƏŞDİRMƏK
-Səni sevirəm. -Səni sevirəm.
Ronald, oyan!
Sənin vəzifəni artırıblar!
Bax belə daha yaxşıdır.
Gəlin. Bax belə.
Qoca tərs axmaq üçün pis deyil.
Məncə yaşlılar planetdə ən güclü...
ağıllı, bacarıqlı və cazibədar varlıqlardır.
Frenk...
sən məni elə xoşbəxt etdin.
Məni də.
Leytenant Frenk Drebinin qəhrəmanlıq əməyinin nəticəsində
Yeni İl ərəfəsində...
məmnuniyyətlə bildirirəm ki,
Polis Dəstəsi qayıdıb...
və həmişəkindən daha çox ədalət və məsuliyyətə inanır.
Bu baxımdan biz...
Leytenant Drebin və onun hadisədən əvvəlki günlərdə etdiyi...
şübhəli hərəkətlərinə göz yummayacağıq.
Və elə indicə Frenk Drebin...
bütün vaxtını hərtərəfli daxili araşdırmada keçirir.
Sağ olun.
DAXİLİ İŞLƏR KURORT VƏ SPA
Sağ olun.
Beləliklə, Bet...
-bizim şərəfimizə. -Bizim şərəfimizə.
-Burada nə baş verir? -Nə?
-Bu çox qəribədir. -Gedək, Bet.
Teylor?
Sən yaxşısan?
Nə baş verir, Frenk? Mən qorxuram.
Sakit, əzizim, biz problemin kökünü tapacağıq.
Aman tanrım.
Oyan, nəcis parçası!
-Aman tanrım. -Toparlan.
Bir saniyə. Bu nədir?
-Bu musiqini eşidirsən? -Hə.
İnsanlar, siz kimsiniz?
Siz bütün bu vaxtı bizi izləyirdiniz?
Məni tumanda görmüşdünüz?
Çəkil, əzizim, lazım deyil.
Yoldan keçin!
Ehtiyatlı olun!
Çox xüsusi bir qadına həsr edilir.
Bet
Sənə hə demək istəyirəm
Mənim arvadım ol həmişəlik
Əziz Bet
Qanım qaynayır
Sevgiyə inanandan sonra
Hamısı sənə görədir.
Bilirsiniz, mən əvvəl heç vaxt
peşəkar səsyazma studiyasında olmamışam.
Bəs bu, nədir?
Əladır.
Çox xoş səsdir, hə?
Yox, yox, yox, daha toxunmayacağam. Bağışlayın.
Bet
Bədənin gözəldir
Həm də başın da var
Çəkmələrin sadəcə
İlk On...
çəkmələrdən biridir...
beyinlə fikirləşmiş
Həm də döşlər
Əziz Bet
Səni kabinetimdə görəndən bəri
Ancaq sənin bədənin haqda düşünürdüm
Beynin haqda onda heç bilmirdim
Utanmaz
Əziz Bet
Onlarda ifa etmək çox gözəldir.
Gitaranı götürə bilərəm?
Həmişə öyrənməyi arzulamışam.
Getdik.
Necə də asan alınır.
Ancaq barmaqlar ağrıyır.
Bu haqda heç kim danışmır.
Əziz Bet
Sağ ol, Bet...
ürəyimi yenidən sevgiyə açdığın üçün.
Onlarda ifa etmək çox xoşdur, hə?
Tərcüməçi: Məmmədhüseyn Kazımzadə
Gəlin hamımız yer üzündə sonuncu canlı komikə əl çalaq...
Qəribə El Yankoviç!
QİYAMƏT GÜNÜ GÜLÜŞ BUNKERİ
Hə, necəsiniz?
Burada kimsə var?
Keyn?
Pis milyardçılar?
Çaynağı olan oğlan?
Bu, nə zibildir?!